Student Protests Rattle France as Police Clashes Bring Blockades and Tear Gas

Outside a high school in Seine-St.-Denis, a working-class suburb north of Paris, about 100 students protested overcrowded classrooms and crumbling facilities on Thursday. A banner at Rosa Parks High School read, "We’re skipping lessons so we can teach you one." Police looked on as students chanted, though tensions remained high. The protest movement has swept across France, resulting in 3,000 arrests and injuries to nearly 400 police officers and over 230 students and staff.

On Thursday, more than 1,000 schools saw protests, with 220 blockaded, according to the French Interior Ministry. Students cited poor ventilation and absent teachers. The poverty rate in Seine-St.-Denis is twice the national average, according to a 2023 report, and student test scores lag behind other districts.

Moustapha Saouré, a local teacher, said, "We’re so underfunded that we never know when the spark will catch." French officials accuse the far-left party France Unbowed of whipping up protests for political purposes. Bally Bagayoko, recently elected mayor of St.-Denis and a rising star of the party, attended the rally and tried to prevent violence. Prime Minister Sébastien Lecornu warned against exploiting student anger for partisan ends.

The government promised an online platform for students to voice demands as elections approach in eight months.

خارج مدرسة ثانوية في سيين-ست-دينيس، نجوعاً للمدن العاملة شمال باريس، حوالي 100 طالب احتجاجاً على الفصول المتواصلة ومرافق متهادمة في يوم الخميس. كان هناك لافتة في مدرسة روزا باركس الثانوية تقول: "نحن نتخطي الدروس لنعلمك شيئاً واحداً". كانت الشرطة تتفرج بينما كان الطلاب يصرخون، رغم بقاء التوتر عالياً. لقد مسّ حركة الاحتجاج بأكملها عبر فرنسا، مما أدى إلى 3,000 اعتقال وإصابة ما يقرب من 400 ضابط شرطة وأكثر من 230 طالباً وموظفاً. وفقاً لوزارة الداخلية الفرنسية، في يوم الخميس، شهد أكثر من 1,000 مدرسة احتجاجات، مع 220 تم تغطيتها. اشتكى الطلاب من التهوية السيئة وغياب المعلمين. وفقاً لتقرير من 2023، هي معدل الفقر في سيين-ست-دينيس ضعف متوسط البلاد، وتتأخر درجات اختبار الطلاب عن مناطق أخرى. قال موستافا سعوري، معلم محلي: "نحن من المالية الخاصة لدينا، لم نعرف أبداً متى سيشتعل الشرارة". يقاتل المسؤولون الفرنسيون باتهمة الحزب الأيسر الطائفي فرانس يون بوث بتسخيط الاحتجاجات من أجل الأهداف السياسية. شارك بالي باغاياكو، الأمير الجديد للمدينة ست-دينيس ونجم متصاعد في الحزب، في التجمع وحاول منع العنف. حذر رئيس الوزراء سيباستيان لكورنو من استغلال غضب الطلاب لأغراض حزبية. وعدت الحكومة بمنصة إلكترونية للطلاب للتعبير عن مطالبهم قبل أن يقترب الانتخابات في ثمانية أشهر.

