France calls on EU to take immediate action to lower energy prices

French President Emmanuel Macron has called on Brussels to take immediate action to lower energy prices, including by delaying a law on methane emissions. In a letter to European Commission president Ursula von der Leyen, Macron urged the bloc to bring forward measures to tame energy prices.

European gas prices have risen from €27 to €80 per megawatt hour this year due to the crisis in the Middle East, while oil futures recently traded above $100 a barrel. The letter asks the Commission president to delay an incoming law that critics warn could restrict the availability of oil and gas imports into Europe.

France is also demanding Brussels boost production of jet fuel and diesel by temporarily easing technical rules on refiners, aiming to boost refineries' production by up to 20 per cent. It wants to enable more biofuels and extend joint EU purchasing of gas-to-liquid products.

Macron's request to delay the methane rules by one year adds to pressure on the Commission to relax environmental regulation. The rules impose strict requirements for importers of oil and gas to monitor and restrict methane emissions, or risk fines of up to 20 per cent of annual turnover. More than a dozen member states have called for a delay, but Macron's intervention is the first time France has opposed it publicly.

دعا الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون بروكسل إلى اتخاذ إجراءات فورية لخفض أسعار الطاقة، بما في ذلك تأجيل قانون بشأن انبعاثات الميثان. وفي رسالة إلى رئيسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لاين، حث ماكرون الكتلة على تقديم تدابير لكبح أسعار الطاقة.

ارتفعت أسعار الغاز الأوروبية من 27 يورو إلى 80 يورو لكل ميغاواط ساعة هذا العام بسبب الأزمة في الشرق الأوسط، بينما تداولت العقود الآجلة للنفط مؤخرًا فوق 100 دولار للبرميل. وتطلب الرسالة من رئيسة المفوضية تأجيل قانون قادم يحذر المنتقدون من أنه قد يقيد توافر واردات النفط والغاز إلى أوروبا.

كما تطالب فرنسا بروكسل بتعزيز إنتاج وقود الطائرات والديزل من خلال تخفيف القواعد الفنية على المكررين مؤقتًا، بهدف زيادة إنتاج المصافي بنسبة تصل إلى 20 في المائة. وتريد تمكين المزيد من الوقود الحيوي وتوسيع الشراء المشترك للاتحاد الأوروبي لمنتجات تحويل الغاز إلى سائل.

ويضيف طلب ماكرون تأجيل قواعد الميثان لمدة عام ضغطًا على المفوضية لتخفيف التنظيم البيئي. وتفرض القواعد متطلبات صارمة على مستوردي النفط والغاز لمراقبة انبعاثات الميثان وتقييدها، وإلا يواجهون غرامات تصل إلى 20 في المائة من حجم الأعمال السنوي. ودعا أكثر من اثني عشر دولة عضو إلى التأجيل، لكن تدخل ماكرون هو المرة الأولى التي تعارض فيها فرنسا ذلك علنًا.

الكيانات الرئيسية: الأشخاص: إيمانويل ماكرون، أورسولا فون دير لاين | المواقع: فرنسا، بروكسل، أوروبا، الشرق الأوسط، الولايات المتحدة، قطر، أوكرانيا

الأسئلة الشائعة: لماذا تدعو فرنسا الاتحاد الأوروبي إلى خفض أسعار الطاقة؟

فرنسا قلقة بشأن ارتفاع تكاليف الطاقة، مع ارتفاع أسعار الغاز من 27 يورو إلى 80 يورو لكل ميغاواط ساعة والنفط فوق 100 دولار للبرميل، مدفوعًا بالأزمة في الشرق الأوسط.

سؤال شائع: لماذا تدعو فرنسا الاتحاد الأوروبي إلى خفض أسعار الطاقة؟

إجابة شائعة: فرنسا قلقة بشأن ارتفاع تكاليف الطاقة، مع ارتفاع أسعار الغاز من 27 يورو إلى 80 يورو لكل ميغاواط ساعة والنفط فوق 100 دولار للبرميل، مدفوعًا بالأزمة في الشرق الأوسط.

