Exxon Signals Knockout Refining Earnings as Diesel Prices Soar

Exxon Mobil Holdings Corp. signaled soaring third-quarter refining profits as wars in the Persian Gulf and Russia crippled fuel-making facilities. Higher refining margins added about $4.5 billion to Exxon Mobil’s earnings, the company said in a preliminary earnings statement on Friday. That’s on top of the $4.1 billion the company made from refining in the second quarter. North America’s biggest oil producer is scheduled to disclose full results on Oct. 30. Exxon shares rose about 1% before the start of regular trading in New York.

European supermajors have also indicated strong refining margins after fuel production became a critical pinch-point amid broader energy market disruptions amid the US-Iran and Russia-Ukraine conflicts. The Gulf Coast 3-2-1 crack spread, an indication of US refining profitability, was 28% higher in the quarter on a sequential basis, touching a record $72.64 on Sept. 22.

Exxon Mobil’s surging profits will be partly offset by lower oil prices, which reduced profits by about $1.3 billion. It will also take a $2.5 billion hit due to “timing effects,” or derivative positions linked to cargoes that have been shipped but not yet delivered.

أشارت شركة إكسون موبيل القابضة إلى ارتفاع حاد في أرباح التكرير في الربع الثالث، بعد أن ألحقت الحروب في الخليج العربي وروسيا أضراراً بالغة بمنشآت تصنيع الوقود. وقد أضافت هوامش التكرير المرتفعة نحو 4.5 مليار دولار إلى أرباح إكسون موبيل، وفقاً لما أعلنته الشركة في بيان الأرباح الأولي يوم الجمعة. ويأتي ذلك إضافةً إلى 4.1 مليار دولار حققتها الشركة من التكرير في الربع الثاني. ومن المقرر أن تُعلن أكبر شركة منتجة للنفط في أمريكا الشمالية نتائجها الكاملة في 30 أكتوبر. وارتفعت أسهم إكسون بنحو 1% قبل بدء التداول الاعتيادي في نيويورك.

وقد أشارت شركات النفط العملاقة الأوروبية أيضاً إلى هوامش تكرير قوية، بعد أن أصبح إنتاج الوقود نقطة اختناق حرجة وسط اضطرابات أوسع في أسواق الطاقة بسبب النزاعين بين الولايات المتحدة وإيران، وبين روسيا وأوكرانيا. وقد ارتفع فارق التكسير 3-2-1 لساحل الخليج، وهو مؤشر على ربحية التكرير في الولايات المتحدة، بنسبة 28% في الربع مقارنةً بالربع السابق، ليبلغ مستوى قياسياً عند 72.64 دولار في 22 سبتمبر.

وسيتم تعويض جزء من الارتفاع الكبير في أرباح إكسون موبيل بانخفاض أسعار النفط، الذي قلّص الأرباح بنحو 1.3 مليار دولار. كما ستتكبد الشركة خسارة قدرها 2.5 مليار دولار بسبب «تأثيرات التوقيت»، أي مراكز المشتقات المرتبطة بشحنات تم تحميلها ولم تُسلَّم بعد.

এক্সন মোবিল হোল্ডিংস কর্পোরেশন তৃতীয় প্রান্তিকে পরিশোধন মুনাফায় ব্যাপক বৃদ্ধির ইঙ্গিত দিয়েছে, কারণ পারস্য উপসাগর ও রাশিয়ার যুদ্ধ জ্বালানি উৎপাদন কেন্দ্রগুলোকে অচল করে দিয়েছে। কোম্পানি শুক্রবার প্রকাশিত এক প্রাথমিক আয় বিবৃতিতে জানায়, উচ্চতর পরিশোধন মার্জিনের কারণে এক্সন মোবিলের আয়ে প্রায় ৪.৫ বিলিয়ন ডলার যুক্ত হয়েছে। এর আগে দ্বিতীয় প্রান্তিকে পরিশোধন থেকে কোম্পানিটি আয় করেছিল ৪.১ বিলিয়ন ডলার। উত্তর আমেরিকার সবচেয়ে বড় তেল উৎপাদক প্রতিষ্ঠানটি ৩০ অক্টোবর সম্পূর্ণ ফলাফল প্রকাশের কথা রয়েছে। নিউইয়র্কে নিয়মিত লেনদেন শুরুর আগে এক্সনের শেয়ারের দাম প্রায় ১% বেড়েছে।