পেরিসের উত্তরে একটি কাজের গোষ্টীর একটি হাই স্কুলের বাইরে, প্রায় ১০০ শিক্ষার্থী জুথে শিক্ষা রুম এবং কমল প্রতিষ্ঠানগুলির বিষয়ে প্রদর্শন করেছে। রোজা পার্কস হাই স্কুলের একটি ব্যানারে লেখা ছিল, "আমরা আপনাদের শিক্ষা দেওয়ার জন্য পাঠ্যক্রম বাদ দিচ্ছি". পুলিশ দেখছিল যখন শিক্ষার্থীরা পুকার দিচ্ছিল, যদ্দু চাপ এখনও উচ্চ ছিল। এই প্রদর্শন আন্দোলন ফ্রান্সে ফেলে দেয়, ৩,০০০ গ্রেফতার এবং প্রায় ৪০০ পুলিশ কর্মকর্তা এবং ২৩০ এর বেশি শিক্ষার্থী ও কর্মচারীদের আহত করেছে। ফ্রান্সের ইন্টেরিয়র মন্ত্রণালয়ের তথ্য অনুসারে, জুথে বেশিরভাগ ১,০০০ বিকাশে প্রদর্শন দেখেছে, ২২০টি ধ্বংস করা হয়েছে। শিক্ষার্থীরা খারাপ বাতাস প্রবাহ এবং অনুপস্থিত শিক্ষকদের উল্লেখ করেছে। ২০২৩ সালের একটি প্রতিবেদন অনুসারে, সেন-স্টে-ডেনিসের বেকারি হার দেশের ঔসরের দুই গুণ, এবং শিক্ষার্থীর পরীক্ষার ফলাফল অন্য অঞ্চলের তুলনায় পছনে দাঁড়িয়েছে। স্থানীয় শিক্ষক মৌস্তাফা সাউরে বলেছেন, "আমরা যতটা আর্থিকভাবে অপর্যাপ্ত, আমরা কখনোই জানি না কখনো আগুনের চমক জ্বলে উঠবে। ফ্রান্সের কর্তব্বদের ওভার লেফ পার্টি ফ্রান্স ইন সামনে একটি রাজনৈতিক কাজের জন্য প্রদর্শনকে গর্মায়িত করার অভিযোগ দিয়েছে। স্ট-ডেনিসের সম্পন্ন নতুন মেয়র ব্যালি বগায়াকো এবং পার্টির একটি উঠে উঠা তারকা, এই সভায় অংশ নিয়েছেন এবং হিংসা রোধে চেষ্টা করেছেন। প্রধান মন্ত্রী সেবাস্তিয়ান লেকর্নু বলেছেন, শিক্ষার্থীদের রাজনৈতিক কাজের জন্য ব্যবহার করার সম্পর্কে সতর্কতা দিয়েছেন। সরকার আগামী আট মাসে চলব এমন নির্বাচনের আগে শিক্ষার্থীদের আপনার দাবী প্রকাশ করতে একটি অনলাইন প্ল্যাটফর্ম প্রতিজ্ঞাবদ্ধ হয়েছে।

Frente a una escuela secundaria en Seine-St.-Denis, un suburbio de clase trabajadora al norte de París, aproximadamente 100 estudiantes protestaron por aulas abarladas y instalaciones en decadencia el jueves. Un cartel en la Escuela Secundaria Rosa Parks decía: "Estamos omitiendo clases para que te enseñemos uno." La policía observaba mientras los estudiantes corearon, aunque las tensiones permanecían altas. El movimiento de protesta ha arrasado Francia, resultando en 3,000 arrestos y lesiones en casi 400 oficiales de policía y más de 230 estudiantes y personal.

El jueves, más de 1,000 escuelas vieron protestas, con 220 bloqueadas, según el Ministerio de Interior de Francia. Los estudiantes citaron mala ventilación y profesor ausentes. La tasa de pobreza en Seine-St.-Denis es el doble del promedio nacional, según un informe de 2023, y las puntuaciones de los estudiantes quedan por detrás de otros distritos.

Moustapha Saouré, un maestro local, dijo: "Estamos tan subfinanciados que nunca sabemos cuándo va a encenderse la chispa." Los funcionarios franceses acusan al partido de izquierda France Unbowed de inflamar las protestas con fines políticos. Bally Bagayoko, recientemente elegido alcalde de St.-Denis y una figura emergente del partido, asistió a la concentración e intentó prevenir la violencia. El primer ministro Sébastien Lecornu advirtió contra el uso de la ira estudiantil para fines partidistas.

El gobierno prometió una plataforma en línea para que los estudiantes expresen sus demandas antes de que se acerquen las elecciones en ocho meses.