ফরাসি প্রেসিডেন্ট এমানুয়েল ম্যাক্রোঁ ব্রাসেলসকে জ্বালানি মূল্য কমাতে অবিলম্বে পদক্ষেপ নেওয়ার আহ্বান জানিয়েছেন, যার মধ্যে মিথেন নির্গমন সংক্রান্ত একটি আইন বিলম্বিত করাও রয়েছে। ইউরোপীয় কমিশনের প্রেসিডেন্ট উরসুলা ফন ডের লেয়েনকে লেখা একটি চিঠিতে, ম্যাক্রোঁ জোটকে জ্বালানি মূল্য নিয়ন্ত্রণে আনার ব্যবস্থা এগিয়ে আনার আহ্বান জানিয়েছেন।

মধ্যপ্রাচ্যের সংকটের কারণে এ বছর ইউরোপীয় গ্যাসের দাম ২৭ ইউরো থেকে ৮০ ইউরো প্রতি মেগাওয়াট ঘণ্টায় বেড়েছে, অন্যদিকে তেলের ফিউচার সম্প্রতি ১০০ ডলার প্রতি ব্যারেলের উপরে লেনদেন হয়েছে। চিঠিতে কমিশনের প্রেসিডেন্টকে একটি আসন্ন আইন বিলম্বিত করার অনুরোধ করা হয়েছে, যা সমালোচকদের সতর্কতা অনুযায়ী ইউরোপে তেল ও গ্যাস আমদানির প্রাপ্যতা সীমিত করতে পারে।

ফ্রান্স ব্রাসেলসকে জেট ফুয়েল ও ডিজেলের উৎপাদন বাড়ানোরও দাবি জানিয়েছে, শোধনাগারগুলোর ওপর প্রযুক্তিগত নিয়ম সাময়িকভাবে শিথিল করে শোধনাগারগুলোর উৎপাদন ২০ শতাংশ পর্যন্ত বাড়ানোর লক্ষ্যে। এটি আরও জৈব জ্বালানি সক্ষম করতে এবং গ্যাস-টু-লিকুইড পণ্যের যৌথ ইইউ ক্রয় বাড়াতে চায়।

মিথেন নিয়ম এক বছর বিলম্বিত করার ম্যাক্রোঁর অনুরোধ কমিশনের ওপর পরিবেশগত নিয়ন্ত্রণ শিথিল করার চাপ বাড়ায়। নিয়মগুলো তেল ও গ্যাস আমদানিকারকদের ওপর মিথেন নির্গমন পর্যবেক্ষণ ও সীমাবদ্ধ করার কঠোর শর্ত আরোপ করে, অন্যথায় বার্ষিক টার্নওভারের ২০ শতাংশ পর্যন্ত জরিমানার ঝুঁকি রয়েছে। এক ডজনেরও বেশি সদস্য রাষ্ট্র বিলম্বের আহ্বান জানিয়েছে, কিন্তু ম্যাক্রোঁর হস্তক্ষেপই প্রথমবার যেখানে ফ্রান্স প্রকাশ্যে এর বিরোধিতা করেছে।

মূল সত্তা: ব্যক্তি: এমানুয়েল ম্যাক্রোঁ, উরসুলা ফন ডের লেয়েন | স্থান: ফ্রান্স, ব্রাসেলস, ইউরোপ, মধ্যপ্রাচ্য, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, কাতার, ইউক্রেন

সাধারণ প্রশ্ন: ফ্রান্স কেন ইইউকে জ্বালানি মূল্য কমাতে আহ্বান জানাচ্ছে?

ফ্রান্স ক্রমবর্ধমান জ্বালানি ব্যয় নিয়ে উদ্বিগ্ন, গ্যাসের দাম ২৭ ইউরো থেকে ৮০ ইউরো প্রতি মেগাওয়াট ঘণ্টায় বেড়েছে এবং তেল ১০০ ডলার প্রতি ব্যারেলের উপরে, যা মধ্যপ্রাচ্যের সংকট দ্বারা চালিত।

সাধারণ প্রশ্ন প্র: ফ্রান্স কেন ইইউকে জ্বালানি মূল্য কমাতে আহ্বান জানাচ্ছে?

