James: England must keep looking forward in quest for World Cup place

Lauren James says England cannot change the situation they find themselves in and must beat Greece in their World Cup play-off double-header to secure a place at next summer's tournament in Brazil.

England face Greece home and away after finishing second in qualifying Group 3 behind Spain on goal difference. If they progress, Sarina Wiegman's side will face the winner of the Slovakia vs Ukraine tie, with the victor of that contest securing qualification for the World Cup.

"We can't change what happened and that's where we are now," James told Sky Sports News. "I think we have to just try to look forward to win these games. The World Cup's a massive tournament that you always want to be a part of and it's everyone's dream from a little kid."

James, who signed a new contract earlier this year, is in good form at club level, with second-placed Chelsea dropping just two points from five league games this season. The forward, who was Chelsea's player of the year in 2024, insists her best is still to come. "Every time I put on a shirt, whether it's for club or country, I always want to just show what I'm made of," she said.

Chelsea midfielder Lexi Potter, 20, admits she was "surprised" to earn her first England call-up for the play-off fixtures. Potter has played a part in all four of Chelsea's victories this season and scored in a 2-0 win over Birmingham last month. She learned of the call-up in her bedroom at her family home before sharing her delight with her mother.

تقول لورين جيمس إن إنجلترا لا تستطيع تغيير الوضع الذي تجد نفسها فيه، ويجب أن تفوز على اليونان في مباراتي ملحق كأس العالم لضمان مكانها في البطولة المقبلة الصيف المقبل في البرازيل.

تواجه إنجلترا اليونان على أرضها وخارجها بعد أن احتلت المركز الثاني في المجموعة الثالثة للتصفيات خلف إسبانيا بفارق الأهداف. وإذا تأهلت، فستواجه سارينا فيغمان وفريقها الفائز من مواجهة سلوفاكيا وأوكرانيا، وسيحجز الفائز من تلك المواجهة مقعده في كأس العالم.

وقالت جيمس لـسكاي سبورتس نيوز: "لا يمكننا تغيير ما حدث، وهذا هو وضعنا الآن. أعتقد أن علينا أن نتطلع إلى الأمام ونسعى للفوز في هذه المباريات. كأس العالم بطولة ضخمة تريد دائمًا أن تكون جزءًا منها، وهي حلم كل شخص منذ الطفولة."

تتألق جيمس، التي وقعت عقدًا جديدًا في وقت سابق من هذا العام، على مستوى الأندية، إذ فقد تشيلسي صاحب المركز الثاني نقطتين فقط في خمس مباريات بالدوري هذا الموسم. وتصر المهاجمة، التي كانت لاعبة تشيلسي الأفضل لعام 2024، على أن أفضل ما لديها لم يأتِ بعد. وقالت: "في كل مرة أرتدي فيها القميص، سواء للنادي أو للمنتخب، أحرص دائمًا على إظهار ما أنا قادرة عليه."

وتعترف لاعبة وسط تشيلسي ليكسي بوتر، البالغة 20 عامًا، بأنها "فوجئت" باستدعائها للمرة الأولى إلى منتخب إنجلترا لمباريات الملحق. ولعبت بوتر دورًا في جميع انتصارات تشيلسي الأربعة هذا الموسم، وسجلت هدفًا في فوز 2-0 على بيرمنغهام الشهر الماضي. وعلمت باستدعائها وهي في غرفة نومها في منزل عائلتها، قبل أن تشارك فرحتها مع والدتها.

