HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Interview: Firefox's chief on why he hopes a redesign will help win users from Chrome

Ars Technica ·

🇬🇧 English

Today, the Firefox 157 update will roll out a redesign across desktop and mobile. Mozilla’s head of Firefox, Ajit Varma, hopes it will help expand the browser’s audience beyond privacy-conscious techies to a broader audience who might simply prefer its user experience over competitors like Chrome, Edge, and Safari.

When asked about Firefox’s main barrier to adoption, Paddy Harrington, a senior analyst at Forrester, was frank: “The biggest is they’re not Chrome.” Google-led Chromium dominates the web, powering Chrome and most other browsers. Firefox, built on the open source Gecko, serves as a Chromium-free alternative. But to expand beyond its small market share, Firefox must inspire users to actively select it.

Varma expressed hope that modernizations will help. “We are trying to do all of the above and work faster,” he said, noting that AI tools have enabled more velocity. The redesign brings compact mode, customization options, and a modern look that matches operating system design languages.

View original article →


🇸🇦 العربية

إعادة تصميم فايرفوكس تهدف لكسب المستخدمين من كروم

اليوم، سيطلق تحديث Firefox 157 إعادة تصميم عبر سطح المكتب والجوال. يأمل رئيس فايرفوكس في موزيلا، Ajit Varma، أن يساعد ذلك في توسيع جمهور المتصفح إلى ما هو أبعد من التقنيين المهتمين بالخصوصية، إلى جمهور أوسع قد يفضل ببساطة تجربة المستخدم الخاصة به على منافسين مثل Chrome وEdge وSafari.

عند سؤاله عن الحاجز الرئيسي لتبني فايرفوكس، كان Paddy Harrington، المحلل الأول في Forrester، صريحًا: “الأكبر هو أنهم ليسوا كروم”. يهيمن Chromium بقيادة جوجل على الويب، حيث يدعم كروم ومعظم المتصفحات الأخرى. فايرفوكس، المبني على Gecko مفتوح المصدر، يعمل كبديل خالٍ من Chromium. ولكن للتوسع إلى ما هو أبعد من حصتها السوقية الصغيرة، يجب على فايرفوكس إلهام المستخدمين لاختياره بنشاط.

أعرب Varma عن أمله في أن تساعد التحديثات. “نحن نحاول القيام بكل ما سبق والعمل بشكل أسرع”، قال، مشيرًا إلى أن أدوات الذكاء الاصطناعي مكنت من سرعة أكبر. يجلب إعادة التصميم وضعًا مضغوطًا وخيارات تخصيص ومظهرًا حديثًا يتوافق مع لغات تصميم نظام التشغيل.

ما هو الحاجز الرئيسي لتبني فايرفوكس؟

وفقًا لمحلل Forrester Paddy Harrington، فإن أكبر حاجز هو أن فايرفوكس ليس كروم. على الرغم من أن Safari وEdge مدمجان في أنظمة التشغيل، لا يزال المستخدمون يقومون بتنزيل كروم.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

Firefox-এর পুনর্নকশা Chrome থেকে ব্যবহারকারী জেতার লক্ষ্য

আজ, Firefox 157 আপডেট ডেস্কটপ এবং মোবাইলে একটি পুনর্নকশা চালু করবে। Mozilla-এর Firefox প্রধান, Ajit Varma, আশা করেন যে এটি ব্রাউজারের দর্শকদের গোপনীয়তা-সচেতন প্রযুক্তিবিদদের বাইরে বিস্তৃত দর্শকদের কাছে প্রসারিত করতে সাহায্য করবে, যারা কেবল Chrome, Edge এবং Safari-এর মতো প্রতিযোগীদের তুলনায় এর ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা পছন্দ করতে পারে।