À l'extérieur d'une école secondaire à Saint-Denis, une banlieue de classe moyenne au nord de Paris, environ 100 élèves ont protesté contre les salles de classe surpeuplées et les infrastructures délabrées jeudi. Une enseigne à l'école secondaire Rosa Parks lisait : « Nous passons les cours pour vous enseigner un seul ». La police observait les élèves qui hurlaient, bien que les tensions restent élevées.

Le mouvement de protestation a balayé la France, entraînant 3 000 arrêts et des blessures à près de 400 agents de police et plus de 230 élèves et personnels. Selon le ministère de l'Intérieur français, jeudi plus de 1 000 écoles ont vu des manifestations, 220 étant bloquées. Les élèves ont cité une mauvaise ventilation et des enseignants absents.

Selon un rapport de 2023, le taux de pauvreté à Saint-Denis est deux fois celui de la moyenne nationale, et les scores des élèves sont en dessous de ceux d'autres districts. Moustapha Saouré, un enseignant local, a déclaré : « Nous sommes tellement sousfinancés que nous ne savons jamais quand l'étincelle va s'embraser. » Les autorités françaises accusent le parti d'extrême gauche France Insoumise d'inciter à la violence lors des manifestations à des fins politiques. Bally Bagayoko, récemment élu maire de Saint-Denis et une figure en émergence du parti, a assisté à la rassemble et a tenté d'éviter les violences.

Le Premier ministre Sébastien Lecornu a mis en garde contre l'exploitation de la colère des élèves à des fins partisanes. Le gouvernement a promis une plateforme en ligne pour que les élèves puissent exprimer leurs revendications avant les élections dans huit mois.

पेरिस के उत्तर में सेन-स्टे-डेनिस के एक वर्किंग-क्लास सबरुब में एक हाई स्कूल के बाहर, लगभग 100 छात्र ने ज़ूरान वाले कक्षाओं और तलबदार उपकरणों के बारे में ज़ुर्मान के लिए प्रदर्शन में भाग लिया। रोज़ा पार्क्स हाई स्कूल के पास एक बैनर पढ़ा था, "हम आपको एक से एक शिक्षा देने के लिए पाठ्यक्रम छोड़ रहे हैं।" पुलिस ने छात्रों के द्वारा ध्वनि गूँजते समय देख रहे थे, जबकि तनाव अभी तक अधिक तकनीकी रहा था। यह प्रदर्शन आंदाज़ में फ्रांस को फैल गया है, जिसमें 3,000 गिरफ्तार कर लिये गये और लगभग 400 पुलिस अधिकारी और 230 से अधिक छात्रों और कर्मचारियों में चोटें आईं। ज़ुर्मान के अनुसार, फ्रांस के इंटीरियर मिनिस्ट्री के अनुसार, ज़ुर्मान के दिन अधिक से अधिक 1,000 स्कूलों में प्रदर्शन हुए, 220 को ब्लॉकेड किया गया था। छात्रों ने खराब वेंटिलेशन और अनुपस्थित शिक्षकों की शिकायत की। 2023 के रिपोर्ट के अनुसार, सेन-स्टे-डेनिस की गरीबी की दर राष्ट्रीय औसत का दो गुना है, और छात्र टेस्ट स्कोर एक से अधिक क्षेत्रों के अनुसार पीछे हैं। स्थानीय शिक्षक मौस्ताफा सौरे ने कहा, "हमें तो कहीं नहीं पाते हैं कि कब आग की चमक दिखेगी।" फ्रांस के अधिकारी ओफ़र स्क्यू को आरोप लगाते हैं कि वे बाएं-बाएं पार्टी फ़्रांस यूनबोओ द्वारा राजनैतिक उद्देश्यों के लिए प्रदर्शन को और ज़्यादा गर्माई। स्टे-डेनिस के नये चुने हुए मेयर बैली बगायाको और पार्टी का एक उभरते सितारा थे, रिसाल की सभा में भाग लेते थे और हिंसा को रोकने की कोशिश करते थे। प्रधानमंत्री सेबास्टियन लेकॉर्नु से संग्राहकों के लिए छात्र के गुस्से का उपयोग न करने के संबंध में चेतावनी देते हैं। सरकार ने आने वाले आठ महीनों में चुनावों के समय तक छात्रों की आवाज़ों को सुनने के लिए एक ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म का वादा किया है।

