European Stocks Drop as Bond Yields Spook Investors; Banks Lag

European stocks declined as regional bond yields climbed, denting the appeal of equities and fueling concerns about the economic impact of higher borrowing costs. The Stoxx Europe 600 dropped 1% by 11:19 a.m. in London to the lowest since June, led by losses in banking and consumer products stocks. The FTSE 100 Index retreated 1.5%, making it one of the worst-performing regional benchmarks, as the 30-year gilt yield climbed to 6% for the first time since 1998.

In individual stocks, Pandora A/S retreated as much as 5% after Chief Executive Officer Berta de Pablos-Barbier said she is seeing US demand stabilize at a low level as consumers grapple with inflation and high gas prices. Davide Campari-Milano NV advanced after Bank of America Corp. raised it to buy from neutral. Bank shares have been outperformers in Europe for six years but are coming under pressure as yields climb.

"Even financials have started to underperform, as higher yields have led to a widening in high-yield credit spreads, with banks most exposed if defaults among the weakest borrowers were to pick up," said Wolf von Rotberg, equity strategist at Bank J Safra Sarasin. Rising yields generally lessen the appeal for equities as bonds turn into a clearer alternative. The pan-European benchmark snapped its five-month winning streak in September as Middle East tensions kept oil prices elevated and global bond yields moved higher. Inflation remains a key focus for investors after hotter-than-expected readings from France, Italy and Switzerland. Brent crude climbed 2.4% to about $100 a barrel Thursday, fanning the concerns about price pressures. Investors were also watching for news out of France as the government prepares to unveil plans to sharply narrow its budget deficit and will also auction a series of longer-dated government bonds later today. Stephan Kemper, chief investment officer at BNP Paribas Wealth Management Germany, said the CAC 40’s weak performance this year, along with doubts about Germany’s growth outlook, is weighing on investor sentiment.

"The toxic mixture of pressing bond yields, political uncertainties and high budget deficits is not only hitting bonds but equities as well," Kemper said.

انخفضت الأسهم الأوروبية مع ارتفاع عائدات السندات الإقليمية، مما قلل من جاذبية الأسهم وأثار مخاوف بشأن التأثير الاقتصادي لتكاليف الاقتراض الأعلى. انخفض مؤشر ستوكس أوروبا 600 بنسبة 1% بحلول الساعة 11:19 صباحًا في لندن إلى أدنى مستوى له منذ يونيو، بقيادة الخسائر في أسهم البنوك ومنتجات المستهلك. تراجع مؤشر FTSE 100 بنسبة 1.5%، مما جعله أحد أسوأ المؤشرات الإقليمية أداءً، حيث ارتفع عائد السندات البريطانية لأجل 30 عامًا إلى 6% لأول مرة منذ عام 1998.

في الأسهم الفردية، تراجعت أسهم باندورا A/S بما يصل إلى 5% بعد أن قالت الرئيسة التنفيذية بيرتا دي بابلوس-باربييه إنها ترى أن الطلب في الولايات المتحدة يستقر عند مستوى منخفض بينما يعاني المستهلكون من التضخم وارتفاع أسعار البنزين. ارتفعت أسهم Davide Campari-Milano NV بعد أن رفع بنك أوف أمريكا كورب تقييمها من محايد إلى شراء. كانت أسهم البنوك تتفوق في أوروبا لمدة ست سنوات ولكنها تواجه ضغوطًا مع ارتفاع العائدات.

"حتى الأسهم المالية بدأت في الأداء الضعيف، حيث أدى ارتفاع العائدات إلى توسع في فروق الائتمان عالي العائد، مع تعرض البنوك للخطر الأكبر إذا زادتdefaults بين المقترضين الأضعف،" قال وولف فون روتربيرغ، استراتيجي الأسهم في بنك جي سافرا ساراسين. بشكل عام، يقلل ارتفاع العائدات من جاذبية الأسهم حيث تصبح السندات بديلاً أوضح. كسر المؤشر المعياري الأوروبي سلسلة انتصاراته التي استمرت خمسة أشهر في سبتمبر مع بقاء أسعار النفط مرتفعة بسبب التوترات في الشرق الأوسط وارتفاع عائدات السندات العالمية. يظل التضخم تركيزًا رئيسيًا للمستثمرين بعد قراءات أعلى من المتوقع من فرنسا وإيطاليا وسويسرا. ارتفع خام برنت بنسبة 2.4% إلى حوالي 100 دولار للبرميل يوم الخميس، مما زاد المخاوف بشأن ضغوط الأسعار. كما كان المستثمرون ينتظرون أخبارًا من فرنسا حيث تستعد الحكومة للكشف عن خطط لتقليل عجز الميزانية بشكل حاد وستقوم أيضًا بمزاد لسلسلة من السندات الحكومية طويلة الأجل لاحقًا اليوم. قال ستيفان كيمبر، رئيس الاستثمار في بنك بي إن بي باريبا لإدارة الثروات في ألمانيا، إن الأداء الضعيف لمؤشر CAC 40 هذا العام، جنبًا إلى جنب مع الشكوك حول outlook نمو ألمانيا، يثقل كاهل معنويات المستثمرين.

