HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Europe’s Trade Tensions With China Are Coming to a Head

New York Times Top Stories ·

🇬🇧 English

The European Union and China are heading toward a trade showdown, with European officials warning the region's trade deficit with China has reached a tipping point. European negotiators are meeting with Chinese officials in Beijing this week, while European leaders will gather in Brussels next week to discuss industrial competitiveness. The EU's trade deficit with China is running at 1 billion euros ($1.1 billion) per day, with European officials blaming an undervalued Chinese currency and state-controlled banking system supplying cheap credit to build export-focused factories.

Ursula von der Leyen, president of the European Commission, warned the deficit had reached a tipping point, leading to deindustrialization in Europe's industrial heartlands. German Chancellor Friedrich Merz and French President Emmanuel Macron have urged Brussels to expand its arsenal against economic imbalances. China's export push has unnerved other trading partners, including the United States, as Beijing's trade surplus reached a record $1.19 trillion last year.

China argues the imbalance reflects Europe's surging imports of electric cars, solar panels, and batteries driven by climate goals and the loss of Russian energy. China opposes safeguard tariffs designed to target its exports and hints at retaliation. For now, time favors Beijing, with each month adding over $30 billion to its trade surplus with Europe, supporting hundreds of thousands of Chinese industrial jobs.

Meanwhile, European manufacturers continue to weaken, with Germany alone losing at least 10,000 industrial jobs monthly. Both sides will ultimately seek to tackle problems on a mutual benefit basis and maintain the overall trade relationship.

View original article →


🇸🇦 العربية

عجز التجارة بين الاتحاد الأوروبي والصين يصل إلى نقطة تحول

تتجه الاتحاد الأوروبي والصين نحو صراع تجاري، حيث حذر المسؤولون الأوروبيون من أن العجز التجاري للمنطقة مع الصين قد وصل إلى نقطة تحول. يلتقي المفاوضون الأوروبيون مع المسؤولين الصينيين في بكين هذا الأسبوع، بينما سيتجمع القادة الأوروبيون في بروكسل الأسبوع القادم لمناقشة المنافسة الصناعية. يبلغ عجز التجارة بين الاتحاد الأوروبي والصين 1 مليار يورو (1.1 مليار دولار) يومياً، مع لوم المسؤولين الأوروبيين على عملة صينية منخفضة القيمة ونظام مصرفي يتحكم فيه الدولة يوفر ائتماناً رخيصاً لبناء مصانع موجهة للصادرات. أبرتها فون دير لاين، رئيسة المفوضية الأوروبية، حذرت من أن العجز قد وصل إلى نقطة تحول، مما قد يؤدي إلى التصنيع الروسي في قلب الصناعة الأوروبية. المستشارة الألمانية فريدريش ميرز والرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون طلبوا من بروكسل توسيع أسلحتها ضد الاختلالات الاقتصادية. لقد أزعج توجيه الصادرات الصيني الشركاء التجاريين الآخرين، بما في ذلك الولايات المتحدة، حيث وصل فائض التجارة الصيني إلى رقم قياسي بقيمة 1.19 تريليون دولار العام الماضي. تجادل الصين بأن هذا الاختلال يعكس الزيادة في واردات أوروبا من السيارات الكهربائية والألواح الشمسية والبطاريات التي تدفعها الأهداف المناخية وفقدان الطاقة الروسية. تعارض الصين الرسوم الجمركية الوقائية التي تهدف إلى استهداف صادراتها وتلمح إلى انتقام. للوقت الحالي، يميل الوقت لصالح بكين، حيث يضيف كل شهر أكثر من 30 مليار دولار إلى فائضها التجاري مع أوروبا، مدعومة بمئات الآلاف من وظائف الصناعة الصينية. في الوقت نفسه، تستمر المصانع الأوروبية في الضعف، حيث فقدت ألمانيا وحدها ما لا يقل عن 10,000 وظيفة صناعية شهرياً. في النهاية، سيسعى كلا الطرفين لمعالجة المشكلات على أساس المصلحة المتبادلة والحفاظ على العلاقة التجارية العامة.