সাধারণ প্রশ্ন উ: ফ্রান্স ক্রমবর্ধমান জ্বালানি ব্যয় নিয়ে উদ্বিগ্ন, গ্যাসের দাম ২৭ ইউরো থেকে ৮০ ইউরো প্রতি মেগাওয়াট ঘণ্টায় বেড়েছে এবং তেল ১০০ ডলার প্রতি ব্যারেলের উপরে, যা মধ্যপ্রাচ্যের সংকট দ্বারা চালিত।

Der französische Präsident Emmanuel Macron hat Brüssel zu sofortigen Maßnahmen zur Senkung der Energiepreise aufgefordert, einschließlich einer Verzögerung eines Gesetzes zu Methanemissionen. In einem Brief an die Präsidentin der Europäischen Kommission, Ursula von der Leyen, drängte Macron den Block, Maßnahmen zur Zähmung der Energiepreise vorzuziehen.

Die europäischen Gaspreise sind in diesem Jahr aufgrund der Krise im Nahen Osten von 27 € auf 80 € pro Megawattstunde gestiegen, während Öl-Futures zuletzt über 100 $ pro Barrel gehandelt wurden. Der Brief bittet die Kommissionspräsidentin, ein kommendes Gesetz zu verzögern, von dem Kritiker warnen, dass es die Verfügbarkeit von Öl- und Gasimporten nach Europa einschränken könnte.

Frankreich fordert Brüssel zudem auf, die Produktion von Flugkraftstoff und Diesel zu steigern, indem technische Vorschriften für Raffinerien vorübergehend gelockert werden, mit dem Ziel, die Produktion der Raffinerien um bis zu 20 Prozent zu steigern. Es will mehr Biokraftstoffe ermöglichen und den gemeinsamen EU-Einkauf von Gas-to-Liquid-Produkten ausweiten.

Macrons Forderung, die Methanvorschriften um ein Jahr zu verschieben, erhöht den Druck auf die Kommission, die Umweltregulierung zu lockern. Die Vorschriften stellen strenge Anforderungen an Importeure von Öl und Gas, Methanemissionen zu überwachen und zu begrenzen, andernfalls drohen Geldstrafen von bis zu 20 Prozent des Jahresumsatzes. Mehr als ein Dutzend Mitgliedstaaten haben eine Verzögerung gefordert, doch Macrons Intervention ist das erste Mal, dass Frankreich sich öffentlich dagegen ausspricht.

Wichtige Akteure: Personen: Emmanuel Macron, Ursula von der Leyen | Orte: Frankreich, Brüssel, Europa, Naher Osten, USA, Katar, Ukraine

El presidente francés, Emmanuel Macron, ha pedido a Bruselas que tome medidas inmediatas para bajar los precios de la energía, incluido retrasar una ley sobre emisiones de metano. En una carta a la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, Macron instó al bloque a adelantar medidas para domar los precios de la energía.

Los precios del gas europeo han subido de 27 € a 80 € por megavatio hora este año debido a la crisis en Oriente Medio, mientras que los futuros del petróleo se negociaron recientemente por encima de 100 $ el barril. La carta pide a la presidenta de la Comisión que retrase una ley inminente que, según advierten los críticos, podría restringir la disponibilidad de importaciones de petróleo y gas en Europa.

Francia también exige que Bruselas impulse la producción de combustible para aviones y diésel relajando temporalmente las reglas técnicas para las refinerías, con el objetivo de aumentar la producción de las refinerías hasta un 20 por ciento. Quiere habilitar más biocombustibles y ampliar la compra conjunta de la UE de productos de gas a líquido.

La solicitud de Macron de retrasar un año las normas sobre el metano aumenta la presión sobre la Comisión para que relaje la regulación ambiental. Las normas imponen requisitos estrictos a los importadores de petróleo y gas para monitorear y restringir las emisiones de metano, o se arriesgan a multas de hasta el 20 por ciento de la facturación anual. Más de una docena de Estados miembros han pedido un retraso, pero la intervención de Macron es la primera vez que Francia se opone públicamente.

