Feyi-Waboso expected to be fit for England's Nations Championship campaign

Immanuel Feyi-Waboso is expected to be fit for England's Nations Championship campaign this autumn after receiving a positive update on his hamstring injury. The explosive wing hobbled off in the second half of Exeter's 34-28 victory over Newcastle last weekend.

Chiefs director of rugby Rob Baxter insists Feyi-Waboso is expected to return sooner rather than later, suggesting he should be available for the opening Nations Championship fixture against Australia on November 8. Baxter said the scan does not show up too much and that testing has been very good. "We're hopeful that we can treat the symptoms he's showing and see where he gets to over the next week or so," he said. Baxter added that physios see no sign of a long-term issue, and that the player may not need much intervention.

Feyi-Waboso has been limited to 16 caps since making his debut two years ago due to a series of injuries including shoulder, hamstring and concussion. The 23-year-old is one of 25 centrally-contracted players, giving England control over his medical arrangements, and he has already been assessed by one of their physios.

Baxter acknowledged the delicate situation between club and country. "We're desperate for Manny to play because we've got some important games and England want him to be able to feature in the autumn," he said. "Hopefully there won't be any dispute based on where Manny feels he is."

من المتوقع أن يكون إيمانويل فيي-واboso لائقًا لحملة إنجلترا في بطولة الأمم هذا الخريف، بعد تلقيه تحديثًا إيجابيًا بشأن إصابته في وتر الركبة. فقد غادر الجناح المتفجر الملعب وهو يعرج في الشوط الثاني من فوز إكستر بنتيجة 34-28 على نيوكاسل في نهاية الأسبوع الماضي.

ويصر مدير الرجبي في فريق تشيفز، روب باكستر، على أنه من المتوقع أن يعود فيي-واboso في وقت أقرب مما يُتوقع، ملمحًا إلى أنه يجب أن يكون متاحًا للمباراة الافتتاحية لبطولة الأمم أمام أستراليا في 8 نوفمبر. وقال باكستر إن الفحص بالأشعة لم يُظهر الكثير، وإن الاختبارات كانت جيدة جدًا. وأضاف: "نأمل أن نتمكن من معالجة الأعراض التي يظهرها، ونرى إلى أين يصل خلال الأسبوع المقبل تقريبًا". كما أضاف باكستر أن المعالجين الفيزيائيين لا يرون أي علامة على مشكلة طويلة الأمد، وأن اللاعب قد لا يحتاج إلى تدخل كبير.

وقد اقتصر فيي-واboso على 16 مباراة دولية منذ ظهوره الأول قبل عامين، بسبب سلسلة من الإصابات شملت الكتف والوتر الركبي والارتجاج. واللاعب البالغ من العمر 23 عامًا هو أحد 25 لاعبًا متعاقدًا مركزيًا، مما يمنح إنجلترا السيطرة على ترتيباته الطبية، وقد خضع بالفعل لتقييم من قبل أحد معالجيها الفيزيائيين.

وأقر باكستر بالوضع الحساس بين النادي والمنتخب. وقال: "نحن نتوق لمشاركة Manny لأن لدينا مباريات مهمة وتريد إنجلترا أن يكون متاحًا للمشاركة في الخريف"، وأضاف: "نأمل ألا يكون هناك أي خلاف بناءً على الحالة التي يشعر بها Manny".

এই শরৎকালে ইংল্যান্ডের নেশনস চ্যাম্পিয়নশিপ অভিযানের জন্য ইমানুয়েল ফেয়ি-ওয়াবোসো ফিট হওয়ার আশা করা হচ্ছে, কারণ তাঁর হ্যামস্ট্রিং চোট নিয়ে একটি ইতিবাচক আপডেট পাওয়া গেছে। গত সপ্তাহান্তে নিউক্যাসলের বিপক্ষে এক্সেটারের 34-28 ব্যবধানের জয়ের দ্বিতীয়ার্ধে এই বিস্ফোরক উইঙ্গার খুঁড়িয়ে মাঠ ছাড়েন।

