Fed’s Barr Says More Hikes Likely Needed as Growth Picks Up

Federal Reserve Governor Michael Barr on Tuesday repeated a warning that further interest-rate increases will likely be needed to slow inflation. Barr’s outlook echoed comments he made last week when the Fed official made it clear a robust economy means slowing inflation is the bigger focus for policymakers.

“In my base case, further policy adjustments are likely to be needed to ensure inflation comes down to target in a timely fashion,” Barr said in remarks prepared for an event in Detroit. “We want to support sustainable, durable growth in support of maximum employment, and price stability is crucial to that.”

Barr added that inflation remains some way off of the central bank’s 2% target. “I don’t yet see a clear trend toward a timely return to 2%,” Barr said. Fed officials voted unanimously this month to raise interest rates for the first time in more than three years, bringing the benchmark federal funds rate to a range of 3.75% to 4%.

In a new set of rate projections, Federal Open Market Committee officials penciled in another increase before the end of the year. Describing the pace of economic growth as solid, Barr said he expects a further acceleration over the second half of the year, helped by low unemployment.

كرر محافظ الاحتياطي الفيدرالي مايكل بار يوم الثلاثاء تحذيرًا من أن هناك حاجة على الأرجح لمزيد من رفع أسعار الفائدة لتباطؤ التضخم. عكس توقع بار تعليقات أدلى بها الأسبوع الماضي عندما أوضح مسؤول الفيدرالي أن الاقتصاد القوي يعني أن تباطؤ التضخم هو التركيز الأكبر لصانعي السياسات.

"في حالتي الأساسية، من المرجح أن تكون هناك حاجة لمزيد من تعديلات السياسة لضمان انخفاض التضخم إلى الهدف في الوقت المناسب،" قال بار في تصريحات معدة لحدث في ديترويت. "نريد دعم نمو مستدام ودائم لدعم التوظيف الأقصى، والاستقرار السعري حاسم لذلك."

أضاف بار أن التضخم لا يزال بعيدًا عن هدف البنك المركزي البالغ 2%. "لا أرى بعد اتجاهًا واضحًا نحو عودة في الوقت المناسب إلى 2%،" قال بار. صوّت مسؤولو الفيدرالي unanimously هذا الشهر لرفع أسعار الفائدة لأول مرة منذ أكثر من ثلاث سنوات، مما رفع سعر الفائدة الفيدرالية القياسي إلى نطاق 3.75% إلى 4%.

في مجموعة جديدة من توقعات الأسعار، أدرج مسؤولو لجنة السوق المفتوحة الفيدرالية زيادة أخرى قبل نهاية العام. واصفًا وتيرة النمو الاقتصادي بأنها صلبة، قال بار إنه يتوقع تسارعًا إضافيًا في النصف الثاني من العام، بمساعدة انخفاض البطالة.

ফেডারেল রিজার্ভ গভর্নর মাইকেল বার মঙ্গলবার আবারও সতর্ক করেছেন যে মুদ্রাস্ফীতি কমানোর জন্য আরও সুদের হার বৃদ্ধির প্রয়োজন হতে পারে। বারের পূর্বাভাস গত সপ্তাহে তার মন্তব্যের প্রতিধ্বনি করেছে, যখন ফেড কর্মকর্তা স্পষ্ট করেছিলেন যে একটি শক্তিশালী অর্থনীতি মানে মুদ্রাস্ফীতি কমানো নীতিনির্ধারকদের জন্য বড় ফোকাস।

"আমার মূল ক্ষেত্রে, মুদ্রাস্ফীতি সময়মতো লক্ষ্যে নামতে নিশ্চিত করতে আরও নীতি সমন্বয়ের প্রয়োজন হতে পারে," ডেট্রয়েটে একটি ইভেন্টের জন্য প্রস্তুত মন্তব্যে বার বলেছেন। "আমরা সর্বোচ্চ কর্মসংস্থানের সমর্থনে টেকসই, দীর্ঘস্থায়ী প্রবৃদ্ধি সমর্থন করতে চাই, এবং মূল্য স্থিতিশীলতা এর জন্য গুরুত্বপূর্ণ।"

বার যোগ করেছেন যে মুদ্রাস্ফীতি এখনও কেন্দ্রীয় ব্যাংকের ২% লক্ষ্য থেকে কিছুটা দূরে। "আমি এখনও ২%-এ সময়মতো ফেরার স্পষ্ট প্রবণতা দেখতে পাচ্ছি না," বার বলেছেন। ফেড কর্মকর্তারা এই মাসে সর্বসম্মতভাবে তিন বছরেরও বেশি সময়ে প্রথমবারের মতো সুদের হার বাড়ানোর পক্ষে ভোট দিয়েছেন, যা বেঞ্চমার্ক ফেডারেল ফান্ডস হার ৩.৭৫% থেকে ৪% এর মধ্যে নিয়ে এসেছে।

