Eom has strength to move on after alleged racist abuse, says Swansea boss

Swansea City head coach Vitor Matos says winger Eom Jisung has the strength to move on from alleged racial abuse that marred his side's 1-0 win at Millwall. The Metropolitan Police are investigating after Swansea's staff reported alleged abuse aimed at the South Korea international at The Den on Tuesday.

Matos said Eom, 24, "feels supported" at Swansea following an incident he described as "sad for everyone, either in football or in society." "You have a behaviour that unfortunately nowadays still happens in the world we live in," the head coach said. "We have a tool to fight against that. We used that [by reporting the allegation]; now he's moving on."

The manager stressed that Eom, as an adult, understands the need to speak out about such situations. "You complain about the situation, and you have the strength as well to move on - that's how we should handle it," Matos said.

Matos also said officials at Millwall "did really well to follow the protocol" after the abuse was reported in the second half. The game was paused for around seven minutes before resuming. Asked what he expects next, Matos hoped the investigation would reach a conclusion, allowing everyone to be informed and Millwall to decide what action to take.

قال المدرب الرئيسي لنادي سوانسي سيتي، فيتور ماتوس، إن الجناح عوم جي سونغ يملك القوة لتجاوز الإساءة العنصرية المزعومة التي شابت فوز فريقه 1-0 على ميلوال. وتحقق شرطة العاصمة بعدما أبلغ طاقم سوانسي عن إساءة مزعومة موجهة إلى الدولي الكوري الجنوبي في ملعب ذا دين يوم الثلاثاء.

وقال ماتوس إن عوم، البالغ 24 عاماً، "يشعر بالدعم" في سوانسي بعد حادثة وصفها بأنها "محزنة للجميع، سواء في كرة القدم أو في المجتمع". وأضاف المدرب: "لديكم سلوك للأسف ما زال يحدث في العالم الذي نعيش فيه اليوم. لدينا أداة لمحاربة ذلك. لقد استخدمناها [بالإبلاغ عن الادعاء]، والآن هو يمضي قدماً".

وشدد المدرب على أن عوم، بوصفه شخصاً بالغاً، يدرك ضرورة التحدث علناً عن مثل هذه المواقف. وقال ماتوس: "تشتكي من الوضع، ولديك القوة أيضاً لتمضي قدماً، وهكذا ينبغي أن نتعامل معه".

كما قال ماتوس إن مسؤولي ميلوال "أحسنوا جداً في اتباع البروتوكول" بعد الإبلاغ عن الإساءة في الشوط الثاني. وتوقفت المباراة لنحو سبع دقائق قبل استئنافها. وعند سؤاله عما يتوقعه لاحقاً، أعرب ماتوس عن أمله في أن تتوصل التحقيقات إلى نتيجة، بما يتيح إطلاع الجميع وتمكين ميلوال من تحديد الإجراء الذي سيتخذه.

সোয়ানসি সিটির হেড কোচ Vitor Matos বলেছেন, উইঙ্গার Eom Jisung-এর মধ্যে সেই অভিযুক্ত জাতিগত অপমান পেছনে ফেলে এগিয়ে যাওয়ার শক্তি আছে, যা Millwall-এর বিপক্ষে তাঁর দলের 1-0 জয়কে কলঙ্কিত করেছে। মঙ্গলবার The Den-এ দক্ষিণ কোরিয়ার আন্তর্জাতিক খেলোয়াড়ের বিরুদ্ধে অভিযুক্ত অপমানের বিষয়ে সোয়ানসির স্টাফরা রিপোর্ট করার পর মেট্রোপলিটন পুলিশ তদন্ত করছে।

