EU Member States Back Move to Curb Pesticide Use in Imports

EU Member States Back Move to Curb Pesticide Use in Imports Max Ramsay European Union countries agreed their stance on rules that will allow the bloc to ban the use of prohibited pesticides in imports from third countries, overcoming a key hurdle for a regulation that has angered major trading partners. The position reached by the EU’s 27 member states was published in a statement on Wednesday. It slightly broadens the original December proposal from the European Commission, the EU’s executive arm, as part of efforts to simplify legislation on food and feed safety. The rules would give the EU the power to ban imports with traces of pesticides that aren’t authorized in the bloc by setting their so-called Maximum Residue Levels, or MRLs, to zero. It extends the scope of substances covered to also include those that pose risks to bees or groundwater. Any decision to ban a substance would first be subject to an impact assessment. A study released in August by the commission found such decisions could raise food prices for consumers.

Earlier this month, countries including the US, Brazil, Japan and India called on the EU to backtrack on the proposal over concerns it could impact international trade, according to a letter seen by Bloomberg, after also raising the issue at the World Trade Organization. They say the proposal is a departure from international norms for setting MRLs, arguing different environmental conditions can justify the use of different pesticides. However, some EU member states have pushed hard for the rules, seeing them as bolstering the competitiveness of the bloc’s farmers. The Council of the EU’s stance also extends permitting limits for pesticides to 15 years for the first approval and 25 years for subsequent approvals, following calls from industry. The deal in the council moves the proposal much closer to reality, though it is still going through a separate approval process in the European Parliament. After that there will be negotiations between the two bodies to form a final version of the rules.

دول الاتحاد الأوروبي تدعم خطوة لتقليل استخدام المبيدات في الواردات ماكس رامسي وافقت دول الاتحاد الأوروبي الـ27 على موقفها بشأن القواعد التي ستمكن التكتل من حظر استخدام المبيدات المحظورة في الواردات من الدول الثالثة، متجاوزةً عقبة رئيسية لتنظيم أثار غضب شركاء تجاريين رئيسيين. وقد نُشر الموقف الذي توصلت إليه دول الاتحاد الأوروبي الـ27 في بيان يوم الأربعاء. ويوسع هذا الموقف قليلاً الاقتراح الأصلي لشهر ديسمبر من المفوضية الأوروبية، الذراع التنفيذي للاتحاد الأوروبي، كجزء من الجهود لتبسيط تشريعات سلامة الأغذية والأعلاف. ستمنح هذه القواعد الاتحاد الأوروبي السلطة لحظر الواردات التي تحتوي على آثار لمبيدات غير مصرح بها في التكتل عن طريق تحديد ما يُسمى بمستويات المتبقي القصوى، أو MRLs، إلى الصفر. ويوسع هذا الموقف نطاق المواد المشمولة ليشمل أيضًا تلك التي تشكل خطرًا على النحل أو المياه الجوفية. وسيخضع أي قرار لحظر مادة أولاً لتقييم الأثر. ووجدت دراسة أصدرتها المفوضية في أغسطس أن مثل هذه القرارات قد تؤدي إلى ارتفاع أسعار الغذاء للمستهلكين.

وفي وقت سابق من هذا الشهر، دعت دول بما فيها الولايات المتحدة والبرازيل واليابان والهند الاتحاد الأوروبي إلى التراجع عن الاقتراع بسبب مخاوف من أن يؤثر ذلك على التجارة الدولية، وفقًا لرسالة اطلع عليها بلومبرغ، بعد أن أثاروا القضية أيضًا في منظمة التجارة العالمية. ويقولون إن الاقتراح يمثل انحرافًا عن المعايير الدولية لتحديد MRLs، بحجة أن الظروف البيئية المختلفة يمكن أن تبرر استخدام مبيدات مختلفة. ومع ذلك، فقد دفع بعض دول الاتحاد الأوروبي بقوة لصالح هذه القواعد، ورأوا أنها تعزز تنافسية مزارعي التكتل. كما أن موقف مجلس الاتحاد الأوروبي يمدد حدود الترخيص للمبيدات إلى 15 سنة للموافقة الأولى و25 سنة للموافقات اللاحقة، استجابةً لدعوات من الصناعة. وقد acercó الاتفاق في المجلس الاقتراح كثيرًا إلى الواقع، على الرغم من أنه لا يزال يخضع لعملية موافقة منفصلة في البرلمان الأوروبي. وبعد ذلك ستكون هناك مفاوضات بين الهيئتين لصياغة نسخة نهائية من القواعد.

