The Download: reviving frozen pig kidneys and boosting nuclear power

Scientists say pig kidneys that were cooled to -150 °C and stored in a freezer for months have been successfully rewarmed and shown to work again for the first time. The kidneys, similar in size to human ones, were left in a glass-like state, in one case for over a year. After rewarming, testing in machines, and transplantation into pigs, the kidneys regained their color and produced urine, key signs they were working.

The results are a big milestone for organ transplantation. However, the team still needs to establish whether the approach could work for humans.

Elsewhere, electricity demand is rising, and people are trying to squeeze more power out of every plant. Constellation, the largest nuclear operator in the US, announced plans to add nearly a gigawatt of new capacity across 11 existing reactors at six plants. On October 5, the Department of Energy awarded Vistra a $4.2 billion loan to upgrade three plants.

Pushing existing reactors to produce more could quickly provide additional clean power for data centers. But how much extra power can be counted on remains an open question.

The newsletter also covers Ukraine's claim that sudden Starlink speed limits disrupted key drone missions. Starshield, the military version of Starlink, capped speeds at 100mph, and Ukraine suspects the restrictions are political retaliation.

يقول العلماء إن كلى الخنازير التي تم تبريدها إلى -150 درجة مئوية وتخزينها في الفريزر لعدة أشهر قد أُعيد تدفئتها بنجاح، وأظهرت أنها تعمل مجددًا لأول مرة. وكانت الكلى، المماثلة في حجمها للكلى البشرية، قد بقيت في حالة شبيهة بالزجاج، وفي إحدى الحالات لأكثر من عام. وبعد إعادة التدفئة والاختبار في أجهزة خاصة وزرعها في خنازير، استعادت الكلى لونها وأنتجت البول، وهما مؤشران أساسيان على أنها تعمل.

تمثل النتائج إنجازًا كبيرًا في مجال زراعة الأعضاء. غير أن الفريق لا يزال بحاجة إلى تحديد ما إذا كان هذا النهج يمكن أن ينجح مع البشر.

في موضوع آخر، يتزايد الطلب على الكهرباء، ويحاول الناس استخراج المزيد من الطاقة من كل محطة. وأعلنت Constellation، أكبر مشغل للطاقة النووية في الولايات المتحدة، خططًا لإضافة نحو جيجاوات من القدرة الجديدة عبر 11 مفاعلًا قائمًا في ست محطات. وفي 5 أكتوبر، منحت وزارة الطاقة شركة Vistra قرضًا بقيمة 4.2 مليار دولار لتحديث ثلاث محطات.

إن دفع المفاعلات القائمة لإنتاج المزيد قد يوفر بسرعة طاقة نظيفة إضافية لمراكز البيانات. لكن كمية الطاقة الإضافية التي يمكن الاعتماد عليها لا تزال مسألة مفتوحة.

كما تتناول النشرة ادعاء أوكرانيا بأن قيود السرعة المفاجئة في Starlink عطّلت مهام طائرات مسيّرة حيوية. فقد حدّت Starshield، النسخة العسكرية من Starlink، السرعات عند 100 ميل في الساعة، وتشتبه أوكرانيا في أن القيود تمثل انتقامًا سياسيًا.

বিজ্ঞানীরা বলছেন, -150 °C তাপমাত্রায় ঠান্ডা করে কয়েক মাস ফ্রিজারে রাখা শূকরের কিডনি সফলভাবে পুনরায় উষ্ণ করা হয়েছে এবং প্রথমবারের মতো সেগুলো আবার কার্যকর হতে দেখা গেছে। মানুষের কিডনির আকারের কাছাকাছি এই কিডনিগুলো একটি কাচের মতো অবস্থায় রাখা হয়েছিল, একটি ক্ষেত্রে এক বছরেরও বেশি সময় ধরে। পুনরায় উষ্ণ করার পর, যন্ত্রে পরীক্ষা এবং শূকরের দেহে প্রতিস্থাপনের পর, কিডনিগুলো তাদের রং ফিরে পেয়েছে এবং প্রস্রাব তৈরি করেছে, যা কার্যকর থাকার প্রধান লক্ষণ।