"إن المزيج السام من عائدات السندات الملحة، وعدم اليقين السياسي، وعجز الميزانية المرتفع لا يؤثر فقط على السندات بل أيضًا على الأسهم،" قال كيمبر.

ইউরোপীয় শেয়ারগুলো কমেছে কারণ আঞ্চলিক বন্ড আয় বাড়েছে, যা ইকুইটি-এর আকর্ষণ কমিয়েছে এবং উচ্চ ঋণ খরচের অর্থনৈতিক প্রভাবের बारे में চिंতা বাড়িয়েছে। স্টক্স ইউরোপ ৬০০ লন্ডনে ১১:১৯ টায় ১% কমে জুন এর পর থেকে তার সবচেয়ে নিম্নমাত্রায় এসেছে, যা ব্যাংকিং এবং উপভোগ্য পণ্য শেয়ারের ক্ষতির মাধ্যমে নำ geführt। FTSE ১০০ ইন্ডেক্স ১.৫% পিছনে হটেছে, যা আঞ্চলিক বেঞ্চমার্কের মধ্যে সবচেয়ে খराब কর্মক্ষমশালী之一 হয়ে উঠেছে, কারণ ৩০-বছরের গিল্ট আয় প্রথমবার ১৯৯৮ এর পর ৬% তে উঠেছে।

একক শেয়ারে, প্যান্ডোরা A/S এর শেয়ার প্রধান নির্বাহী অফিসার বের্টা ডি পাব্লোস-বারবিয়ার বলার পর যে তিনি দেখছেন যে আমেরিকান মांग নিম্ন স্তরে স্থিতিশীল হচ্ছে কারণ ব্যবহারকারী মुद्रাস्फীতি এবং উচ্চ গ্যাস দামের সাথে মোকাবেলা করছেন, তাই এটি যত্নে ৫% কমে গেছে। ডেভিড ক্যাম্পারি-মিলানো NV অগ্রসর হয়েছে কারণ ব্যাংক অফ আমেরিকা কর্প. এরকে নিউট্রাল থেকে কেনা করতে উঠিয়েছে। ব্যাংক শেয়ারগুলো পिछले ছয় বছর থেকে ইউরোপে অতিক্রমকারী ছিল কিন্তু আয় বাড়ার সাথে তারা চাপে আসছে।

"আর্থিক শেয়ারগুলোও কম výkonশালী হয়ে উঠেছে, কারণ বেশি আয় হাইইয়েল্ড ক্রেডিট স্প্রেডকে বিস্তারিত করেছে, এবং যদি সবচেয়ে দুর্বল ঋণগ্রাহীদের ডিফল্ট বাড়ে তাহলে ব্যাংকগুলো সবচেয়ে বেশি ঝুঁকিতে পড়ে," বলেছেন ওলফ ভন রটবার্গ, ইকুইটি রণনীতিবিদ, ব্যাংক জে সাফরা সারাসিন। সাধারণত বাড়া আয় ইকুইটির আকর্ষণ কমায় কারণ বন্ডগুলো স্পষ্ট বিকল্প হয়ে ওঠে। প্যান-ইউরোপীয় বেঞ্চমার্ক সেপ্টেম্বর তে তার পাঁচ মাসের জয়শ্রী সারি ভেঙ্গে দিল, কারণ মধ্য পূর্বের তনাব তেলের দাম উচিত রাখল এবং বিশ্বব্যাপী বন্ড আয় উঠল। ফ্রান্স, ইটালি এবং সুইজারল্যান্ড থেকে আশা보다 বেশি মुद्रাস्फীতি পড়ার পর মुद्रাস्फীতি বিনিয়োগকারীদের জন্য একটি মূল ফোকাস বاقية আছে। ব্রেন্ট ক্রুড ২.৪% বাড়ে বৃহস্পতিবার تقریباً ১০০ ডলার প্রতি ব্যারের জন্য উঠেছে, যা মূল্য চাপের बारे में চिंতা বাড়িয়েছে। বিনিয়োগকারীরা ফ্রান্স থেকে খবরের প্রতिक्षা করছেন কারণ সরকার বাজেট ঘাট télésনীয়ভাবে কমানোর পরিকল্পনা প্রকাশ করার জন্য প্রস্তুত है এবং আজের পরে দীর্ঘমেয়াদী সরকারি বন্ডের একটি সিরিজ নিলামও করবে। স্টেফন কেম্পার, BNP পারিবাস ওয়ার্থ ম্যানেজমেন্ট জার্মানির প্রধান বিনিয়োগ কর্মকর্তা, বলেছেন যে এই বছর CAC ৪০-এর দুর্বল কর্মক্ষমতা এবং জার্মানির বৃদ্ধি outlook-এ संदेह, বিনিয়োগকারীদের মনোভাবে ওজন বাড়াচ্ছে।

