EU states revive plan to use frozen Russian assets for Ukraine

EU countries including Sweden, the Netherlands, Spain and Poland are urging Brussels to renew efforts to leverage immobilised Russian sovereign assets to fund Ukraine, in response to fears that Kyiv faces a renewed funding crisis. Plans to fund Ukraine using more than €200bn in Russian central bank assets held in the EU under sanctions collapsed last winter as Belgium, where the majority are held, blocked the initiative. A letter from a coalition of states to the European Commission will call on the EU’s executive to restart work on the concept and seek clarity on any progress in alternative legal and technical frameworks.

Swedish foreign minister Maria Malmer Stenergard said, "Now is the time to start a new discussion about how we can make further use of Russia’s frozen assets for Ukraine’s, and our, benefit." The EU froze Russian assets in the first days of Moscow’s full-scale invasion of Ukraine in February 2022. Profits from the assets held at Euroclear are already funding a loan of up to €50bn agreed in 2024. Kyiv also requires additional financing beyond a €90bn loan raised against the bloc’s budget last December.

Belgium blocked the plan last year due to concerns it would have to shoulder repayment if Russia challenges the move legally. EU officials say no new proposal has yet avoided the same political barriers, but they believe tinkering with existing legal proposals could succeed if the political environment changes.

دول الاتحاد الأوروبي تشمل السويد، هولندا، إسبانيا وبولندا، تدعو بروكسل إلى إعادة تنشيط الجهود لاستغلال الأصول الروسية المجمدة لتمويل أوكرانيا، استجابةً لمخاوف من أن تواجه كييف أزمة تمويل جديدة. خطط تمويل أوكرانيا باستخدام أكثر من 200 مليار يورو من أصول البنك المركزي الروسي المجمدة تحت العقوبات في الاتحاد الأوروبي، فشلت شتاءً الماضي عندما حظرت بلجيكا، حيث يتم الاحتفاظ بالأغلبية، المبادرة. رسالة من coalition من الدول إلى المفوضية الأوروبية ستدعو المفوضية التنفيذية للاتحاد الأوروبي إلى إعادة العمل على المفهوم والبحث عن وضوح بشأن أي تقدم في الإطارات القانونية والتقنية البديلة. قالت وزيرة الخارجية السويدية ماريا مالمر ستينجار، "حان الوقت لبدء مناقشة جديدة حول كيفية زيادة استخدام الأصول الروسية المجمدة لأوكرانيا، ولمصلحتنا." froze الاتحاد الأوروبي الأصول الروسية في الأيام الأولى للغزو الكامل لموسكو لأوكرانيا في فبراير 2022. الأرباح من الأصول المحتفظ بها في Euroclear تمول بالفعل قرضًا يصل إلى 50 مليار يورو تم الاتفاق عليه في 2024. كما تحتاج كييف إلى تمويل إضافي خارج قرض 90 مليار يورو تم إنشاؤه ضد ميزانية الكتلة ديسمبر الماضي. حظرت بلجيكا الخطة العام الماضي بسبب مخاوف من أنها ستضطر إلى تحمل السداد إذا تحدت روسيا الخطوة قانونيًا. يقول مسؤولو الاتحاد الأوروبي إن أي proposal جديدة لم تتجنب بعد الحواجز السياسية نفسها، لكنهم يعتقدون أن التلاعب بالاقتراحات القانونية الحالية قد ينجح إذا تغير المناخ السياسي.

Los países de la UE incluyen Suecia, los Países Bajos, España y Polonia están instando a Bruselas a reanudar esfuerzos para aprovechar los activos soberanos rusos congelados para financiar Ucrania, en respuesta a los temores de que Kiev enfrenta una nueva crisis de financiación. Los planes de financiar Ucrania con más de 200.000 millones de euros en activos del banco central ruso congelados en la UE bajo sanciones se frustraron el invierno pasado, cuando Bélgica, donde se mantienen la mayoría, bloqueó la iniciativa. Una carta de un grupo de estados a la Comisión Europea pedirá a la Ejecutiva de la UE que reanude el trabajo sobre el concepto y busque claridad sobre cualquier progreso en marcos legales y técnicos alternativos.

La ministra de Asuntos Exteriores de Suecia, María Malmer Stenergard, dijo: "Ahora es el momento de iniciar una nueva discusión sobre cómo podemos hacer un uso mayor de los activos congelados de Rusia para Ucrania, y nuestro beneficio." La UE congeló los activos rusos en los primeros días de la invasión total de Moscú a Ucrania en febrero de 2022. Las ganancias de los activos mantenidos en Euroclear ya están financiando un préstamo de hasta 50.000 millones de euros acordado en 2024. Kiev también requiere financiación adicional más allá de un préstamo de 90.000 millones de euros levantado contra el presupuesto del bloque el pasado diciembre.