الكيانات الرئيسية: الأشخاص: ماكس رامسي | المواقع: الاتحاد الأوروبي، الولايات المتحدة، البرازيل، اليابان، الهند، البرلمان الأوروبي

الأسئلة الشائعة: ما هي قاعدة استيراد المبيدات في الاتحاد الأوروبي؟

يسمح للاتحاد الأوروبي بحظر الواردات التي تحتوي على مبيدات غير مصرح بها في التكتل عن طريق تحديد مستويات المتبقي القصوى إلى الصفر.

ইউরোপীয় ইউনিয়নের সদস্য দেশগুলো ইম্পোর্টে কীটনাশক ব্যবহার সীমিত করার নিয়ম সমর্থন করেছে ম্যাক্স রামসি ইউরোপীয় ইউনিয়নের ২৭ সদস্য দেশগুলো তাদের মতামত সম্মত হয়েছে যে তারা এমন নিয়ম গ্রহণ করবে যা ব্লককে তৃতীয় দেশ থেকে ইম্পোর্টে নিষিদ্ধ কীটনাশক ব্যবহারে নিষেধ लगाने की अनुमति देगा, যা একটি প্রধান বাধা দূর করেছে যা এই নিয়মকে প্রধান বাণিজ্যিক অংশীদারদের নারাজ করে দিয়েছিল। ইউরোপীয় ইউনিয়নের ২৭ সদস্য দেশদের দ্বারা নেওয়া অবস্থা বুধবার একটি ঘোষণায় প্রকাশিত হয়েছিল। এটি ইউরোপীয় কমিশন, ইউরোপীয় ইউনিয়নের কার্যকর শাখার, ডিসেম্বরের মূল প্রস্তাবকে কিছুটা বিস্তৃত করে, যা খাদ্য এবং মোশা নিরাপত্তা আইনকে সহজ করার প্রচারের অংশ। এই নিয়মগুলো ইউরোপীয় ইউনিয়নে অনুমোদিত না হওয়া কীটনাশক Spuren থাকা ইম্পোর্টে নিষেধ लगाने की शक्ति দেবে, যাতে তাদের cosiddetto সর্বোচ্চ অবশিষ্ট স্তর, বা এমআরএল, শূন্য করা যাবে। এতে কভার করা পदार्थের পরিসরও বাড়ানো হয়েছে যাতে মধুমক्खি বা ভূজলের জন্য ঝুঁকি তৈরি करने वाले পदार्थগুলোও অন্তর্ভুক্ত করা যায়। কোনো পदार्थে নিষेध लगाने का कोई भी निर्णय প্রথমে প্রভাব মূল্যায়নের অধীনে থাকবে। কমিশনের আগস্টে প্রকাশিত একটি অধ্যায়ন পाया है कि এই ধরনের निर्णय उपभोक्तাদের জন্য খাবারের দাম বাড়াতে পারে।

এই মাসের শুরুতে, যুক্তরাষ্ট্র, ব্রাজিল, জাপান এবং ভারতের মতো দেশগুলো ব্লুমবার্গ দ্বারা দেখे गए একটি চিঠির অনুযায়ী, বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থায়ও এই বিষয়টি উঠিয়ে দেওয়ার পর, ইউরোপীয় ইউনিয়নে প্রস্তাব থেকে পিছনে হटতে বলেছে, কারণ mereka ভাবছেন যে এটি আন্তর্জাতিক বাণিজ্যকে প্রভাবিত করতে পারে। তারা বলেন যে এই প্রস্তাবটি এমআরএল নির্ধারণের আন্তর্জাতিক নকশা থেকে বিচ্যুতি, যুক্তি দিচ্ছে যে বিভিন্ন পরিবেশগত অবস্থা বিভিন্ন কীটনাশক ব্যবহারের জন্য যুক্তিসঙ্গত হতে পারে। যাইহোক, ইউরোপীয় ইউনিয়নের কিছু সদস্য দেশ এই নিয়মগুলোর জন্য খুবই জোর দিয়েছে, এবং মনে করেন যে এই নিয়মগুলো ব্লকের কৃষকদের প্রতিযোগিতামূলক ক্ষমতা বাড়াবে। ইউরোপীয় ইউনিয়নের কাউন্সিলের অবস্থাও কীটনাশকের অনুমোদন সীমা প্রথম অনুমোদনের জন্য ১৫ বছর এবং পরবর্তী অনুমোদনের জন্য ২৫ বছর বাড়িয়ে দিয়েছে, শিল্পের আহ্বান অনুযায়ী। কাউন্সিলের চুক্তি এই প্রস্তাবকে বাস্তবyatের কাছে অনেকটাই নিকটে নিয়ে আসে, যদিও এখনও ইউরোপীয় পার্লামেন্টে একটি পৃথক অনুমোদন প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে যাচ্ছে। তারপর, দুটি শরীরের মধ্যে আলোচনা হবে যাতে এই নিয়ম들의 সর্বশেষ সংস্করণ তৈরি করা যায়।