লরেন জেমস বলছেন, ইংল্যান্ড তার বর্তমান পরিস্থিতি বদলাতে পারে না এবং আগামী গ্রীষ্মে ব্রাজিলে অনুষ্ঠেয় টুর্নামেন্টে জায়গা নিশ্চিত করতে তাদের বিশ্বকাপ প্লে-অফের দুই ম্যাচেই গ্রিসকে হারাতে হবে।

বাছাইপর্বের তৃতীয় গ্রুপে গোল পার্থক্যে স্পেনের পেছনে দ্বিতীয় স্থান অর্জনের পর ইংল্যান্ড গ্রিসের মুখোমুখি হবে ঘরের মাঠে ও বাইরে। তারা এগিয়ে গেলে সারিনা উইগম্যানের দল স্লোভাকিয়া বনাম ইউক্রেন ম্যাচের বিজয়ীর মুখোমুখি হবে, এবং ওই ম্যাচের বিজয়ী বিশ্বকাপের যোগ্যতা অর্জন করবে।

জেমস স্কাই স্পোর্টস নিউজকে বলেন, "যা ঘটেছে তা আমরা বদলাতে পারব না, এবং আমরা এখন এই অবস্থায় আছি। আমার মনে হয়, আমাদের সামনের দিকে তাকিয়ে এই ম্যাচগুলো জেতার চেষ্টা করতে হবে। বিশ্বকাপ একটি বিশাল টুর্নামেন্ট, যার অংশ হওয়ার ইচ্ছা সবারই থাকে ছোটবেলা থেকে এবং এটাই প্রত্যেকের স্বপ্ন।"

এ বছরের শুরুতে নতুন চুক্তি সই করা জেমস ক্লাব পর্যায়ে ভালো ফর্মে আছেন, এই মৌসুমের পাঁচটি লিগ ম্যাচে দ্বিতীয় স্থানে থাকা চেলসি মাত্র দুই পয়েন্ট হারিয়েছে। ২০২৪ সালে চেলসির বর্ষসেরা খেলোয়াড় হওয়া এই ফরোয়ার্ড জোর দিয়ে বলেন, তাঁর সেরা সময় এখনও আসেনি। তিনি বলেন, "যখনই আমি জার্সি পরি, ক্লাবের হোক বা দেশের, আমি সবসময় দেখাতে চাই আমি কী দিয়ে তৈরি।"

চেলসির ২০ বছর বয়সী মিডফিল্ডার লেক্সি পটার স্বীকার করেন, প্লে-অফ ম্যাচের জন্য প্রথমবার ইংল্যান্ডের ডাক পেয়ে তিনি "অবাক" হয়েছেন। এই মৌসুমে চেলসির চারটি জয়েই পটারের অবদান ছিল এবং গত মাসে বার্মিংহামের বিপক্ষে ২-০ গোলের জয়ে তিনি গোল করেছিলেন। পারিবারিক বাড়ির শোবার ঘরে বসে তিনি এই ডাকের খবর পান, এরপর তাঁর আনন্দ মায়ের সঙ্গে ভাগ করে নেন।

Lauren James sagt, England könne die Situation, in der es sich befindet, nicht ändern und müsse Griechenland in den beiden WM-Relegationsspielen schlagen, um sich einen Platz beim Turnier im kommenden Sommer in Brasilien zu sichern.

England trifft auf Griechenland, zu Hause und auswärts, nachdem die Mannschaft in der Qualifikationsgruppe 3 hinter Spanien auf dem zweiten Platz gelandet ist, aufgrund der schlechteren Tordifferenz. Sollte sich das Team durchsetzen, trifft Sarina Wiegmans Mannschaft auf den Sieger der Partie Slowakei gegen Ukraine. Der Sieger dieses Duells sichert sich die WM-Qualifikation.

»Wir können nicht ändern, was passiert ist, und da stehen wir jetzt«, sagte James Sky Sports News. »Ich denke, wir müssen einfach nach vorne schauen und versuchen, diese Spiele zu gewinnen. Die WM ist ein riesiges Turnier, bei dem man immer dabei sein möchte, und es ist der Traum von jedem seit der Kindheit.«

James, die früher in diesem Jahr einen neuen Vertrag unterschrieb, ist auf Vereinsebene in guter Form, denn der Tabellenzweite Chelsea hat in fünf Ligaspielen dieser Saison nur zwei Punkte abgegeben. Die Stürmerin, die 2024 Chelseas Spielerin des Jahres war, betont, dass ihre beste Leistung noch bevorsteht. »Jedes Mal, wenn ich ein Trikot anziehe, egal ob für Verein oder Land, will ich immer zeigen, was in mir steckt«, sagte sie.