"বন্ড আয়ের চাপ, রাজনৈতিক অনিশ্চয়তা এবং উচ্চ বাজেট ঘाटের বিষণ্ন মিশ্রণ শুধু বন্ডকেই প্রভাবিত করছে না, ইকুইটিও প্রভাবিত করছে," কেম্পার বলেছেন।

Europäische Aktien fielen aufgrund steigender regionaler Bond-Renditen, was die Attraktivität von Aktien verringerte und Bedenken hinsichtlich der wirtschaftlichen Auswirkungen höherer Kreditkosten aufkommen ließ. Der Stoxx Europe 600 fiel um 1% um 11:19 Uhr in London auf den niedrigsten Stand seit Juni, angeführt von Verlusten bei Banken- und Konsumgüteraktien. Der FTSE 100 Index zog um 1,5% zurück und wurde zu einem der schlechtesten regionalen Benchmarks, da die Rendite der 30-jährigen britischen Staatsanleihe erstmals seit 1998 auf 6% stieg.

Bei Einzelaktien zog Pandora A/S bis zu 5% zurück, nachdem die Chief Executive Officer Berta de Pablos-Barbier sagte, dass sie die US-Nachfrage auf einem niedrigen Niveau stabilisiert sieht, da Verbraucher mit Inflation und hohen Benzinpreisen kämpfen. Davide Campari-Milano NV stieg nachdem Bank of America Corp. die Aktie von neutral auf hochgestuft hatte. Bankaktien waren in Europa sechs Jahre lang Outperformer, kommen aber jetzt unter Druck, da die Renditen steigen.

"Selbst Finanzwerte haben begonnen, schlechter abzuschneiden, da höhere Renditen zu einer Ausweitung der High-Yield-Kreditspreads geführt haben, wobei Banken am stärksten gefährdet sind, wenn die Ausfälle bei den schwächsten Kreditnehmern zunehmen," sagte Wolf von Rotberg, Aktienstrateg bei Bank J Safra Sarasin. Steigende Renditen mindern grundsätzlich die Attraktivität von Aktien, da Anleihen eine klarere Alternative werden. Der paneuropäische Benchmark riss seine fünfmonatige Gewinnserie im September, da Nahost-Spannungen die Ölpreise hoch hielten und globale Bond-Renditen stiegen. Inflation bleibt ein zentraler Fokus für Investoren nach höheren als erwarteten Werten aus Frankreich, Italien und der Schweiz. Brent-Rohöl stieg um 2,4% auf etwa 100 Dollar pro Barrel am Donnerstag, was die Bedenken hinsichtlich Preisdrucks verstärkte. Investoren warteten auch auf Nachrichten aus Frankreich, da die Regierung sich darauf vorbereitet, Pläne zur deutlichen Reduzierung des Haushaltsdefizits vorzustellen und später heute eine Serie länger laufender Staatsanleihen zu versteigern. Stephan Kemper, Chief Investment Officer bei BNP Paribas Wealth Management Deutschland, sagte, dass die schwache Leistung des CAC 40 in diesem Jahr sowie Zweifel an der Wachstumsaussicht Deutschlands die Anlegerstimmung belasten.

"Die giftige Mischung aus steigenden Bond-Renditen, politischen Unsicherheiten und hohen Haushaltsdefiziten trifft nicht nur Anleihen, sondern auch Aktien," sagte Kemper.