Firefox গ্রহণের প্রধান বাধা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে, Forrester-এর সিনিয়র বিশ্লেষক Paddy Harrington স্পষ্ট ছিলেন: “সবচেয়ে বড় হলো তারা Chrome নয়।” Google-নেতৃত্বাধীন Chromium ওয়েবে আধিপত্য বিস্তার করে, যা Chrome এবং বেশিরভাগ অন্যান্য ব্রাউজারকে শক্তি দেয়। Firefox, যা ওপেন সোর্স Gecko-এর উপর নির্মিত, একটি Chromium-মুক্ত বিকল্প হিসাবে কাজ করে। কিন্তু এর ছোট বাজার অংশের বাইরে প্রসারিত হতে, Firefox-কে ব্যবহারকারীদের সক্রিয়ভাবে এটি নির্বাচন করতে অনুপ্রাণিত করতে হবে।

Varma আশা প্রকাশ করেছেন যে আধুনিকীকরণ সাহায্য করবে। “আমরা উপরের সবকিছু করার এবং দ্রুত কাজ করার চেষ্টা করছি,” তিনি বলেছিলেন, উল্লেখ করে যে AI সরঞ্জামগুলি আরও গতি সক্ষম করেছে। পুনর্নকশা কমপ্যাক্ট মোড, কাস্টমাইজেশন বিকল্প এবং একটি আধুনিক চেহারা নিয়ে আসে যা অপারেটিং সিস্টেম ডিজাইন ভাষার সাথে মেলে।

Firefox গ্রহণের প্রধান বাধা কী?

Forrester বিশ্লেষক Paddy Harrington-এর মতে, সবচেয়ে বড় বাধা হলো Firefox Chrome নয়। অপারেটিং সিস্টেমে Safari এবং Edge তৈরি থাকা সত্ত্বেও, ব্যবহারকারীরা এখনও Chrome ডাউনলোড করে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Firefox-Redesign soll Nutzer von Chrome gewinnen

Heute wird das Firefox 157-Update ein Redesign auf Desktop und Mobile einführen. Der Leiter von Firefox bei Mozilla, Ajit Varma, hofft, dass es hilft, die Zielgruppe des Browsers über datenschutzbewusste Techniker hinaus auf ein breiteres Publikum auszudehnen, das möglicherweise einfach seine Benutzererfahrung gegenüber Konkurrenten wie Chrome, Edge und Safari bevorzugt.

Als er nach dem Haupthindernis für die Einführung von Firefox gefragt wurde, war Paddy Harrington, leitender Analyst bei Forrester, offen: „Das Größte ist, dass sie nicht Chrome sind.“ Das von Google geführte Chromium dominiert das Web und unterstützt Chrome und die meisten anderen Browser. Firefox, das auf dem Open-Source-Gecko basiert, dient als Chromium-freie Alternative. Aber um über seinen kleinen Marktanteil hinauszuwachsen, muss Firefox die Nutzer dazu inspirieren, es aktiv auszuwählen.

Varma äußerte die Hoffnung, dass Modernisierungen helfen werden. „Wir versuchen, all das oben Genannte zu tun und schneller zu arbeiten“, sagte er und merkte an, dass KI-Tools mehr Geschwindigkeit ermöglicht haben. Das Redesign bringt einen kompakten Modus, Anpassungsoptionen und ein modernes Aussehen, das den Designsprachen des Betriebssystems entspricht.

Was ist das Haupthindernis für die Einführung von Firefox?

Laut Forrester-Analyst Paddy Harrington ist das größte Hindernis, dass Firefox nicht Chrome ist. Trotz Safari und Edge, die in Betriebssysteme integriert sind, laden Benutzer immer noch Chrome herunter.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

El rediseño de Firefox busca ganar usuarios a Chrome

Hoy, la actualización Firefox 157 implementará un rediseño en escritorio y móvil. El jefe de Firefox en Mozilla, Ajit Varma, espera que ayude a expandir la audiencia del navegador más allá de los técnicos preocupados por la privacidad, a un público más amplio que simplemente prefiera su experiencia de usuario sobre competidores como Chrome, Edge y Safari.

Cuando se le preguntó sobre la principal barrera de adopción de Firefox, Paddy Harrington, analista senior de Forrester, fue franco: “Lo más grande es que no son Chrome”. El Chromium, liderado por Google, domina la web, impulsando Chrome y la mayoría de los otros navegadores. Firefox, construido sobre el Gecko de código abierto, sirve como alternativa sin Chromium. Pero para expandirse más allá de su pequeña cuota de mercado, Firefox debe inspirar a los usuarios a seleccionarlo activamente.