নতুন হার পূর্বাভাসে, ফেডারেল ওপেন মার্কেট কমিটির কর্মকর্তারা বছরের শেষের আগে আরও একটি বৃদ্ধির পরিকল্পনা করেছেন। অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধির গতিকে শক্তিশালী হিসেবে বর্ণনা করে, বার বলেছেন তিনি বছরের দ্বিতীয়ার্ধে আরও ত্বরণ আশা করেন, যা কম বেকারত্বের দ্বারা সাহায্য করবে।

Der Gouverneur der Federal Reserve, Michael Barr, wiederholte am Dienstag eine Warnung, dass weitere Zinserhöhungen wahrscheinlich nötig sein werden, um die Inflation zu verlangsamen. Barrs Ausblick spiegelte Kommentare wider, die er letzte Woche machte, als der Fed-Beamte klarstellte, dass eine robuste Wirtschaft bedeutet, dass die Verlangsamung der Inflation der größere Fokus für politische Entscheidungsträger ist.

"In meinem Basisszenario sind wahrscheinlich weitere politische Anpassungen nötig, um sicherzustellen, dass die Inflation rechtzeitig auf das Ziel zurückgeht", sagte Barr in vorbereiteten Bemerkungen für eine Veranstaltung in Detroit. "Wir wollen nachhaltiges, dauerhaftes Wachstum zur Unterstützung maximaler Beschäftigung unterstützen, und Preisstabilität ist dafür entscheidend."

Barr fügte hinzu, dass die Inflation noch ein Stück vom 2%-Ziel der Zentralbank entfernt ist. "Ich sehe noch keinen klaren Trend zu einer rechtzeitigen Rückkehr auf 2%", sagte Barr. Die Fed-Beamten stimmten in diesem Monat einstimmig für eine Zinserhöhung zum ersten Mal seit mehr als drei Jahren und brachten den Referenzzinssatz für Bundesmittel auf eine Spanne von 3,75% bis 4%.

In einem neuen Satz von Zinsprojektionen planten die Beamten des Federal Open Market Committee eine weitere Erhöhung vor Jahresende. Barr beschrieb das Tempo des Wirtschaftswachstums als solide und sagte, er erwarte eine weitere Beschleunigung in der zweiten Jahreshälfte, unterstützt durch niedrige Arbeitslosigkeit.

El gobernador de la Reserva Federal, Michael Barr, repitió el martes una advertencia de que probablemente se necesitarán más subidas de tipos de interés para frenar la inflación. Las perspectivas de Barr hicieron eco de los comentarios que hizo la semana pasada, cuando el funcionario de la Fed dejó claro que una economía robusta significa que frenar la inflación es el mayor enfoque para los responsables de políticas.

“En mi caso base, es probable que se necesiten más ajustes de política para asegurar que la inflación baje al objetivo de manera oportuna”, dijo Barr en comentarios preparados para un evento en Detroit. “Queremos apoyar un crecimiento sostenible y duradero en apoyo del máximo empleo, y la estabilidad de precios es crucial para eso”.

Barr añadió que la inflación sigue lejos del objetivo del 2% del banco central. “Todavía no veo una tendencia clara hacia un retorno oportuno al 2%”, dijo Barr. Los funcionarios de la Fed votaron unánimemente este mes para subir los tipos de interés por primera vez en más de tres años, llevando la tasa de fondos federales de referencia a un rango del 3.75% al 4%.

En un nuevo conjunto de proyecciones de tipos, los funcionarios del Comité Federal de Mercado Abierto incluyeron otro aumento antes de fin de año. Al describir el ritmo del crecimiento económico como sólido, Barr dijo que espera una mayor aceleración en la segunda mitad del año, ayudado por el bajo desempleo.

Le gouverneur de la Réserve fédérale, Michael Barr, a répété mardi un avertissement selon lequel de nouvelles hausses de taux d'intérêt seront probablement nécessaires pour ralentir l'inflation. Les perspectives de Barr ont fait écho aux commentaires qu'il a faits la semaine dernière, lorsque le responsable de la Fed a clairement indiqué qu'une économie robuste signifie que ralentir l'inflation est la priorité principale des décideurs politiques.

"Dans mon scénario de base, de nouveaux ajustements politiques sont probablement nécessaires pour garantir que l'inflation revienne à la cible en temps opportun," a déclaré Barr dans des remarques préparées pour un événement à Detroit. "Nous voulons soutenir une croissance durable et solide en faveur du plein emploi, et la stabilité des prix est cruciale pour cela."