Las acciones europeas disminuyeron al subir los rendimientos de los bonos regionales, lo que redujo el atractivo de las acciones y generó preocupaciones sobre el impacto económico de los mayores costos de endeudamiento. El Stoxx Europe 600 cayó un 1% a las 11:19 a.m. en Londres hasta su nivel más bajo desde junio, liderado por las pérdidas en las acciones bancarias y de productos de consumo. El índice FTSE 100 retrocedió un 1,5%, convirtiéndose en uno de los peores desempeños de los índices regionales, ya que el rendimiento del bono británico a 30 años subió al 6% por primera vez desde 1998.

En acciones individuales, Pandora A/S retrocedió hasta un 5% después de que la directora ejecutiva Berta de Pablos-Barbier dijera que está viendo que la demanda en EE.UU. se estabiliza en un nivel bajo mientras los consumidores luchan contra la inflación y los altos precios de la gasolina. Davide Campari-Milano NV avanzó después de que Bank of America Corp. lo elevara de neutral a compra. Las acciones bancarias han sido las mejores en Europa durante seis años, pero están bajo presión a medida que suben los rendimientos.

"Incluso las financieras han empezado a bajo rendimiento, ya que los rendimientos más altos han llevado a un ensanchamiento de los diferenciales de crédito de alto rendimiento, con los bancos más expuestos si los impagos entre los prestatarios más débiles fueran a aumentar," dijo Wolf von Rotberg, estratega de acciones en Bank J Safra Sarasin. El aumento de los rendimientos generalmente reduce el atractivo de las acciones, ya que los bonos se convierten en una alternativa más clara. El índice de referencia paneuropeo rompió su racha ganadora de cinco meses en septiembre, ya que las tensiones en Oriente Medio mantuvieron elevados los precios del petróleo y los rendimientos de los bonos globales se movieron al alza. La inflación sigue siendo un foco clave para los inversores después de lecturas más calientes de lo esperado en Francia, Italia y Suiza. El petróleo Brent subió un 2,4% hasta aproximadamente 100 dólares por barril el jueves, avivando las preocupaciones sobre las presiones de precios. Los inversores también estaban atentos a las noticias de Francia, ya que el gobierno se prepara para presentar planes para reducir significativamente su déficit presupuestario y también subastará una serie de bonos gubernamentales a más largo plazo más tarde hoy. Stephan Kemper, director de inversiones de BNP Paribas Wealth Management Alemania, dijo que el débil desempeño del CAC 40 este año, junto con las dudas sobre las perspectivas de crecimiento de Alemania, está pesando sobre el sentimiento de los inversores.

"La mezcla tóxica de los rendimientos de los bonos presionantes, las incertidumbres políticas y los altos déficits presupuestarios no solo está afectando a los bonos, sino también a las acciones," dijo Kemper.

Les actions européennes ont baissé alors que les rendements des obligations régionales ont augmenté, réduisant l'attrait des actions et alimentant les inquiétudes concernant l'impact économique des coûts d'emprunt plus élevés. L'indice Stoxx Europe 600 a chuté de 1 % à 11h19 à Londres, atteignant son plus bas niveau depuis juin, tiré par les pertes dans les actions bancaires et celles des produits de consommation. L'indice FTSE 100 a reculé de 1,5 %, devenant l'un des pires indices régionaux, alors que le rendement de l'obligation britannique à 30 ans est monté à 6 % pour la première fois depuis 1998.

Dans les actions individuelles, Pandora A/S a reculé de jusqu'à 5 % après que la directrice générale Berta de Pablos-Barbier ait déclaré qu'elle observait une stabilisation de la demande américaine à un faible niveau alors que les consommateurs luttent contre l'inflation et les prix élevés de l'essence. Davide Campari-Milano NV a progressé après que Bank of America Corp. l'ait relevé de neutre à achat. Les actions bancaires ont surperformé en Europe pendant six ans, mais elles sont désormais sous pression alors que les rendements augmentent.