Di luar sekolah menengah di Seine-St.-Denis, sebuah pinggiran kelas kerja di utara Paris, sekitar 100 siswa protes atas kelas yang penuh dan fasilitas yang rusak pada hari Kamis. Sebuah papan spanduk di SMA Rosa Parks membaca, "Kami melewatkan pelajaran untuk Anda yang satu." Polisi memperhatikan selama siswa berkobar, meskipun ketegangan tetap tinggi. Gerakan protes telah menyebar ke seluruh Prancis, menghasilkan 3.000 penangkapan dan cedera pada hampir 400 petugas polisi dan lebih dari 230 siswa dan staf.

Menurut Kementerian Dalam Prancis, pada hari Kamis lebih dari 1.000 sekolah melihat protes, 220 yang diblokir. Siswa menyebut sirkulasi yang buruk dan guru yang tidak hadir. Menurut laporan 2023, tingkat kemiskinan di Seine-St.-Denis adalah dua kali rata-rata nasional, dan skor tes siswa tertinggal dari distrik lain.

Moustapha Saouré, seorang guru lokal, mengatakan, "Kami begal dibiayai secara tidak cukup, kami tidak pernah tahu kapan percikan akan membara." Pejabat Prancis menyalahkan partai kiri France Insoumise dengan memanaskan protes untuk tujuan politik. Bally Bagayoko, wali kota St.-Denis yang baru saja dipilih dan bintang yang sedang naik daun partai, hadir dalam rally dan mencoba mencegah kekerasan. Perdana Menteri Sebastien Lecornu memperingatkan untuk tidak memanfaatkan kemarahan siswa untuk tujuan partai.

Pemerintah berjanji platform online bagi siswa untuk menyampaikan tuntutan mereka sebelum pemilu dalam delapan bulan.

パリの北部のワーキングクラス地域にあるセン-スタ-デニスの高校の外で、約100人の学生が教室の過密と崩壊した設備を問題に抗議しました。ロザ・パークス高校のポスターには「あなたが一人でも学べるように、私たちは授業を省いています」と書かれていました。警察は学生が叫ぶのを見ていましたが、緊張は高く保たれていました。この抗議運動はフランス全国で広がり、3,000人の逮捕と約400人の警察官と230人を超える学生と職員のけがを引き起こしました。フランス内省省によると、木曜日には1,000人を超える学校で抗議があり、220校がブロックされました。学生は換気の悪さと教師の欠席を引用しました。2023年の報告によると、セン-スタ-デニスの貧困率は全国平均の2倍であり、学生のテストスコアは他の地区よりも遅れていました。地元の教師のムスターフ・サウレは「私たちは資金が不足しており、いつ火花が燃え上がるかわからない」と語りました。フランスの官僚は、左翼パーティー France Insoumise が政治的目的で抗議を煽っていると指摘しています。最近セン-デニス市長に選出されたバリー・バガヤークは、パーティーの浮上した星であり、ローディングへの出席し、暴力を防ごうと試みました。首相セバスチャン・レコルは、学生の怒りを政党のために利用しないように警告しました。政府は、8か月後の選挙に向けて、学生が自身の要求を発表できるためのオンラインプラットフォームを約束しました。

Fora de uma escola secundária em Saint-Denis, um bairro de classe média ao norte de Paris, cerca de 100 estudantes protestaram contra salas de aula superlotadas e instalações em decadência na quinta-feira. Um banner na Escola Secundária Rosa Parks dizia: "Estamos pulando aulas para que vocês nos ouçam um". A polícia observava enquanto os estudantes gritavam, embora as tensões permanecessem altas.