এই ফলাফল অঙ্গ প্রতিস্থাপনের ক্ষেত্রে একটি বড় মাইলফলক। তবে মানুষের ক্ষেত্রেও এই পদ্ধতি কাজ করতে পারে কি না, তা দলটিকে এখনো নির্ধারণ করতে হবে।

ইতিমধ্যে বিদ্যুতের চাহিদা বাড়ছে, এবং মানুষ প্রতিটি কেন্দ্র থেকে আরও বেশি বিদ্যুৎ বের করার চেষ্টা করছে। যুক্তরাষ্ট্রের সবচেয়ে বড় পারমাণবিক পরিচালক Constellation ছয়টি কেন্দ্রের ১১টি বিদ্যমান চুল্লিতে প্রায় এক গিগাওয়াট নতুন সক্ষমতা যোগ করার পরিকল্পনার কথা ঘোষণা করেছে। ৫ অক্টোবর, জ্বালানি বিভাগ তিনটি কেন্দ্র উন্নত করার জন্য Vistra-কে ৪.২ বিলিয়ন ডলার ঋণ অনুমোদন করেছে।

বিদ্যমান চুল্লিগুলোকে আরও বেশি উৎপাদনে ঠেলে দিলে ডেটা সেন্টারের জন্য দ্রুত অতিরিক্ত পরিষ্কার বিদ্যুৎ পাওয়া যেতে পারে। তবে কতটা অতিরিক্ত বিদ্যুতের ওপর নির্ভর করা যায়, তা এখনও একটি খোলা প্রশ্ন।

নিউজলেটারে ইউক্রেনের দাবিও রয়েছে যে Starlink-এর হঠাৎ গতিসীমা গুরুত্বপূর্ণ ড্রোন মিশনে ব্যাঘাত ঘটিয়েছে। Starlink-এর সামরিক সংস্করণ Starshield গতি ১০০ মাইল প্রতি ঘণ্টায় সীমাবদ্ধ করেছে, এবং ইউক্রেন সন্দেহ করছে এই বিধিনিষেধ রাজনৈতিক প্রতিশোধ।

Wissenschaftler berichten, dass Schweinenieren, die auf -150 °C abgekühlt und monatelang in einem Gefrierschrank gelagert wurden, erfolgreich wiedererwärmt wurden und erstmals wieder funktionieren. Die Nieren, die in ihrer Größe menschlichen Nieren ähneln, befanden sich in einem glasartigen Zustand, in einem Fall über ein Jahr lang. Nach dem Wiedererwärmen, Tests an Maschinen und der Transplantation in Schweine erlangten die Nieren ihre Farbe zurück und produzierten Urin, wichtige Anzeichen dafür, dass sie arbeiteten.

Die Ergebnisse sind ein großer Meilenstein für die Organtransplantation. Das Team muss jedoch noch klären, ob der Ansatz auch beim Menschen funktionieren könnte.

An anderer Stelle steigt die Nachfrage nach Strom, und man versucht, aus jedem Kraftwerk mehr Leistung herauszuholen. Constellation, der größte Kernkraftbetreiber der USA, kündigte Pläne an, an sechs Standorten bei 11 bestehenden Reaktoren fast ein Gigawatt neue Kapazität hinzuzufügen. Am 5. Oktober bewilligte das Energieministerium Vistra einen Kredit über 4,2 Milliarden US-Dollar zur Modernisierung von drei Kraftwerken.

Das Hochfahren bestehender Reaktoren auf höhere Leistung könnte schnell zusätzlichen sauberen Strom für Rechenzentren liefern. Wie viel zusätzliche Leistung sich tatsächlich verlässlich einplanen lässt, bleibt jedoch offen.

Der Newsletter berichtet außerdem über die Behauptung der Ukraine, plötzliche Geschwindigkeitsbegrenzungen von Starlink hätten wichtige Drohnenmissionen gestört. Starshield, die militärische Version von Starlink, begrenzte die Geschwindigkeiten auf 100 mph, und die Ukraine vermutet, dass die Beschränkungen eine politische Vergeltungsmaßnahme sind.

Científicos afirman que riñones de cerdo enfriados a -150 °C y almacenados en un congelador durante meses han sido recalentados con éxito y han vuelto a funcionar por primera vez. Los riñones, de tamaño similar al de los humanos, se mantuvieron en un estado similar al vidrio, en un caso durante más de un año. Tras el recalentamiento, las pruebas en máquinas y el trasplante a cerdos, los riñones recuperaron su color y produjeron orina, señales clave de que funcionaban.