"Même les valeurs financières ont commencé à sous-performer, car des rendements plus élevés ont entraîné un élargissement des écarts de crédit à haut rendement, les banques étant les plus exposées si les défauts parmi les emprunteurs les plus faibles venaient à augmenter," a déclaré Wolf von Rotberg, stratège actions chez Bank J Safra Sarasin. En général, l'augmentation des rendements réduit l'attrait des actions, car les obligations deviennent une alternative plus claire. L'indice de référence paneuropéen a interrompu sa série de cinq mois de gains en septembre, alors que les tensions au Moyen-Orient maintenaient les prix du pétrole élevés et que les rendements des obligations mondiales augmentaient. L'inflation demeure un point clé pour les investisseurs après des lectures supérieures aux attentes en France, en Italie et en Suisse. Le pétrole Brent a augmenté de 2,4 % pour atteindre environ 100 dollars le baril jeudi, attisant les inquiétudes concernant les pressions sur les prix. Les investisseurs surveillaient également les nouvelles en provenance de France, alors que le gouvernement prépare la présentation de projets visant à réduire nettement son déficit budgétaire et qu'il mettra également aux enchères une série d'obligations d'État à plus long terme plus tard aujourd'hui. Stephan Kemper, directeur des investissements chez BNP Paribas Wealth Management Allemagne, a déclaré que la faible performance du CAC 40 cette année, associée aux doutes concernant les perspectives de croissance de l'Allemagne, pesait sur le sentiment des investisseurs.

"Le mélange toxique de rendements d'obligations pressants, d'incertitudes politiques et de déficits budgétaires élevés n'affecte pas seulement les obligations mais aussi les actions," a déclaré Kemper.

यूरोपीय शेयर गिर गए क्योंकि क्षेत्रीय बॉन्ड यील्ड बढ़ गई, जिससे इक्विटी की आकर्षकता कम हो गई और उधार लेने की अधिक लागत के आर्थिक प्रभाव के बारे में चिंता बढ़ गई। स्टॉक्स यूरोप 600 सूचकांक लंदन में 11:19 बजे 1% गिरकर जून के बाद से अपने सबसे निचले स्तर पर आ गया, जिसकी अगुवाई बैंकिंग और उपभोक्ता उत्पाद शेयरों में नुकसान ने की। FTSE 100 सूचकांक 1.5% पीछे हट गया, जिससे यह क्षेत्रीय बेंचमार्क में सबसे खराब प्रदर्शन करने वाले में से एक बन गया, क्योंकि 30-वर्षीय गिल्ट यील्ड पहली बार 1998 के बाद 6% तक चढ़ गई।

व्यक्तिगत शेयरों में, पांडोरा A/S ने मुख्य कार्यकारी अधिकारी बर्टा डी पाब्लोस-बार्बियर के कहने के बाद कि वह देख रही हैं कि अमेरिकी मांग कम स्तर पर स्थिर हो रही है क्योंकि उपभोक्ता मुद्रास्फीति और उच्च गैस की कीमतों से जूझ रहे हैं, तो यह अधिकतम 5% तक गिर गई। डाविडे कैंपारी-मिलानो एनवी ने बैंक ऑफ अमेरिका कॉर्प द्वारा इसे न्यूट्रल से खरीदने में बढ़ाया जाने के बाद बढ़त बनाई। बैंक के शेयर पिछले छह वर्षों से यूरोप में outperformer रहे हैं लेकिन यील्ड बढ़ने के साथ वे दबाव में आ रहे हैं।

"वित्तीय शेयर भी कमजोर प्रदर्शन करने लगे हैं, क्योंकि अधिक यील्ड ने उच्च-उपज क्रेडिट स्प्रेड में विस्तार ला दिया है, और यदि सबसे कमजोर उधारकर्ताओं में डिफ़ॉल्ट बढ़ने लगे तो बैंक सबसे अधिक जोखिम में हैं," कहा वॉल्फ वॉन रोटबर्ग, इक्विटी रणनीतिकार, बैंक जे साफरा सरासिन। बढ़ती यील्ड सामान्य रूप से इक्विटी की आकर्षकता कम कर देती हैं क्योंकि बॉन्ड एक स्पष्ट विकल्प बन जाते हैं। पैन-यूरोपीय बेंचमार्क ने सितंबर में अपने पांच महीने की जीत की श्रृंखला तोड़ दी, क्योंकि मध्य पूर्व के तनाव ने तेल की कीमतों को ऊंचा रखा और वैश्विक बॉन्ड यील्ड बढ़ गई। फ्रांस, इटली और स्विट्जरलैंड से अपेक्षा से अधिक मुद्रास्फीति के आंकड़ों के बाद मुद्रास्फीति निवेशकों के लिए एक मुख्य फोकस बनी हुई है। ब्रेंट क्रूड 2.4% बढ़कर गुरुवार को लगभग 100 डॉलर प्रति बैरल हो गया, जिससे मूल्य दबाव की चिंताएं बढ़ गईं। निवेशक फ्रांस से समाचार की भी प्रतीक्षा कर रहे थे क्योंकि सरकार अपने बजट घाटे को तीव्र रूप से कम करने की योजनाओं का खुलासा करने की तैयारी कर रही है और आज बाद में लंबी अवधि के सरकारी बॉन्ड की एक श्रृंखली की नीलामी भी करेगी। स्टेफन केम्पर, मुख्य निवेश अधिकारी, बीएनपी पैरिबास वेल्थ मैनेजमेंट जर्मनी, ने कहा कि इस वर्ष CAC 40 का कमजोर प्रदर्शन और जर्मनी के विकास outlook पर संदेह, निवेशक भावना पर दबाव डाल रहे हैं।