Matos বলেছেন, 24 বছর বয়সী Eom সোয়ানসিতে "সমর্থন অনুভব করছেন", এমন একটি ঘটনার পর, যাকে তিনি "ফুটবলে হোক বা সমাজে, সবার জন্য দুঃখজনক" বলে বর্ণনা করেছেন। "আমরা যে পৃথিবীতে বাস করি, সেখানে দুর্ভাগ্যবশত এখনও এমন আচরণ ঘটে," বলেন হেড কোচ। "এর বিরুদ্ধে লড়াই করার একটি হাতিয়ার আমাদের আছে। আমরা তা ব্যবহার করেছি [অভিযোগটি জানিয়ে]; এখন তিনি এগিয়ে যাচ্ছেন।"

এই ম্যানেজার জোর দিয়ে বলেন, একজন প্রাপ্তবয়স্ক হিসেবে Eom এই ধরনের পরিস্থিতি নিয়ে কথা বলার প্রয়োজনীয়তা বোঝেন। "আপনি পরিস্থিতির বিষয়ে অভিযোগ করেন, এবং আপনার এগিয়ে যাওয়ার শক্তিও থাকে - আমাদের এভাবেই এটি সামলানো উচিত," বলেন Matos।

Matos আরও বলেন, দ্বিতীয়ার্ধে অপমানের রিপোর্ট করার পর Millwall-এর কর্মকর্তারা "প্রোটোকল অনুসরণ করে খুব ভালো কাজ করেছেন"। ম্যাচটি পুনরায় শুরু হওয়ার আগে প্রায় সাত মিনিট থামানো হয়েছিল। এরপর কী আশা করছেন জিজ্ঞেস করা হলে Matos আশা করেন, তদন্ত একটি সিদ্ধান্তে পৌঁছাবে, যাতে সবাইকে জানানো যায় এবং Millwall সিদ্ধান্ত নিতে পারে কী ব্যবস্থা নেওয়া হবে।

Swansea-City-Trainer Vitor Matos sagt, Flügelspieler Eom Jisung habe die Kraft, den mutmaßlichen rassistischen Missbrauch zu überwinden, der den 1:0-Sieg seines Teams bei Millwall überschattete. Die Metropolitan Police ermittelt, nachdem das Swansea-Personal am Dienstag im The Den mutmaßlichen Missbrauch gegen den südkoreanischen Nationalspieler gemeldet hatte.

Matos sagte, der 24-jährige Eom fühle sich in Swansea „unterstützt“ nach einem Vorfall, den er als „traurig für alle, ob im Fußball oder in der Gesellschaft“ bezeichnete. „Es gibt ein Verhalten, das in der Welt, in der wir leben, leider immer noch vorkommt“, sagte der Trainer. „Wir haben ein Mittel, um dagegen anzukämpfen. Wir haben es genutzt [indem wir den Vorwurf gemeldet haben]; jetzt geht er weiter.“

Der Trainer betonte, dass Eom als Erwachsener versteht, wie wichtig es ist, über solche Situationen zu sprechen. „Man beschwert sich über die Situation und hat außerdem die Kraft, weiterzumachen – so sollten wir damit umgehen“, sagte Matos.

Matos sagte außerdem, die Verantwortlichen von Millwall hätten „sehr gut das Protokoll befolgt“, nachdem der Missbrauch in der zweiten Halbzeit gemeldet worden war. Das Spiel wurde für etwa sieben Minuten unterbrochen, bevor es weiterging. Auf die Frage, was er als Nächstes erwarte, hoffte Matos, dass die Ermittlungen zu einem Abschluss kommen, sodass alle informiert werden und Millwall entscheiden kann, welche Maßnahmen zu ergreifen sind.

El entrenador del Swansea City, Vitor Matos, afirma que el extremo Eom Jisung tiene la fortaleza para superar el presunto abuso racial que empañó la victoria 1-0 de su equipo ante el Millwall. La Policía Metropolitana está investigando después de que el personal del Swansea denunciara los presuntos insultos dirigidos al internacional surcoreano en The Den el martes.