ما هو الوضع الحالي لعجز التجارة الأوروبي مع الصين؟

يبلغ عجز التجارة بين الاتحاد الأوروبي والصين 1 مليار يورو (1.1 مليار دولار) يومياً، وقد وصل إلى نقطة تحول قد تؤدي إلى التصنيع الروسي في قلب الصناعة الأوروبية.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

ইইউ-চীন বাণিজ্য ঘাটতি পরিবর্তনের চাপে পৌঁছেছে

ইইউ এবং চীন একটি বাণিজ্যিক সংঘাতের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে, যেখানে ইইউ কর্মকর্তারা সতর্ক করিয়েছেন যে অঞ্চলের চীনের সাথে বাণিজ্য ঘাটতি একটি গুরুত্বপূর্ণ চাপে পৌঁছেছে। ইইউ নেগোসিয়েটরগুলি এই সপ্তাহে পেকিনে চীনি কর্মকর্তাদের সাথে assembly হচ্ছে, যখন ইইউ নেতৃত্বীরা আগামী সপ্তাহে ব্রাসেলসে শিল্পিক প্রতিদ্বন্দ্বিতা আলোকে বৈঠক অনুষ্ঠান করবেন। চীনের সাথে ইইউ-এর বাণিজ্য ঘাটতি প্রতি দিন 1 বিলিয়ন ইউরো (1.1 বিলিয়ন ডলার), যেখানে ইইউ কর্মকর্তারা একটি কম মূল্যায়িত চীনি মুদ্রা এবং রাষ্ট্র নিয়ন্ত্রিত ব্যাংকিং প্রণালীকে দায়ী করেন যা রপ্তানি-মুখোমন্ত্রী কারখানা গড়ে তোলার জন্য সস্তা ঋণ প্রদান করে। ইইউর কমিশনের প্রেসিডেন্ট Ursula von der Leyen চেতাবত্স করিয়েছেন যে ঘাটতি একটি গুরুত্বপূর্ণ চাপে পৌঁছেছে, যা ইইউর শিল্পিক হৃদয়ের অঞ্চলগুলিতে ডিনস্ট্রিয়ালাইজেশন ঘটাতে পারে। জার্মানির চ্যান্সলর Friedrich Merz এবং ফ্রান্সের রাষ্ট্রপতি Emmanuel Macron ব্রাসেলসকে অর্থনৈতিক অসন্তুলনের বিরুদ্ধে তাদের আর্সেনাল বিস্তৃত করতে অনুরোধ করেছেন। চীনের রপ্তানি প্রচেষ্টা অন্যান্য বাণিজ্যিক ভাগীদারদের, যাদের মধ্যে যুক্তরাষ্ট্র অন্তর্ভুক্ত, চিন্তিত করেছে, যেখানে পেকিং যে বছরটি শেষ হয়েছে তার বাণিজ্য অধিশেষ 1.19 ট্রিলিয়ন ডলার রেকর্ড করেছে। চীন যুক্তি দেয় যে এই অসন্তুলন ইইউর ইলেকট্রিক কার, সৌর প্যানেল এবং ব্যাটারির আমদানির বৃদ্ধি প্রতিফলন করে, যা জলবায়ু লক্ষ্য এবং রাশিয়ান শক্তির হ্রাস করে। চীন রপ্তানিকে লক্ষ্য করার জন্য ডিজাইন করা সুরক্ষা শুল্কের বিরোধীতা করে এবং প্রতিশোধের ইঙ্গিত দেয়। এখনও সময় পেকিংকে ভালোবাদা আছে, প্রতি মাস 30 বিলিয়ন ডলার বাড়িয়ে তার ইইউ-এর সাথে বাণিজ্য অধিশেষ, যা শত হাজার চীনি শিল্পিক কর্মসংস্থানের সমর্থন করে। এছাড়াও, ইইউ নির্মাতাদের চালিয়ে যাওয়া দুর্বল, জার্মানিই প্রতি মাস কমপক্ষে 10,000টি শিল্পিক কর্মসংস্থান হারিয়েছে। শেষ পর্যন্ত, উভয় পক্ষই পারস্পরিক সুবিধার ভিত্তিতে সমস্যাগুলি সমাধান করার জন্য অনেক চেষ্টা করবে এবং সমগ্র বাণিজ্য সম্পর্ককে বজায় রাখবে।

