Europe, Asia Compete for LNG as Prices Rise [4 languages]

🇬🇧 English

Europe braces for LNG tug of war with Asia

A global tug of war for liquefied natural gas cargoes threatens to push prices higher as Europe seeks more winter supplies and Asian buyers pay more than before. LNG prices have more than doubled since the US-Iran war outbreak, with Platts JKM at almost $30 per MMBtu in mid-September and $25.29 on Friday. European deliveries were at $24.62 per MMBtu. Despite prices being below 2022 peaks, analysts warn competition could escalate as developing Asian nations, previously priced out, now pay up to limit economic damage. This shift could raise costs for European buyers as the EU enters winter with its lowest gas stores in at least 15 years.

Takayuki Ueda, CEO of Japan’s Inpex Corporation, called the willingness of price-sensitive Asian buyers to pay more a “fundamental shift in the gas market,” noting India and Pakistan are now accustomed to volatility and eager to buy. Martijn Rats of Morgan Stanley observed Pakistan and Bangladesh buying multiple cargoes at $25 per MMBtu—unseen in 2022—meaning Europe may need to pay more. Liz Westcott of Woodside Energy said Asian ability to compensate for constrained LNG supply is real but not infinite. Anders Porsborg-Smith of Boston Consulting Group deemed Asia-Europe LNG competition “inevitable.” Chinese renewed buying or lower freight rates could redirect cargoes to Asia. Goldman Sachs analysts said Indian industrial users see $30 per MMBtu as a payment threshold, with continued Gulf attacks potentially pushing prices to $35 per MMBtu this winter.

View original article →

🇪🇸 Español

Europa, Asia Compiten por el GNL a medida que suben los precios

Europa se prepara para una guerra de tira y afloja con Asia por el GNL

Una guerra de tira y afloja global por cargamentos de gas natural licuado amenaza con subir los precios, ya que Europa busca más suministros invernales y los compradores asiáticos están dispuestos a pagar más. Los precios del GNL se han más que duplicado desde el estallido de la guerra entre EE.UU. e Irán, con el JKM de Platts cerca de 30 dólares por MMBtu a mediados de septiembre y 25,29 el viernes. Las entregas en Europa estaban a 24,62 dólares por MMBtu. A pesar de que los precios están por debajo de los picos de 2022, los analistas advierten que la competencia podría intensificarse a medida que naciones asiáticas en desarrollo, anteriormente excluidas por el precio, ahora pagan más para limitar el daño económico. Este cambio podría aumentar los costos para los compradores europeos, ya que la UE entra en invierno con sus reservas de gas más bajas en al menos 15 años.

Takayuki Ueda, CEO de Inpex Corporation de Japón, llamó la disposición de compradores asiáticos sensibles al precio a pagar más una “cambio fundamental en el mercado del gas”, señalando que India y Pakistán ahora están acostumbrados a la volatilidad y están ansiosos por comprar. Martijn Rats de Morgan Stanley observó que Pakistán y Bangladesh compran múltiples cargamentos a 25 dólares por MMBtu, algo no visto en 2022, lo que significa que Europa podría tener que pagar más. Liz Westcott de Woodside Energy dijo que la capacidad de Asia para compensar el suministro limitado de GNL es real pero no infinita. Anders Porsborg-Smith de Boston Consulting Group consideró la competencia entre Asia y Europa por el GNL “inevitable”. La compra renovada por China o tipos de flete más bajos podrían redirigir los cargamentos hacia Asia. Los analistas de Goldman Sachs dijeron que los usuarios industriales indios ven 30 dólares por MMBtu como un umbral de pago, con ataques continuos en el Golfo que podrían empujar los precios a 35 dólares por MMBtu este invierno.

¿Qué está impulsando la creciente competencia por el GNL entre Europa y Asia?

Europa necesita más suministros de gas invernal con niveles de almacenamiento bajos, mientras que los compradores asiáticos, incluidos países anteriormente sensibles al precio como India y Pakistán, ahora están dispuestos a pagar precios más altos para evitar daños económicos, creando un cambio fundamental en el mercado.

Español version →

🇮🇳 हिन्दी

ईव्रप, एशिया LNG के लिए प्रतिद्वंद्विता करते हैं जबकि कीमतें बढ़ रही हैं

ईव्रप ईश्वर के साथ LNG के बंधन के लिए तैयार है

LNG के बंधन के लिए एशिया के साथ एक वैश्विक बंधन कड़ी ईव्रप के लिए तैयार है

LNG के बंधन के लिए एशिया के साथ एक वैश्वानिक बंधन कड़ी ईव्रप के लिए तैयार है

LNG के बंधन के लिए एशिया के साथ एक वैश्वानिक बंधन

हिन्दी version →

🇨🇳 简体中文

欧洲与亚洲竞争液化天然气价格上涨

欧洲正为与亚洲之间的液化天然气争夺做好准备

全球液化天然气货物的争夺战可能会推高价格，因为欧洲寻求更多的冬季供应，而亚洲买家愿意支付更高的价格。自美伊冲突爆发以来，液化天然气价格已翻倍多倍，9月中旬普兰茨JKM接近30美元/MMBtu，周五为25.29美元。欧洲的交付价格为24.62美元/MMBtu。尽管价格仍低于2022年的峰值，但分析师警告称，随着以前被价格排除在外的发展中的亚洲国家现在愿意支付更多以限制经济损失，竞争可能会升级。这一转变可能在欧盟进入冬季时推高欧洲买家的成本，欧盟的天然气储量处于至少15年来的最低水平。

日本Inpex Corporation首席执行官Ueda Takayuki称，价格敏感的亚洲买家愿意支付更多的意愿是天然气市场的“根本性转变”，他指出印度和巴基斯坦现在已经习惯于波动性并渴望购买。Morgan Stanley的Martijn Rats观察到，巴基斯坦和孟加拉国以25美元/MMBtu的价格购买了多次货物——这是2022年看不到的情况，这意味着欧洲可能需要支付更多。Woodside Energy的Liz Westcott表示，亚洲补偿有限供应LNG的能力是真实的，但不是无限的。波士顿咨询集团的Anders Porsborg-Smith将亚欧LNG竞争称为“不可避免的”。中国的重新购买或更低的运费率可能会将货物重新定向到亚洲。Goldman Sachs分析师表示，印度的工业用户将30美元/MMBtu视为支付门槛，持续的海湾攻击可能会将价格推高至本冬的35美元/MMBtu。

关键实体：公司：Inpex Corporation, Morgan Stanley, Woodside Energy, Boston Consulting Group, Goldman Sachs, Spark Commodities | 人物：Takayuki Ueda, Martijn Rats, Liz Westcott, Anders Porsborg-Smith | 地点：欧洲, 亚洲, 霍尔穆兹海峡, 海湾

什么正在推动欧洲与亚洲之间液化天然气竞争的加剧？

欧洲需要更多的冬季天然气供应，储量水平较低，而亚洲买家，包括以前对价格敏感的国家如印度和巴基斯坦，现在愿意支付更高的价格以避免经济损失，从而形成根本性的市场转变。

简体中文 version →