UAE Probe Labels FlyDubai Cockpit Ax Attack a Terrorist Act

A UAE investigation concluded that the FlyDubai co-pilot attempted to carry out a terrorist act during a flight from Dubai to Tel Aviv. UAE federal prosecutor Hamad Al Shamsi said the co-pilot used a crash ax to attack the pilot before trying to seize control of the Boeing 737 Max aircraft. The attacker has been identified as Hamam al-Hammami, an Omani national, though the airline and UAE government have not officially confirmed this.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu previously stated the co-pilot was from Oman. Israel's Transportation Minister Miriam Regev called the incident a breach of agreement and requested a Shin Bet investigation. Israeli Foreign Minister Gideon Sa'ar noted that many details remain unknown, including whether the attacker held dual citizenship.

The investigation is examining possible motives and any external links, while technical tests of physical and digital evidence continue. Reports that the weapon was a pocket knife had raised security concerns, but authorities confirmed it was a crash ax, which is standard cockpit equipment. Both pilots were transferred to the UAE from Saudi Arabia for questioning.

The aircraft, carrying over 170 passengers, made an emergency landing at Prince Sultan bin Abdulaziz Airport after narrowly avoiding catastrophe.

وتوصلت تحقيقات إماراتية إلى أن الطيار المساعد في فلاي دبي حاول ارتكاب عمل إرهابي أثناء رحلة من دبي إلى تل أبيب. وقال النائب العام الاتحادي في الإمارات، همام علي شامسي، إن الطيار المساعد استخدم مطرقة طيران للهجوم على الطيار قبل محاولة السيطرة على طائرة بوينغ 737 ماكس. وتم تحديد الهاجم على أنه همام الأحمدي، وهو مواطن عماني، على الرغم من أن الشركة الجوية والحكومة الإماراتية لم يؤكدا ذلك رسمياً. وقد صرح رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو سابقاً بأن الطيار المساعد كان من عمان. ووصفت وزيرة النقل الإسرائيلية ميريام ريغيف الحادثة بأنها خرق للاتفاقية وطلبت تحقيقاً من مكتب الشين بيت. وأشار وزير الخارجية الإسرائيلي غيدون ساعر إلى أن العديد من التفاصيل لا تزال غير معروفة، بما في ذلك ما إذا كان الهاجم يحمل جنسية مزدوجة. وتحقق التحقيق في الدوافع الممكنة وأي روابط خارجية، بينما تستمر الاختبارات التقنية للأدلة المادية والرقمية. وكانت تقارير بأن السلاح كان سكين جيب أثارت مخاوف الأمن، لكن السلطات أكدت أنه مطرقة طيران، وهي معدات معيارية في القمرة الطيران. وتم نقل كلا الطيارين من المملكة العربية السعودية إلى الإمارات للاسجوام. وقد قامت الطائرة، التي كانت تقل 170 راكباً، بتهديد الكارثة بصعوبة، وهبطت طارئة في مطار الأمير سلطان بن عبد العزيز.