"बोंड यील्ड में दबाव, राजनीतिक अनिश्चितताएं और उच्च बजट घाटे का जहरीला मिश्रण न केवल बॉन्ड को प्रभावित कर रहा है, बल्कि इक्विटी को भी प्रभावित कर रहा है," केम्पर ने कहा।

Saham Eropa menurun karena rendemen obligasi regional naik, mengurangi daya tarik saham dan meningkatkan kekhawatiran tentang dampak ekonomi dari biaya peminjaman yang lebih tinggi. Indeks Stoxx Europe 600 turun 1% pukul 11:19 waktu London ke level terendah sejak Juni, dipimpin oleh kerugian di sektor perbankan dan saham produk konsumen. Indeks FTSE 100 mundur 1,5%, menjadikannya salah satu indeks regional yang paling buruk, karena rendemen obligasi Inggris 30 tahun naik ke 6% untuk pertama kalinya sejak 1998.

Di saham individu, saham Pandora A/S turun hingga 5% setelah Chief Executive Officer Berta de Pablos-Barbier mengatakan bahwa ia melihat permintaan AS menstabil di tingkat rendah karena konsumen sedang menghadapi inflasi dan harga bahan bakar yang tinggi. Saham Davide Campari-Milano NV naik setelah Bank of America Corp. mengangkat ratingnya dari netral menjadi beli. Saham perbankan telah menjadi yang terbaik di Europa selama enam tahun tetapi kini mengalami tekanan karena rendemen naik.

"Bahkan saham keuangan mulai underperform karena rendemen yang lebih tinggi telah menyebabkan perlebaran spread kredit high-yield, dengan bank paling terpapar jika inadaptasi di antara peminjam terlemah mulai meningkat," kata Wolf von Rotberg, stratejis saham di Bank J Safra Sarasin. Rendemen yang naik umumnya mengurangi daya tarik saham karena obligasi menjadi alternatif yang lebih jelas. Indeks benua Eropa memutuskan seri kemenangan lima bulan di September karena ketegangan di Timur Tengah menjaga harga minyak tetap tinggi dan rendemen obligasi global bergerak naik. Inflasi tetap menjadi fokus utama bagi investor setelah pembacaan yang lebih tinggi dari yang diharapkan dari Prancis, Italia dan Swiss. Minyak Brent naik 2,4% menjadi sekitar $100 per barel pada Kamis, memicu kekhawatiran tentang tekanan harga. Investor juga menunggu berita dari Prancis karena pemerintah sedang menyiapkan rencana untuk menyempitkan defisit anggaran secara tajam dan juga akan lelang serangkaian obligasi negara berjangka panjang lebih hari ini. Stephan Kemper, Chief Investment Officer di BNP Paribas Wealth Management Jerman, mengatakan bahwa performa lemah indeks CAC 40 tahun ini, bersama dengan keraguan tentang outlook pertumbuhan Jerman, sedang menimbang sentimen investor.

"Campuran toksik dari rendemen obligasi yang menekan, ketidakpastian politik, dan defisit anggaran tinggi tidak hanya memengaruhi obligasi tetapi juga saham," kata Kemper.