মূল একক: ব্যক্তি: ম্যাক্স রামসি | অবস্থান: ইউরোপীয় ইউনিয়ন, যুক্তরাষ্ট্র, ব্রাজিল, জাপান, ভারত, ইউরোপীয় পার্লামেন্ট

সामान्य প্রশ্ন: ইউরোপীয় ইউনিয়নের কীটনাশক ইম্পোর্ট নিয়ম কি?

এটি ইউরোপীয় ইউনিয়নে অনুমোদিত না হওয়া কীটনাশক-containing ইম্পোর্টে নিষेध लगाने की अनुमति দেয়, যাতে সর্বোচ্চ অবশিষ্ট স্তরকে শূন্য করা যায়।

EU-Mitgliedstaaten unterstützen Maßnahme zur Beschränkung des Pestizideinsatzes in Importen Max Ramsay Die 27 Mitgliedstaaten der Europäischen Union haben ihre Position zu Regeln abgestimmt, die es dem Block ermöglichen würden, das Verwendung von verbotenen Pestiziden in Importen aus Drittländern zu verbieten, wodurch ein zentrales Hindernis für eine Verordnung überwunden wurde, die wichtige Handelspartner verärgert hat. Die von den 27 Mitgliedstaaten erreichte Position wurde in einer Erklärung am Mittwoch veröffentlicht. Sie erweitert den ursprünglichen Dezembervorschlag der Europäischen Kommission, des Exekutivarms der EU, leicht, als Teil der Bemühungen, die Gesetzgebung über Lebensmittel- und Futtermittelsicherheit zu vereinfachen. Diese Regeln würden der EU die Befugnis geben, Importe mit Spuren von Pestiziden zu verbieten, die im Block nicht zugelassen sind, indem sie ihre so genannten Maximalrückstandsgehalte, oder MRLs, auf null setzen. Sie erweitern den Anwendungsbereich der abgedeckten Stoffe um solche, die ein Risiko für Bienen oder Grundwasser darstellen. Jede Entscheidung zur Verbotsverfügung eines Stoffes müsste zunächst einer Auswirkungsanalyse unterzogen werden. Eine im August von der Kommission veröffentlichte Studie ergab, dass solche Entscheidungen zu höheren Lebensmittelpreisen für Verbraucher führen könnten.

Zu Beginn dieses Monats haben Länder einschließlich der USA, Brasilien, Japan und Indien laut einem von Bloomberg gesehenen Schreiben die EU aufgefordert, vom Vorschlag zurückzurücken, nachdem sie das Thema auch in der Welthandelsorganisation angesprochen hatten, aufgrund von Bedenken, dass dies den internationalen Handel beeinflussen könnte. Sie behaupten, dass der Vorschlag von internationalen Normen für die Festlegung von MRLs abweicht, indem sie argumentieren, dass unterschiedliche Umweltbedingungen die Verwendung unterschiedlicher Pestizide rechtfertigen können. Allerdings haben einige EU-Mitgliedstaaten vehement für diese Regeln gekämpft, indem sie sie als Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Bauern des Blocks betrachteten. Die Stellungnahme des Rates der EU verlängert auch die Genehmigungsfristen für Pestizide auf 15 Jahre für die erste Zulassung und 25 Jahre für nachfolgende Zulassungen, gefolgt von Forderungen der Industrie. Die Einigung im Rat bringt den Vorschlag der Umsetzung deutlich näher, obwohl er noch einem separaten Genehmigungsprozess im Europäischen Parlament unterliegt. Danach werden Verhandlungen zwischen den beiden Organen stattfinden, um eine endgültige Version der Regeln zu formulieren.

Wichtige Entitäten: Personen: Max Ramsay | Orte: Europäische Union, USA, Brasilien, Japan, Indien, Europäisches Parlament

Häufig gestellte Fragen: Was ist die EU-Regel für Pestizide in Importen?