ইউএমএইফার একটি তদনুয়ায় ফ্লাইদ্বারির কো-পাইলট ঢাকা থেকে তেল আবিভ পর্যন্ত একটি উড়ানের সময় সন্ত্রাসী কাজ পরিকল্পনা করেছিল। ইউএমএইফির সংঘীয় প্রক্সিকিউটর হামাদ আল শামসি বলেছিল যে কো-পাইলট পাইলটকে আক্রমণ করতে একটি ক্র্যাশ অ্যাক্স ব্যবহার করেছিল এবং তারপর বোইং 737 ম্যাক্স বিমানযানের নিয়ন্ত্রণ নিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করেছিল। আক্রমণকারীকে হামাম আল-হামামি হিসাবে শনাক্ত করা হয়েছে, যিনি ওমানি নাগরিক, যদিও এয়ারলাইন এবং ইউএমএইফি সরকার এটি আনুষ্ঠানিকভাবে নিশ্চিত করেননি। ইসরায়েলের প্রধানমন্ত্রী বেনজামিন নেতনিয়াহু আগে বলেছিলেন যে কো-পাইলট ওমান থেকে। ইসরায়েলের পরিবহন মন্ত্রী মিরিয়াম রেগেভ ঘটনাটিকে চুক্তির লঙ্ঘন বলে দেখেছিলেন এবং শিন বেতের তদনুয়ায় জানান করার অনুরোধ করেছিলেন। ইসরায়েলের বিদেশ মন্ত্রী গিদিয়ন সাএর উল্লেখ করেছিলেন যে অনেক বিবরণী অজানা রয়েবছে, যার মধ্যে রয়েছ কোনও আক্রমণকারী দ্বৈধাত্মিক নাগরিকত্ব ধরে নেওয়া হয়েছে কিনা। তদনুয়ায় যে প্রেরণা এবং যে কোনও বাহ্যিক সংযোগ আছে কিনা তা পরীক্ষা করছে, যখন ভৌত ও ডিজিটাল প্রমাণের প্রযুক্তিগত পরীক্ষণ চালিয়ে যাচ্ছে। যে আইসিকে একটি জেবের চাকু ছিল তা সম্পর্কে প্রতিবেদনগুলি সুরক্ষা উদ্বেগ তৈরি করেছিল, কিন্তু কর্তৃপক্ষগুলি নিশ্চিত করেছিল যে এটি একটি ক্র্যাশ অ্যাক্স ছিল, যা কক্পিটের মানক সরঞ্জাম। উভয় পাইলটকে সৌদার আরব থেকে ইউএমএইফায়ে প্রশ্নের জন্য স্থানান্তর করা হয়েছে। 170 এর বেশি যাত্রী বহনকারী বিমানটি ক্যাটাস্ট্রোফি এড়ানোর পর প্রিন্স সুলতান বিন আব্দুলআজিজ এয়ারপোর্টে জরুরি অবতরণ করেছিল।

Eine Untersuchung der VAE ergab, dass der Co-Pilot von FlyDubai während eines Flugs von Dubai nach Tel Aviv einen terroristischen Akt plante. Der Bundesstaatsanwalt der VAE, Hamad Al Shamsi, sagte, dass der Co-Pilot eine Rettungsaxt verwendet hat, um den Piloten zu attackieren, bevor er versuchte, die Kontrolle des Boeing 737 Max zu übernehmen. Der Angreifer wurde als Hamam al-Hammami, ein Omani Staatsbürger, identifiziert, obwohl die Fluggesellschaft und die VAE-Regierung dies nicht offiziell bestätigt haben.

Israels Ministerpräsident Benjamin Netanyahu hatte zuvor erklärt, dass der Co-Pilot aus Oman stammt. Israels Verkehrsministerin Miriam Regev bezeichnete den Vorfall als Vertragsverletzung und forderte eine Untersuchung durch das Shin Bet. Israels Außenminister Gideon Sa'ar stellte fest, dass viele Details immer noch unbekannt sind, einschließlich dessen, ob der Angreifer doppelte Staatsbürgerschaft hat.

Die Untersuchung prüft mögliche Motive und externe Verbindungen, während technische Tests von physischen und digitalen Beweisen fortgesetzt werden. Berichte, dass die Waffe ein Taschenmesser war, hatten Sicherheitsbedenken hervorgerufen, aber die Behörden bestätigten, dass es sich um eine Rettungsaxt handelte, die als Standardcockpit-Ausrüstung ist. Beide Piloten wurden von Saudi-Arabien in die VAE zur Befragung überstellt.

Das Flugzeug, das mehr als 170 Passagiere transportierte, landete Not am Prinz-Sultan-bin-Abdulaziz-Flughafen, nachdem es knapp eine Katastrophe vermieden hatte.

Una investigación de la EAU concluyó que el co-piloto de FlyDubai intentó llevar a cabo un acto terrorista durante un vuelo desde Dubái hasta Tel Aviv. El fiscal federal de la EAU, Hamad Al Shamsi, dijo que el co-piloto usó un hacha de rescate para atacar al piloto antes de intentar tomar el control del avión Boeing 737 Max. El atacante ha sido identificado como Hamam al-Hammami, un nacional omaní, aunque la aerolínea y el gobierno de la EAU no han confirmado oficialmente esto.

El primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, afirmó previamente que el co-piloto era de Omán. La ministra de Transporte de Israel, Miriam Regev, calificó el incidente de violación del acuerdo y solicitó una investigación del Shin Bet. El ministro de Relaciones Exteriores de Israel, Gideon Sa'ar, señaló que muchos detalles siguen siendo desconocidos, incluyendo si el atacante tenía doble ciudadanía.

La investigación está examinando posibles motivos y cualquier enlace externo, mientras continúan los análisis técnicos de pruebas físicas y digitales. Informes sobre que el arma era un cuchillo de bolsillo habían generado preocupaciones de seguridad, pero las autoridades confirmaron que era un hacha de rescate, que es equipo estándar de la cabina. Ambos pilotos fueron trasladados a la EAU desde Arabia Saudita para ser interrogados.

El avión, que llevaba más de 170 pasajeros, aterrizó de emergencia en el Aeropuerto Príncipe Sultán bin Abdulaziz tras evitar con éxito una catástrofe.

Une enquête des Émirats a conclu que le co-pilote de FlyDubai a tenté de commettre un acte terroriste lors d'un vol de Dubaï à Tel Aviv. Le procureur fédéral des Émirats, Hamad Al Shamsi, a déclaré que le co-pilote avait utilisé une hache d'urgence pour attaquer le pilote avant d'essayer de prendre le contrôle de l'avion Boeing 737 Max. L'agresseur a été identifié comme Hamam al-Hammami, un ressortissant omanais, bien que la compagnie aérienne et le gouvernement des Émirats n'aient pas officiellement confirmé cela.

Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu avait déclaré préalablement que le co-pilote était originaire d'Oman. La ministre des Transports israélienne Miriam Regev a qualifié l'incident de violation de l'accord et a demandé une enquête du Shin Bet. Le ministre des Affaires étrangères israélien Gideon Sa'ar a noté que de nombreux détails restaient inconnus, y compris si l'agresseur détenait une double nationalité.

L'enquête examine les motivations possibles et tout lien externe, tandis que les tests techniques des preuves physiques et numériques se poursuivent. Des rapports selon lesquels l'arme était un couteau de poche avaient soulevé des préoccupations de sécurité, mais les autorités ont confirmé qu'il s'agissait d'une hache d'urgence, qui est un équipement standard de cockpit. Les deux pilotes ont été transférés des Émirats depuis l'Arabie Saoudite pour être interrogés.

L'avion, qui transportait plus de 170 passagers, a atterri en urgence à l'aéroport Prince Sultan bin Abdulaziz après avoir évité de justesse une catastrophe.

एक ईएमएफआर जांच ने निष्कर्ष निकाला कि फ्लाईदबाई के को-पायलट ने दुबई से तेल अवीव के बीच एक उड़ान के दौरान आतंकवादी कार्रवाई की कोशिश की। ईएमएफआर के संघीय प्रोक्योन्सेक्यूटर हमाद अल शामसी ने कहा कि को-पायलट ने पायलट को आक्रमण करने के लिए एक क्रैश एक्स का उपयोग किया और फिर बोइंग 737 मैक्स विमान के नियंत्रण पर कब्ज़ा करने की कोशिश की। हमलावर की पहचान हमाम अल-हमामी के रूप में की गई है, जो ओमानी राष्ट्रीय हैं, हालांकि एयरलाइन और ईएमएफआर सरकार ने इसकी आधिकारिक पुष्टि नहीं की है। इज़राइल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू ने पहले ही कहा था कि को-पायलट ओमान से है। इज़राइल की परिवहन मंत्री मिरियम रेगेव ने घटना को समझौते का उल्लंघन बताया और शिन बेत की जांच की मांग की। इज़राइल के विदेश मंत्री गिदियों साएर ने कहा कि अधिकांश विवरण अभी भी अज्ञात हैं, जिसमें यह भी शामिल है कि क्या हमलावर के पास द्विपत्ति नागरिकत्व थी। जांच संभावित प्रेरणाओं और किसी बाहरी संबंधों की जांच कर रही है, जबकि भौतिक और डिजिटल सबूत के तकनीकी परीक्षण जारी हैं। हथियार एक जेब के चाकू था ऐसी खबरों ने सुरक्षा चिंताएं पैदा कर दीं, लेकिन प्राधिकरणों ने पुष्टि की कि यह एक क्रैश एक्स था, जो कॉकपिट का मानक उपकरण है। दोनों पायलट्स को सऊदी अरब से ईएमएफआर में प्रश्नों के लिए स्थानांतरित किया गया। 170 से अधिक यात्री लिए एक विमान ने परिदृश्य को बचाने के बाद प्रिंस सुल्तान बिन अब्दुलअज़ीज़ एयरपोर्ट में आपातकालीन लैंडिंग की।