ইইউ এবং চীনের বাণিজ্য ঘাটতির বর্তমান অবস্থা কী?

ইইউ এবং চীনের বাণিজ্য ঘাটতি প্রতি দিন 1 বিলিয়ন ইউরো (1.1 বিলিয়ন ডলার), যা একটি গুরুত্বপূর্ণ চাপে পৌঁছেছে যা ইইউর শিল্পিক হৃদয়ের অঞ্চলগুলিতে ডিনস্ট্রিয়ালাইজেশন ঘটাতে পারে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

EU-China Handelsdefizit erreicht Kipppunkt

Die Europäische Union und China befinden sich auf einem Kollisionskurs im Handel, wobei europäische Beamte warnen, dass das Handelsdefizit der Region mit China einen Kipppunkt erreicht hat. Europäische Verhandler treffen sich in dieser Woche mit chinesischen Beamten in Peking, während europäische Führungskräfte nächste Woche in Brüssel zusammentreffen, um die industrielle Wettbewerbsfähigkeit zu diskutieren. Das Handelsdefizit der EU mit China liegt bei 1 Milliarde Euro (1,1 Milliarden Dollar) pro Tag, wobei europäische Beamte eine unterbewertete chinesische Währung und ein staatskontrolliertes Bankwesen beschuldigen, das günstige Kredite für den Bau von exportorientierten Fabriken bereitstellt.

Ursula von der Leyen, Präsidentin der Europäischen Kommission, warnte, dass das Defizit einen Kipppunkt erreicht habe, was zur Deindustrialisierung in den industriellen Herzlandern Europas führen könnte. Bundeskanzler Friedrich Merz und französischer Präsident Emmanuel Macron haben Brüssel aufgefordert, seine Waffen gegen wirtschaftliche Ungleichgewichte zu erweitern. Die Exportoffensive Chinas hat andere Handelspartner, einschließlich der Vereinigten Staaten, verunsichert, da das Handelsüberschuss von Peking im vergangenen Jahr einen Rekord von 1,19 Billionen Dollar erreichte.

China argumentiert, dass das Ungleichgewicht den Anstieg der europäischen Importe von Elektroautos, Solarpanelen und Batterien widerspiegelt, angetrieben durch Klimaziele und den Verlust russischer Energie. China lehnt Schutzzölle ab, die darauf ausgelegt sind, seine Exporte zu treffen, und andeutet Rache. Aktuell spricht der Zeit zugunsten von Peking, wobei jeden Monat mehr als 30 Milliarden Dollar zu seinem Handelsüberschuss mit Europa hinzukommen, was Hunderttausende chinesische Industriearbeitsplätze unterstützt.

Währenddessen schwächen sich die europäischen Hersteller weiterhin ab, wobei Deutschland allein mindestens 10.000 industrielle Arbeitsplätze pro Monat verliert. Letztendlich werden sich beide Seiten bemühen, Probleme auf der Grundlage gegenseitiger Vorteile anzugehen und die übergeordnete Handelsbeziehung aufrechtzuerhalten.

Wie lautet der aktuelle Stand des Handelsdefizits Europas mit China?