Matos dijo que Eom, de 24 años, "se siente respaldado" en el Swansea tras un incidente que describió como "triste para todos, ya sea en el fútbol o en la sociedad". "Existe un comportamiento que, lamentablemente, todavía ocurre en el mundo en el que vivimos", afirmó el entrenador. "Tenemos una herramienta para combatirlo. La utilizamos [al denunciar la acusación]; ahora él sigue adelante".

El técnico subrayó que Eom, como adulto, entiende la necesidad de hablar sobre este tipo de situaciones. "Te quejas de la situación y también tienes la fortaleza para seguir adelante; así es como debemos actuar", dijo Matos.

Matos también señaló que los responsables del Millwall "hicieron muy bien en seguir el protocolo" después de que se denunciaran los insultos en la segunda parte. El partido se detuvo durante unos siete minutos antes de reanudarse. Al preguntarle qué espera a partir de ahora, Matos deseó que la investigación llegue a una conclusión, lo que permitiría informar a todos y que el Millwall decida qué medidas tomar.

Le coach de Swansea City, Vitor Matos, affirme que l'ailier Eom Jisung a la force de tourner la page après les présumées insultes racistes qui ont terni la victoire 1-0 de son équipe à Millwall. La police métropolitaine enquête après que le personnel de Swansea a signalé des insultes présumées visant l'international sud-coréen au Den mardi.

Matos a déclaré qu'Eom, âgé de 24 ans, « se sent soutenu » à Swansea après un incident qu'il a qualifié de « triste pour tout le monde, que ce soit dans le football ou dans la société ». « Vous avez un comportement qui, malheureusement, se produit encore aujourd'hui dans le monde dans lequel nous vivons », a déclaré le coach. « Nous disposons d'un outil pour lutter contre cela. Nous l'avons utilisé [en signalant l'allégation] ; maintenant, il tourne la page. »

Le coach a souligné qu'Eom, en tant qu'adulte, comprend la nécessité de s'exprimer sur de telles situations. « Vous dénoncez la situation, et vous avez aussi la force de tourner la page : c'est ainsi que nous devons gérer les choses », a déclaré Matos.

Matos a également affirmé que les responsables de Millwall « ont très bien suivi le protocole » après que les insultes ont été signalées en seconde période. La rencontre a été interrompue pendant environ sept minutes avant de reprendre. Interrogé sur ce qu'il attend désormais, Matos a espéré que l'enquête aboutisse à une conclusion, afin que chacun soit informé et que Millwall puisse décider des mesures à prendre.

स्वानसी सिटी के हेड कोच Vitor Matos का कहना है कि विंगर Eom Jisung में उस कथित नस्लीय दुर्व्यवहार से आगे बढ़ने की ताकत है, जिसने Millwall पर उनकी टीम की 1-0 की जीत को धूमिल कर दिया। मंगलवार को The Den में दक्षिण कोरियाई अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी के खिलाफ कथित दुर्व्यवहार की शिकायत स्वानसी के स्टाफ ने की थी, जिसके बाद मेट्रोपॉलिटन पुलिस जांच कर रही है।

Matos ने कहा कि 24 वर्षीय Eom स्वानसी में "सहयोग महसूस करते हैं", एक ऐसी घटना के बाद, जिसे उन्होंने "फुटबॉल में हो या समाज में, सभी के लिए दुखद" बताया। "आज की दुनिया में दुर्भाग्य से ऐसा व्यवहार अब भी होता है," हेड कोच ने कहा। "उससे लड़ने के लिए हमारे पास एक साधन है। हमने उसका इस्तेमाल किया [आरोप की रिपोर्ट करके]; अब वे आगे बढ़ रहे हैं।"

मैनेजर ने जोर देकर कहा कि एक वयस्क के रूप में Eom ऐसी स्थितियों के बारे में बोलने की आवश्यकता को समझते हैं। "आप स्थिति के बारे में शिकायत करते हैं, और आप में आगे बढ़ने की ताकत भी होती है - हमें इसे इसी तरह संभालना चाहिए," Matos ने कहा।