যুক্তরাষ্ট্র-ইরান ও রাশিয়া-ইউক্রেন সংঘাতের প্রেক্ষাপটে বিস্তৃত জ্বালানি বাজারে ব্যাঘাতের মধ্যে জ্বালানি উৎপাদন একটি গুরুত্বপূর্ণ সংকটবিন্দুতে পরিণত হওয়ায় ইউরোপীয় বৃহৎ তেল কোম্পানিগুলোও শক্তিশালী পরিশোধন মার্জিনের ইঙ্গিত দিয়েছে। গালফ কোস্ট ৩-২-১ ক্র্যাক স্প্রেড, যা মার্কিন পরিশোধন লাভজনকতার সূচক, এই প্রান্তিকে আগের প্রান্তিকের তুলনায় ২৮% বেশি ছিল এবং ২২ সেপ্টেম্বর রেকর্ড ৭২.৬৪ ডলারে পৌঁছেছে।

তবে তেলের কম দামের কারণে এক্সন মোবিলের বাড়তি মুনাফা আংশিকভাবে কমবে, যা মুনাফা প্রায় ১.৩ বিলিয়ন ডলার কমিয়েছে। “টাইমিং ইফেক্টস” বা যেসব চালান পাঠানো হয়েছে কিন্তু এখনও পৌঁছায়নি, সেগুলোর সঙ্গে জড়িত ডেরিভেটিভ পজিশনের কারণেও কোম্পানিটিকে ২.৫ বিলিয়ন ডলারের ধাক্কা সামলাতে হবে।

Die Exxon Mobil Holdings Corp. hat für das dritte Quartal einen deutlichen Anstieg der Raffineriegewinne angekündigt, nachdem Kriege im Persischen Golf und in Russland Treibstoffraffinerien schwer beschädigt haben. Höhere Raffineriemargen haben die Erträge von Exxon Mobil laut einer am Freitag veröffentlichten vorläufigen Ergebnismitteilung um rund 4,5 Milliarden Dollar erhöht. Hinzu kommen die 4,1 Milliarden Dollar, die das Unternehmen im zweiten Quartal mit der Raffination erwirtschaftet hat. Der größte Ölproduzent Nordamerikas will die vollständigen Ergebnisse am 30. Oktober veröffentlichen. Die Exxon-Aktie legte vor Beginn des regulären Handels in New York etwa 1 % zu.

Auch europäische Supermajors haben starke Raffineriemargen gemeldet, nachdem die Treibstoffproduktion inmitten breiterer Störungen auf den Energiemärkten im Zuge der Konflikte zwischen den USA und dem Iran sowie zwischen Russland und der Ukraine zu einem kritischen Engpass geworden ist. Der 3-2-1-Crack-Spread an der Golfküste, ein Indikator für die Rentabilität der Raffination in den USA, lag im Quartalsvergleich 28 % höher und erreichte am 22. September mit 72,64 Dollar einen Rekordwert.

Die steigenden Gewinne von Exxon Mobil werden teilweise durch niedrigere Ölpreise ausgeglichen, die den Gewinn um rund 1,3 Milliarden Dollar gedrückt haben. Zudem wird das Unternehmen durch „Timing-Effekte“ mit 2,5 Milliarden Dollar belastet, also durch Derivatepositionen im Zusammenhang mit bereits verschifften, aber noch nicht gelieferten Ladungen.

Exxon Mobil Holdings Corp. anticipó un fuerte aumento de los beneficios de refinación en el tercer trimestre, después de que las guerras en el golfo Pérsico y Rusia dejaran fuera de servicio instalaciones de producción de combustible. Los márgenes de refinación más altos añadieron unos 4.500 millones de dólares a las ganancias de Exxon Mobil, según indicó la compañía en un comunicado preliminar de resultados publicado el viernes. A esto se suman los 4.100 millones de dólares que la empresa obtuvo de la refinación en el segundo trimestre. El mayor productor de petróleo de Norteamérica publicará los resultados completos el 30 de octubre. Las acciones de Exxon subieron alrededor de un 1 % antes del inicio de la sesión regular en Nueva York.