Sebuah investigasi UAE menyimpulkan bahwa kopilot FlyDubai mencoba melakukan aksi teroris saat penerbangan dari Dubai ke Tel Aviv. Jaksa federal UAE, Hamad Al Shamsi, mengatakan bahwa kopilot menggunakan kapak darurat untuk menyerang pilot sebelum mencoba menguasai kontrol pesawat Boeing 737 Max. Penyerang telah diidentifikasi sebagai Hamam al-Hammami, seorang warga Oman, meskipun maskapai dan pemerintah UAE belum secara resmi mengonfirmasi hal ini.

Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu sebelumnya menyatakan bahwa kopilot berasal dari Oman. Menteri Transportasi Israel Miriam Regev menyebut insiden ini sebagai pelanggaran perjanjian dan meminta investigasi Shin Bet. Menteri Luar Negeri Israel Gideon Sa'ar menyatakan bahwa banyak detail masih tidak diketahui, termasuk apakah penyerang memiliki kewarganegaraan ganda.

Investigasi sedang memeriksa motivasi yang mungkin dan tautan eksternal apa pun, sementara pengujian teknis terhadap bukti fisik dan digital terus berlanjut. Laporan bahwa senjata adalah pisau kertas telah menimbulkan kekhawatiran keamanan, namun otoritas mengonfirmasi bahwa itu adalah kapak darurat, yang merupakan peralatan standar kokpit. Kedua pilot ditransfer dari Arab Saudi ke UAE untuk dimintai keterangan.

Pesawat, yang membawa lebih dari 170 penumpang, melakukan pendaratan darurat di Bandara Putera Sultan bin Abdulaziz setelah hampir menghindari bencana.

UAEの調査により、フライドバイのコパイロットがドバイからテルアビブまでのフライト中にテロ行為を試行したと結論付けられました。UAE連邦検察官のハマド・アル・シャムシは、コパイロットがボーイング737マックスの操縦権を奪取する前に、パイロットに対してクラッシュアックスを使用して攻撃したと述べました。襲撃者はオマーン国籍のハマム・アル・ハマミと同定されていますが、航空会社とUAE政府はこれを正式に確認していません。イスラエルのネタニヤフ首相は以前、コパイロットがオマーン出身であると述べました。イスラエルの交通大臣ミリアム・レゲフは、この事件を違約と呼び、シンベetの調査を要請しました。イスラエルの外務大臣ガイドン・サアールは、多くの詳細が依然として不明であり、襲撃者が二重国籍を保持しているかどうかを含め、指摘しました。調査は可能な動機と外部のつながりを調査しており、物理的およびデジタル証拠の技術的検査は続いています。武器が懐刀であったという報道はセキュリティの懸念を抱かせましたが、当局はそれが標準のコックピット装備であるクラッシュアックスであると確認しました。両方のパイロットは、サウジアラビアからUAEに questioning のために移送されました。170人を超える乗客を搭載したこの飛行機は、災害をかろうにも避けた後、プリンス・スルタン・ビン・アブドゥルアジーズ空港に緊急着陸しました。

Uma investigação da EAU concluiu que o co-piloto da FlyDubai tentou cometer um ato terrorista durante um voo de Dubai a Tel Aviv. O procurador federal da EAU, Hamad Al Shamsi, disse que o co-piloto usou um machado de emergência para atacar o piloto antes de tentar tomar o controle da aeronave Boeing 737 Max. O atacante foi identificado como Hamam al-Hammami, um nacional de Omã, embora a empresa aérea e o governo da EAU não tenham confirmado oficialmente isso.