Matos ने यह भी कहा कि दूसरे हाफ में दुर्व्यवहार की रिपोर्ट होने के बाद Millwall के अधिकारियों ने "प्रोटोकॉल का पालन करने में बहुत अच्छा काम किया"। खेल लगभग सात मिनट के लिए रोका गया, फिर दोबारा शुरू हुआ। आगे क्या होने की उम्मीद है, यह पूछे जाने पर Matos ने आशा जताई कि जांच किसी निष्कर्ष पर पहुंचेगी, ताकि सभी को सूचित किया जा सके और Millwall यह तय कर सके कि उसे क्या कार्रवाई करनी है।

Pelatih kepala Swansea City, Vitor Matos, mengatakan winger Eom Jisung memiliki kekuatan untuk bangkit dari dugaan pelecehan rasial yang mencoreng kemenangan 1-0 timnya atas Millwall. Polisi Metropolitan sedang menyelidiki setelah staf Swansea melaporkan dugaan pelecehan yang ditujukan kepada pemain internasional Korea Selatan itu di The Den pada Selasa.

Matos mengatakan Eom, 24 tahun, "merasa didukung" di Swansea setelah insiden yang ia gambarkan sebagai "menyedihkan bagi semua orang, baik di sepak bola maupun di masyarakat". "Ada perilaku yang sayangnya masih terjadi di dunia tempat kita hidup saat ini," kata pelatih kepala itu. "Kami punya alat untuk melawannya. Kami telah menggunakannya [dengan melaporkan tuduhan tersebut]; sekarang dia sedang bangkit."

Manajer itu menekankan bahwa Eom, sebagai orang dewasa, memahami perlunya bersuara tentang situasi seperti itu. "Anda mengadukan situasi tersebut, dan Anda juga punya kekuatan untuk bangkit - begitulah seharusnya kita menanganinya," kata Matos.

Matos juga mengatakan para petinggi Millwall "sangat baik dalam mengikuti protokol" setelah pelecehan dilaporkan di babak kedua. Pertandingan dihentikan sekitar tujuh menit sebelum dilanjutkan. Ditanya apa yang ia harapkan selanjutnya, Matos berharap penyelidikan dapat mencapai kesimpulan, sehingga semua pihak dapat diberi informasi dan Millwall dapat memutuskan tindakan yang akan diambil.

スウォンジー・シティのヴィトール・マトス監督は、ウインガーのEom Jisungには、ミルウォールに1-0で勝利したチームの試合を汚した疑いのある人種差別的侮辱を乗り越える力があると語った。火曜日にザ・デンで韓国代表選手に向けられた疑いのある侮辱について、スウォンジーのスタッフが報告したことを受け、首都警察が捜査している。

マトス監督は、24歳のEomが、サッカー界でも社会全体でも「誰にとっても悲しい」と表現した今回の出来事を経て、スウォンジーで「サポートされていると感じている」と述べた。「残念ながら、私たちが生きる世界では今もこうした行動が起きている」と監督は語った。「それに立ち向かう手段がある。私たちはそれを使った[申し立てを報告することで]。今、彼は前に進んでいる」

監督は、成人であるEomがこうした状況について声を上げる必要性を理解していると強調した。「状況に対して不満を伝えつつ、前に進む強さも持っている。私たちはこうやって対処すべきだ」とマトス監督は述べた。

マトス監督はまた、後半に侮辱が報告された後、ミルウォールの関係者が「プロトコルに非常によく従った」とも語った。試合は約7分間中断された後、再開された。今後について問われたマトス監督は、捜査が結論に至り、全員に情報が伝えられ、ミルウォールがどのような措置を取るかを決められることを望むと述べた。

O treinador do Swansea City, Vitor Matos, afirma que o ponta Eom Jisung tem força para seguir em frente após o suposto abuso racial que manchou a vitória de sua equipe por 1-0 sobre o Millwall. A Polícia Metropolitana está investigando depois que a equipe do Swansea denunciou supostos abusos direcionados ao internacional sul-coreano no The Den, na terça-feira.