Las grandes petroleras europeas también han indicado márgenes de refinación sólidos, después de que la producción de combustible se convirtiera en un cuello de botella crítico en medio de las amplias perturbaciones del mercado energético provocadas por los conflictos entre Estados Unidos e Irán y entre Rusia y Ucrania. El diferencial de craqueo 3-2-1 de la costa del Golfo, un indicador de la rentabilidad de la refinación en Estados Unidos, fue un 28 % superior en el trimestre respecto al anterior, y alcanzó un récord de 72,64 dólares el 22 de septiembre.

Los beneficios en alza de Exxon Mobil se verán compensados en parte por la caída de los precios del petróleo, que redujo las ganancias en unos 1.300 millones de dólares. Además, sufrirá un impacto de 2.500 millones de dólares por “efectos de calendario”, es decir, posiciones en derivados vinculadas a cargamentos que ya han sido embarcados pero aún no entregados.

Exxon Mobil Holdings Corp. a annoncé une forte hausse de ses profits de raffinage au troisième trimestre, les guerres dans le golfe Persique et en Russie ayant paralysé les installations de production de carburant. Des marges de raffinage plus élevées ont ajouté environ 4,5 milliards de dollars aux bénéfices d'Exxon Mobil, a indiqué la société dans un communiqué préliminaire publié vendredi. Ce montant s'ajoute aux 4,1 milliards de dollars que l'entreprise a générés grâce au raffinage au deuxième trimestre. Le plus grand producteur de pétrole d'Amérique du Nord doit publier ses résultats complets le 30 octobre. L'action Exxon a progressé d'environ 1 % avant l'ouverture des négociations régulières à New York.

Les grandes sociétés pétrolières européennes ont également fait état de marges de raffinage solides, la production de carburant étant devenue un goulot d'étranglement critique au milieu de perturbations plus larges sur les marchés énergétiques, liées aux conflits entre les États-Unis et l'Iran et entre la Russie et l'Ukraine. L'écart de craquage 3-2-1 de la côte du golfe du Mexique, indicateur de la rentabilité du raffinage aux États-Unis, a augmenté de 28 % d'un trimestre à l'autre pour atteindre un record de 72,64 dollars le 22 septembre.

La forte progression des bénéfices d'Exxon Mobil sera en partie compensée par la baisse des prix du pétrole, qui a réduit les bénéfices d'environ 1,3 milliard de dollars. La société subira également un impact de 2,5 milliards de dollars lié à des « effets de calendrier », c'est-à-dire aux positions sur produits dérivés liées à des cargaisons expédiées mais pas encore livrées.

एक्सॉन मोबिल होल्डिंग्स कॉर्प. ने तीसरी तिमाही में रिफाइनिंग मुनाफे में भारी उछाल का संकेत दिया है, क्योंकि फारस की खाड़ी और रूस में चल रहे युद्धों ने ईंधन बनाने वाली सुविधाओं को बुरी तरह प्रभावित किया है। कंपनी ने शुक्रवार को जारी प्रारंभिक आय विवरण में कहा कि उच्च रिफाइनिंग मार्जिन से एक्सॉन मोबिल की कमाई में लगभग 4.5 अरब डॉलर जुड़े। यह दूसरी तिमाही में रिफाइनिंग से कंपनी द्वारा कमाए गए 4.1 अरब डॉलर के अतिरिक्त है। उत्तरी अमेरिका के सबसे बड़े तेल उत्पादक कंपनी पूर्ण परिणाम 30 अक्टूबर को घोषित करेगी। न्यूयॉर्क में नियमित कारोबार शुरू होने से पहले एक्सॉन के शेयर लगभग 1% चढ़े।