Entidades clave: Personas: Emmanuel Macron, Ursula von der Leyen | Ubicaciones: Francia, Bruselas, Europa, Oriente Medio, EE. UU., Catar, Ucrania

Preguntas frecuentes: ¿Por qué Francia pide a la UE que baje los precios de la energía?

Francia está preocupada por el aumento de los costos de la energía, con los precios del gas subiendo de 27 € a 80 € por megavatio hora y el petróleo por encima de 100 $ el barril, impulsado por la crisis en Oriente Medio.

Pregunta frecuente: ¿Por qué Francia pide a la UE que baje los precios de la energía?

Respuesta frecuente: Francia está preocupada por el aumento de los costos de la energía, con los precios del gas subiendo de 27 € a 80 € por megavatio hora y el petróleo por encima de 100 $ el barril, impulsado por la crisis en Oriente Medio.

Le président français Emmanuel Macron a appelé Bruxelles à prendre des mesures immédiates pour baisser les prix de l'énergie, notamment en retardant une loi sur les émissions de méthane. Dans une lettre à la présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen, Macron a exhorté le bloc à avancer des mesures pour dompter les prix de l'énergie.

Les prix du gaz européen sont passés de 27 € à 80 € par mégawattheure cette année en raison de la crise au Moyen-Orient, tandis que les contrats à terme sur le pétrole se négociaient récemment au-dessus de 100 $ le baril. La lettre demande à la présidente de la Commission de retarder une loi à venir que les critiques avertissent qu'elle pourrait restreindre la disponibilité des importations de pétrole et de gaz en Europe.

La France exige également que Bruxelles stimule la production de carburéacteur et de diesel en assouplissant temporairement les règles techniques imposées aux raffineurs, visant à augmenter la production des raffineries jusqu'à 20 pour cent. Elle veut permettre davantage de biocarburants et étendre les achats conjoints de l'UE de produits gaz-liquide.

La demande de Macron de retarder d'un an les règles sur le méthane accroît la pression sur la Commission pour assouplir la réglementation environnementale. Les règles imposent des exigences strictes aux importateurs de pétrole et de gaz pour surveiller et limiter les émissions de méthane, sous peine d'amendes pouvant atteindre 20 pour cent du chiffre d'affaires annuel. Plus d'une douzaine d'États membres ont demandé un report, mais l'intervention de Macron est la première fois que la France s'y oppose publiquement.

Entités clés : Personnes : Emmanuel Macron, Ursula von der Leyen | Lieux : France, Bruxelles, Europe, Moyen-Orient, États-Unis, Qatar, Ukraine

FAQ : Pourquoi la France appelle-t-elle l'UE à baisser les prix de l'énergie ?

La France est préoccupée par la hausse des coûts de l'énergie, les prix du gaz étant passés de 27 € à 80 € par mégawattheure et le pétrole au-dessus de 100 $ le baril, sous l'effet de la crise au Moyen-Orient.

Question FAQ : Pourquoi la France appelle-t-elle l'UE à baisser les prix de l'énergie ?

Réponse FAQ : La France est préoccupée par la hausse des coûts de l'énergie, les prix du gaz étant passés de 27 € à 80 € par mégawattheure et le pétrole au-dessus de 100 $ le baril, sous l'effet de la crise au Moyen-Orient.

फ्रांसीसी राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों ने ब्रसेल्स से ऊर्जा कीमतें कम करने के लिए तत्काल कार्रवाई करने का आह्वान किया है, जिसमें मीथेन उत्सर्जन पर एक कानून में देरी करना भी शामिल है। यूरोपीय आयोग की अध्यक्ष उर्सुला वॉन डेर लेयेन को लिखे एक पत्र में, मैक्रों ने यूरोपीय संघ से ऊर्जा कीमतों को काबू में करने के उपायों को आगे बढ़ाने का आग्रह किया।