চিফসের রাগবি পরিচালক রব ব্যাক্সটার জোর দিয়ে বলেছেন যে ফেয়ি-ওয়াবোসো আশা করা যায় তাড়াতাড়ি ফিরবেন এবং নেশনস চ্যাম্পিয়নশিপের উদ্বোধনী ম্যাচে অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে ৮ নভেম্বর তিনি উপলব্ধ থাকতে পারেন। ব্যাক্সটার বলেন, স্ক্যানে তেমন কিছু ধরা পড়েনি এবং পরীক্ষাগুলো খুবই ভালো হয়েছে। "আমরা আশাবাদী যে তিনি যেসব উপসর্গ দেখাচ্ছেন সেগুলোর চিকিৎসা করা যাবে এবং আগামী এক সপ্তাহের মধ্যে তিনি কোথায় পৌঁছান তা দেখা যাবে," তিনি বলেন। ব্যাক্সটার আরও যোগ করেন, ফিজিওরা কোনো দীর্ঘমেয়াদি সমস্যার লক্ষণ দেখছেন না এবং খেলোয়াড়টির হয়তো তেমন হস্তক্ষেপের প্রয়োজন হবে না।

দুই বছর আগে অভিষেকের পর থেকে কাঁধ, হ্যামস্ট্রিং ও কনকাশনসহ একের পর এক চোটের কারণে ফেয়ি-ওয়াবোসো মাত্র ১৬টি ক্যাপ পেয়েছেন। ২৩ বছর বয়সী এই খেলোয়াড় কেন্দ্রীয়ভাবে চুক্তিবদ্ধ ২৫ জন খেলোয়াড়ের একজন, যার ফলে তাঁর চিকিৎসা ব্যবস্থার নিয়ন্ত্রণ ইংল্যান্ডের হাতে রয়েছে এবং তাঁদের একজন ফিজিও ইতিমধ্যে তাঁকে মূল্যায়ন করেছেন।

ক্লাব ও দেশের মধ্যকার নাজুক পরিস্থিতি ব্যাক্সটার স্বীকার করেছেন। "আমরা মানির খেলার জন্য মরিয়া, কারণ আমাদের কিছু গুরুত্বপূর্ণ ম্যাচ আছে এবং ইংল্যান্ড চায় শরৎকালে তিনি খেলুন," তিনি বলেন। "আশা করি মানি নিজেকে যে অবস্থায় দেখছেন তা নিয়ে কোনো বিরোধ হবে না।"

Immanuel Feyi-Waboso soll im Herbst für Englands Kampagne in der Nations Championship fit sein, nachdem er positive Neuigkeiten zu seiner Hamstring-Verletzung erhalten hat. Der explosive Flügelspieler humpelte in der zweiten Halbzeit des Exeter-Siegs über Newcastle am vergangenen Wochenende mit 34:28 vom Platz.

Chiefs-Rugbydirektor Rob Baxter besteht darauf, dass Feyi-Waboso früher als erwartet zurückkehren soll, und deutet an, dass er für das erste Spiel der Nations Championship gegen Australien am 8. November zur Verfügung stehen sollte. Baxter sagte, das Scan-Ergebnis sei nicht besonders auffällig und die Tests seien sehr gut verlaufen. „Wir hoffen, dass wir die Symptome, die er zeigt, behandeln können und sehen, wo er in der nächsten Woche oder so steht“, sagte er. Baxter fügte hinzu, dass die Physiotherapeuten keine Anzeichen für ein langfristiges Problem sehen und der Spieler möglicherweise keine große Behandlung benötigt.

Feyi-Waboso kam seit seinem Debüt vor zwei Jahren aufgrund einer Reihe von Verletzungen, darunter Schulter, Hamstring und Gehirnerschütterung, nur auf 16 Länderspiele. Der 23-Jährige gehört zu den 25 zentral vertraglich gebundenen Spielern, wodurch England die Kontrolle über seine medizinische Betreuung hat, und er wurde bereits von einem der Physiotherapeuten des Verbands untersucht.

Baxter räumte die heikle Situation zwischen Verein und Nationalmannschaft ein. „Wir wollen unbedingt, dass Manny spielt, denn wir haben einige wichtige Spiele, und England möchte, dass er im Herbst mitwirken kann“, sagte er. „Hoffentlich wird es keinen Streit darüber geben, wie Manny sich selbst einschätzt.“

Se espera que Immanuel Feyi-Waboso esté en forma para la campaña de Inglaterra en la Nations Championship de este otoño, tras recibir una actualización positiva sobre su lesión de isquiotibiales. El explosivo wing salió cojeando en la segunda parte de la victoria del Exeter por 34-28 sobre Newcastle el fin de semana pasado.