Bélgica el año pasado bloqueó el plan debido a preocupaciones de que tendría que asumir el reembolso si Rusia impugna legalmente el movimiento. Los funcionarios de la UE dicen que aún no ha surgido ninguna nueva propuesta que evite las mismas barreras políticas, pero creen que jugar con propuestas legales existentes podría tener éxito si cambia el entorno político.

Les pays de l'UE comprennent la Suède, les Pays-Bas, l'Espagne et la Pologne incitent Bruxelles à relancer les efforts pour exploiter les actifs souverains russes gelés afin de financer l'Ukraine, en réponse aux craintes que Kiev fasse face à une nouvelle crise de financement. Les plans de financer l'Ukraine avec plus de 200 milliards d'euros d'actifs de la banque centrale russe gelés dans l'UE sous sanctions ont échoué l'hiver dernier lorsque la Belgique, où la majorité sont détenus, a bloqué l'initiative. Une lettre d'une coalition d'États à la Commission européenne demandera au exécutif de l'UE de redémarrer les travaux sur le concept et de rechercher la clarté sur tout progrès dans les cadres légaux et techniques alternatifs.

La ministre suédoise des Affaires étrangères, Maria Malmer Stenergard, a déclaré : "Maintenant est le moment de commencer une nouvelle discussion sur la façon dont nous pouvons faire un usage plus important des actifs gelés de Russie pour l'Ukraine, et le nôtre." L'UE a gelé les actifs russes dès les premiers jours de l'invasion totale de Moscou de l'Ukraine en février 2022. Les profits des actifs détenus à Euroclear financent déjà un prêt allant jusqu'à 50 milliards d'euros convenu en 2024. Kiev a également besoin d'un financement supplémentaire au-delà d'un prêt de 90 milliards d'euros levé contre le budget du bloc l'année dernière.

La Belgique a bloqué le plan l'année dernière en raison de craintes qu'elle devrait devoir rembourser si la Russie remet en question légalement la mesure. Les responsables de l'UE déclarent qu'aucune nouvelle proposition n'a encore évité les mêmes barrières politiques, mais ils pensent que bricoler avec les propositions légales existantes pourrait réussir si l'environnement politique change.

यूरोपीय संघ के देश including स्वीडन, the Netherlands, Spain and Poland are urging Brussels to renew efforts to leverage immobilized Russian sovereign assets to fund Ukraine, in response to fears that Kyiv faces a renewed funding crisis. Plans to fund Ukraine using more than €200bn in Russian central bank assets held in the EU under sanctions collapsed last winter as Belgium, where the majority are held, blocked the initiative. A letter from a coalition of states to the European Commission will call on the EU’s executive to restart work on the concept and seek clarity on any progress in alternative legal and technical frameworks.

Swedish foreign minister Maria Malmer Stenergard said, "Now is the time to start a new discussion about how we can make further use of Russia’s frozen assets for Ukraine’s, and our, benefit." The EU froze Russian assets in the first days of Moscow’s full-scale invasion of Ukraine in February 2022. Profits from the assets held at Euroclear are already funding a loan of up to €50bn agreed in 2024. Kyiv also requires additional financing beyond a €90bn loan raised against the bloc’s budget last December.

Belgium blocked the plan last year due to concerns it would have to shoulder repayment if Russia challenges the move legally. EU officials say no new proposal has yet avoided the same political barriers, but they believe tinkering with existing legal proposals could succeed if the political environment changes.

欧盟国家包括瑞典、荷兰、西班牙和波兰正敦促布鲁塞尔重新利用被冻结的俄罗斯主权资产来资助乌克兰，这是对基里尔可能面临新融资危机的担忧。去年冬天，计划利用欧盟持有的200多亿欧元的俄罗斯中央银行资产为乌克兰融资的计划因比利时（主要持有地）阻止而失败。一封来自多国联盟致欧盟委员会的信将呼吁欧盟行政部门重新启动该概念的工作，并就替代法律和技术框架的任何进展寻求清晰说明。瑞典外交部长马尔默·斯滕加德表示：“现在是时候开始新的讨论，探讨我们如何进一步利用俄罗斯的冻结资产惠及乌克兰，以及惠及我们。”欧盟在去年2月俄罗斯全面入侵乌克兰的最初几天冻结了俄罗斯资产。已在Euroclear持有的资产产生的利润已在2024年资助了最高50亿欧元的贷款。基里尔除了去年12月根据欧盟预算筹集的90亿欧元贷款外，还需要额外的融资。去年由于比利时担心如果俄罗斯在法律上挑战该举措则不得不承担偿还责任而阻止了该计划。欧盟官员表示，尚未有任何新提案能避免相同的政治障碍，但他们认为对现有法律提案进行微调如果政治环境发生变化可能会成功。