Chelsea-Mittelfeldspielerin Lexi Potter, 20, gibt zu, dass sie »überrascht« war, für die Playoff-Spiele erstmals ins England-Team berufen worden zu sein. Potter war an allen vier Siegen Chelseas in dieser Saison beteiligt und traf beim 2:0 gegen Birmingham im vergangenen Monat. Von ihrer Nominierung erfuhr sie in ihrem Schlafzimmer im Elternhaus, bevor sie ihre Freude mit ihrer Mutter teilte.

Lauren James afirma que Inglaterra no puede cambiar la situación en la que se encuentra y debe vencer a Grecia en la doble jornada de repesca mundialista para asegurar una plaza en el torneo del próximo verano en Brasil.

Inglaterra se enfrenta a Grecia en casa y fuera tras terminar segunda en el Grupo 3 de clasificación, por detrás de España por diferencia de goles. Si avanzan, el equipo de Sarina Wiegman se medirá al ganador del duelo entre Eslovaquia y Ucrania, cuyo vencedor se clasificará para el Mundial.

«No podemos cambiar lo que ocurrió y ahí es donde estamos ahora», declaró James a Sky Sports News. «Creo que tenemos que pensar en el futuro y tratar de ganar estos partidos. El Mundial es un torneo enorme en el que siempre quieres participar y es el sueño de todos desde que somos niñas».

James, que firmó un nuevo contrato a principios de este año, atraviesa un buen momento en el club, con el Chelsea, segundo clasificado, habiendo perdido solo dos puntos en cinco partidos de liga esta temporada. La delantera, que fue la mejor jugadora del Chelsea en 2024, insiste en que lo mejor todavía está por llegar. «Cada vez que me pongo una camiseta, ya sea de club o de selección, siempre quiero mostrar de qué estoy hecha», dijo.

Lexi Potter, centrocampista del Chelsea de 20 años, admite que se «sorprendió» al recibir su primera convocatoria con Inglaterra para los partidos de repesca. Potter ha participado en las cuatro victorias del Chelsea esta temporada y marcó en la victoria por 2-0 sobre el Birmingham el mes pasado. Se enteró de la convocatoria en su dormitorio, en casa de su familia, antes de compartir su alegría con su madre.

Lauren James affirme que l'Angleterre ne peut pas changer la situation dans laquelle elle se trouve et doit battre la Grèce lors du double barrage de la Coupe du monde pour s'assurer une place au tournoi de l'été prochain au Brésil.

L'Angleterre affrontera la Grèce à domicile et à l'extérieur après avoir terminé deuxième du groupe 3 des qualifications, derrière l'Espagne à la différence de buts. En cas de qualification, l'équipe de Sarina Wiegman affrontera le vainqueur de la confrontation entre la Slovaquie et l'Ukraine, dont le vainqueur se qualifiera pour la Coupe du monde.

« Nous ne pouvons pas changer ce qui s'est passé, et c'est là que nous en sommes aujourd'hui », a déclaré James à Sky Sports News. « Je pense que nous devons simplement nous tourner vers l'avenir et chercher à gagner ces matchs. La Coupe du monde est un tournoi immense auquel on a toujours envie de participer, c'est le rêve de chacun depuis toute petite. »

James, qui a signé un nouveau contrat plus tôt cette année, est en bonne forme au niveau des clubs, Chelsea, deuxième du classement, n'ayant perdu que deux points sur cinq matchs de championnat cette saison. L'attaquante, qui a été nommée joueuse de l'année de Chelsea en 2024, affirme que son meilleur est encore à venir. « Chaque fois que je porte un maillot, qu'il soit celui du club ou celui de mon pays, je veux toujours montrer de quoi je suis capable », a-t-elle déclaré.