Los resultados son un gran hito para el trasplante de órganos. Sin embargo, el equipo aún debe determinar si el enfoque podría funcionar en humanos.

Por otro lado, la demanda de electricidad está aumentando, y las personas intentan obtener más energía de cada planta. Constellation, el mayor operador nuclear de EE. UU., anunció planes para añadir casi un gigavatio de nueva capacidad en 11 reactores existentes en seis plantas. El 5 de octubre, el Departamento de Energía otorgó a Vistra un préstamo de 4200 millones de dólares para modernizar tres plantas.

Hacer que los reactores existentes produzcan más podría proporcionar rápidamente energía limpia adicional para los centros de datos. Pero cuánta energía extra puede contarse con seguridad sigue siendo una cuestión abierta.

El boletín también aborda la afirmación de Ucrania de que los repentinos límites de velocidad de Starlink interrumpieron misiones clave con drones. Starshield, la versión militar de Starlink, limitó las velocidades a 100 mph, y Ucrania sospecha que las restricciones son una represalia política.

Des scientifiques affirment que des reins de porc refroidis à -150 °C et conservés au congélateur pendant des mois ont été réchauffés avec succès et ont recommencé à fonctionner pour la première fois. Les reins, de taille similaire à ceux de l'homme, ont été maintenus dans un état proche du verre, dans un cas pendant plus d'un an. Après réchauffement, tests sur machines et transplantation chez des porcs, les reins ont retrouvé leur couleur et produit de l'urine, des signes clés de leur fonctionnement.

Ces résultats constituent une étape majeure pour la transplantation d'organes. Toutefois, l'équipe doit encore établir si cette approche pourrait fonctionner chez l'humain.

Par ailleurs, la demande en électricité augmente et l'on cherche à tirer davantage d'énergie de chaque centrale. Constellation, le plus grand exploitant nucléaire des États-Unis, a annoncé des projets pour ajouter près d'un gigawatt de nouvelle capacité sur 11 réacteurs existants répartis dans six centrales. Le 5 octobre, le Département de l'Énergie a accordé à Vistra un prêt de 4,2 milliards de dollars pour moderniser trois centrales.

Faire produire davantage aux réacteurs existants pourrait rapidement fournir une énergie propre supplémentaire aux centres de données. Mais la quantité d'énergie supplémentaire sur laquelle on peut réellement compter reste une question ouverte.

La lettre d'information revient également sur l'affirmation de l'Ukraine selon laquelle des limitations soudaines de vitesse de Starlink ont perturbé des missions de drones clés. Starshield, la version militaire de Starlink, a plafonné les vitesses à 100 mph, et l'Ukraine soupçonne ces restrictions d'être une riposte politique.

वैज्ञानिकों का कहना है कि सुअर के गुर्दों को -150 °C तक ठंडा करके महीनों तक फ़्रीज़र में रखा गया था, और उन्हें सफलतापूर्वक फिर से गर्म किया गया है और वे पहली बार फिर से काम करते दिखे हैं। ये गुर्दे मानव गुर्दों के आकार के समान थे और इन्हें एक कांच जैसी अवस्था में रखा गया था, एक मामले में एक वर्ष से अधिक समय तक। पुनः गर्म करने, मशीनों में परीक्षण और सुअरों में प्रत्यारोपण के बाद, गुर्दों ने अपना रंग वापस पा लिया और मूत्र बनाया, जो उनके काम करने के प्रमुख संकेत हैं।

ये परिणाम अंग प्रत्यारोपण के लिए एक बड़ी उपलब्धि हैं। हालांकि, टीम को अभी यह तय करना है कि क्या यह तरीका मनुष्यों पर काम कर सकता है।

इसी बीच, बिजली की मांग बढ़ रही है, और लोग हर संयंत्र से अधिक बिजली निकालने की कोशिश कर रहे हैं। Constellation, अमेरिका का सबसे बड़ा परमाणु संचालक, ने छह संयंत्रों के 11 मौजूदा रिएक्टरों में लगभग एक गीगावाट नई क्षमता जोड़ने की योजना की घोषणा की। 5 अक्टूबर को, ऊर्जा विभाग ने तीन संयंत्रों को उन्नत करने के लिए Vistra को 4.2 अरब डॉलर का ऋण स्वीकृत किया।

