'Validation and relief' for Forrest after huge Spanish Open win

Grant Forrest has not had much sleep over what he describes as "a surreal 24 hours" after claiming the biggest win of his career at the Spanish Open in Madrid. Flying straight from Madrid to New Delhi for the DP World India Championship, Forrest said the victory brought "a lot of validation, relief as well." Having turned professional over a decade ago, he admitted the moment had been a long time coming, and the nerves of holding his nerve on the last hole were still fresh.

Looking ahead, Forrest is preparing for a Masters debut in April. He was at Augusta National as a spectator in 2019 and said it is "just an incredibly special place." He added: "To have the opportunity to play hasn't sunk in yet." The Scot has previous major championship experience, competing in The Open in 2013 at Muirfield and in 2018 at Carnoustie. "Playing a third at St Andrews is going to be incredible," he said.

Forrest graduated from the European Challenge Tour to the DP World Tour at the end of the 2018 season, alongside compatriots Robert Mac Intyre and David Law. Scottish golf has enjoyed a strong run, with Connor Syme and Scott Jamieson both winning titles in the past two years, along with Ryder Cup star Mac Intyre.

Reflecting on the current strength of the Scottish game, Forrest said success from one player benefits everyone. "It gives you positive energy when one guy succeeds," he said. "You know they are not much different in terms of ability, it's just reminding yourself that a win can be round the corner at any point."

لم ينم غرانت فورست كثيرًا بعد ما وصفه بـ"الـ24 ساعة السريالية" التي تلت فوزه بأكبر لقب في مسيرته في بطولة إسبانيا المفتوحة في مدريد. فقد سافر مباشرة من مدريد إلى نيودلهي للمشاركة في بطولة الهند المفتوحة التابعة لجولة DP World، وقال فورست إن الفوز منحه "الكثير من التأكيد والارتياح أيضًا". وقد احترف اللعب قبل أكثر من عشر سنوات، واعترف بأن هذه اللحظة طال انتظارها، وأن التوتر الذي رافق محافظته على هدوئه في الحفرة الأخيرة ما زال حاضرًا.

وبالنظر إلى المستقبل، يستعد فورست لمشاركته الأولى في بطولة الماسترز في أبريل. كان قد حضر إلى ملعب أوغوستا ناشيونال متفرجًا في عام 2019، وقال إنه "مكان مميز للغاية". وأضاف: "لم أستوعب بعد فرصة اللعب هناك." ولدى اللاعب الإسكتلندي خبرة سابقة في البطولات الكبرى، إذ شارك في بطولة The Open عام 2013 في ماينفيلد، وعام 2018 في كارنوستي. وقال: "المشاركة للمرة الثالثة في سانت أندروز ستكون رائعة."

انتقل فورست من جولة التحدي الأوروبية إلى جولة DP World في نهاية موسم 2018، جنبًا إلى جنب مع مواطنيه روبرت ماك إنتاير وديفيد لو. وقد شهد الغولف الإسكتلندي فترة قوية، إذ فاز كونور سايم وسكوت جاميسون بألقاب خلال العامين الماضيين، إلى جانب نجم كأس رايدر ماك إنتاير.

وعند حديثه عن القوة الحالية للغولف الإسكتلندي، قال فورست إن نجاح لاعب واحد يفيد الجميع. "يمنحك طاقة إيجابية عندما ينجح أحدهم،" قال. "أنت تعرف أنهم لا يختلفون كثيرًا من حيث المهارة، وهذا يذكّرك بأن الفوز قد يكون قريبًا في أي لحظة."