Barr a ajouté que l'inflation reste encore loin de l'objectif de 2% de la banque centrale. "Je ne vois pas encore de tendance claire vers un retour en temps opportun à 2%," a déclaré Barr. Les responsables de la Fed ont voté à l'unanimité ce mois-ci pour augmenter les taux d'intérêt pour la première fois en plus de trois ans, portant le taux des fonds fédéraux de référence à une fourchette de 3,75% à 4%.

Dans un nouvel ensemble de projections de taux, les responsables du Comité fédéral de l'open market ont prévu une autre augmentation avant la fin de l'année. Décrivant le rythme de la croissance économique comme solide, Barr a déclaré qu'il s'attend à une nouvelle accélération au second semestre, aidée par un faible taux de chômage.

फेडरल रिजर्व गवर्नर माइकल बार ने मंगलवार को फिर चेतावनी दी कि मुद्रास्फीति धीमी करने के लिए और ब्याज दर वृद्धि की आवश्यकता हो सकती है। बार का दृष्टिकोण उन टिप्पणियों को प्रतिध्वनित करता है जो उन्होंने पिछले सप्ताह की थीं, जब फेड अधिकारी ने स्पष्ट किया था कि मजबूत अर्थव्यवस्था का मतलब है कि मुद्रास्फीति धीमी करना नीति निर्माताओं का बड़ा फोकस है।

“मेरे आधार मामले में, मुद्रास्फीति को समय पर लक्ष्य तक लाने के लिए और नीति समायोजन की आवश्यकता हो सकती है,” बार ने डेट्रॉइट में एक कार्यक्रम के लिए तैयार टिप्पणियों में कहा। “हम अधिकतम रोजगार के समर्थन में सतत, दीर्घकालिक विकास का समर्थन करना चाहते हैं, और मूल्य स्थिरता इसके लिए महत्वपूर्ण है।”

बार ने कहा कि मुद्रास्फीति अभी भी केंद्रीय बैंक के 2% लक्ष्य से काफी दूर है। “मुझे अभी तक 2% पर समय पर वापसी की स्पष्ट प्रवृत्ति नहीं दिख रही है,” बार ने कहा। फेड अधिकारियों ने इस महीने सर्वसम्मति से तीन साल से अधिक में पहली बार ब्याज दरें बढ़ाने के लिए मतदान किया, जिससे बेंचमार्क फेडरल फंड्स दर 3.75% से 4% की सीमा में आ गई।

नए दर अनुमानों में, फेडरल ओपन मार्केट कमेटी के अधिकारियों ने वर्ष के अंत से पहले एक और वृद्धि की योजना बनाई। आर्थिक विकास की गति को ठोस बताते हुए, बार ने कहा कि उन्हें वर्ष की दूसरी छमाही में और तेजी की उम्मीद है, जो कम बेरोजगारी से मदद मिलेगी।

Gubernur Federal Reserve, Michael Barr, pada Selasa mengulangi peringatan bahwa kenaikan suku bunga lebih lanjut kemungkinan akan diperlukan untuk memperlambat inflasi. Pandangan Barr menggemakan komentar yang dia buat minggu lalu ketika pejabat The Fed itu menjelaskan bahwa ekonomi yang kuat berarti memperlambat inflasi adalah fokus yang lebih besar bagi para pembuat kebijakan.

"Dalam skenario dasar saya, penyesuaian kebijakan lebih lanjut kemungkinan diperlukan untuk memastikan inflasi turun ke target secara tepat waktu," kata Barr dalam pernyataan yang disiapkan untuk sebuah acara di Detroit. "Kami ingin mendukung pertumbuhan yang berkelanjutan dan tahan lama untuk mendukung lapangan kerja maksimal, dan stabilitas harga sangat penting untuk itu."

Barr menambahkan bahwa inflasi masih jauh dari target 2% bank sentral. "Saya belum melihat tren yang jelas menuju kembalinya ke 2% secara tepat waktu," kata Barr. Para pejabat The Fed memilih dengan suara bulat bulan ini untuk menaikkan suku bunga untuk pertama kalinya dalam lebih dari tiga tahun, membawa suku bunga dana federal acuan ke kisaran 3,75% hingga 4%.

Dalam serangkaian proyeksi suku bunga baru, para pejabat Komite Pasar Terbuka Federal memperkirakan kenaikan lain sebelum akhir tahun. Menggambarkan laju pertumbuhan ekonomi sebagai solid, Barr mengatakan dia memperkirakan percepatan lebih lanjut di paruh kedua tahun ini, dibantu oleh tingkat pengangguran yang rendah.