मौजूदा रिएक्टरों से अधिक उत्पादन कराने से डेटा सेंटरों के लिए जल्दी अतिरिक्त स्वच्छ बिजली मिल सकती है। लेकिन कितनी अतिरिक्त बिजली पर भरोसा किया जा सकता है, यह अभी भी एक खुला प्रश्न है।

न्यूज़लेटर में यूक्रेन का दावा भी शामिल है कि Starlink की अचानक गति सीमा ने महत्वपूर्ण ड्रोन अभियानों को बाधित किया। Starlink का सैन्य संस्करण Starshield गति को 100 मील प्रति घंटा तक सीमित करता है, और यूक्रेन को संदेह है कि ये प्रतिबंध राजनीतिक प्रतिशोध हैं।

Para ilmuwan mengatakan bahwa ginjal babi yang didinginkan hingga -150 °C dan disimpan di freezer selama berbulan-bulan telah berhasil dihangatkan kembali dan untuk pertama kalinya terbukti dapat berfungsi lagi. Ginjal tersebut, yang ukurannya mirip dengan ginjal manusia, dibiarkan dalam kondisi seperti kaca, dalam satu kasus selama lebih dari setahun. Setelah dihangatkan, diuji dengan mesin, dan ditransplantasikan ke babi, ginjal tersebut kembali memiliki warna dan menghasilkan urine, tanda-tanda utama bahwa ginjal itu bekerja.

Hasil ini merupakan tonggak besar bagi transplantasi organ. Namun, tim peneliti masih perlu memastikan apakah pendekatan ini dapat bekerja pada manusia.

Di bidang lain, permintaan listrik meningkat, dan orang-orang berupaya memeras lebih banyak daya dari setiap pembangkit. Constellation, operator nuklir terbesar di AS, mengumumkan rencana untuk menambah hampir satu gigawatt kapasitas baru di 11 reaktor yang ada di enam pembangkit. Pada 5 Oktober, Departemen Energi memberikan pinjaman sebesar $4,2 miliar kepada Vistra untuk meningkatkan tiga pembangkit.

Mendorong reaktor yang ada untuk menghasilkan lebih banyak dapat dengan cepat menyediakan tambahan listrik bersih untuk pusat data. Namun, seberapa besar tambahan daya yang benar-benar dapat diandalkan masih menjadi pertanyaan terbuka.

Buletin ini juga membahas klaim Ukraina bahwa pembatasan kecepatan Starlink yang tiba-tiba mengganggu misi drone penting. Starshield, versi militer Starlink, membatasi kecepatan hingga 100 mph, dan Ukraina menduga pembatasan tersebut merupakan balasan politik.

科学者らによると、-150 °Cまで冷却されて数か月間冷凍庫に保存された豚の腎臓が、再加温に成功し、初めて再び機能することが示されたという。人間の腎臓と同程度の大きさのこれらの腎臓は、ガラス状の状態で保存され、ある例では1年以上にわたった。再加温、機械による検査、そして豚への移植の後、腎臓は色を取り戻し、尿を生成した。これらは機能していることを示す重要な兆候である。

この結果は臓器移植にとって大きな節目である。しかし、このアプローチが人間にも有効かどうかは、研究チームがまだ見極める必要がある。

一方、電力需要は増加しており、人々は各発電所からより多くの電力を引き出そうとしている。米国最大の原子力事業者であるConstellationは、6か所の発電所にある既存の11基の原子炉で、約1ギガワットの新たな発電能力を追加する計画を発表した。10月5日、エネルギー省は、3か所の発電所を改修するためにVistraに42億ドルの融資を認めた。

既存の原子炉により多くの発電をさせることは、データセンター向けの追加のクリーン電力をすぐにもたらす可能性がある。ただし、どれだけの追加電力を当てにできるかは、依然として未解決の問題である。

このニュースレターではまた、Starlinkの突然の速度制限が重要なドローン任務を妨害したというウクライナの主張も取り上げている。Starlinkの軍事版であるStarshieldは速度を時速100マイルに制限しており、ウクライナはこの制限が政治的な報復だと疑っている。

Cientistas afirmam que rins de porco resfriados a -150 °C e armazenados no freezer por meses foram reaquecidos com sucesso e voltaram a funcionar pela primeira vez. Os rins, de tamanho semelhante ao dos humanos, foram mantidos em um estado semelhante ao vidro, em um caso por mais de um ano. Após o reaquecimento, testes em máquinas e o transplante em porcos, os rins recuperaram a cor e produziram urina, sinais essenciais de que estavam funcionando.