মাদ্রিদে স্প্যানিশ ওপেনে নিজের ক্যারিয়ারের সবচেয়ে বড় জয় পাওয়ার পর গ্রান্ট ফরেস্ট যাকে "একটি পরাবাস্তব ২৪ ঘণ্টা" বলে বর্ণনা করেছেন, সেই সময়ে তিনি খুব একটা ঘুমাতে পারেননি। মাদ্রিদ থেকে সরাসরি নয়াদিল্লিতে গিয়ে তিনি DP World India Championship-এ যোগ দেন। ফরেস্ট বলেন, এই জয় "অনেক স্বীকৃতি এবং স্বস্তি" এনে দিয়েছে। এক দশকেরও বেশি আগে পেশাদার হওয়া এই খেলোয়াড় স্বীকার করেন, এই মুহূর্তটি দীর্ঘদিন ধরে আসছিল, আর শেষ গর্তে স্নায়ু ধরে রাখার উত্তেজনা এখনও টাটকা।

সামনের দিকে তাকিয়ে, ফরেস্ট এপ্রিলে মাস্টার্সে অভিষেকের প্রস্তুতি নিচ্ছেন। ২০১৯ সালে তিনি দর্শক হিসেবে অগাস্টা ন্যাশনালে গিয়েছিলেন এবং বলেন এটি "সত্যিই অবিশ্বাস্যভাবে বিশেষ একটি জায়গা।" তিনি যোগ করেন: "সেখানে খেলার সুযোগ এখনও আমার কাছে পুরোপুরি বাস্তব মনে হচ্ছে না।" এই স্কটিশ খেলোয়াড়ের আগেও বড় চ্যাম্পিয়নশিপের অভিজ্ঞতা আছে; তিনি ২০১৩ সালে মুইরফিল্ড এবং ২০১৮ সালে কার্নোস্টিতে দ্য ওপেনে অংশ নিয়েছিলেন। "সেন্ট অ্যান্ড্রুজে তৃতীয়বার খেলা দারুণ হবে," তিনি বলেন।

ফরেস্ট ২০১৮ মৌসুমের শেষে ইউরোপিয়ান চ্যালেঞ্জ ট্যুর থেকে DP World Tour-এ উত্তীর্ণ হন, তাঁর সঙ্গে ছিলেন সহদেশী রবার্ট ম্যাক ইনটায়ার ও ডেভিড লো। সাম্প্রতিক বছরগুলোতে স্কটিশ গল্ফ দুর্দান্ত সময় পার করেছে, গত দুই বছরে কনর সাইম ও স্কট জেমিসন শিরোপা জিতেছেন, এবং রাইডার কাপের তারকা ম্যাক ইনটায়ারও রয়েছেন।

স্কটিশ গল্ফের বর্তমান শক্তি নিয়ে ভাবতে গিয়ে ফরেস্ট বলেন, একজন খেলোয়াড়ের সাফল্য সবার জন্য উপকারী। "একজন সফল হলে তা ইতিবাচক শক্তি দেয়," তিনি বলেন। "তুমি জানো তাদের সক্ষমতায় খুব একটা পার্থক্য নেই; শুধু মনে করিয়ে দেয় যে যেকোনো সময় একটি জয় হাতের কাছেই থাকতে পারে।"

Grant Forrest hat kaum geschlafen, seit er nach eigenen Worten "24 surreale Stunden" erlebt, nachdem er in Madrid den bisher größten Sieg seiner Karriere bei den Spanish Open errungen hat. Direkt von Madrid flog er nach Neu-Delhi zur DP World India Championship. Der Sieg habe ihm "viel Bestätigung und auch Erleichterung" gebracht, sagte Forrest. Seit über einem Jahrzehnt Profi, gab er zu, dass dieser Moment lange überfällig war, und die Nervosität, mit der er am letzten Loch die Ruhe bewahrte, sitze noch frisch in den Knochen.

Mit Blick nach vorn bereitet sich Forrest auf sein Masters-Debüt im April vor. 2019 war er als Zuschauer in Augusta National und sagte, es sei "einfach ein unglaublich besonderer Ort". Er fügte hinzu: "Dass ich dort nun spielen darf, ist mir noch nicht richtig bewusst." Der Schotte hat bereits Erfahrung bei großen Turnieren: Er trat 2013 in Muirfield und 2018 in Carnoustie bei The Open an. "Ein drittes Mal in St Andrews zu spielen, wird unglaublich sein", sagte er.