अमेरिका-ईरान और रूस-यूक्रेन संघर्षों के बीच व्यापक ऊर्जा बाजार में व्यवधान के चलते ईंधन उत्पादन एक महत्वपूर्ण बाधा बन गया है, और यूरोपीय सुपरमेजर कंपनियों ने भी मजबूत रिफाइनिंग मार्जिन का संकेत दिया है। गल्फ कोस्ट 3-2-1 क्रैक स्प्रेड, जो अमेरिकी रिफाइनिंग लाभप्रदता का संकेतक है, तिमाही में क्रमिक आधार पर 28% अधिक रहा और 22 सितंबर को रिकॉर्ड 72.64 डॉलर पर पहुंच गया।

एक्सॉन मोबिल के तेजी से बढ़ते मुनाफे को आंशिक रूप से कच्चे तेल की कम कीमतों से संतुलन मिलेगा, जिससे मुनाफे में लगभग 1.3 अरब डॉलर की कमी आई। कंपनी को “टाइमिंग इफेक्ट्स” के कारण 2.5 अरब डॉलर का नुकसान भी उठाना होगा, जो उन कार्गो से जुड़े डेरिवेटिव पोज़िशन हैं जो भेजे जा चुके हैं लेकिन अभी तक डिलीवर नहीं हुए हैं।

Exxon Mobil Holdings Corp. mengisyaratkan lonjakan laba penyulingan pada kuartal ketiga, setelah perang di Teluk Persia dan Rusia melumpuhkan fasilitas pembuatan bahan bakar. Margin penyulingan yang lebih tinggi menambahkan sekitar $4,5 miliar pada laba Exxon Mobil, kata perusahaan dalam laporan laba awal pada Jumat. Angka itu di luar $4,1 miliar yang diperoleh perusahaan dari penyulingan pada kuartal kedua. Produsen minyak terbesar di Amerika Utara ini dijadwalkan mengumumkan hasil lengkap pada 30 Oktober. Saham Exxon naik sekitar 1% sebelum perdagangan reguler dimulai di New York.

Supermajor Eropa juga menunjukkan margin penyulingan yang kuat setelah produksi bahan bakar menjadi titik kritis di tengah gangguan pasar energi yang lebih luas akibat konflik AS-Iran dan Rusia-Ukraina. Crack spread 3-2-1 Teluk Pantai, indikator profitabilitas penyulingan AS, naik 28% secara berurutan pada kuartal tersebut dan mencapai rekor $72,64 pada 22 September.

Lonjakan laba Exxon Mobil akan sebagian diimbangi oleh turunnya harga minyak, yang memangkas laba sekitar $1,3 miliar. Perusahaan juga akan menanggung kerugian $2,5 miliar akibat "efek waktu", yakni posisi derivatif yang terkait dengan muatan yang telah dikirim tetapi belum diserahkan.

エクソンモービル・ホールディングス社は、ペルシャ湾とロシアでの戦争により燃料製造施設が深刻な打撃を受けたことを受け、第3四半期の精製利益が大幅に増加する見通しを示しました。同社が金曜日に発表した速報の決算声明によると、精製マージンの上昇によりエクソンモービルの利益は約45億ドル押し上げられました。これは、同社が第2四半期に精製事業で得た41億ドルに加わるものです。北米最大の石油生産会社である同社は、10月30日に詳細な決算を発表する予定です。エクソンの株価は、ニューヨークでの通常取引開始前に約1%上昇しました。

米国とイランの紛争、ロシアとウクライナの紛争によるエネルギー市場全体の混乱の中で燃料生産が重要なボトルネックとなり、欧州の大手石油会社も精製マージンの好調を示しています。米国の精製収益性の指標であるメキシコ湾岸の3-2-1クラックスプレッドは、前四半期比で28%上昇し、9月22日には過去最高の72.64ドルに達しました。

エクソンモービルの利益急増は、原油価格の下落によって一部相殺されます。原油安により利益は約13億ドル減少しました。また、積み出し済みで未納の貨物に関連するデリバティブポジションによる「タイミング効果」として、25億ドルの打撃も受ける見込みです。