O movimento de protesto varreu a França, resultando em 3.000 prisões e ferimentos em quase 400 oficiais de polícia e mais de 230 estudantes e funcionários. Segundo o Ministério do Interior francês, na quinta-feira mais de 1.000 escolas viram protestos, com 220 bloqueadas. Os estudantes citaram mau ventilação e professores ausentes.

A taxa de pobreza em Saint-Denis é duas vezes a média nacional, segundo um relatório de 2023, e as pontuações dos estudantes ficam atrás de outras áreas. Moustapha Saouré, um professor local, disse: "Estamos tão subfinanciados que nunca sabemos quando a faísca vai pegar fogo". Os funcionários franceses acusam o partido da esquerda France Insoumise de incitar a violência nas manifestações para fins políticos.

Bally Bagayoko, recentemente eleito prefeito de Saint-Denis e uma figura emergente do partido, compareceu ao rally e tentou prevenir a violência. O primeiro-ministro Sébastien Lecornu alertou contra o uso da ira dos estudantes para fins partidários. O governo prometeu uma plataforma online para que os estudantes expressem suas demandas antes das eleições em oito meses.

За пределами школы в Сен-Дени, пригороде класса среднего класса севернее Парижа, около 100 студентов протестуют против переполненных классов и упавших соединений в четверг. Баннер в школе Розы Паркс читал: "Мы пропускаем уроки, чтобы вы научились одному". Полиция наблюдала, как студенты кричали, хотя напряжение оставалось высоким. Протестное движение охватило Францию, что привело к 3000 арестов и травмам почти 400 полицейских офицеров и более 230 студентов и сотрудников. Согласно данным французого Министерства внутренних дел, в четверг более 1000 школ увидели протесты, 220 из них были заблокированы. Студенты указывали на плохую вентиляцию и отсутствие учителей. Согласно отчету за 2023 год, уровень бедности в Сен-Дени в два раза выше национального среднего, и оценки студентов отстают от других районов. Мустафа Сауре, местный учитель, сказал: "Мы настолько недофинансированы, что никогда не знаем, когда зажжется искра". Французские чиновники обвиняют левый партиe France Insoumise в том, что они подогревают протесты с политическими целями. Бали Багаяко, недавно избранный мэр Сен-Дени и поднимающаяся звезда партии, присутствовал на митинге и пытался предотвратить насилие. Премьер-министр Себастьен Лекорно предупредил о том, чтобы не использовать гнев студентов для партийных целей. Правительство обещает онлайн-платформу для студентов, чтобы они могли выразить свои требования до выборов через восемь месяцев.

在巴黎北部的塞姆-斯塔-丹nis一座工作阶级郊区的一所高中校外，约有100名学生当周抗议拥挤的教室和崩溃的设施。罗莎·帕克高中处的横幅写道："我们跳过课程是为了教你们。"警方在学生齐声喊叫时观察着，虽然紧张局势仍然高度紧张。这场抗议运动已在法国全国蔓延，导致3,000人被捕，并伤及近400名警察以及超过230名学生和职员。根据法国内政部的数据，周四超过1,000所学校发生抗议，220所被封锁。学生们指控通风差、教师缺席。根据2023年报告，塞姆-斯塔-丹nis的贫困率是全国平均值的两倍，学生测试成绩也落后于其他地区。当地教师穆斯塔法·萨奥尔表示："我们资金严重不足，从来不知道何时会燃起火星。"法国官员指责左翼派系France Unbowed（法兰西不屈）为政治目的煽动抗议活动。新近当选为圣-丹nis市长的巴利·巴加亚科克作为该党的新星，出席了这场集会并试图阻止暴力行为。总理塞斯蒂安·莱康诺警告说，不要将学生的愤怒出售给政党利用。政府承诺将在即将到来的八个月选举前推出一个线上平台，让学生们表达自己的诉求。