Os resultados representam um grande marco para o transplante de órgãos. No entanto, a equipe ainda precisa determinar se a abordagem poderia funcionar em humanos.

Em outra frente, a demanda por eletricidade está crescendo, e as pessoas tentam extrair mais energia de cada usina. A Constellation, maior operadora nuclear dos EUA, anunciou planos para adicionar quase um gigawatt de nova capacidade em 11 reatores existentes em seis usinas. Em 5 de outubro, o Departamento de Energia concedeu à Vistra um empréstimo de US$ 4,2 bilhões para modernizar três usinas.

Fazer os reatores existentes produzirem mais poderia fornecer rapidamente energia limpa adicional para data centers. Mas quanta energia extra pode ser contada com segurança continua sendo uma questão em aberto.

O boletim também aborda a alegação da Ucrânia de que limites súbitos de velocidade da Starlink interromperam missões de drones essenciais. A Starshield, versão militar da Starlink, limitou as velocidades a 100 mph, e a Ucrânia suspeita que as restrições sejam uma retaliação política.

Учёные сообщают, что свиные почки, охлаждённые до -150 °C и хранившиеся в морозильной камере в течение месяцев, были успешно согреты и впервые продемонстрировали способность снова работать. Почки, по размеру сопоставимые с человеческими, находились в стеклообразном состоянии, в одном случае более года. После согревания, испытаний на аппаратах и пересадки свиньям почки восстановили цвет и начали вырабатывать мочу — ключевые признаки того, что они функционируют.

Результаты являются важной вехой для трансплантологии. Однако команде ещё предстоит установить, может ли этот подход сработать для людей.

Тем временем спрос на электроэнергию растёт, и люди стараются получить больше энергии с каждой станции. Компания Constellation, крупнейший оператор атомных станций в США, объявила о планах добавить почти один гигаватт новых мощностей на 11 существующих реакторах на шести станциях. 5 октября Министерство энергетики выдало Vistra кредит на 4,2 миллиарда долларов для модернизации трёх станций.

Принуждение действующих реакторов к большей выработке может быстро обеспечить дополнительную чистую энергию для центров обработки данных. Но вопрос о том, на какой объём дополнительной энергии можно реально рассчитывать, остаётся открытым.

В рассылке также освещается заявление Украины о том, что внезапные ограничения скорости Starlink нарушили важные миссии дронов. Starshield, военная версия Starlink, ограничила скорость 100 милями в час, и Украина подозревает, что эти ограничения являются политической местью.

科学家表示，经冷却至-150 °C并在冷冻箱中储存数月的猪肾已成功复温，并首次被证明可以重新发挥功能。这些肾脏的大小与人类肾脏相近，在某些情况下，它们在玻璃态下保存了一年多。经过复温、机器测试以及移植到猪体内后，这些肾脏恢复了颜色并产生了尿液，这是它们正在工作的关键迹象。

这一结果是器官移植领域的重大里程碑。然而，研究团队仍需确定这一方法是否适用于人类。

与此同时，电力需求正在上升，人们正试图从每座电厂中挖掘更多电力。美国最大的核电运营商Constellation宣布计划，在六座电站的11座现有反应堆上增加近1吉瓦的新产能。10月5日，美国能源部向Vistra提供了42亿美元贷款，用于升级其三座电站。

推动现有反应堆提高产出，可能很快为数据中心提供额外的清洁电力。但究竟能可靠地增加多少电力，仍是一个悬而未决的问题。

本期通讯还报道了乌克兰的说法：Starlink突然限速扰乱了关键无人机任务。Starlink的军用版本Starshield将速度上限设为100英里/小时，乌克兰怀疑这些限制是出于政治报复。