ヨーロッパ株は地域債券利回りの上昇により下落し、株式の魅力が低下し、借入コスト上昇の経済的影響への懸念が高まった。ストックスヨーロッパ600指数はロンドン時間11時19分に1%下落し、6月以降で最低水準を記録。これは銀行株と消費財株の下落を主導とした。FTSE100指数は1.5%後退し、地域ベンチマークの中でも最悪のパフォーマンスの一つとなった。これは30年物英国国債利回りが1998年以来初めて6%に上昇したためである。

個別銘柄では、パンドラA/Sは最高経営責任者ベルタ・デ・パブロス-バルビエが米国の需要がインフレと高いガソリン価格に直面する消費者の中で低水準で安定していると述べたことを受けて、最大5%下落した。ダヴィデ・カンパリ-ミラノNVは、バンクオブアメリカコーポレーションが中立から買いに評価を引き上げたことを受けて上昇した。銀行株は過去6年間ヨーロッパでアウトパフォームしてきたが、利回りの上昇により圧力を受けている。

"金融株さえもパフォーマンスを落とし始めている。なぜなら利回りの上昇がハイイールドクレジットスプレッドの拡大をもたらし、最も信用力の弱い借り手のデフォルトが増加すれば銀行が最も影響を受けるからだ"と、バンクJサフラサラシンのエクイティストラテジストであるウォルフ・フォン・ロトバーグは述べた。利回りの上昇は一般的に債券がより明確な代替手段となるため、株式の魅力を低下させる。パンヨーロッパベンチマークは9月に5か月連続の勝ち星を止めた。これは中東の緊張が石油価格を高止まりさせ、世界の債券利回りが上昇したためである。インフレはフランス、イタリア、スイスでの予想を上回る読み取り後も投資家の主要な焦点のままである。ブレント原油は木曜日に2.4%上昇し、約100ドル/バレルとなり、価格圧力への懸念をあおった。投資家はまた、フランスからのニュースにも注目していた。なぜならフランス政府は予算赤字を大幅に縮小する計画を発表し、さらに長期国債のオークションも今日後半に実施する予定だからである。BNPパリバ・ウェルスマネジメントドイツのチーフインベストメントオフィサーであるステファン・ケンパーは、今年のCAC40の弱いパフォーマンスとドイツの成長見通しへの疑念が投資家心理を重くしていると述べた。

"利回りの上昇、政治的不確実性、高い予算赤字の有害な組み合わせは、債券だけでなく株式にも影響を与えている"とケンパーは述べた。

As ações europeias caíram à medida que os rendimentos dos títulos regionais subiram, reduzindo o apelo das ações e aumentando as preocupações sobre o impacto econômico dos custos de empréstimo mais altos. O Stoxx Europe 600 caiu 1% às 11:19 em Londres para o nível mais baixo desde junho, liderado pelas perdas nas ações bancárias e de produtos de consumo. O índice FTSE 100 recuou 1,5%, tornando-se um dos piores índices regionais, pois o rendimento do título britânico de 30 anos subiu para 6% pela primeira vez desde 1998.

Nas ações individuais, as ações da Pandora A/S caíram até 5% após a diretora executiva Berta de Pablos-Barbier dizer que está vendo a demanda nos EUA estabilizar em um nível baixo enquanto os consumidores lidam com a inflação e os altos preços da gasolina. As ações da Davide Campari-Milano NV avançaram após o Bank of America Corp. elevá-la de neutro para compra. As ações bancárias têm sido as melhores performers na Europa por seis anos, mas estão sob pressão à medida que os rendimentos aumentam.

"Mesmo as ações financeiras começaram a underperformar, pois rendimentos mais altos levaram ao alargamento dos spreads de crédito de alto rendimento, com os bancos sendo os mais expostos se os inadimplências entre os mutuários mais fracos aumentarem," disse Wolf von Rotberg, estrategista de ações no Banco J Safra Sarasin. O aumento dos rendimentos geralmente reduz o apelo pelas ações, pois os títulos se tornam uma alternativa mais clara. O índice de referência paneuropeu quebrou sua sequência de cinco meses de vitórias em setembro, já que as tensões no Oriente Médio mantiveram os preços do petróleo elevados e os rendimentos dos títulos globais aumentaram. A inflação continua sendo um foco chave para os investidores após leituras mais altas do que o esperado na França, Itália e Suíça. O petróleo Brent subiu 2,4% para cerca de US$ 100 por barril na quinta-feira, aumentando as preocupações sobre as pressões de preço. Os investidores também estavam aguardando notícias da França, pois o governo se prepara para revelar planos para reduzir drasticamente o déficit orçamentário e também leiloará uma série de títulos governamentais de longo prazo mais tarde hoje. Stephan Kemper, diretor de investimentos do BNP Paribas Wealth Management Alemanha, disse que o desempenho fraco do CAC 40 este ano, juntamente com dúvidas sobre as perspectivas de crescimento da Alemanha, está pesando sobre o sentimento dos investidores.

"A mistura tóxica de rendimentos de títulos pressionantes, incertezas políticas e déficits orçamentários altos não está afetando apenas os títulos, mas também as ações," disse Kemper.