A Exxon Mobil Holdings Corp. sinalizou uma forte alta nos lucros de refino no terceiro trimestre, após guerras no Golfo Pérsico e na Rússia paralisarem instalações de produção de combustíveis. Margens de refino mais altas acrescentaram cerca de US$ 4,5 bilhões aos ganhos da Exxon Mobil, informou a empresa em comunicado preliminar de resultados divulgado na sexta-feira. Isso se soma aos US$ 4,1 bilhões que a companhia obteve com refino no segundo trimestre. A maior produtora de petróleo da América do Norte deve divulgar os resultados completos em 30 de outubro. As ações da Exxon subiram cerca de 1% antes do início do pregão regular em Nova York.

Supermajors europeias também indicaram margens de refino fortes, depois que a produção de combustíveis se tornou um gargalo crítico em meio a interrupções mais amplas no mercado de energia, em razão dos conflitos EUA-Irã e Rússia-Ucrânia. O spread de craqueamento 3-2-1 da Costa do Golfo, indicador da rentabilidade do refino nos Estados Unidos, subiu 28% na comparação sequencial do trimestre, atingindo um recorde de US$ 72,64 em 22 de setembro.

Os lucros em alta da Exxon Mobil serão parcialmente compensados pela queda nos preços do petróleo, que reduziu os lucros em cerca de US$ 1,3 bilhão. A empresa também sofrerá um impacto de US$ 2,5 bilhões por “efeitos de temporização”, ou posições em derivativos ligadas a cargas já embarcadas, mas ainda não entregues.

Exxon Mobil Holdings Corp. сообщила о значительном росте прибыли от переработки нефти в третьем квартале, поскольку войны в Персидском заливе и России вывели из строя топливоперерабатывающие предприятия. По словам компании, озвученным в предварительном отчёте о прибыли в пятницу, более высокие маржи переработки добавили к доходам Exxon Mobil около 4,5 млрд долларов. Это сверх 4,1 млрд долларов, которые компания заработала на переработке во втором квартале. Крупнейший производитель нефти в Северной Америке опубликует полные результаты 30 октября. Акции Exxon выросли примерно на 1% до начала основных торгов в Нью-Йорке.

Европейские мейджоры также сообщили о высоких маржах переработки, поскольку производство топлива стало критически важным узким местом на фоне более широких сбоев на энергетическом рынке, связанных с конфликтами между США и Ираном и между Россией и Украиной. Спред крекинга 3-2-1 на побережье Мексиканского залива, показатель прибыльности переработки в США, вырос в квартале на 28% по сравнению с предыдущим и 22 сентября достиг рекордных 72,64 доллара.

Рост прибыли Exxon Mobil частично компенсируется снижением цен на нефть, которое сократило прибыль примерно на 1,3 млрд долларов. Кроме того, компания понесёт убыток в 2,5 млрд долларов из-за «эффектов сроков», то есть производных позиций, связанных с партиями, которые уже отгружены, но ещё не поставлены.

埃克森美孚控股公司在一份初步财报声明中表示，由于波斯湾和俄罗斯的战争严重损害了燃料生产设施，其第三季度炼油利润预计将大幅飙升。该公司周五表示，炼油利润率的提高为埃克森美孚的收益增加了约45亿美元。此前，该公司第二季度炼油业务已获利41亿美元。这家北美最大的石油生产商计划于10月30日披露完整业绩。在纽约常规交易开始前，埃克森美孚股价上涨约1%。

在美伊冲突和俄乌冲突引发更广泛的能源市场动荡之后，燃料生产成为关键的瓶颈环节，欧洲超级石油巨头也表示炼油利润率强劲。墨西哥湾沿岸3-2-1裂化价差是衡量美国炼油盈利能力的指标，本季度环比上涨28%，并于9月22日触及创纪录的72.64美元。

埃克森美孚的利润激增将部分被油价下跌所抵消，油价下跌使利润减少约13亿美元。此外，由于与已装运但尚未交付货物相关的衍生品头寸所产生的“时间效应”，公司还将承受25亿美元的损失。