O primeiro-ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, afirmou anteriormente que o co-piloto era de Omã. A ministra dos Transportes de Israel, Miriam Regev, chamou o incidente de violação do acordo e solicitou uma investigação do Shin Bet. O ministro das Relações Exteriores de Israel, Gideon Sa'ar, observou que muitos detalhes ainda são desconhecidos, incluindo se o atacante possuía cidadania dupla.

A investigação está examinando possíveis motivos e quaisquer ligações externas, enquanto os testes técnicos de evidências físicas e digitais continuam. Relatos de que a arma era uma faca de bolso haviam levantado preocupações de segurança, mas as autoridades confirmaram que era um machado de emergência, que é equipamento padrão de cockpit. Ambos os pilotos foram transferidos da Arábia Saudita para a EAU para serem interrogados.

A aeronave, com mais de 170 passageiros, pousou de emergência no Aeroporto Príncipe Sultan bin Abdulaziz após evitar uma catástrofe por pouco.

Расследование ОАЭ заключило, что ко-пилот FlyDubai попытался совершить теракт во время рейса из Дубая в Тель-Авив. Федеральный прокурор ОАЭ Хамад Аль-Шамси заявил, что ко-пилот использовал аварийный топор для нападения на пилота перед попыткой захвата управления на борту самолёта Boeing 737 Max. Нападавший был опознан как Хамам аль-Хаммами, гражданин Омана, хотя авиакомпания и правительство ОАЭ официально не подтверждают этого. Премьер-министр Израиля Бенджамин Нетаньяху ранее заявил, что ко-пилот был из Омана. Министр транспорта Израиля Мириам Регев назвала происшествие нарушением соглашения и потребовала расследования Шин Бет. Министр иностранных дел Израиля Гидеон Саар отметил, что многие детали остаются неизвестными, включая то, держит ли нападавший двойное гражданство. Расследование изучает возможные мотивы и любые внешние связи, в то время как технические испытания физических и цифровых улик продолжаются. Сообщения о том, что оружие было ножом в карме, вызвали опасения в сфере безопасности, но власти подтвердили, что это был аварийный топор, который является стандартным оборудованием кабины. Оба пилота были переведены из Саудовской Аравии в ОАЭ для допроса. Самолёт, перевозивший более 170 пассажиров, совершил аварийную посадку в аэропорт имени принца Султана бин Абдулязиза после того, как едва не столкнулся с катастрофой.

阿联酋的一项调查得出结论，飞遍迪拜航空的副驾驶试图在一次从迪拜到特拉维夫的航班上实施恐怖行为。阿联酋联邦检察官哈马德·阿尔沙姆西表示，副驾驶使用一把撞击斧袭击了驾驶员，然后试图夺取波音737麦克斯飞机的控制权。袭击者已被确认为哈马姆·阿尔哈马米，他是一位阿曼国籍人员，但该航空公司和阿联酋政府尚未正式确认这一点。以色列总理本杰明·内塔尼亚胡此前表示，副驾驶来自阿曼。以色列交通部长米利亚姆·雷盖夫称该事件违反了协议，并要求对此进行辉迈尔特别服务处的调查。以色列外交部长盖农·萨尔指出，许多细节仍然未知，包括袭击者是否持有双重公民身份。调查正在Examining可能的动机和任何外部联系，而对物理和数字证据的技术测试仍在继续。有关武器是一把口袋刀的报道引发了安全担忧，但当局确认它是一把撞击斧，这是标准的驾驶舱设备。两位飞行员从沙特阿拉伯被转送到阿联酋进行询问。该飞机载有170多名乘客，在 narrowly avoiding catastrophe 后，紧急降落在普林斯苏丹·班·阿卜杜拉齐曼机场。