La milieu de terrain de Chelsea Lexi Potter, 20 ans, avoue avoir été « surprise » d'être appelée pour la première fois en équipe d'Angleterre pour les matchs de barrage. Potter a participé aux quatre victoires de Chelsea cette saison et a marqué lors du succès 2-0 contre Birmingham le mois dernier. Elle a appris sa sélection dans sa chambre, chez ses parents, avant de partager sa joie avec sa mère.

लॉरेन जेम्स का कहना है कि इंग्लैंड अपनी मौजूदा स्थिति नहीं बदल सकता और अगली गर्मियों में ब्राज़ील में होने वाले टूर्नामेंट में जगह पक्की करने के लिए उसे विश्व कप प्ले-ऑफ के दोनों मुकाबलों में ग्रीस को हराना होगा।

क्वालिफाइंग ग्रुप 3 में गोल अंतर के आधार पर स्पेन के बाद दूसरे स्थान पर रहने के बाद इंग्लैंड का मुकाबला ग्रीस से घर और बाहर दोनों जगह होगा। अगर वह आगे बढ़ता है, तो सारिना विगमैन की टीम स्लोवाकिया बनाम यूक्रेन मुकाबले के विजेता से भिड़ेगी, और उस मुकाबले का विजेता विश्व कप के लिए क्वालिफाई करेगा।

जेम्स ने स्काई स्पोर्ट्स न्यूज़ से कहा, "हम जो हुआ उसे बदल नहीं सकते, और अब हम यहीं खड़े हैं। मुझे लगता है कि हमें इन मैचों को जीतने के लिए आगे देखना होगा। विश्व कप एक बड़ा टूर्नामेंट है जिसका हिस्सा बनने की इच्छा हर किसी को छोटी उम्र से होती है।"

इस साल की शुरुआत में नया अनुबंध करने वाली जेम्स क्लब स्तर पर अच्छी फॉर्म में हैं, और इस सीज़न पाँच लीग मैचों में दूसरे स्थान पर रही चेल्सी केवल दो अंक गंवा चुकी है। 2024 में चेल्सी की प्लेयर ऑफ द ईयर रहीं इस फॉरवर्ड का कहना है कि उनका सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन अभी बाकी है। उन्होंने कहा, "जब भी मैं शर्ट पहनती हूँ, चाहे क्लब के लिए हो या देश के लिए, मैं हमेशा यही दिखाना चाहती हूँ कि मैं किस चीज़ से बनी हूँ।"

चेल्सी की 20 वर्षीय मिडफील्डर लेक्सी पॉटर ने माना कि प्ले-ऑफ मैचों के लिए अपना पहला इंग्लैंड कॉल-अप पाकर वे "हैरान" हैं। इस सीज़न चेल्सी की चारों जीतों में पॉटर की भूमिका रही है और उन्होंने पिछले महीने बर्मिंघम के खिलाफ 2-0 की जीत में गोल किया था। उन्हें अपने पारिवारिक घर में अपने बेडरूम में इस कॉल-अप की जानकारी मिली, और फिर उन्होंने अपनी खुशी अपनी माँ के साथ साझा की।

Lauren James mengatakan Inggris tidak bisa mengubah situasi yang mereka hadapi dan harus mengalahkan Yunani dalam dua laga play-off Piala Dunia untuk memastikan tempat di turnamen musim panas mendatang di Brasil.

Inggris akan menghadapi Yunani di kandang dan tandang setelah finis kedua di Grup 3 kualifikasi di belakang Spanyol berdasarkan selisih gol. Jika lolos, tim asuhan Sarina Wiegman akan menghadapi pemenang duel Slowakia melawan Ukraina, dan pemenang laga tersebut akan memastikan lolos ke Piala Dunia.