El director de rugby de los Chiefs, Rob Baxter, insiste en que se espera que Feyi-Waboso regrese cuanto antes, lo que sugiere que debería estar disponible para el primer partido de la Nations Championship ante Australia, el 8 de noviembre. Baxter dijo que la resonancia no muestra gran cosa y que las pruebas han sido muy buenas. «Confiamos en poder tratar los síntomas que presenta y ver hasta dónde llega durante la próxima semana más o menos», declaró. Baxter añadió que los fisioterapeutas no ven señales de un problema a largo plazo y que el jugador quizá no necesite mucha intervención.

Feyi-Waboso ha sido limitado a 16 internacionalidades desde su debut hace dos años debido a una serie de lesiones en el hombro, los isquiotibiales y por conmoción cerebral. El jugador de 23 años es uno de los 25 jugadores con contrato central, lo que da a Inglaterra el control sobre sus cuestiones médicas, y ya ha sido evaluado por uno de sus fisioterapeutas.

Baxter reconoció la delicada situación entre el club y la selección. «Estamos desesperados por que Manny juegue porque tenemos algunos partidos importantes e Inglaterra quiere que pueda participar en el otoño», dijo. «Esperemos que no haya ninguna disputa según cómo se sienta Manny».

Immanuel Feyi-Waboso devrait être apte pour la campagne de l'Angleterre dans le Nations Championship cet automne, après une mise à jour positive concernant sa blessure aux ischio-jambiers. L'ailier explosif a quitté le terrain en boitant en deuxième mi-temps de la victoire d'Exeter par 34-28 sur Newcastle le week-end dernier.

Le directeur du rugby des Chiefs, Rob Baxter, insiste sur le fait que Feyi-Waboso devrait revenir plus tôt que prévu, suggérant qu'il devrait être disponible pour le premier match du Nations Championship contre l'Australie, le 8 novembre. Baxter a déclaré que l'IRM ne montre pas grand-chose et que les tests ont été très bons. « Nous espérons pouvoir traiter les symptômes qu'il présente et voir où il en est dans la semaine qui vient environ », a-t-il déclaré. Baxter a ajouté que les kinés ne constatent aucun signe de problème à long terme et que le joueur pourrait ne pas nécessiter beaucoup d'intervention.

Feyi-Waboso n'a été sélectionné que 16 fois depuis ses débuts il y a deux ans, en raison d'une série de blessures à l'épaule, aux ischio-jambiers et de commotions. Âgé de 23 ans, il fait partie des 25 joueurs sous contrat central, ce qui donne à l'Angleterre le contrôle de son suivi médical, et il a déjà été évalué par l'un de leurs kinés.

Baxter a reconnu la situation délicate entre le club et la sélection. « Nous voulons absolument que Manny joue car nous avons des matchs importants et l'Angleterre veut qu'il puisse participer à la tournée d'automne », a-t-il déclaré. « Espérons qu'il n'y aura aucun différend selon ce que Manny ressent. »

इस शरद ऋतु में इंग्लैंड के नेशंस चैंपियनशिप अभियान के लिए इमैनुएल फेयी-वाबोसो के फिट होने की उम्मीद है, क्योंकि उनकी हैमस्ट्रिंग चोट पर एक सकारात्मक अपडेट मिला है। पिछले सप्ताहांत एक्सेटर की न्यूकैसल पर 34-28 की जीत के दूसरे हाफ में इस विस्फोटक विंग को लंगड़ाते हुए मैदान से बाहर जाना पड़ा था।

चीफ्स के रग्बी निदेशक रॉब बैक्सटर का कहना है कि फेयी-वाबोसो के जल्द वापसी की उम्मीद है और वे नेशंस चैंपियनशिप के शुरुआती मुकाबले में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ 8 नवंबर को उपलब्ध हो सकते हैं। बैक्सटर ने कहा कि स्कैन में ज़्यादा कुछ नहीं दिखा और परीक्षण बहुत अच्छे रहे हैं। "हम उम्मीद करते हैं कि हम उनके लक्षणों का इलाज कर सकें और देख सकें कि अगले एक हफ्ते में वे कहाँ तक पहुँचते हैं," उन्होंने कहा। बैक्सटर ने यह भी जोड़ा कि फिजियो को किसी दीर्घकालिक समस्या के संकेत नहीं दिख रहे हैं और खिलाड़ी को ज़्यादा हस्तक्षेप की ज़रूरत नहीं पड़ सकती।