Forrest stieg am Ende der Saison 2018 von der Europäischen Challenge Tour in die DP World Tour auf, gemeinsam mit seinen Landsleuten Robert Mac Intyre und David Law. Der schottische Golfsport erlebt eine starke Phase, da Connor Syme und Scott Jamieson in den vergangenen zwei Jahren Titel gewonnen haben, dazu kommt Ryder-Cup-Star Mac Intyre.

Mit Blick auf die aktuelle Stärke des schottischen Golfs sagte Forrest, dass der Erfolg eines Spielers allen zugutekomme. "Wenn einer von ihnen erfolgreich ist, gibt das positive Energie", sagte er. "Man weiß, dass sie spielerisch nicht so weit auseinanderliegen. Man erinnert sich einfach daran, dass ein Sieg jederzeit zum Greifen nah sein kann."

Grant Forrest no ha dormido mucho tras lo que describe como "unas 24 horas surrealistas" después de conquistar la mayor victoria de su carrera en el Open de España, en Madrid. Viajó directamente de Madrid a Nueva Delhi para el DP World India Championship, y Forrest afirmó que la victoria le ha traído "mucha validación y también alivio". Profesional desde hace más de una década, admitió que el momento llegaba después de mucho tiempo, y que los nervios de mantener la calma en el último hoyo siguen muy presentes.

De cara al futuro, Forrest se prepara para su debut en el Masters en abril. Estuvo en Augusta National como espectador en 2019 y dijo que es "un lugar increíblemente especial". Añadió: "Tener la oportunidad de jugar todavía no me ha calado." El escocés tiene experiencia previa en grandes campeonatos, pues compitió en The Open en 2013 en Muirfield y en 2018 en Carnoustie. "Jugar un tercero en St Andrews va a ser increíble", afirmó.

Forrest se graduó del Challenge Tour europeo al DP World Tour al final de la temporada 2018, junto a sus compatriotas Robert Mac Intyre y David Law. El golf escocés vive un gran momento, con Connor Syme y Scott Jamieson ganando títulos en los últimos dos años, además de la estrella de la Ryder Cup Mac Intyre.

Al reflexionar sobre la fortaleza actual del golf escocés, Forrest señaló que el éxito de un jugador beneficia a todos. "Te da energía positiva cuando uno de ellos triunfa", dijo. "Sabes que no son muy distintos en cuanto a habilidad; solo te recuerda que una victoria puede llegar en cualquier momento."

Grant Forrest n'a pas beaucoup dormi depuis ce qu'il décrit comme « 24 heures surréalistes » après avoir remporté la plus grande victoire de sa carrière à l'Open d'Espagne, à Madrid. Il a volé directement de Madrid à New Delhi pour le DP World India Championship, et Forrest a déclaré que cette victoire lui avait apporté « beaucoup de reconnaissance, ainsi que du soulagement ». Devenu professionnel il y a plus de dix ans, il a admis que ce moment était attendu depuis longtemps, et que la tension d'avoir gardé son sang-froid sur le dernier trou était encore très présente.

À l'avenir, Forrest se prépare à ses débuts au Masters, en avril. Il était à Augusta National en tant que spectateur en 2019 et a déclaré que c'est « un endroit incroyablement spécial ». Il a ajouté : « Avoir la possibilité d'y jouer ne m'est pas encore complètement apparu. » Le joueur écossais a déjà de l'expérience des grands championnats, ayant participé à The Open en 2013 à Muirfield et en 2018 à Carnoustie. « Jouer un troisième Open à St Andrews sera incroyable », a-t-il déclaré.