मध्य पूर्व में संकट के कारण इस वर्ष यूरोपीय गैस की कीमतें 27 यूरो से बढ़कर 80 यूरो प्रति मेगावाट घंटा हो गई हैं, जबकि तेल वायदा हाल ही में 100 डॉलर प्रति बैरल से ऊपर कारोबार कर रहा था। पत्र में आयोग की अध्यक्ष से एक आने वाले कानून में देरी करने के लिए कहा गया है, जिसके बारे में आलोचकों ने चेतावनी दी है कि यह यूरोप में तेल और गैस आयात की उपलब्धता को प्रतिबंधित कर सकता है।

फ्रांस ब्रसेल्स से जेट ईंधन और डीजल के उत्पादन को बढ़ावा देने की भी मांग कर रहा है, जिसके लिए रिफाइनरियों पर तकनीकी नियमों में अस्थायी रूप से ढील देकर रिफाइनरियों के उत्पादन को 20 प्रतिशत तक बढ़ाने का लक्ष्य है। यह अधिक जैव ईंधन को सक्षम करना और गैस-टू-लिक्विड उत्पादों की संयुक्त यूरोपीय संघ खरीद का विस्तार करना चाहता है।

मीथेन नियमों को एक वर्ष के लिए स्थगित करने का मैक्रों का अनुरोध आयोग पर पर्यावरण नियमन में ढील देने के दबाव को बढ़ाता है। ये नियम तेल और गैस के आयातकों पर मीथेन उत्सर्जन की निगरानी और प्रतिबंध के लिए कड़ी आवश्यकताएं लगाते हैं, अन्यथा वार्षिक कारोबार के 20 प्रतिशत तक जुर्माने का जोखिम है। एक दर्जन से अधिक सदस्य देशों ने देरी की मांग की है, लेकिन मैक्रों का हस्तक्षेप पहली बार है जब फ्रांस ने सार्वजनिक रूप से इसका विरोध किया है।

प्रमुख संस्थाएं: व्यक्ति: इमैनुएल मैक्रों, उर्सुला वॉन डेर लेयेन | स्थान: फ्रांस, ब्रसेल्स, यूरोप, मध्य पूर्व, अमेरिका, कतर, यूक्रेन

सामान्य प्रश्न: फ्रांस यूरोपीय संघ से ऊर्जा कीमतें कम करने का आह्वान क्यों कर रहा है?

फ्रांस बढ़ती ऊर्जा लागत को लेकर चिंतित है, गैस की कीमतें 27 यूरो से बढ़कर 80 यूरो प्रति मेगावाट घंटा हो गई हैं और तेल 100 डॉलर प्रति बैरल से ऊपर है, जो मध्य पूर्व में संकट के कारण है।

सामान्य प्रश्न प्र: फ्रांस यूरोपीय संघ से ऊर्जा कीमतें कम करने का आह्वान क्यों कर रहा है?

सामान्य प्रश्न उ: फ्रांस बढ़ती ऊर्जा लागत को लेकर चिंतित है, गैस की कीमतें 27 यूरो से बढ़कर 80 यूरो प्रति मेगावाट घंटा हो गई हैं और तेल 100 डॉलर प्रति बैरल से ऊपर है, जो मध्य पूर्व में संकट के कारण है।

Presiden Prancis Emmanuel Macron telah menyerukan Brussels untuk mengambil tindakan segera guna menurunkan harga energi, termasuk dengan menunda undang-undang tentang emisi metana. Dalam surat kepada presiden Komisi Eropa Ursula von der Leyen, Macron mendesak blok itu untuk mempercepat langkah-langkah mengekang harga energi.

Harga gas Eropa telah naik dari €27 menjadi €80 per megawatt jam tahun ini akibat krisis di Timur Tengah, sementara futures minyak baru-baru ini diperdagangkan di atas $100 per barel. Surat itu meminta presiden Komisi untuk menunda undang-undang yang akan datang yang oleh para kritikus diperingatkan dapat membatasi ketersediaan impor minyak dan gas ke Eropa.

Prancis juga menuntut Brussels meningkatkan produksi bahan bakar jet dan diesel dengan sementara melonggarkan aturan teknis bagi kilang, dengan tujuan meningkatkan produksi kilang hingga 20 persen. Prancis ingin mengaktifkan lebih banyak biofuel dan memperluas pembelian bersama UE atas produk gas-ke-cair.