Matos disse que Eom, de 24 anos, "se sente apoiado" no Swansea após um incidente que descreveu como "triste para todos, seja no futebol ou na sociedade". "Existe um comportamento que, infelizmente, ainda acontece no mundo em que vivemos", disse o treinador. "Temos uma ferramenta para combater isso. Nós a usamos [ao denunciar a acusação]; agora ele está seguindo em frente."

O treinador ressaltou que Eom, como adulto, entende a necessidade de se manifestar sobre situações como essa. "Você denuncia a situação e também tem força para seguir em frente; é assim que devemos lidar com isso", afirmou Matos.

Matos também disse que os dirigentes do Millwall "fizeram muito bem em seguir o protocolo" depois que o abuso foi denunciado no segundo tempo. O jogo foi paralisado por cerca de sete minutos antes de ser retomado. Perguntado sobre o que espera agora, Matos disse torcer para que a investigação chegue a uma conclusão, permitindo que todos sejam informados e que o Millwall decida que medida tomar.

Главный тренер «Суонси Сити» Витор Матос заявил, что вингер Ым Джисон обладает силой, чтобы пережить предполагаемые расистские оскорбления, которые омрачили победу его команды над «Миллуоллом» со счётом 1:0. Столичная полиция расследует случившееся после того, как сотрудники «Суонси» сообщили о предполагаемых оскорблениях в адрес игрока сборной Южной Кореи на стадионе «Дэн» во вторник.

Матос сказал, что 24-летний Ым «чувствует поддержку» в «Суонси» после инцидента, который он назвал «печальным для всех, будь то в футболе или в обществе». «К сожалению, в том мире, в котором мы живём, такое поведение всё ещё случается, — сказал главный тренер. — У нас есть инструмент для борьбы с этим. Мы им воспользовались [сообщив о заявлении]; теперь он идёт дальше».

Менеджер подчеркнул, что Ым, как взрослый человек, понимает необходимость говорить о подобных ситуациях. «Вы жалуетесь на ситуацию, и у вас также есть сила двигаться дальше — именно так мы и должны действовать», — сказал Матос.

Матос также отметил, что руководители «Миллуолла» «очень хорошо сделали, соблюдая протокол» после того, как во втором тайме сообщили об оскорблениях. Игра была остановлена примерно на семь минут, после чего возобновилась. Отвечая на вопрос о дальнейших действиях, Матос выразил надежду, что расследование придёт к выводу, что позволит всем быть информированными, а «Миллуоллу» — решить, какие меры принять.

斯旺西城主教练 Vitor Matos 表示，边锋 Eom Jisung 有力量走出在 Millwall 1-0 获胜一役中被指控的种族辱骂事件，这一事件玷污了球队的胜利。周二，斯旺西城工作人员在 The Den 球场举报了针对这名韩国国家队球员的辱骂指控，大都会警察局正在展开调查。

Matos 表示，24岁的 Eom 在斯旺西“感到得到了支持”，并称这一事件“对每个人来说都很悲伤，无论是在足球界还是在社会中”。“在我们所生活的这个世界里，不幸的是，这种行为至今仍然存在，”这位主教练说，“我们有对抗它的工具。我们利用了它[即举报这一指控]；现在他正在继续前行。”

这位主教练强调，作为成年人，Eom 明白就此类情况发声的必要性。“你对这种情况提出投诉，同时也有力量继续前行——我们应该这样处理，”Matos 说。

Matos 还表示，Millwall 的官员在下半场辱骂事件被报告后“非常出色地遵循了程序”。比赛暂停了约七分钟后才恢复。当被问及接下来的预期时，Matos 希望调查能够得出结论，让各方都能获知信息，并由 Millwall 决定采取何种行动。