Sie erlaubt der EU, Importe mit Pestiziden zu verbieten, die im Block nicht zugelassen sind, indem sie die Maximalrückstandsgehalte auf null setzt.

Los Estados miembros de la UE respaldan medidas para limitar el uso de pesticidas en importaciones Max Ramsay Los países de la Unión Europea acordaron su postura sobre normas que permitirán al bloque prohibir el uso de pesticidas prohibidos en importaciones de terceros países, superando un obstáculo clave para una regulación que ha enfadado a importantes socios comerciales. La postura alcanzada por los 27 Estados miembros de la UE se publicó en un comunicado el miércoles. Amplía ligeramente la propuesta original de diciembre de la Comisión Europea, el brazo ejecutivo de la UE, como parte de los esfuerzos para simplificar la legislación sobre seguridad de alimentos y piensos. Las normas darían a la UE el poder de prohibir importaciones con trazas de pesticidas no autorizados en el bloque estableciendo sus llamados Niveles Máximos de Residuos, o LMR, a cero. Amplía el alcance de las sustancias cubiertas para incluir también aquellas que representan riesgos para las abejas o las aguas subterráneas. Cualquier decisión para prohibir una sustancia estaría primero sujeta a una evaluación de impacto. Un estudio publicado en agosto por la comisión encontró que tales decisiones podrían elevar los precios de los alimentos para los consumidores.

A principios de este mes, países incluyendo EE. UU., Brasil, Japón e India instaron a la UE a retroceder en la propuesta debido a preocupaciones de que podría afectar el comercio internacional, según una carta vista por Bloomberg, después de también plantear el tema en la Organización Mundial del Comercio. Dicen que la propuesta se desvía de las normas internacionales para establecer LMR, argumentando que diferentes condiciones ambientales pueden justificar el uso de diferentes pesticidas. Sin embargo, algunos Estados miembros de la UE han presionado fuertemente a favor de las normas, viéndolas como un refuerzo de la competitividad de los agricultores del bloque. La postura del Consejo de la UE también extiende los límites de permiso para pesticidas a 15 años para la primera aprobación y 25 años para aprobaciones posteriores, siguiendo las llamadas de la industria. El acuerdo en el consejo acerca la propuesta mucho más a la realidad, aunque todavía está pasando por un proceso separado de aprobación en el Parlamento Europeo. Después habrá negociaciones entre los dos organismos para formar una versión final de las normas.

Entidades clave: Personas: Max Ramsay | Ubicaciones: Unión Europea, EE. UU., Brasil, Japón, India, Parlamento Europeo

Preguntas frecuentes: ¿Qué es la norma de importación de pesticidas de la UE?

Permite a la UE prohibir importaciones que contengan pesticidas no autorizados en el bloque estableciendo los Niveles Máximos de Residuos a cero.

Les États membres de l'UE soutiennent une mesure visant à limiter l'utilisation de pesticides dans les importations Max Ramsay Les pays de l'Union européenne ont convenu de leur position concernant des règles qui permettront au bloc d'interdire l'utilisation de pesticides interdits dans les importations provenant de pays tiers, surmontant un obstacle clé pour une réglementation qui a suscité la colère de principaux partenaires commerciaux. La position arrêtée par les 27 États membres de l'UE a été publiée dans un communiqué mercredi. Elle élargit légèrement la proposition originale de décembre de la Commission européenne, le bras exécutif de l'UE, dans le cadre d'efforts visant à simplifier la législation sur la sécurité des aliments et des aliments pour animaux. Ces règles donneraient à l'UE le pouvoir d'interdire les importations contenant des traces de pesticides non autorisés dans le bloc en fixant leurs soi-disant niveaux maximaux de résidus, ou MRL, à zéro. Elles étendent le champ des substances couvertes pour inclure également celles qui présentent des risques pour les abeilles ou les eaux souterraines. Toute décision d'interdire une substance serait d'abord soumise à une évaluation d'impact. Une étude publiée en août par la commission a révélé que de telles décisions pourraient entraîner une hausse des prix des denrées alimentaires pour les consommateurs.