Das Handelsdefizit der EU mit China liegt bei 1 Milliarde Euro (1,1 Milliarden Dollar) pro Tag und hat einen Kipppunkt erreicht, der zur Deindustrialisierung in den industriellen Herzlandern Europas führen könnte.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Déficit comercial UE-China alcanza punto de inflexión

La Unión Europea y China se dirigen hacia un enfrentamiento comercial, con funcionarios europeos advirtiendo que el déficit comercial de la región con China ha alcanzado un punto de inflexión. Los negociadores europeos se están reuniendo con funcionarios chinos en Pekín esta semana, mientras que los líderes europeos se reunirán en Bruselas la próxima semana para discutir la competitividad industrial. El déficit comercial de la UE con China se sitúa en 1.000 millones de euros (1.100 millones de dólares) por día, con funcionarios europeos culpando a una moneda china subvalorada y un sistema bancario controlado por el estado que proporciona crédito barato para construir fábricas orientadas a la exportación.

Ursula von der Leyen, presidenta de la Comisión Europea, advirtió que el déficit había alcanzado un punto de inflexión, lo que podría llevar a la desindustrialización en los corazones industriales de Europa. El canciller alemán Friedrich Merz y el presidente francés Emmanuel Macron han instado a Bruselas a ampliar su arsenal contra los desequilibrios económicos. La presión exportadora de China ha inquietado a otros socios comerciales, incluidos los Estados Unidos, ya que el superávit comercial de Pekín alcanzó un récord de 1.19 billones de dólares el año pasado.

China argumenta que el desequilibrio refleja el aumento de las importaciones europeas de coches eléctricos, paneles solares y baterías impulsados por los objetivos climáticos y la pérdida de energía rusa. China se opone a los aranceles de salvaguardia diseñados para dirigirse a sus exportaciones y sugiere represalias. Por ahora, el tiempo favorece a Pekín, con cada mes añadiendo más de 30.000 millones de dólares a su superávit comercial con Europa, apoyando cientos de miles de empleos industriales chinos.

Mientras tanto, los fabricantes europeos continúan debilitándose, con Alemania perdiendo al menos 10.000 empleos industriales mensuales. En última instancia, ambas partes buscarán abordar los problemas sobre la base de beneficios mutuos y mantener la relación comercial en general.

¿Cuál es el estado actual del déficit comercial de Europa con China?

El déficit comercial de la UE con China se sitúa en 1.000 millones de euros (1.100 millones de dólares) por día, habiendo alcanzado un punto de inflexión que podría llevar a la desindustrialización en los corazones industriales de Europa.

Español version →


🇫🇷 Français

Déficit commercial UE-Chine atteint le seuil de basculement

L'Union européenne et la Chine se dirigent vers un conflit commercial, les officiels européens avertissant que le déficit commercial de la région avec la Chine a atteint un seuil de basculement. Les négociateurs européens se réunissent avec les officiels chinois à Pékin cette semaine, tandis que les dirigeants européens se réuniront à Bruxelles la semaine prochaine pour discuter de la compétitivité industrielle. Le déficit commercial de l'UE avec la Chine est de 1 milliard d'euros (1,1 milliard de dollars) par jour, les officiels européens accusant une monnaie chinoise sous-évaluée et un système bancaire contrôlé par l'État fournissant un crédit bon marché pour construire des usines axées sur l'exportation.

Ursula von der Leyen, présidente de la Commission européenne, a averti que le déficit avait atteint un seuil de basculement, pouvant mener à la déindustrialisation dans les cœurs industriels de l'Europe. Le chancelier allemand Friedrich Merz et le président français Emmanuel Macron ont exhorté Bruxelles à élargir son arsenal contre les déséquilibres économiques. La poussée des exportations chinoises a inquiété d'autres partenaires commerciaux, y compris les États-Unis, alors que le superflu commercial de Pékin a atteint un record de 1,19 billion de dollars l'année dernière.

La Chine soutient que ce déséquilibre reflète la flambée des importations européennes de voitures électriques, de panneaux solaires et de batteries poussées par les objectifs climatiques et la perte d'énergie russe. La Chine s'oppose aux tarifs de sauvegarde conçus pour cibler ses exportations et laisse entendre des représailles. Pour l'instant, le temps favorise Pékin, chaque mois ajoutant plus de 30 milliards de dollars à son superflu commercial avec l'Europe, soutenant des centaines de milliers d'emplois industriels chinois.