"Kami tidak bisa mengubah apa yang sudah terjadi, dan di sinilah kami sekarang," kata James kepada Sky Sports News. "Saya pikir kami harus terus melihat ke depan dan berusaha memenangkan pertandingan ini. Piala Dunia adalah turnamen besar yang selalu ingin Anda ikuti, dan itu impian setiap orang sejak kecil."

James, yang menandatangani kontrak baru awal tahun ini, sedang tampil bagus di level klub, dengan Chelsea yang berada di posisi kedua hanya kehilangan dua poin dari lima laga liga musim ini. Penyerang yang menjadi pemain terbaik Chelsea pada 2024 itu meyakini penampilan terbaiknya masih akan datang. "Setiap kali saya memakai seragam, entah untuk klub atau negara, saya selalu ingin menunjukkan kemampuan saya," ujarnya.

Gelandang Chelsea, Lexi Potter, 20 tahun, mengaku "terkejut" mendapat panggilan pertamanya ke timnas Inggris untuk laga play-off. Potter ikut andil dalam keempat kemenangan Chelsea musim ini dan mencetak gol saat menang 2-0 atas Birmingham bulan lalu. Ia mengetahui panggilan itu di kamar tidurnya di rumah keluarga, sebelum membagikan kegembiraannya kepada ibunya.

ローレン・ジェームズは、イングランドは現状を変えることはできず、来夏ブラジルで行われる大会への出場権を確保するためにはW杯プレーオフの2試合でギリシャに勝たなければならないと語った。

イングランドは予選グループ3でスペインに得失点差で次ぐ2位となり、ギリシャとホームとアウェーで対戦する。勝ち進めば、ヴィグマン監督率いるチームはスロバキア対ウクライナの勝者と対戦し、その勝者がW杯出場を決める。

ジェームズはスカイ・スポーツ・ニュースに対し、「起きたことを変えることはできないし、今の私たちはそこにいる。前を向いて、これらの試合に勝つことを目指さなければならないと思う。W杯は大きな大会で、誰もが参加したいと願うものだし、小さい頃からみんなの夢なの」と語った。

今年初めに新たな契約を結んだジェームズは、クラブレベルで好調を維持している。今シーズンのリーグ戦5試合で勝点を2しか落としていない2位のチェルシーで、2024年にチェルシーの年間最優秀選手に選ばれたこのフォワードは、自分のベストはまだこれからだと主張している。「クラブでも代表でも、ユニフォームを着るたびに、自分の力を示したいと常に思っている」と彼女は語った。

チェルシーの20歳のミッドフィルダー、レクシー・ポッターは、プレーオフのためにイングランド代表に初めて招集されたことに「驚いた」と認めた。ポッターは今シーズンのチェルシーの4勝すべてに貢献しており、先月のバーミンガム戦での2-0の勝利では得点を挙げた。彼女は家族の家の自分の寝室で招集の知らせを聞き、その喜びをすぐに母親と分かち合ったという。

Lauren James afirma que a Inglaterra não pode mudar a situação em que se encontra e precisa vencer a Grécia nos dois jogos da repescagem da Copa para garantir vaga no torneio do próximo verão, no Brasil.

A Inglaterra enfrenta a Grécia em casa e fora, depois de terminar em segundo lugar no Grupo 3 das eliminatórias, atrás da Espanha no saldo de gols. Se avançar, a equipe de Sarina Wiegman enfrentará o vencedor do confronto entre Eslováquia e Ucrânia, e quem vencer esse duelo garantirá vaga na Copa.

"Não podemos mudar o que aconteceu, e é aí que estamos agora", disse James ao Sky Sports News. "Acho que temos que olhar para frente e buscar vencer esses jogos. A Copa do Mundo é um torneio enorme do qual você sempre quer fazer parte, e é o sonho de todo mundo desde criança."