Au début de ce mois, des pays incluant les États-Unis, le Brésil, le Japon et l'Inde ont exhorté l'UE à faire marche arrière sur la proposition, selon une lettre vue par Bloomberg, après avoir également soulevé la question à l'Organisation mondiale du commerce, en raison de craintes qu'elle puisse avoir un impact sur le commerce international. Ils affirment que la proposition s'écarte des normes internationales pour fixer les MRL, arguant que différentes conditions environnementales peuvent justifier l'utilisation de différents pesticides. Cependant, certains États membres de l'UE ont fortement plaidé en faveur de ces règles, les considérant comme renforçant la compétitivité des agriculteurs du bloc. La position du Conseil de l'UE étend également les limites d'autorisation pour les pesticides à 15 ans pour la première approbation et 25 ans pour les approbations suivantes, conformément aux demandes de l'industrie. L'accord au sein du conseil rapproche considérablement la proposition de sa réalisation, bien qu'elle soit encore soumise à un processus d'approbation distinct au Parlement européen. Ensuite, des négociations auront lieu entre les deux institutions pour élaborer une version finale des règles.

Entités clés : Personnes : Max Ramsay | Lieux : Union européenne, États-Unis, Brésil, Japon, Inde, Parlement européen

FAQ : Quelle est la règle de l'UE concernant l'importation de pesticides ?

Elle permet à l'UE d'interdire les importations contenant des pesticides non autorisés dans le bloc en fixant les niveaux maximaux de résidus à zéro.

यूरोपीय संघ के सदस्य देशों ने आयात में कीटनाशक उपयोग को सीमित करने के नियमों का समर्थन किया मैक्स रैमसे यूरोपीय संघ के 27 सदस्य देशों ने अपने दृष्टिकोण पर सहमति व्यक्त की कि वे ऐसे नियम अपनाएंगे जो ब्लॉक को तीसरे देशों से आयात में प्रतिबंधित कीटनाशकों के उपयोग पर प्रतिबंध लगाने की अनुमति देंगे, जिससे एक प्रमुख बाधा दूर हो गई है जो इस नियम को प्रमुख व्यापारिक साझेदारों को नाराज करने के कारण उत्पन्न हुई थी। यूरोपीय संघ के 27 सदस्य देशों द्वारा पहुंची स्थिति को बुधवार को एक बयान में प्रकाशित किया गया। यह यूरोपीय आयोग, यूरोपीय संघ की कार्यकारी शाखा, के दिसंबर के मूल प्रस्ताव को थोड़ा विस्तृत करता है, जो खाद्य और पशु आहार सुरक्षा पर कानून को सरल बनाने के प्रयासों का हिस्सा है। इन नियमों से यूरोपीय संघ को उन कीटनाशकों वाले आयात पर प्रतिबंध लगाने की शक्ति मिलेगी जो ब्लॉक में अधिकृत नहीं हैं, जिससे उनके cosiddetto अधिकतम अवशेष स्तर, या एमआरएल, को शून्य कर दिया जाएगा। इसमें उन पदार्थों का दायरा भी बढ़ाया गया है जो मधुमक्खियों या भूजल के लिए जोखिम पैदा करते हैं। किसी पदार्थ पर प्रतिबंध लगाने का कोई भी निर्णय पहले प्रभाव आकलन के अधीन होगा। आयोग द्वारा अगस्त में जारी एक अध्ययन में पाया गया कि ऐसे निर्णय उपभोक्ताओं के लिए खाद्य कीमतों को बढ़ा सकते हैं।

इस महीने की शुरुआत में, अमेरिका, ब्राजील, जापान और भारत जैसे देशों ने ब्लूमबर्ग द्वारा देखे गए एक पत्र के अनुसार, विश्व व्यापार संगठन में भी इस मुद्दे को उठाने के बाद, यूरोपीय संघ से प्रस्ताव पर पीछे हटने का आग्रह किया, क्योंकि उन्हें चिंता थी कि यह अंतर्राष्ट्रीय व्यापार पर प्रभाव डाल सकता है। वे कहते हैं कि यह प्रस्ताव एमआरएल निर्धारित करने के अंतर्राष्ट्रीय मानकों से एक अलगाव है, तर्क देते हुए कि विभिन्न पर्यावरणीय स्थितियां विभिन्न कीटनाशकों के उपयोग को उचित ठहरा सकती हैं। हालांकि, कुछ यूरोपीय संघ सदस्य देशों ने इन नियमों के लिए जोरदार समर्थन किया है, उन्हें देखकर मानते हैं कि ये नियम ब्लॉक के किसानों की प्रतिस्पर्धात्मक क्षमता को मजबूत करते हैं। यूरोपीय संघ की परिषद की स्थिति भी कीटनाशकों के लिए अनुमति सीमा को पहले अनुमोदन के लिए 15 वर्ष और बाद के अनुमोदन के लिए 25 वर्ष तक बढ़ा देती है, उद्योग के आह्वान के अनुसार। परिषद में हुई सहमति इस प्रस्ताव को वास्तविकता के बहुत करीब ले जाती है, हालांकि यह अभी भी यूरोपीय संसद में एक अलग अनुमोदन प्रक्रिया से गुजर रही है। उसके बाद, दो निकायों के बीच बातचीत होगी ताकि इन नियमों का अंतिम संस्करण तैयार किया जा सके।