Forrest est passé du Challenge Tour européen au DP World Tour à la fin de la saison 2018, aux côtés de ses compatriotes Robert Mac Intyre et David Law. Le golf écossais connaît une belle période, avec Connor Syme et Scott Jamieson qui ont remporté des titres ces deux dernières années, ainsi que la star de la Ryder Cup Mac Intyre.

En évoquant la force actuelle du golf écossais, Forrest a affirmé que la réussite d'un joueur profite à tous. « Quand l'un d'entre eux réussit, cela donne une énergie positive, a-t-il dit. Vous savez qu'ils ne sont pas très différents en termes de niveau ; il faut simplement se rappeler qu'une victoire peut arriver à tout moment. »

ग्रांट फॉरेस्ट का कहना है कि मैड्रिड में स्पेनिश ओपन में अपने करियर की सबसे बड़ी जीत हासिल करने के बाद के "अविश्वसनीय 24 घंटों" में उन्हें ठीक से नींद नहीं आई है। मैड्रिड से सीधे नई दिल्ली पहुंचकर वे DP वर्ल्ड इंडिया चैंपियनशिप के लिए रवाना हुए। फॉरेस्ट ने कहा कि इस जीत से "काफी पुष्टि और राहत भी मिली है।" एक दशक से अधिक समय पहले पेशेवर बने फॉरेस्ट ने स्वीकार किया कि यह पल लंबे समय से आने वाला था, और आखिरी होल पर संयम बनाए रखने की घबराहट अब भी ताज़ा है।

आगे देखते हुए, फॉरेस्ट अप्रैल में मास्टर्स में अपनी पहली भागीदारी की तैयारी कर रहे हैं। वे 2019 में दर्शक के रूप में ऑगस्टा नेशनल गए थे और उन्होंने कहा कि यह "वास्तव में एक बेहद खास जगह है।" उन्होंने जोड़ा: "खेलने का अवसर मिलना अभी तक मुझे पूरी तरह समझ में नहीं आया है।" इस स्कॉटिश खिलाड़ी को पहले भी बड़े टूर्नामेंटों का अनुभव है; उन्होंने 2013 में मुइरफील्ड और 2018 में कार्नोस्टी में द ओपन में हिस्सा लिया था। "सेंट एंड्रयूज़ में तीसरी बार खेलना शानदार होगा," उन्होंने कहा।

फॉरेस्ट 2018 सीज़न के अंत में यूरोपीय चैलेंज टूर से DP वर्ल्ड टूर में पहुंचे, उनके साथ उनके देशवासी रॉबर्ट मैक इंटायर और डेविड लॉ भी थे। हाल के वर्षों में स्कॉटिश गोल्फ का प्रदर्शन शानदार रहा है, कॉनर स्यम और स्कॉट जेमिसन ने पिछले दो सालों में खिताब जीते हैं, और राइडर कप स्टार मैक इंटायर भी इसी कड़ी में हैं।

स्कॉटिश गोल्फ की मौजूदा ताकत पर विचार करते हुए फॉरेस्ट ने कहा कि एक खिलाड़ी की सफलता सभी को फायदा पहुंचाती है। "जब कोई एक खिलाड़ी सफल होता है तो इससे सकारात्मक ऊर्जा मिलती है," उन्होंने कहा। "आप जानते हैं कि उनकी क्षमता में ज्यादा फर्क नहीं है; बस यह याद रखना होता है कि जीत किसी भी समय नज़दीक हो सकती है।"

Grant Forrest belum banyak tidur setelah apa yang ia gambarkan sebagai "24 jam yang tidak nyata" usai meraih kemenangan terbesar dalam kariernya di Spanish Open di Madrid. Terbang langsung dari Madrid ke New Delhi untuk DP World India Championship, Forrest mengatakan kemenangan itu membawa "banyak validasi dan juga kelegaan". Telah menjadi pemain profesional lebih dari sepuluh tahun lalu, ia mengakui momen ini sudah lama dinanti, dan ketegangan saat menjaga ketenangan di lubang terakhir masih terasa segar.