Permintaan Macron untuk menunda aturan metana selama satu tahun menambah tekanan pada Komisi untuk melonggarkan regulasi lingkungan. Aturan tersebut memberlakukan persyaratan ketat bagi importir minyak dan gas untuk memantau dan membatasi emisi metana, atau berisiko denda hingga 20 persen dari omzet tahunan. Lebih dari selusin negara anggota telah menyerukan penundaan, tetapi intervensi Macron adalah pertama kalinya Prancis menentangnya secara publik.

Entitas Utama: Orang: Emmanuel Macron, Ursula von der Leyen | Lokasi: Prancis, Brussels, Eropa, Timur Tengah, AS, Qatar, Ukraina

フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、メタン排出に関する法律の延期を含め、エネルギー価格を下げるための即時行動をブリュッセルに求めた。欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長への書簡で、マクロン氏はEUに対しエネルギー価格を抑制する措置を前倒しするよう促した。

中東の危機により、欧州のガス価格は今年、1メガワット時当たり27ユーロから80ユーロに上昇し、石油先物は最近100ドルを超えて取引された。書簡は委員長に対し、欧州への石油・ガス輸入の入手可能性を制限する可能性があると批判者が警告する今後の法律を延期するよう求めている。

フランスはまた、製油所に対する技術規則を一時的に緩和することでジェット燃料とディーゼルの生産をブリュッセルが後押しし、製油所の生産を最大20パーセント増やすことを目指している。より多くのバイオ燃料を可能にし、ガス・トゥ・リキッド製品のEU共同購入を拡大したい考えだ。

メタン規則を1年延期するよう求めるマクロン氏の要請は、環境規制を緩和するよう委員会への圧力を強める。この規則は石油・ガス輸入業者に対し、メタン排出を監視・制限する厳格な要件を課し、違反すれば年間売上高の最大20パーセントの罰金を科す。十数か国以上の加盟国が延期を求めたが、マクロン氏の介入はフランスが公に反対した初めての事例である。

主要な関係者：人物：エマニュエル・マクロン、ウルズラ・フォン・デア・ライエン | 場所：フランス、ブリュッセル、欧州、中東、米国、カタール、ウクライナ

よくある質問：フランスはなぜEUにエネルギー価格の引き下げを求めているのか？

フランスはエネルギーコストの上昇を懸念している。中東の危機により、ガス価格は1メガワット時当たり27ユーロから80ユーロに上昇し、石油は1バレル100ドルを超えている。

FAQ質問：フランスはなぜEUにエネルギー価格の引き下げを求めているのか？

FAQ回答：フランスはエネルギーコストの上昇を懸念している。中東の危機により、ガス価格は1メガワット時当たり27ユーロから80ユーロに上昇し、石油は1バレル100ドルを超えている。

O presidente francês Emmanuel Macron pediu a Bruxelas que tome medidas imediatas para baixar os preços da energia, incluindo adiar uma lei sobre emissões de metano. Numa carta à presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen, Macron instou o bloco a antecipar medidas para domar os preços da energia.

Os preços do gás europeu subiram de 27 € para 80 € por megawatt-hora este ano devido à crise no Médio Oriente, enquanto os futuros do petróleo foram recentemente negociados acima de 100 $ o barril. A carta pede à presidente da Comissão que adie uma lei iminente que os críticos alertam poder restringir a disponibilidade de importações de petróleo e gás para a Europa.

A França também exige que Bruxelas impulsione a produção de combustível de aviação e diesel, relaxando temporariamente as regras técnicas sobre as refinarias, com o objetivo de aumentar a produção das refinarias em até 20 por cento. Quer permitir mais biocombustíveis e ampliar a compra conjunta da UE de produtos de gás para líquido.

O pedido de Macron para adiar as regras do metano por um ano aumenta a pressão sobre a Comissão para relaxar a regulamentação ambiental. As regras impõem requisitos rigorosos aos importadores de petróleo e gás para monitorizar e restringir as emissões de metano, sob pena de multas de até 20 por cento do volume de negócios anual. Mais de uma dúzia de Estados-membros pediram um adiamento, mas a intervenção de Macron é a primeira vez que a França se opõe publicamente.