मुख्य इकाइयाँ: व्यक्ति: मैक्स रैमसे | स्थान: यूरोपीय संघ, अमेरिका, ब्राजील, जापान, भारत, यूरोपीय संसद

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न: यूरोपीय संघ का कीटनाशक आयात नियम क्या है?

यह यूरोपीय संघ को अधिकृत नहीं किए गए कीटनाशकों वाले आयात पर प्रतिबंध लगाने की अनुमति देता है, जिससे ब्लॉक में अधिकतम अवशेष स्तर को शून्य कर दिया जाता है।

Negara anggota UE mendukung langkah untuk membatasi penggunaan pestisida di impor Max Ramsay Negara-negara Uni Eropa telah sepakat mengenai pendirian mereka terkait aturan yang akan memungkinkan blok untuk melarang penggunaan pestisida yang dilarang di impor dari negara ketiga, mengatasi hambatan kunci untuk sebuah peraturan yang telah memicu kemarahan dari mitra perdagangan utama. Pendirian yang dicapai oleh 27 negara anggota Uni Eropa diterbitkan dalam pernyataan pada Rabu. Pendirian ini sedikit memperluas usulan awal Desember dari Komisari Uni Eropa, lengan eksekutif Uni Eropa, sebagai bagian dari upaya untuk menyederhanakan legislasi keamanan pakan dan pakan ternak. Aturan ini akan memberi UE kekuatan untuk melarang impor dengan jejak pestisida yang tidak diizinkan di blok dengan menetapkan yang disebut Maksimum Tingkat Sisa, atau MRS, menjadi nol. Aturan ini juga memperluas cakupan bahan yang tercakup untuk mencakup juga bahan yang berisiko bagi lebah atau air tanah. Keputusan apa pun untuk melarang suatu bahan terlebih dahulu harus melalui penilaian dampak. Studi yang dirilis oleh komisi pada bulan Agustus menemukan bahwa keputusan seperti itu dapat meningkatkan harga makanan bagi konsumen.

Awal bulan ini, negara-negara termasuk AS, Brasil, Jepang, dan India meminta UE untuk mundur dari usulan tersebut karena khawatir bahwa hal itu dapat memengaruhi perdagangan internasional, sesuai dengan surat yang dilihat oleh Bloomberg, setelah mereka juga mengangkat isu tersebut di Organisasi Perdagangan Dunia. Mereka mengusulkan bahwa usulan ini menyimpang dari norma internasional untuk menetapkan MRS, dengan berargumen bahwa kondisi lingkungan yang berbeda dapat membenarkan penggunaan pestisida yang berbeda. Namun, beberapa negara anggota UE telah dengan keras mendorong aturan ini, melihatnya sebagai cara untuk meningkatkan daya saing petani blok. Pendirian Dewan UE juga memperpanjang batas izin untuk pestisida menjadi 15 tahun untuk persetujuan pertama dan 25 tahun untuk persetujuan berikutnya, sesuai dengan tuntutan dari industri. Perjanjian dalam dewan membawa usulan ini jauh lebih pertoko dengan kenyataan, meskipun ia masih melalui proses persetujuan terpisah di Parlement Eropa. Setelah itu akan terjadi negosiasi antara kedua badan untuk membentuk versi akhir dari aturan.

Entitas Kunci: Orang: Max Ramsay | Lokasi: Uni Eropa, AS, Brasil, Jepang, India, Parlement Eropa

Pertanyaan yang Sering Diajukan: Apa aturan impor pestisida UE?

Aturan ini memungkinkan UE melarang impor yang mengandung pestisida tidak diizinkan di blok dengan menetapkan MRS menjadi nol.