दो साल पहले डेब्यू के बाद से फेयी-वाबोसो कंधे, हैमस्ट्रिंग और कंकशन सहित लगातार चोटों के कारण केवल 16 कैप तक सीमित रहे हैं। 23 वर्षीय यह खिलाड़ी केंद्रीय रूप से अनुबंधित 25 खिलाड़ियों में से एक है, जिससे इंग्लैंड को उनकी चिकित्सा व्यवस्था पर नियंत्रण मिलता है, और उनका मूल्यांकन उनके एक फिजियो द्वारा पहले ही किया जा चुका है।

बैक्सटर ने क्लब और देश के बीच की नाजुक स्थिति को स्वीकार किया। "हम चाहते हैं कि मैनी खेलें क्योंकि हमारे पास कुछ महत्वपूर्ण मुकाबले हैं और इंग्लैंड चाहता है कि वे शरद ऋतु में खेल सकें," उन्होंने कहा। "उम्मीद है कि मैनी खुद को जिस स्थिति में महसूस करते हैं, उसे लेकर कोई विवाद नहीं होगा।"

Immanuel Feyi-Waboso diperkirakan akan fit untuk kampanye Nations Championship Inggris musim gugur ini setelah menerima kabar positif tentang cedera hamstring-nya. Winger eksplosif itu pincang meninggalkan lapangan pada babak kedua saat Exeter meraih kemenangan 34-28 atas Newcastle akhir pekan lalu.

Direktur rugbi Chiefs, Rob Baxter, menegaskan bahwa Feyi-Waboso diperkirakan akan kembali lebih cepat dari perkiraan, dan menyarankan dia seharusnya tersedia untuk laga pembuka Nations Championship melawan Australia pada 8 November. Baxter mengatakan hasil pemindaian tidak menunjukkan banyak masalah dan hasil tesnya sangat baik. "Kami berharap bisa menangani gejala yang dia alami dan melihat sejauh mana perkembangannya dalam seminggu ke depan," ujarnya. Baxter menambahkan bahwa fisioterapis tidak melihat tanda-tanda masalah jangka panjang dan pemain tersebut mungkin tidak memerlukan banyak intervensi.

Feyi-Waboso hanya tampil dalam 16 caps sejak debutnya dua tahun lalu karena serangkaian cedera, termasuk bahu, hamstring, dan gegar otak. Pemain berusia 23 tahun ini termasuk di antara 25 pemain dengan kontrak terpusat, yang memberi Inggris kendali atas penanganan medisnya, dan dia sudah dievaluasi oleh salah satu fisioterapis tim.

Baxter mengakui situasi sensitif antara klub dan tim nasional. "Kami sangat ingin Manny bermain karena kami punya beberapa pertandingan penting dan Inggris ingin dia bisa tampil di musim gugur," katanya. "Semoga tidak ada perselisihan berdasarkan kondisi yang dirasakan Manny."

イマヌエル・フェイイ＝ワボソは、ハムストリングの負傷について前向きな情報を受け、今秋のイングランドのネーションズ・チャンピオンシップ参戦に向けて復帰できる見込みだ。先週末、エクセターが34-28でニューカッスルに勝利した試合の後半、このパワフルなウィングは足を引きずりながら退場した。

チーフスのラグビーディレクターであるロブ・バクスターは、フェイイ＝ワボソは予想より早く復帰できると主張し、ネーションズ・チャンピオンシップ初戦のオーストラリア戦（11月8日）には出場可能だろうと示唆した。バクスターは、スキャンでは大きな異常は見られず、検査結果も非常に良好だったと述べた。「彼が見せている症状に対処し、今後一週間ほどでどこまで回復するかを見守りたい」と語った。さらにバクスターは、理学療法士は長期的な問題の兆候を確認しておらず、選手にそれほど大きな治療介入は必要ないかもしれないと付け加えた。

フェイイ＝ワボソは、2年前のデビュー以来、肩、ハムストリング、脳震盪など度重なる負傷により、代表での出場は16キャップにとどまっている。23歳の彼は中央契約を結ぶ25名の選手の一人であり、イングランドが彼の医療対応を管理しており、すでにイングランドの理学療法士による評価も受けている。

バクスターは、クラブと代表の間の微妙な状況も認めた。「重要な試合が控えているので、マニーには何としても出場してほしいし、イングランドも秋の試合に彼が出場できることを望んでいる」と述べた。「マニー自身の状態について、意見の対立が起きないことを願っている」。

Espera-se que Immanuel Feyi-Waboso esteja em forma para a campanha da Inglaterra na Nations Championship neste outono, após receber uma atualização positiva sobre sua lesão nos isquiotibiais. O ponta explosivo saiu mancando no segundo tempo da vitória do Exeter por 34-28 sobre o Newcastle no fim de semana passado.