連邦準備制度理事会（FRB）のマイケル・バー理事は火曜日、インフレを鈍化させるには追加の利上げが必要になる可能性が高いとの警告を繰り返した。バー氏の見通しは、先週同氏が述べたコメントを反映したもので、その際FRB当局者は、堅調な経済はインフレ鈍化が政策立案者にとってより大きな焦点であることを明確にした。

「私の基本シナリオでは、インフレが適時に目標に戻ることを確実にするため、さらなる政策調整が必要になる可能性が高い」とバー氏はデトロイトでのイベント用に準備した発言で述べた。「我々は最大雇用を支援する持続可能で耐久性のある成長を支援したいと考えており、物価安定はそのために極めて重要だ」

バー氏は、インフレは依然として中央銀行の2%目標からかなり離れていると付け加えた。「私はまだ2%への適時回帰への明確な傾向を見ていない」とバー氏は述べた。FRB当局者は今月、3年以上ぶりとなる利上げを全会一致で決定し、基準となるフェデラルファンド金利を3.75%から4%の範囲に引き上げた。

新しい金利予測では、連邦公開市場委員会（FOMC）当局者は年末までにさらに1回の利上げを見込んだ。経済成長のペースを堅調と表現し、バー氏は低失業率に支えられ、下半期にさらなる加速を期待していると述べた。

O governador do Federal Reserve, Michael Barr, repetiu na terça-feira um aviso de que novos aumentos nas taxas de juros provavelmente serão necessários para desacelerar a inflação. A perspectiva de Barr ecoou comentários que ele fez na semana passada, quando o oficial do Fed deixou claro que uma economia robusta significa que desacelerar a inflação é o foco principal dos formuladores de políticas.

"No meu cenário base, novos ajustes de política provavelmente serão necessários para garantir que a inflação volte à meta em tempo hábil", disse Barr em comentários preparados para um evento em Detroit. "Queremos apoiar um crescimento sustentável e duradouro em apoio ao emprego máximo, e a estabilidade de preços é crucial para isso."

Barr acrescentou que a inflação ainda está longe da meta de 2% do banco central. "Ainda não vejo uma tendência clara para um retorno oportuno a 2%", disse Barr. Os oficiais do Fed votaram unanimemente neste mês para aumentar as taxas de juros pela primeira vez em mais de três anos, elevando a taxa de fundos federais de referência para uma faixa de 3,75% a 4%.

Em um novo conjunto de projeções de taxas, os oficiais do Comitê Federal de Mercado Aberto incluíram outro aumento antes do final do ano. Descrevendo o ritmo do crescimento econômico como sólido, Barr disse que espera uma aceleração adicional no segundo semestre, ajudado pelo baixo desemprego.

Управляющий Федеральной резервной системы Майкл Барр во вторник повторил предупреждение о том, что, вероятно, потребуется дальнейшее повышение процентных ставок для замедления инфляции. Прогноз Барра перекликался с комментариями, которые он сделал на прошлой неделе, когда чиновник ФРС ясно дал понять, что устойчивая экономика означает, что замедление инфляции является главным приоритетом для политиков.

"В моем базовом сценарии, вероятно, потребуются дальнейшие корректировки политики, чтобы обеспечить своевременное снижение инфляции до целевого уровня", - сказал Барр в подготовленных замечаниях для мероприятия в Детройте. "Мы хотим поддерживать устойчивый и долгосрочный рост в поддержку максимальной занятости, и ценовая стабильность имеет решающее значение для этого".

Барр добавил, что инфляция все еще далека от целевого уровня центрального банка в 2%. "Я пока не вижу четкой тенденции к своевременному возвращению к 2%", - сказал Барр. Чиновники ФРС единогласно проголосовали в этом месяце за повышение процентных ставок впервые за более чем три года, доведя базовую ставку по федеральным фондам до диапазона от 3,75% до 4%.

В новом наборе прогнозов по ставкам чиновники Комитета по открытым рынкам Федеральной резервной системы предусмотрели еще одно повышение до конца года. Описывая темпы экономического роста как устойчивые, Барр заявил, что ожидает дальнейшего ускорения во втором полугодии, чему способствует низкая безработица.

美联储理事迈克尔·巴尔周二再次警告称，可能还需要进一步加息以减缓通胀。巴尔的展望呼应了他上周发表的评论，当时这位美联储官员明确表示，强劲的经济意味着减缓通胀是政策制定者更关注的焦点。

“在我的基本预期中，可能还需要进一步的政策调整，以确保通胀及时回落到目标水平，”巴尔在底特律一场活动的准备 remarks 中表示。“我们希望支持可持续、持久的增长，以支持最大就业，而价格稳定对此至关重要。”

巴尔补充说，通胀距离央行2%的目标仍有一定距离。“我尚未看到通胀及时回归2%的明确趋势，”巴尔说。美联储官员本月一致投票决定加息，这是三年多来首次，将基准联邦基金利率上调至3.75%至4%的区间。

在新的利率预测中，联邦公开市场委员会官员预计年底前还会再加息一次。巴尔将经济增长步伐描述为稳健，并表示他预计下半年经济将进一步加速，这得益于低失业率。