Ke depan, Forrest bersiap untuk debut Masters pada bulan April. Ia pernah hadir di Augusta National sebagai penonton pada 2019 dan mengatakan tempat itu "benar-benar istimewa". Ia menambahkan: "Kesempatan untuk bermain di sana belum benar-benar terasa." Pemain asal Skotlandia ini sudah punya pengalaman di turnamen besar, berlaga di The Open pada 2013 di Muirfield dan pada 2018 di Carnoustie. "Bermain untuk ketiga kalinya di St Andrews akan luar biasa," katanya.

Forrest naik kelas dari European Challenge Tour ke DP World Tour pada akhir musim 2018, bersama sesama pemain Skotlandia Robert Mac Intyre dan David Law. Golf Skotlandia sedang berada dalam tren positif, dengan Connor Syme dan Scott Jamieson meraih gelar dalam dua tahun terakhir, ditambah bintang Ryder Cup Mac Intyre.

Saat membahas kekuatan golf Skotlandia saat ini, Forrest mengatakan keberhasilan satu pemain menguntungkan semua orang. "Itu memberi energi positif ketika salah satu dari mereka berhasil," katanya. "Kamu tahu kemampuan mereka tidak jauh berbeda; itu hanya mengingatkan bahwa kemenangan bisa datang kapan saja."

グラント・フォレストは、マドリードで開催されたスペインオープンでキャリア最大の勝利を挙げてから、自身が「非現実的な24時間」と表現する時間を過ごし、ほとんど眠れていないという。マドリードからニューデリーへ直行し、DPワールド・インディア選手権に臨んだフォレストは、今回の勝利は「多くの確信と安堵をもたらしてくれた」と語った。10年以上前にプロ転向した彼は、この瞬間は長い間待ち望んでいたものであり、最終ホールで平静を保った際の緊張感がまだ生々しいと認めた。

これからを見据え、フォレストは4月のマスターズ初出場に向けて準備を進めている。2019年には観客としてオーガスタ・ナショナルを訪れており、「本当に特別な場所だ」と述べた。さらに「プレーする機会が得られたことが、まだ実感できていない」と付け加えた。このスコットランド出身の選手は、メジャー大会の経験も持っており、2013年にはマーフィールド、2018年にはカーヌスティでのザ・オープンに出場している。「セントアンドリュースで3度目のプレーができるのは素晴らしいことだ」と語った。

フォレストは2018年シーズンの終わりに、欧州チャレンジツアーからDPワールドツアーへの昇格を果たした。同じく同胞のロバート・マッキンタイアとデイビッド・ローも一緒だった。近年のスコットランドのゴルフは好調で、コナー・サイムとスコット・ジェイミソンがこの2年間に優勝を重ね、ライダーカースターのマッキンタイアもいる。

現在のスコットランドゴルフの強さについて、フォレストは一人の成功がみんなのためになると語った。「一人が成功するとポジティブなエネルギーが生まれる。彼らの実力は自分とそれほど変わらないと分かるし、勝利はいつどこでも手の届くところにあるのだと思い出させてくれる。」

Grant Forrest não dormiu muito depois do que descreve como "24 horas surreais" após conquistar a maior vitória de sua carreira no Spanish Open, em Madri. Ele viajou direto de Madri para Nova Délhi para o DP World India Championship, e Forrest disse que a vitória trouxe "muita validação e também alívio". Profissional há mais de dez anos, admitiu que o momento demorou a chegar, e a tensão de manter a calma no último buraco ainda está fresca.

Daqui em diante, Forrest se prepara para sua estreia no Masters, em abril. Ele esteve em Augusta National como espectador em 2019 e disse que é "um lugar incrivelmente especial". Acrescentou: "A oportunidade de jogar ali ainda não caiu a ficha." O escocês tem experiência prévia em grandes campeonatos, tendo competido no The Open em 2013, em Muirfield, e em 2018, em Carnoustie. "Jogar um terceiro em St Andrews vai ser incrível", afirmou.