O diretor de rugby do Chiefs, Rob Baxter, insiste que Feyi-Waboso deve voltar mais cedo do que o previsto, sugerindo que ele deve estar disponível para a partida de abertura da Nations Championship contra a Austrália, em 8 de novembro. Baxter disse que o exame não mostrou muita coisa e que os testes foram muito bons. "Estamos otimistas de que possamos tratar os sintomas que ele está apresentando e ver até onde ele chega na próxima semana ou algo assim", disse. Baxter acrescentou que os fisioterapeutas não veem sinais de um problema de longo prazo e que o jogador pode não precisar de muita intervenção.

Feyi-Waboso teve apenas 16 partidas pela seleção desde sua estreia, há dois anos, devido a uma série de lesões, incluindo ombro, isquiotibiais e concussão. Aos 23 anos, ele é um dos 25 jogadores com contrato central, o que dá à Inglaterra controle sobre seus procedimentos médicos, e já foi avaliado por um dos fisioterapeutas da seleção.

Baxter reconheceu a situação delicada entre clube e seleção. "Estamos desesperados para que o Manny jogue porque temos alguns jogos importantes e a Inglaterra quer que ele possa atuar no outono", disse. "Espero que não haja nenhuma disputa com base em como o Manny se sente."

Ожидается, что Иммануэль Фейи-Ваборо будет готов к участию сборной Англии в Чемпионате наций этой осенью, поскольку получены положительные новости о его травме задней поверхности бедра. Этот взрывной крайний нападающий покинул поле, хромая, во втором тайме победы «Эксетера» над «Ньюкаслом» со счетом 34:28 на прошлых выходных.

Директор по регби «Чифс» Роб Бакстер настаивает, что Фейи-Ваборо, как ожидается, вернётся раньше, чем предполагалось, и намекает, что он должен быть доступен для первого матча Чемпионата наций против Австралии 8 ноября. Бакстер заявил, что сканирование показало немного, а тесты прошли очень хорошо. «Мы надеемся, что сможем справиться с симптомами, которые у него проявляются, и посмотреть, как он будет развиваться в течение следующей недели или около того», — сказал он. Бакстер добавил, что физиотерапевты не видят признаков долгосрочной проблемы и что игроку, возможно, не понадобится серьёзное вмешательство.

За два года с момента дебюта Фейи-Ваборо провёл лишь 16 матчей за сборную из-за череды травм, включая повреждения плеча, задней поверхности бедра и сотрясение мозга. 23-летний игрок входит в число 25 игроков с центральными контрактами, что дает сборной Англии контроль над его медицинским обслуживанием, и его уже обследовал один из физиотерапевтов сборной.

Бакстер признал деликатность ситуации между клубом и сборной. «Мы очень хотим, чтобы Мэнни играл, потому что у нас есть важные матчи, и Англия хочет, чтобы он смог выступить осенью, — сказал он. — Надеюсь, не возникнет разногласий в зависимости от того, как сам Мэнни себя чувствует».

Immanuel Feyi-Waboso有望在今年秋季的英格兰国家联赛战役中恢复健康，此前他的腿筋伤势获得了积极消息。上周末，这名爆发力强的边锋在埃克塞特以34-28战胜纽卡斯尔的比赛下半场伤退。

奇夫斯橄榄球总监Rob Baxter坚称，Feyi-Waboso有望尽快复出，并暗示他应当可以出战国家联赛首场对阵澳大利亚的比赛，时间为11月8日。Baxter表示，扫描结果并无大碍，测试情况非常好。“我们希望能够处理他目前的症状，并看看接下来一周左右他的状态能达到什么程度，”他说。Baxter还补充说，理疗师未发现任何长期问题，该球员可能不需要太多干预治疗。

Feyi-Waboso自两年前首次代表国家队出场以来，因肩部、腿筋和脑震荡等一系列伤病，仅获得16次国家队出场。这名23岁的球员是25名中央合同球员之一，这意味着英格兰对他的医疗安排拥有控制权，并且他已经接受了英格兰一名理疗师的评估。

Baxter承认俱乐部与国家队之间的微妙处境。“我们非常希望Manny能够上场，因为我们还有几场重要比赛，英格兰也希望他能在秋季参赛，”他说，“希望不会因为Manny自己的感受而产生任何分歧。”