Eurozone Retail Sales Edge Higher Despite Slump in Fuel Sales

Eurostat reported that retail sales volumes in the eurozone rose 0.1% in August, reversing a 0.6% decline in July. Economists had forecast a 0.3% increase. While sales of food and non-fuel products edged higher, automotive fuel sales fell 1.9% as crude oil prices surged.

Brent crude exceeded $105 per barrel in September due to Houthi shipping attacks and Iran-related uncertainty. Consumer confidence weakened slightly in September after rising since April. Despite monthly dips, annual sales were 0.8% above the prior year.

Analysts noted resilience in services spending and auto sales, suggesting overall consumption remains robust despite the energy-price shock.

أبلغ يوروستات أن أحجام مبيعات التجزئة في منطقة اليورو ارتفعت 0.1% في أغسطس، مُعكسًا انخفاضًا بنسبة 0.6% في يوليو. توقع الاقتصاديون زيادة بنسبة 0.3%. بينما ارتفعت مبيعات الغذاء والمنتجات غير الوقود قليلاً، انخفضت مبيعات وقود السيارات 1.9% بسبب ارتفاع أسعار النفط الخام. تجاوز خام برنت 105 دولارات للبرميل في سبتمبر بسبب هجمات الحوثيين على الشحن وعدم اليقين المرتبط بإيران. ضعفت ثقة المستهلك قليلاً في سبتمبر بعد ارتفاعها منذ أبريل. على الرغم من الانخفاضات الشهرية، كانت المبيعات السنوية أعلى بنسبة 0.8% عن العام السابق. لاحظ المحللون مرونة في إنفاق الخدمات ومبيعات السيارات، مما يشير إلى أن الاستهلاك العام يظل قويًا رغم صدمة أسعار الطاقة.

ইউরোস্টেটের রিপোর্ট অনুযায়ী, ইউরোজোনে রetailsেল সেলসের ভলিউম আগস্টে 0.1% বাড়ল, যা জুলাইয়ের 0.6% কমে গেলো উলট দিয়েছে। অর্থশাস্ত্রজ্ঞরা 0.3% বাড়ার অনুমান করছিলেন। খাবার এবং পেট্রোল ছাড়া পণ্যের সেলস হালকা বাড়ল, কিন্তু অটোমোটিভ পেট্রোল সেলস ক্রুড তেলের দাম বাড়ার কারণে 1.9% কমে গেল। সেপ্টেম্বর میں برنت كرول 105 ڈالر प्रति بارrel سے اوپر چلا گیا، جس کی وجہ ہوتھی شپنگ حملے اور ایران سے متعلق عدم یقینیتی thi۔ اپریل سے بڑھنے کے بعد ستمبر میں потребиٹر کنفیڈنس ہلکا کمزور ہوا۔ ماہانہ ڈھپ کے باوجود، سالانہ سیلز پچھلے سال کی نسبت 0.8% اوپر رہی۔ تجزیہ کاران نے سروس खर्च और ऑटो सेल्स में लचीलापन नोट किया, जो इंगित करता है कि ऊर्जा-मूल्य झटके के बावजूद कुल उपभोग मजबूत बना हुआ है।

Eurostat meldete, dass das Volumen des Einzelhandelsumsatzes in der Eurozone im August um 0,1 % stieg und damit einen Rückgang von 0,6 % im Juli ausglich. Volkswirte hatten ein Plus von 0,3 % prognostiziert. Während die Umsätze bei Lebensmitteln und Nicht-Kraftstoff-Produkten leicht anzogen, fielen die Umsätze bei Kraftstoff für Automobile um 1,9 % aufgrund steigender Ölpreise.

Das Brent-Öl übertraf im September aufgrund von Houthi-Angriffen auf den Schiffsverkehr und Unsicherheiten im Zusammenhang mit dem Iran die Marke von 105 Dollar pro Fass. Das Vertrauen der Verbraucher schwächte sich im September leicht ab, nachdem es seit April gestiegen war. Trotz monatlicher Schwankungen lagen die Jahresumsätze 0,8 % über dem Niveau des Vorjahres.

Analysten wiesen auf die Widerstandsfähigkeit bei Dienstleistungsausgaben und Autoverkäufen hin, was darauf hindeutet, dass der Gesamtverbrauch trotz des Energiepreisschocks robust bleibt.

Eurostat informó que las ventas minoristas en la eurozona aumentaron un 0,1% en agosto, revirtiendo una caída del 0,6% en julio. Los economistas habían pronosticado un aumento del 0,3%. Mientras que las ventas de alimentos y productos no combustibles aumentaron ligeramente, las ventas de combustible automotriz cayeron un 1,9% debido al aumento de los precios del petróleo crudo.

El Brent superó los 105 dólares por barril en septiembre debido a los ataques de los hutíes al transporte marítimo y la incertidumbre relacionada con Irán. La confianza del consumidor se debilitó ligeramente en septiembre después de haber aumentado desde abril. A pesar de las caídas mensuales, las ventas anuales fueron un 0,8% superiores al año anterior.

Los analistas señalaron la resistencia en el gasto en servicios y las ventas de automóviles, lo que sugiere que el consumo general sigue siendo sólido pese al shock de los precios de la energía.

Eurostat a rapporté que les volumes de ventes au détail dans la zone euro ont augmenté de 0,1 % en août, inversant une baisse de 0,6 % en juillet. Les économistes avaient prévu une augmentation de 0,3 %. Alors que les ventes de produits alimentaires et non carburants ont légèrement augmenté, les ventes de carburant automobile ont chuté de 1,9 % en raison de la hausse des prix du pétrole brut.