Forrest passou do Challenge Tour europeu para o DP World Tour no fim da temporada de 2018, ao lado dos compatriotas Robert Mac Intyre e David Law. O golfe escocês vive um bom momento, com Connor Syme e Scott Jamieson conquistando títulos nos últimos dois anos, além da estrela da Ryder Cup Mac Intyre.

Ao refletir sobre a força atual do golfe escocês, Forrest disse que o sucesso de um jogador beneficia a todos. "Dá energia positiva quando um deles tem sucesso", disse. "Você sabe que eles não são tão diferentes em habilidade; é só lembrar que uma vitória pode estar logo ali, a qualquer momento."

Грант Форрест почти не спал после того, что он назвал «сюрреалистичными 24 часами» после одержанной в Мадриде на Открытом чемпионате Испании крупнейшей победы в своей карьере. Он вылетел прямо из Мадрида в Нью-Дели, чтобы выступить на DP World India Championship. Форрест сказал, что победа принесла «много подтверждения и облегчения». Профессионалом он стал более десяти лет назад и признал, что этот момент давно назревал, а напряжение от того, как он удержал самообладание на последней лунке, все еще свежо в памяти.

Заглядывая вперед, Форрест готовится к дебюту на Masters в апреле. В 2019 году он посещал Augusta National как зритель и сказал, что это «невероятно особенное место». Он добавил: «Возможность играть там до сих пор до конца не осознана». У шотландца есть опыт участия в крупных турнирах: он играл на The Open в 2013 году в Мьюфилде и в 2018 году в Карноусти. «Третий раз играть в Сент-Эндрюсе будет потрясающе», — сказал он.

Форрест перешел из европейского Challenge Tour в DP World Tour в конце сезона 2018 года вместе с соотечественниками Робертом Мак-Интайром и Дэвидом Лоу. Шотландский гольф переживает сильный период: Коннор Сайм и Скотт Джеймисон выигрывали титулы в последние два года, а к ним добавляется звезда Ryder Cup Мак-Интайр.

Говоря о нынешней силе шотландского гольфа, Форрест отметил, что успех одного игрока приносит пользу всем. «Когда у кого-то получается, это дает позитивный заряд, — сказал он. — Ты понимаешь, что их уровень почти не отличается от твоего, и просто помнишь, что победа может случиться в любой момент».

格兰特·福雷斯特在西班牙马德里公开赛上夺得职业生涯最大的一场胜利后，他形容这"超现实的24小时"让他几乎无法入睡。他从马德里直飞新德里，参加DP世界印度锦标赛。福雷斯特表示，这次胜利带来了"很多认可，也带来了一种释然"。他于十多年前转为职业选手，承认这一时刻来之不易，而在最后一洞稳住心态的紧张感仍历历在目。

展望未来，福雷斯特正在为四月的大师赛首秀做准备。2019年他曾以观众身份造访奥古斯塔国家球场，他说那里"真的是一个极其特别的地方"。他补充道："能够有机会参赛，我至今还没有真正接受。"这位苏格兰球手此前有过大满贯赛事的经验，曾在2013年穆尔菲尔德的英国公开赛和2018年卡诺斯蒂的英国公开赛上参赛。"第三次在圣安德鲁斯参赛将会非常精彩，"他说。

福雷斯特在2018赛季末从欧洲挑战巡回赛晋级DP世界巡回赛，同行的还有同胞罗伯特·麦金太尔和大卫·劳。苏格兰高尔夫近年来表现强劲，康纳·赛姆和斯科特·杰米森在过去两年都曾夺冠，加上莱德杯明星麦金太尔。

谈及苏格兰高尔夫当前的实力，福雷斯特表示，一名球员的成功会惠及所有人。"当一个人成功时，它会给你带来积极的能量，"他说，"你知道他们的能力相差不大，只是提醒自己，胜利随时可能就在眼前。"