Pendant ce temps, les fabricants européens continuent de s'affaiblir, l'Allemagne perdant au moins 10.000 emplois industriels mensuellement. À terme, les deux parties chercheront à résoudre les problèmes sur la base d'un bénéfice mutuel et à maintenir la relation commerciale dans son ensemble.

Quel est l'état actuel du déficit commercial de l'Europe avec la Chine ?

Le déficit commercial de l'UE avec la Chine est de 1 milliard d'euros (1,1 milliard de dollars) par jour, ayant atteint un seuil de basculement qui pourrait mener à la déindustrialisation dans les cœurs industriels de l'Europe.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

ईयू-चीन व्यापार घाटा तकालीन बिंदु को पार कर चुका है

यूरोपीय संघ और चीन एक व्यापार टकराव की ओर बढ़ रहे हैं, जिसमें यूरोपीय अधिकारियों ने चेतावनी दी है कि क्षेत्र का चीन के साथ व्यापार घाटा एक महत्वपूर्ण बिंदु को पार कर चुका है। यूरोपीय वार्ताकर्ता इस सप्ताह पेकिन में चीनी अधिकारियों से मिल रहे हैं, जबकि यूरोपीय नेताओं की अगले हफ्ते ब्रसेल्स में औद्योगिक प्रतिस्पर्धा पर चर्चा करने वाली है। ईयू का चीन के साथ व्यापार घाटा 1 बीलियन यूरो (1.1 बिलियन डॉलर) प्रति दिन चल रहा है, जिसमें यूरोपीय अधिकारियों ने एक कम मूल्यांकृत चीनी मुद्रा और राज्य नियंत्रित बैंकिंग प्रणाली को दोषी ठहराया है जो निर्यात-उन्मुख कारखानों के निर्माण के लिए सस्ता क्रेडिट प्रदान करती है। यूरोपीय आयोग की अध्यक्षा Ursula von der Leyen ने चेतावनी दी है कि घाटा एक महत्वपूर्ण बिंदु को पार कर चुका है, जिससे यूरोप के औद्योगिक हृदय क्षेत्रों में डीइंडस्ट्रियलाइज़ेशन हो सकता है। जर्मनी के चैंसलर Friedrich Merz और फ्रांस के राष्ट्रपति Emmanuel Macron ने ब्रसेल्स को आर्थिक असंतुलन के खिलाफ अपने हथियार समुदाय का विस्तार करने का आग्रह किया है। चीन के निर्यात प्रयास ने अन्य व्यापार साझेदारों को चिंतित कर दिया है, जिसमें संयुक्त राज्य अमेरिका भी शामिल है, क्योंकि पेकिन का व्यापार सुप्लाई ने घटिया वर्ष में 1.19 ट्रिलियन डॉलर तक पहुँच गया। चीन का तर्क है कि असंतुलन यूरोप के जलवायु लक्ष्यों और रूसी ऊर्जा क shedding के कारण बैटरी, सोलर पैनल और इलेक्ट्रिक कारों के आयात की बढ़ोतरी को दर्शाता है। चीन निर्यात को लक्षित करने वाले सुरक्षा शुल्कों कOpposition करती है और प्रतिशोध का सुझाव देती है। अभी के लिए, समय पेकिन के पक्ष में है, हर महीने उसके यूरोप के साथ व्यापार सुप्लाई में 30 बिलियन डॉलर जोड़ता है, जिससे लाखों चीनी औद्योगिक नौकरियों के समर्थन में आता है। इसके बीच, यूरोपीय निर्माता निरंतर कमजोर हो रहे हैं, जिसमें जर्मनी अकेले ही हर महीने कम से कम 10,000 औद्योगिक नौकरियों की हानि हो रही है। अंत में, दोनों पक्षों ने आपसी लाभ के आधार पर समस्याओं को सुलझाने और समग्र व्यापार संबंध के समर्थन में खोजा है।

ईयू और चीन के बीच व्यापार घाटे की वर्तमान अवस्था क्या है?