EU加盟国は輸入における農薬使用を制限する規則を支持 マックス・ラムジー EUの27か国は、第三国からの輸入において禁止された農薬の使用をブロックが禁止できるよう規則についての立場を合意し、主要な貿易パートナーを怒らせている規制における主要な障害を克服した。EUの27か国による立場は水曜日に声明で公表された。これは欧州委員会（EUの執行機関）の12月の元の提案をわずかに拡張し、食品および飼料の安全に関する立法を簡素化する取り組みの一部である。これらの規則により、EUはブロック内で承認されていない農薬の痕跡を含む輸入を、いわゆる最大残留基準（MRLs）をゼロに設定することで禁止できるようになる。対象となる物質の範囲も、ミツバチや地下水にリスクをもたらすものを含むように拡大される。どの物質を禁止するかの決定はまず影響評価の対象となる。委員会による8月の調査では、そのような決定が消費者の食品価格を上げる可能性があることが示された。

今月初め、米国、ブラジル、日本、インドを含む国々は、ブルームバーグが入手した書簡によれば、また世界貿易機関でも問題提起した後、EUに提案の撤回を求めた。これは国際貿易に影響を与える可能性があるという懸念からである。彼らは、この提案がMRLsを設定する国際的な基準から逸脱していると主張し、異なる環境条件が異なる農薬の使用を正当化できると述べている。しかし、一部のEU加盟国はこれらの規則を強く支持しており、ブロックの農家の競争力を高めると考えている。EU理事会の立場も、業界からの要請に応じて、農薬の許可期間を初回承認で15年、その後の承認で25年に延長している。理事会での合意により、この提案は現実に一歩近づいたが、まだ欧州議会での別個の承認プロセスを経ている。その後、両機関間で最終的な規則のバージョンを形成するための交渉が行われる。

主要なエンティティ: 人物: マックス・ラムジー | 場所: 欧州連合, 米国, ブラジル, 日本, インド, 欧州議会

よくある質問: EUの農薬輸入規則とは何ですか？

これは、EUがブロック内で承認されていない農薬を含む輸入を、最大残留基準をゼロに設定することで禁止できるようにする規則です。

Estados-membros da UE apoiam medida para limitar uso de pesticidas em importações Max Ramsay Os países da União Europeia concordaram sua posição sobre regras que permitirão ao bloco proibir o uso de pesticidas proibidos em importações de países terceiros, superando um obstáculo-chave para uma regulamentação que enfureceu grandes parceiros comerciais. A posição alcançada pelos 27 Estados-membros da UE foi publicada em uma declaração na quarta-feira. Ela amplia ligeiramente a proposta original de dezembro da Comissão Europeia, o braço executivo da UE, como parte dos esforços para simplificar a legislação sobre segurança de alimentos e ração. As regras dariam à UE o poder de proibir importações com traços de pesticidas não autorizados no bloco definindo seus chamados níveis máximos de resíduos, ou MRLs, para zero. Elas ampliam o escopo das substâncias cobertas para incluir também aquelas que apresentam riscos para as abelhas ou as águas subterrâneas. Qualquer decisão de proibir uma substância primeiro seria sujeita a uma avaliação de impacto. Um estudo divulgado em agosto pela comissão constatou que tais decisões poderiam aumentar os preços dos alimentos para os consumidores.

No início deste mês, países incluindo EUA, Brasil, Japão e Índia pediram à UE que retrocedesse na proposta devido a preocupações de que ela pudesse impactar o comércio internacional, conforme uma carta vista pela Bloomberg, após também levantarem o tema na Organização Mundial do Comércio. Eles dizem que a proposta se desvia das normas internacionais para definir MRLs, argumentando que diferentes condições ambientais podem justificar o uso de diferentes pesticidas. No entanto, alguns Estados-membros da UE têm feito forte lobby pelas regras, vendo-as como uma forma de aumentar a competitividade dos agricultores do bloco. A posição do Conselho da UE também estende os limites de permissão para pesticidas para 15 anos para a primeira aprovação e 25 anos para aprovações subsequentes, seguindo pedidos da indústria. O acordo no conselho aproxima muito mais a proposta da realidade, embora ainda esteja passando por um processo separado de aprovação no Parlamento Europeu. Depois disso, haverá negociações entre os dois corpos para formar uma versão final das regras.

Entidades-chave: Pessoas: Max Ramsay | Locais: União Europeia, EUA, Brasil, Japão, Índia, Parlamento Europeu

Perguntas frequentes: O que é a regra de importação de pesticidas da UE?