James, que assinou um novo contrato no início deste ano, vive boa fase no clube, com o Chelsea, segundo colocado, tendo perdido apenas dois pontos em cinco jogos do campeonato nesta temporada. A atacante, eleita a melhor jogadora do Chelsea em 2024, garante que o melhor ainda está por vir. "Toda vez que visto uma camisa, seja de clube ou de seleção, sempre quero mostrar do que sou feita", disse.

A meio-campista do Chelsea Lexi Potter, de 20 anos, admite que ficou "surpresa" ao ser convocada pela primeira vez para a seleção inglesa nos jogos da repescagem. Potter participou das quatro vitórias do Chelsea nesta temporada e marcou no triunfo por 2 a 0 sobre o Birmingham, no mês passado. Ela soube da convocação em seu quarto, na casa da família, antes de compartilhar a alegria com a mãe.

Лорен Джеймс заявила, что Англия не может изменить сложившуюся ситуацию и должна обыграть Грецию в двух матчах плей-офф чемпионата мира, чтобы обеспечить себе место на турнире следующим летом в Бразилии.

Англия сыграет с Грецией дома и в гостях, заняв второе место в отборочной группе 3 с отставанием от Испании по разнице мячей. Если команда пройдёт дальше, сборная Сарины Вигман сыграет с победителем пары Словакия — Украина, и этот победитель получит путёвку на чемпионат мира.

«Мы не можем изменить то, что произошло, и вот где мы сейчас находимся, — сказала Джеймс Sky Sports News. — Думаю, нам нужно просто смотреть вперёд и стремиться выиграть эти матчи. Чемпионат мира — это огромный турнир, в котором всегда хочешь участвовать, и это мечта каждого с самого детства».

Джеймс, подписавшая новый контракт в начале этого года, хорошо играет на клубном уровне: «Челси», занимающий второе место, в пяти матчах чемпионата в этом сезоне потерял всего два очка. Нападающая, которая в 2024 году была признана лучшей игроком «Челси», уверена, что её лучшие времена ещё впереди. «Каждый раз, когда я выхожу на поле в футболке — клубной или сборной, — я всегда хочу показать, на что способна», — сказала она.

Полузащитница «Челси» Лекси Поттер, 20 лет, призналась, что «удивилась», впервые получив вызов в сборную Англии на матчи плей-офф. Поттер участвовала во всех четырёх победах «Челси» в этом сезоне и забила в прошлом месяце в матче против «Бирмингема», выигранном со счётом 2:0. О вызове она узнала в своей комнате в родительском доме и сразу поделилась радостью с мамой.

劳伦·詹姆斯表示，英格兰无法改变眼下的处境，必须在世界杯附加赛的主客场双回合中击败希腊，才能确保获得明年巴西世界杯的参赛资格。

英格兰在预选赛C组中以净胜球落后西班牙，排名第二，因此需要与希腊进行主客场两回合较量。如果晋级，萨丽娜·维金曼执教的球队将对阵斯洛伐克与乌克兰之战的胜者，该场比赛的获胜方将获得世界杯资格。

詹姆斯对天空体育新闻表示：“我们无法改变已经发生的事情，这就是我们现在所处的位置。我认为我们必须向前看，争取赢下这些比赛。世界杯是一项盛大的赛事，每个人从小就梦想参加，你总是希望成为其中的一员。”

今年早些时候与球队续约的詹姆斯，在俱乐部层面状态出色，本赛季联赛五场比赛中，排名第二的切尔西仅丢了两分。这位去年曾当选切尔西年度最佳球员的前锋坚信，她最好的表现还在后头。她说：“每次穿上球衣，无论是为俱乐部还是为国家队出战，我总是想展现出自己的实力。”

切尔西中场球员莱克西·波特年仅20岁，她承认自己获得首次英格兰队征召参加附加赛时感到“惊讶”。本赛季，波特参与了切尔西的全部四场胜利，并在上月以2-0战胜伯明翰的比赛中打入一球。她是在家中卧室得知入选消息的，随后第一时间与母亲分享了这份喜悦。