ईयू और चीन के बीच व्यापार घाटा 1 बिलियन यूरो (1.1 बिलियन डॉलर) प्रति दिन चल रहा है, जिसने एक महत्वपूर्ण बिंदु को पार कर दिया है जिससे यूरोप के औद्योगिक हृदय क्षेत्रों में डीइंडस्ट्रियलाइज़ेशन हो सकता है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Defisit Perdagangan UE-Tiongkok Mencapai Titik Balik

Uni Eropa dan Tiongkok sedang menuju kepada pertarungan dagang, dengan pejabat Eropa memperingatkan bahwa defisit perdagangan wilayah dengan Tiongkok telah mencapai titik balik. Negosiator Eropa bertemu dengan pejabat Tiongkok di Beijing minggu ini, sementara para pemimpin Eropa akan berkumpul di Brussel minggu depan untuk membahas daya saing industri. Defisit perdagangan UE dengan Tiongkok berada pada 1 miliar euro (1,1 miliar dolar) per hari, dengan pejabat Eropa menyalahkan mata uang Tiongkok yang terlalu rendah dan sistem perbankan yang dikendalikan oleh negara yang menyediakan kredit murah untuk membangun pabrik yang berfokus pada ekspor.

Ursula von der Leyen, presiden Komisi Eropa, memperingatkan bahwa defisit telah mencapai titik balik, yang dapat mengarah pada deindustrialisasi di wilayah industri Eropa. Kanceler Jerman Friedrich Merz dan Presiden Prancis Emmanuel Macron telah mendorong Brussel untuk memperluas senjata mereka melawan ketidakseimbangan ekonomi. Dorongan ekspor Tiongkok telah membuat pasukan dagang lain, termasuk Amerika Serikat, cemas, karena surplus perdagangan Tiongkok mencapai catatan 1,19 triliun dolar tahun lalu.

Tiongkok berargumen bahwa ketidakseimbangan ini mencerminkan peningkatan impor Eropa dari mobil listrik, panel surya, dan baterai yang didorong oleh tujuan iklim dan kehilangan energi Rusia. Tiongkok menentang tarif perlindungan yang dirancang untuk menargetkan ekspornya dan memberi petunjuk tentang pembalasan. Untuk saat ini, waktu mendukung Tiongkok, dengan setiap bulan menambahkan lebih dari 30 miliar dolar ke surplus perdagangannya dengan Eropa, mendukung ratusan ribu pekerjaan industri Tiongkok.

Sementara itu, produsen Eropa terus melemah, dengan Jerman sendirian kehilangan setidaknya 10.000 pekerjaan industri per bulan. Pada akhirnya, kedua belah pihak akan berusaha untuk menyelesaikan masalah berdasarkan kepentingan bersama dan mempertahankan hubungan perdagangan secara keseluruhan.

Apa keadaan terkini defisit perdagangan Eropa dengan Tiongkok?

Defisit perdagangan UE dengan Tiongkok berada pada 1 miliar euro (1,1 miliar dolar) per hari, telah mencapai titik balik yang dapat mengarah pada deindustrialisasi di wilayah industri Eropa.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