Entidades-chave: Pessoas: Emmanuel Macron, Ursula von der Leyen | Locais: França, Bruxelas, Europa, Médio Oriente, EUA, Catar, Ucrânia

Президент Франции Эммануэль Макрон призвал Брюссель принять немедленные меры для снижения цен на энергоносители, включая отсрочку закона о выбросах метана. В письме председателю Европейской комиссии Урсуле фон дер Ляйен Макрон призвал блок выдвинуть меры по обузданию цен на энергоносители.

Цены на европейский газ в этом году выросли с 27 € до 80 € за мегаватт-час из-за кризиса на Ближнем Востоке, тогда как фьючерсы на нефть недавно торговались выше 100 $ за баррель. В письме председателя Комиссии просят отложить предстоящий закон, который, по предупреждению критиков, может ограничить доступность импорта нефти и газа в Европу.

Франция также требует, чтобы Брюссель увеличил производство авиационного топлива и дизельного топлива, временно смягчив технические правила для нефтепереработчиков, стремясь увеличить производство нефтеперерабатывающих заводов до 20 процентов. Она хочет разрешить больше биотоплива и расширить совместные закупки ЕС продуктов газ-в-жидкость.

Просьба Макрона отложить правила по метану на один год усиливает давление на Комиссию с целью ослабить экологическое регулирование. Правила вводят строгие требования для импортеров нефти и газа по мониторингу и ограничению выбросов метана, иначе грозят штрафы до 20 процентов годового оборота. Более десятка государств-членов призвали к отсрочке, но вмешательство Макрона — первый случай, когда Франция публично выступила против.

Ключевые субъекты: Люди: Эммануэль Макрон, Урсула фон дер Ляйен | Места: Франция, Брюссель, Европа, Ближний Восток, США, Катар, Украина

Часто задаваемые вопросы: Почему Франция призывает ЕС снизить цены на энергоносители?

Франция обеспокоена ростом затрат на энергоносители: цены на газ выросли с 27 € до 80 € за мегаватт-час, а нефть превысила 100 $ за баррель из-за кризиса на Ближнем Востоке.

Вопрос

法国总统埃马纽埃尔·马克龙呼吁布鲁塞尔立即采取行动降低能源价格，包括推迟一项关于甲烷排放的法律。在致欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩的一封信中，马克龙敦促欧盟提前推出遏制能源价格的措施。

由于中东危机，欧洲天然气价格今年已从每兆瓦时27欧元上涨至80欧元，而石油期货近期交易价格超过每桶100美元。这封信要求欧盟委员会主席推迟一项即将出台的法律，批评者警告该法律可能限制欧洲石油和天然气进口的供应。

法国还要求布鲁塞尔通过暂时放宽对炼油商的技术规则来促进喷气燃料和柴油的生产，目标是将炼油厂的产量提高多达20%。它希望启用更多生物燃料，并扩大欧盟对气转液产品的联合采购。

马克龙要求将甲烷规则推迟一年，这加大了对欧盟委员会放松环境监管的压力。这些规则对石油和天然气进口商施加严格要求，要求其监测和限制甲烷排放，否则将面临高达年营业额20%的罚款。十多个成员国已呼吁推迟，但马克龙的介入是法国首次公开反对该规则。

关键实体：人物：埃马纽埃尔·马克龙、乌尔苏拉·冯德莱恩 | 地点：法国、布鲁塞尔、欧洲、中东、美国、卡塔尔、乌克兰

常见问题：法国为何呼吁欧盟降低能源价格？

法国对不断上涨的能源成本感到担忧，天然气价格从每兆瓦时27欧元上涨至80欧元，石油价格超过每桶100美元，这是由中东危机推动的。

常见问题问：法国为何呼吁欧盟降低能源价格？

常见问题答：法国对不断上涨的能源成本感到担忧，天然气价格从每兆瓦时27欧元上涨至80欧元，石油价格超过每桶100美元，这是由中东危机推动的。