Le Brent a dépassé 105 dollars le baril en septembre en raison des attaques des Houthis contre le transport maritime et de l'incertitude liée à l'Iran. La confiance des consommateurs s'est légèrement affaiblie en septembre après avoir augmenté depuis avril. Malgré les baisses mensuelles, les ventes annuelles étaient supérieures de 0,8 % à celles de l'année précédente.

Les analystes ont noté la résilience des dépenses de services et des ventes automobiles, suggérant que la consommation globale reste solide malgré le choc des prix de l'énergie.

Eurostat ने बताया कि यूरोज़ोन में खुदरा बिक्री मात्रा अगस्त में 0.1% बढ़ी, जिससे जुलाई की 0.6% की गिरावट उलट गई। अर्थशास्त्रियों ने 0.3% की वृद्धि का अनुमान लगाया था। जबकि खाद्य और गैर-ईंधन उत्पादों की बिक्री थोड़ी बढ़ी, ऑटोमोटिव ईंधन बिक्री कच्चे तेल की कीमतों में बढ़ोतरी के कारण 1.9% घटी। ब्रेंट क्रूड सितंबर में प्रति बैरल 105 डॉलर से ऊपर चला गया, इसका कारण हूती शिपिंग हमले और ईरान से संबंधित अनिश्चितता थी। अप्रैल से बढ़ने के बाद सितंबर में उपभोक्ता विश्वास थोड़ा कमजोर हुआ। मासिक गिरावट के बावजूद, वार्षिक बिक्री पिछले वर्ष की तुलना में 0.8% अधिक रही। विश्लेषकों ने सेवा खर्च और ऑटो बिक्री में लचीलापन नोट किया, जो इंगित करता है कि ऊर्जा-मूल्य झटके के बावजूद कुल उपभोग मजबूत बना हुआ है।

Eurostat melaporkan bahwa volume penjualan eceran di zona euro naik 0,1% di Agustus, membalikkan penurunan 0,6% di Juli. Para ekonom telah meramalkan kenaikan sebesar 0,3%. Meskipun penjualan makanan dan produk non-bahan bakar naik sedikit, penjualan bahan bakar otomotif turun 1,9% karena kenaikan harga minyak mentah.

Minyak Brent melebihi $105 per barel di September karena serangan Houthis terhadap pelayaran dan ketidakpastian terkait Iran. Kepercayaan konsumen melemah sedikit di September setelah naik sejak April. Meski ada penurunan bulanan, penjualan tahunan berada 0,8% di atas tahun sebelumnya.

Analyst mencatat ketahanan dalam pengeluaran layanan dan penjualan otomotif, yang menunjukkan bahwa konsumsi secara keseluruhan tetap kuat meski terjadi shock harga energi.

Eurostatは、ユーロ圏の小売売上高の量が8月に0.1%増加し、7月の0.6%の減少を逆転したと報告しました。経済学者たちは0.3%の増加を予測していました。食品および非燃料製品の売上はわずかに増加しましたが、自動車用燃料の売上は原油価格の上昇により1.9%減少しました。9月にブレント原油は1バレルあたり105ドルを超えました。これは、フーシ派による船舶への攻撃とイランに関する不確実性によるものです。4月から上昇していた消費者信頼感は9月にわずかに弱まりました。月次の変動はあるものの、年ベースでの売上高は前年比0.8%増加しました。アナリストは、サービス支出と自動車販売の回復力に言及し、エネルギー価格ショックにもかかわらず全体の消費が堅調であることを示唆しています。

O Eurostat informou que o volume das vendas no varejo na zona do euro aumentou 0,1% em agosto, revertendo uma queda de 0,6% em julho. Os economistas tinham previsto um aumento de 0,3%. Enquanto as vendas de alimentos e produtos não combustíveis subiram ligeiramente, as vendas de combustível automotivo caíram 1,9% devido ao aumento dos preços do petróleo bruto.

O Brent superou US$ 105 por barril em setembro devido aos ataques dos hutíes ao transporte marítimo e à incerteza relacionada ao Irã. A confiança do consumidor enfraqueceu ligeiramente em setembro após ter aumentado desde abril. Apesar das quedas mensais, as vendas anuais foram 0,8% superiores às do ano anterior.

Os analistas observaram resiliência nos gastos com serviços e nas vendas de automóveis, indicando que o consumo geral permanece robusto apesar do choque dos preços da energia.

Eurostat сообщил, что объем розничных продаж в еврозоне вырос на 0,1% в августе, обратив вспять падение на 0,6% в июле. Экономисты прогнозировали рост на 0,3%. Хотя продажи продуктов питания и непродовольственных товаров немного выросли, продажи автомобильного топлива снизились на 1,9% из-за роста цен на сырую нефть. Нефть марки Brent превысила 105 долларов за баррель в сентябре из-за атак хуситов на судоходство и неопределенности, связанной с Ираном. Доверие потребителей немного ослабло в сентябре после роста с апреля. Несмотря на ежемесячные спады, годовые продажи были на 0,8% выше уровня предыдущего года. Аналитики отметили устойчивость расходов на услуги и продаж автомобилей, что указывает на то, что общий потребительский спрос остается устойчивым несмотря на шок от роста цен на энергию.

Eurostat reported that retail sales volumes in the eurozone rose 0.1% in August, reversing a 0.6% decline in July. Economists had forecast a 0.3% increase. While sales of food and non-fuel products edged higher, automotive fuel sales fell 1.9% as crude oil prices surged.

Brent crude exceeded $105 per barrel in September due to Houthi shipping attacks and Iran-related uncertainty. Consumer confidence weakened slightly in September after rising since April. Despite monthly dips, annual sales were 0.8% above the prior year.

Analysts noted resilience in services spending and auto sales, suggesting overall consumption remains robust despite the energy-price shock.