EUと中国の貿易赤字、転換点に到達

ヨーロッパ連合と中国は貿易対決に向かっており、ヨーロッパ当局はその地域の中国との貿易赤字が転換点に達したと警告している。ヨーロッパの交渉人は今週北京で中国の当局と会談しており、ヨーロッパのリーダーは来週ブリュッセルで産業競争力について協議する予定である。EUと中国の貿易赤字は1日あたり10億ユーロ(11億ドル)で推移しており、ヨーロッパ当局は安価な信用を提供して輸出向けの工場を建設するために、中国の過安評価された通貨と国が支配する銀行システムを非難している。ヨーロッパ委員会委員長のウルスラ・フォン・ダー・ライエンは、赤字が転換点に達したと警告し、ヨーロッパの産業的心臓部地域の脱工業化を招きかねないと指摘した。ドイツのチャンセロー・フリードリヒ・メルツとフランスの大統領・エマニュエル・マクロンは、ブリュッセルに経済的不均衡に対する武器を拡大するよう訴えた。中国の輸出推進は、北京の貿易黒字が昨年1.19兆ドルに達したため、他の貿易パートナー、特にアメリカ合衆国を不安にさせている。中国は、この不均衡がヨーロッパの気候目標とロシアのエネルギーの喪失によって推進される電気自動車、太陽光パネル、バッテリーの輸入の急増を反映していると主張する。中国は、その輸出を標的とするために設計された保証関税に反対し、報復の示唆をしている。現時点では、時間は北京に有利であり、毎月300億ドル以上をヨーロッパとの貿易黒字に追加し、数十万人の中国の産業雇用を支援している。その間、ヨーロッパの製造業者は引き続き弱体化しており、ドイツは毎月少なくとも10,000人の産業雇用を失っている。最終的に、両国は相互の利益に基づいて問題に取り組み、全体的な貿易関係を維持するでしょう。

ヨーロッパと中国の貿易赤字の現状は?

EUと中国の貿易赤字は1日あたり10億ユーロ(11億ドル)で推移しており、ヨーロッパの産業的心臓部地域の脱工業化を招きかねない転換点に達している。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Déficit comercial UE-China atinge ponto de inflexão

A União Europeia e a China estão encaminhando-se para um confronto comercial, com autoridades europeias alertando que o déficit comercial da região com a China atingiu um ponto de inflexão. Os negociadores europeus estão se encontrando com autoridades chinesas em Pequim nesta semana, enquanto os líderes europeus se reunirão em Bruxelas na próxima semana para discutir a competitividade industrial. O déficit comercial da UE com a China está em 1 bilhão de euros (1,1 bilhão de dólares) por dia, com autoridades europeias atribuindo a uma moeda chinesa subavaliada e um sistema bancário controlado pelo Estado fornecendo crédito barato para construir fábricas focadas em exportações.

Ursula von der Leyen, presidente da Comissão Europeia, alertou que o déficit havia atingido um ponto de inflexão, podendo levar à desindustrialização nos corações industriais da Europa. O cancelar alemão Friedrich Merz e o presidente francês Emmanuel Macron instaram Bruxelas a ampliar seu arsenal contra desequilíbrios econômicos. A pressão de exportação da China inquietou outros parceiros comerciais, incluindo os Estados Unidos, à medida que o superávit comercial de Pequim atingiu um recorde de 1,19 trilhão de dólares no ano passado.

A China argumenta que o desequilíbrio reflete o aumento das importações europeias de carros elétricos, painéis solares e baterias impulsionados pelos objetivos climáticos e pela perda de energia russa. A China se opõe a tarifas de salvaguarda projetadas para atingir suas exportações e insinue represálias. Por enquanto, o tempo favorece Pequim, com cada mês adicionando mais de 30 bilhões de dólares ao seu superávit comercial com a Europa, apoiando centenas de milhares de empregos industriais chineses.

Enquanto isso, os fabricantes europeus continuam enfraquecendo, com a Alemanha perdendo pelo menos 10.000 empregos industriais mensalmente. No final, ambas as partes buscarão resolver problemas com base em benefícios mútuos e manter a relação comercial no geral.

Qual é o estado atual do déficit comercial da Europa com a China?

O déficit comercial da UE com a China está em 1 bilhão de euros (1,1 bilhão de dólares) por dia, tendo atingido um ponto de inflexão que pode levar à desindustrialização nos corações industriais da Europa.