Varma expresó su esperanza de que las modernizaciones ayuden. “Estamos tratando de hacer todo lo anterior y trabajar más rápido”, dijo, señalando que las herramientas de IA han permitido más velocidad. El rediseño trae modo compacto, opciones de personalización y un aspecto moderno que coincide con los lenguajes de diseño del sistema operativo.

¿Cuál es la principal barrera para la adopción de Firefox?

Según el analista de Forrester Paddy Harrington, la mayor barrera es que Firefox no es Chrome. A pesar de que Safari y Edge están integrados en los sistemas operativos, los usuarios aún descargan Chrome.

Español version →


🇫🇷 Français

Le redesign de Firefox vise à gagner des utilisateurs de Chrome

Aujourd'hui, la mise à jour Firefox 157 déploiera un redesign sur le bureau et le mobile. Le responsable de Firefox chez Mozilla, Ajit Varma, espère que cela aidera à élargir l'audience du navigateur au-delà des techniciens soucieux de la vie privée, vers un public plus large qui pourrait simplement préférer son expérience utilisateur à des concurrents comme Chrome, Edge et Safari.

Interrogé sur le principal obstacle à l'adoption de Firefox, Paddy Harrington, analyste senior chez Forrester, a été franc : « Le plus grand, c'est qu'ils ne sont pas Chrome ». Le Chromium, dirigé par Google, domine le web, alimentant Chrome et la plupart des autres navigateurs. Firefox, construit sur le Gecko open source, sert d'alternative sans Chromium. Mais pour s'étendre au-delà de sa petite part de marché, Firefox doit inciter les utilisateurs à le choisir activement.

Varma a exprimé l'espoir que les modernisations aideront. « Nous essayons de faire tout ce qui précède et de travailler plus vite », a-t-il déclaré, notant que les outils d'IA ont permis plus de vélocité. Le redesign apporte un mode compact, des options de personnalisation et un look moderne qui correspond aux langages de conception des systèmes d'exploitation.

Quel est le principal obstacle à l'adoption de Firefox ?

Selon l'analyste de Forrester Paddy Harrington, le plus grand obstacle est que Firefox n'est pas Chrome. Malgré Safari et Edge intégrés aux systèmes d'exploitation, les utilisateurs téléchargent toujours Chrome.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

Firefox का रीडिज़ाइन Chrome से उपयोगकर्ता जीतने का लक्ष्य

आज, Firefox 157 अपडेट डेस्कटॉप और मोबाइल पर एक रीडिज़ाइन जारी करेगा। Mozilla के Firefox प्रमुख, Ajit Varma, आशा करते हैं कि यह ब्राउज़र के दर्शकों को गोपनीयता-जागरूक तकनीकी विशेषज्ञों से परे व्यापक दर्शकों तक विस्तारित करने में मदद करेगा, जो केवल Chrome, Edge और Safari जैसे प्रतिस्पर्धियों पर अपने उपयोगकर्ता अनुभव को पसंद कर सकते हैं।

जब Firefox की मुख्य अपनाने की बाधा के बारे में पूछा गया, तो Forrester के वरिष्ठ विश्लेषक Paddy Harrington स्पष्ट थे: “सबसे बड़ी बात यह है कि वे Chrome नहीं हैं।” Google-नेतृत्व वाला Chromium वेब पर हावी है, जो Chrome और अधिकांश अन्य ब्राउज़रों को शक्ति देता है। Firefox, जो ओपन सोर्स Gecko पर बनाया गया है, एक Chromium-मुक्त विकल्प के रूप में कार्य करता है। लेकिन अपने छोटे बाजार हिस्सेदारी से परे विस्तार करने के लिए, Firefox को उपयोगकर्ताओं को सक्रिय रूप से इसे चुनने के लिए प्रेरित करना होगा।

Varma ने आशा व्यक्त की कि आधुनिकीकरण मदद करेगा। “हम उपरोक्त सभी करने और तेजी से काम करने की कोशिश कर रहे हैं,” उन्होंने कहा, यह देखते हुए कि AI उपकरणों ने अधिक गति सक्षम की है। रीडिज़ाइन कॉम्पैक्ट मोड, अनुकूलन विकल्प और एक आधुनिक रूप लाता है जो ऑपरेटिंग सिस्टम डिज़ाइन भाषाओं से मेल खाता है।

Firefox अपनाने की मुख्य बाधा क्या है?