Permite à UE proibir importações contendo pesticidas não autorizados no bloco definindo os níveis máximos de resíduos como zero.

Государства-члены ЕС поддержали меру по ограничению использования пестицидов в импорте Макс Рэмси Страны Европейского союза согласовали свою позицию по правилам, которые позволят союзу запретить использование запрещенных пестицидов в импорте из третьих стран, преодолев ключевое препятствие для регулирования, которое вызвало недовольство主要贸易伙伴ов. Позиция, достигнутая 27 государствами-членами ЕС, была опубликована в заявлении в среду. Она немного расширяет исходное предложение декабря от Европейской комиссии, исполнительного органа ЕС, как часть усилий по упрощению законодательства о безопасности пищевых продуктов и кормов. Эти правила предоставят ЕС право запрещать импорт со следами пестицидов, не разрешенных в союзе, путем установления их так называемых максимальных уровней остатков (МРУ) в ноль. Они расширяют охват веществ, включенных в действие, чтобы также включать те, которые представляют риск для пчел или грунтовых вод. Любое решение о запрете вещества сначала будет подлежать оценке воздействия. Исследование, опубликованное комиссией в августе, показало, что такие решения могут привести к росту цен на продукты питания для потребителей.

В начале этого месяца страны, включая США, Бразилию, Японию и Индию, призвали ЕС отказаться от предложения из-за опасений, что оно может повлиять на международную торговлю, согласно письму, увиденному Bloomberg, после того как они также подняли этот вопрос в Всемирной торговой организации. Они утверждают, что предложение отклоняется от международных норм по установлению МРУ, аргументируя тем, что разные экологические условия могут оправдывать использование разных пестицидов. Однако некоторые государства-члены ЕС активно выступали за эти правила, рассматривая их как способ повышения конкурентоспособности фермеров союза. Позиция Совета ЕС также продлевает сроки разрешения на пестициды до 15 лет для первого одобрения и 25 лет для последующих одобрений, следуя призывам промышленности. Согласование в совете значительно приближает предложение к реализации, хотя оно все еще проходит отдельный процесс утверждения в Европейском парламенте. После этого будут переговоры между двумя органами для формирования окончательной версии правил.

Ключевые сущности: Люди: Макс Рэмси | Места: Европейский союз, США, Бразилия, Япония, Индия, Европейский парламент

Часто задаваемые вопросы: Что такое правило ЕС по импорту пестицидов?

Оно позволяет ЕС запрещать импорт, содержащий пестициды, не разрешенные в союзе, путем установления максимальных уровней остатков в ноль.

欧盟成员国支持限制进口农药使用的规则，马克斯·拉姆齐 欧盟27个成员国同意了他们对将允许该集团禁止在第三国进口中使用被禁止农药的规则的立场，克服了该法规在激怒主要贸易伙伴方面的一个关键障碍。欧盟27个成员国达成的立场于周三在一份声明中公布。它略微扩大了欧洲委员会（欧盟的执行机构）12月份的原始提案，作为简化食品和饲料安全立法努力的一部分。这些规则将赋予欧盟通过将未在集团内授权的农药的所谓最大残留水平（MRLs）设为零来禁止含有此类农药进口的权力。它将所覆盖物质的范围扩大到也包括对蜜蜂或地下水构成风险的物质。禁止某种物质的任何决定首先需要接受影响评估。委员会8月份发布的一项研究发现，此类决定可能会导致消费者的食品价格上涨。

本月早些时候，包括美国、巴西、日本和印度在内的国家根据彭博社看到的一封信，在世界贸易组织也提出了该问题后，呼吁欧盟撤回该提案，担心它可能影响国际贸易。他们表示，该提案偏离了设定MRLs的国际惯例，认为不同的环境条件可以证明使用不同农药的合理性。然而，一些欧盟成员国一直在为这些规则大力游说，认为这些规则将增强该集团农民的竞争力。欧盟理事会的立场还将农药的许可限制延长至首次批准的15年和后续批准的25年，这是根据行业的呼吁。理事会的协议使该提案更接近现实，尽管它仍在欧洲议会的单独批准程序中进行。之后，两个机构将进行谈判以制定这些规则的最终版本。

关键实体：人物：马克斯·拉姆齐 | 地点：欧盟，美国，巴西，日本，印度，欧洲议会

常见问题：什么是欧盟农药进口规则？

它允许欧盟通过将最大残留水平设为零来禁止进口含有在集团内未授权的农药。