Português version →


🇷🇺 Русский

Торговый дефицит ЕС-Китай достиг точки неповоротного момента

ЕС и Китай движутся к торговому противостоянию, при этом европейские чиновники предупреждают, что торговый дефицит региона с Китаем достиг точки неповоротного момента. Европейские переговорники встречаются с китайскими чиновниками в Пекине на этой неделе, в то время как европейские лидеры соберутся в Брюсселе на следующей неделе, чтобы обсудить промышленную конкуренцию. Торговый дефицит ЕС с Китаем составляет 1 миллиард евро (1,1 миллиарда долларов) в день, при этом европейские чиновники обвиняют недооцененную китайскую валюту и государственно-контролируемую банковскую систему, которая предоставляет дешевый кредит для строительства экспортно-ориентированных заводов. Урсула фон дер Лайен, президент Европейской комиссии, предупредила, что дефицит достиг точки неповоротного момента, что может привести к деиндустриализации в промышленных сердцах Европы. Канцлер Германии Фридрих Мерц и президент Франции Эммануэль Макрон призвали Брюссель расширить его арсенал против экономических дисбалансов. Экспортная кампания Китая озаботила других торговых партнеров, включая США, поскольку торговый излишек Пекина достиг рекорда в 1,19 трлн долларов в прошлом году. Китай утверждает, что это дисбаланс отражает рост европейских импортов электромобилей, солнечных панелей и батарей, движимых климатическими целями и потерей русской энергии. Китай выступает против тарифов, предназначенных для целенаправленного воздействия на его экспорт, и намекает на мести. Пока что время благоприятствует Пекину, с каждым месяцем добавляя более 30 миллиардов долларов к его торговому излишку с Европой, поддерживая сотни тысяч китайских промышленных рабочих мест. В то же время европейские производители продолжают ослабевать, при этом Германия теряет не менее 10 000 промышленных рабочих мест ежемесячно. В конечном итоге, обе стороны постараются решить проблемы на основе взаимной выгоды и поддержать общие торговые отношения.

Каково текущее состояние торгового дефицита Европы с Китаем?

Торговый дефицит ЕС с Китаем составляет 1 миллиард евро (1,1 миллиарда долларов) в день, достигнув точки неповоротного момента, что может привести к деиндустриализации в промышленных сердцах Европы.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

欧中贸易赤字达到临界点

欧盟和中国正朝着贸易对决方向发展,欧方官员警告称该地区与中国的贸易赤字已达到临界点。欧洲谈判员本周正在北京与中国官员会面,而欧洲领导人将于下周在布鲁塞尔斯讨论工业竞争力。欧盟与中国的贸易赤字每天达到10亿欧元(11亿美元),欧方官员将其归咎于中国人民币贬值以及国有控股银行体系向出口导向的工厂提供廉价信贷。欧洲委员会主席乌苏拉·冯·德莱恩警告称,该赤字已达到临界点,可能导致欧洲工业心脏地带的去工业化。德国总理弗里德里希·默尔茨和法国总统马克·朗承募布鲁塞尔扩大其应对经济失衡的武器库。中国的出口推动动摇了其他贸易伙伴,包括美国,因为北京去年的贸易盈余达到创纪录的1.19万亿美元。中国辩称这种失衡反映了欧洲对电动汽车、太阳能板和电池的进口激增,这些进口由气候目标和俄罗斯能源的丧失所驱动。中国反对旨在打击其出口的保障性关税,并暗示将采取报复措施。目前,时间有利于北京,每月为其与欧洲的贸易盈余增加超过300亿美元,支持数以百万计的中国工业就业岗位。与此同时,欧洲制造商继续虚弱,单单德国每月就损失至少10000个工业就业岗位。最终,双方将寻求在相互利益的基础上解决问题,并维护整体贸易关系。

欧洲与中国的贸易赤字目前处于什么状态?

欧盟与中国的贸易赤字每天达到10亿欧元(11亿美元),已达到临界点,可能导致欧洲工业心脏地带的去工业化。

简体中文 version →