Forrester विश्लेषक Paddy Harrington के अनुसार, सबसे बड़ी बाधा यह है कि Firefox Chrome नहीं है। ऑपरेटिंग सिस्टम में Safari और Edge निर्मित होने के बावजूद, उपयोगकर्ता अभी भी Chrome डाउनलोड करते हैं।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Desain ulang Firefox bertujuan memenangkan pengguna dari Chrome

Hari ini, pembaruan Firefox 157 akan meluncurkan desain ulang di desktop dan seluler. Kepala Firefox di Mozilla, Ajit Varma, berharap ini akan membantu memperluas audiens browser melampaui teknisi yang sadar privasi, ke audiens yang lebih luas yang mungkin hanya lebih menyukai pengalaman penggunanya daripada pesaing seperti Chrome, Edge, dan Safari.

Ketika ditanya tentang hambatan utama adopsi Firefox, Paddy Harrington, analis senior di Forrester, terus terang: “Yang terbesar adalah mereka bukan Chrome.” Chromium yang dipimpin Google mendominasi web, mendukung Chrome dan sebagian besar browser lainnya. Firefox, yang dibangun di atas Gecko sumber terbuka, berfungsi sebagai alternatif bebas Chromium. Tetapi untuk berkembang melampaui pangsa pasar kecilnya, Firefox harus menginspirasi pengguna untuk secara aktif memilihnya.

Varma menyatakan harapan bahwa modernisasi akan membantu. “Kami mencoba melakukan semua hal di atas dan bekerja lebih cepat,” katanya, mencatat bahwa alat AI telah memungkinkan lebih banyak kecepatan. Desain ulang membawa mode ringkas, opsi kustomisasi, dan tampilan modern yang cocok dengan bahasa desain sistem operasi.

Apa hambatan utama adopsi Firefox?

Menurut analis Forrester Paddy Harrington, hambatan terbesar adalah Firefox bukan Chrome. Meskipun Safari dan Edge terintegrasi di sistem operasi, pengguna masih mengunduh Chrome.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

Firefoxの再設計はChromeからユーザーを獲得することを目指す

本日、Firefox 157アップデートがデスクトップとモバイルで再設計を展開します。MozillaのFirefox責任者であるAjit Varma氏は、これがブラウザのオーディエンスをプライバシー意識の高い技術者を超えて、Chrome、Edge、Safariなどの競合他社よりも単にユーザーエクスペリエンスを好むかもしれないより広いオーディエンスに拡大するのに役立つことを期待しています。

Firefoxの採用における主な障壁について尋ねられたとき、ForresterのシニアアナリストであるPaddy Harrington氏は率直でした。「最大のものは、彼らがChromeではないことです。」Google主導のChromiumはウェブを支配し、Chromeと他のほとんどのブラウザを支えています。FirefoxはオープンソースのGecko上に構築されており、Chromiumなしの代替手段として機能します。しかし、その小さな市場シェアを超えて拡大するには、Firefoxはユーザーに積極的に選択させる必要があります。

Varma氏は近代化が役立つとの希望を表明しました。「私たちは上記のすべてを行い、より速く働こうとしています」と彼は述べ、AIツールがより多くの速度を可能にしたと指摘しました。再設計は、コンパクトモード、カスタマイズオプション、およびオペレーティングシステムのデザイン言語に一致するモダンな外観をもたらします。

Firefox採用の主な障壁は何ですか?

ForresterアナリストのPaddy Harrington氏によると、最大の障壁はFirefoxがChromeではないことです。SafariとEdgeがオペレーティングシステムに組み込まれているにもかかわらず、ユーザーは依然としてChromeをダウンロードします。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Redesenho do Firefox visa conquistar usuários do Chrome

Hoje, a atualização Firefox 157 lançará um redesenho em desktop e mobile. O chefe do Firefox na Mozilla, Ajit Varma, espera que isso ajude a expandir o público do navegador além dos técnicos preocupados com a privacidade, para um público mais amplo que possa simplesmente preferir sua experiência de usuário a concorrentes como Chrome, Edge e Safari.