Европейские акции снизились из-за роста доходности региональных облигаций, что уменьшило привлекательность акций и усилило опасения по поводу экономического влияния более высоких затрат на заимствование. Индекс Stoxx Europe 600 упал на 1% к 11:19 по лондонскому времени до самого низкого уровня с июня, возглавляемый потерями в банковском секторе и акциях потребительских товаров. Индекс FTSE 100 отступил на 1,5%, став одним из худших региональных показателей, поскольку доходность 30-летних гилтов выросла до 6% впервые с 1998 года.

В отдельных акциях акции Pandora A/S упали до 5% после того, как генеральный директор Берта де Паблос-Барбье сказала, что видит стабилизацию спроса в США на низком уровне, поскольку потребители сталкиваются с инфляцией и высокими ценами на бензин. Акции Davide Campari-Milano NV выросли после того, как Bank of America Corp. повысила их рейтинг с нейтрального на покупку. Акции банков были лидерами в Европе в течение шести лет, но теперь находятся под давлением из-за роста доходности.

"Даже финансовые акции начали отставать, поскольку более высокая доходность привела к расширению спредов высокодоходного кредита, при этом банки наиболее уязвимы, если дефолты среди самых слабых заемщиков начнут расти," сказал Вольф фон Ротберг, стратег по акциям в банке J Safra Sarasin. Рост доходности обычно снижает привлекательность акций, поскольку облигации становятся более четкой альтернативой. Панеевропейский benchmark прервал свою пятимесячную серию побед в сентябре, поскольку напряженность на Ближнем Востоке поддерживала высокие цены на нефть, а глобальные доходности облигаций росли. Инфляция остается ключевым фокусом для инвесторов после более высоких, чем ожидалось, показателей во Франции, Италии и Швейцарии. Нефть Brent выросла на 2,4% до примерно 100 долларов за баррель в четверг, усиливая опасения по поводу ценового давления. Инвесторы также следили за новостями из Франции, поскольку правительство готовится представить планы по резкому сокращению бюджетного дефицита и также проведет аукцион серии долгосрочных государственных облигаций позже сегодня. Стефан Кемпер, главный инвестиционный директор BNP Paribas Wealth Management Германия, заявил, что слабая работа индекса CAC 40 в этом году, совместно с сомнениями в прогнозе роста Германии, оказывает давление на настроения инвесторов.

"Токсичная смесь давления доходности облигаций, политических неопределенностей и высокого бюджетного дефицита влияет не только на облигации, но и на акции," сказал Кемпер.

欧洲股票下跌，因地区债券收益率攀升，削弱了股票的吸引力，并引发了对更高借贷成本经济影响的担忧。斯托克欧洲600指数在伦敦时间11:19下跌1%，降至自6月以来的最低水平，银行和消费品股票领跌。富时100指数回落1.5%，成为表现最差的区域基准之一，因为30年期英国国债收益率升至6%，这是自1998年以来的首次。

个股方面，潘多拉A/S股价最多下跌5%，因首席执行官Berta de Pablos-Barbier表示，她看到美国需求在低位稳定，因为消费者正面临通胀和高油价。达维德·坎帕里-米兰诺NV股价上涨，因美国银行公司将其评级从中性上调至买入。银行股票在欧洲已连续六年表现优异，但随着收益率上升，正面临压力。

"即使是金融股也开始表现不佳，因为更高的收益率导致高收益信用利差扩大，银行最为暴露，如果最弱借款人的违约率上升，" said Wolf von Rotberg, equity strategist at Bank J Safra Sarasin. Rising yields generally lessen the appeal for equities as bonds turn into a clearer alternative. The pan-European benchmark snapped its five-month winning streak in September as Middle East tensions kept oil prices elevated and global bond yields moved higher. Inflation remains a key focus for investors after hotter-than-expected readings from France, Italy and Switzerland. Brent crude climbed 2.4% to about $100 a barrel Thursday, fanning the concerns about price pressures. Investors were also watching for news out of France as the government prepares to unveil plans to sharply narrow its budget deficit and will also auction a series of longer-dated government bonds later today. Stephan Kemper, chief investment officer at BNP Paribas Wealth Management Germany, said the CAC 40’s weak performance this year, along with doubts about Germany’s growth outlook, is weighing on investor sentiment.

"The toxic mixture of pressing bond yields, political uncertainties and high budget deficits is not only hitting bonds but equities as well," Kemper said.