Quando questionado sobre a principal barreira para a adoção do Firefox, Paddy Harrington, analista sênior da Forrester, foi franco: “O maior é que eles não são o Chrome”. O Chromium, liderado pelo Google, domina a web, alimentando o Chrome e a maioria dos outros navegadores. O Firefox, construído sobre o Gecko de código aberto, serve como uma alternativa sem Chromium. Mas para expandir além de sua pequena participação de mercado, o Firefox deve inspirar os usuários a selecioná-lo ativamente.

Varma expressou esperança de que as modernizações ajudem. “Estamos tentando fazer tudo isso e trabalhar mais rápido”, disse ele, observando que as ferramentas de IA permitiram mais velocidade. O redesenho traz modo compacto, opções de personalização e uma aparência moderna que combina com as linguagens de design do sistema operacional.

Qual é a principal barreira para a adoção do Firefox?

De acordo com o analista da Forrester Paddy Harrington, a maior barreira é que o Firefox não é o Chrome. Apesar de Safari e Edge estarem integrados aos sistemas operacionais, os usuários ainda baixam o Chrome.

Português version →


🇷🇺 Русский

Редизайн Firefox направлен на привлечение пользователей Chrome

Сегодня обновление Firefox 157 запустит редизайн на десктопе и мобильных устройствах. Глава Firefox в Mozilla Ajit Varma надеется, что это поможет расширить аудиторию браузера за пределы технических специалистов, заботящихся о конфиденциальности, на более широкую аудиторию, которая может просто предпочесть его пользовательский опыт конкурентам, таким как Chrome, Edge и Safari.

Когда его спросили о главном барьере для принятия Firefox, Paddy Harrington, старший аналитик Forrester, был откровенен: «Самое большое — это то, что они не Chrome». Chromium под руководством Google доминирует в Интернете, обеспечивая работу Chrome и большинства других браузеров. Firefox, построенный на открытом исходном коде Gecko, служит альтернативой без Chromium. Но чтобы выйти за пределы своей небольшой доли рынка, Firefox должен вдохновить пользователей активно выбирать его.

Варма выразил надежду, что модернизация поможет. «Мы пытаемся делать все вышеперечисленное и работать быстрее», — сказал он, отметив, что инструменты ИИ обеспечили большую скорость. Редизайн приносит компактный режим, возможности настройки и современный вид, соответствующий языкам дизайна операционной системы.

Каков главный барьер для принятия Firefox?

По словам аналитика Forrester Пэдди Харрингтона, самый большой барьер заключается в том, что Firefox — это не Chrome. Несмотря на то, что Safari и Edge встроены в операционные системы, пользователи по-прежнему загружают Chrome.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

Firefox重新设计旨在从Chrome赢得用户

今天,Firefox 157更新将在桌面和移动端推出重新设计。Mozilla的Firefox负责人Ajit Varma希望这能帮助浏览器将受众扩展到隐私意识强的技术人员之外,吸引更广泛的用户,他们可能仅仅因为更喜欢其用户体验而选择它,而不是像Chrome、Edge和Safari这样的竞争对手。

当被问及Firefox的主要采用障碍时,Forrester的高级分析师Paddy Harrington直言不讳:“最大的问题是他们不是Chrome。”谷歌主导的Chromium主导着网络,为Chrome和大多数其他浏览器提供支持。Firefox基于开源Gecko构建,作为无Chromium的替代品。但要超越其较小的市场份额,Firefox必须激励用户主动选择它。

Varma表示希望现代化能有所帮助。“我们正努力做到以上所有并加快速度,”他说,并指出AI工具带来了更高的效率。重新设计带来了紧凑模式、自定义选项和与操作系统设计语言匹配的现代外观。

Firefox采用的主要障碍是什么?

据Forrester分析师Paddy Harrington称,最大的障碍是Firefox不是Chrome。尽管Safari和Edge内置于操作系统中,用户仍会下载Chrome。

简体中文 version →