Energy secretary pushes Healey for more Budget support on rising bills

Energy Secretary Miatta Fahnbulleh is urging Chancellor John Healey to cut renewable levies from household energy bills ahead of a New Year price rise. Healey plans targeted support for the poorest, raising the Warm Homes Discount from £150 to £250 at a cost of £600mn, benefiting 6mn of 29mn UK households. This follows a six-month VAT cut on electricity, saving households £45.

With the energy price cap forecast to rise 16% to £1,999.28 annually, ministers are concerned. Fahnbulleh wants to shift remaining Renewables Obligation Certificates (ROCs) and feed-in tariff costs to general taxation. Energy UK supports removing levies and increasing aid for vulnerable households, where energy debt exceeds £5bn.

Industry leaders express concern over winter supply and consumer debt, though El Niño may ease heating demand. Long-term, a rising-block tariff is under discussion, though it faces resistance due to electrification goals.

وزير الطاقة مياتا فاهنبل يحث وزير الخزانة جون هيلي على خفض رسوم الطاقة المتجددة من فواتير الطاقة المنزلية قبل ارتفاع الأسعار في رأس السنة الجديدة. هيلي يخطط لتقديم دعم مستهدف للفقراء، حيث يزيد خصم المنازل الدافئة من 150 جنيهًا إسترلينيًا إلى 250 جنيهًا إسترلينيًا بتكلفة 600 مليون جنيه إسترليني، مما يفيد 6 ملايين من أصل 29 مليون أسرة في المملكة المتحدة. يأتي ذلك بعد خفض ضريبة القيمة المضافة على الكهرباء لمدة ستة أشهر، والذي وفر للأسر 45 جنيهًا إسترلينيًا. مع توقع ارتفاع سقف سعر الطاقة بنسبة 16% إلى 1999.28 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا، يشعر الوزراء بالقلق. يريد فاهنبل نقل التكاليف المتبقية لشهادات الالتزام بالطاقة المتجددة (ROCs) وأسعار التغذية إلى الضرائب العامة. تدعم طاقة المملكة المتحدة إزالة الرسوم وزيادة الدعم للأسر الضعيفة، حيث يتجاوز ديون الطاقة 5 مليارات جنيه إسترليني. يعبر قادة الصناعة عن قلقهم بشأن إمدادات الشتاء والديون الاستهلاكية، على الرغم من أن ظاهرة النينيو قد تخفف من طلب التدفئة. على المدى الطويل، يتم مناقشة تعريفة الكتل المتزايدة، على الرغم من أنها تواجه مقاومة بسبب أهداف الكهربة.

এনার্জি সচিব মিয়াটা ফাহনব্লে আর্থিকমন্ত্রী জন হিলি থেকে নববর্ষ মূল্য বৃদ্ধি আগে ঘরBased energy bills থেকে নবন্বীশীল শুল্ক সরিয়ে নেবার आग्रহ करছেন। হিলি সবচেয়ে গরিবদের জন্য লক্ষ্যবদ্ধ সমর্থন পরিকল্পনা করছেন, যেখানে ওয়ার্ম হোমস ডিসকাউন্ট £150 থেকে £250 এ বাড়ানো হচ্ছে, jonka খরচ £600 মিলিয়ন, ফলে 29 মিলিয়ন ইউকে ঘরের মধ্যে 6 মিলিয়ন ঘরকে সুবিধা হবে। আগে ছয় মাসের বৈদ্যুতিকে VAT কटौতি হয়েছিল, ফলে ঘরগুলো £45 বাঁচিয়েছে। শক্তির মূল্য সিলিং 16% বৃদ্ধি পেয়ে বার্ষিক £1,999.28 হওয়ার অনুমান আছে, ফলে মন্ত্রীগণ চিন্তিত। ফাহনব্লে অবশিষ্ট রিনিউয়েবল্স অবলিগেশন সার্টিফিকেটস (ROCs) এবং ফিড-ইন ট্যারিফ খরচকে সাধারণ করের অধীনে নিয়ে যাওয়া চান। এনার্জি ইউকে শुल্ক সরিয়ে ফেলা এবং ঝুঁকিপূর্ণ ঘরগুলোকে আরও সাহায্য দেওয়ার সমর্থন করে, যেখানে শক্তির ঋণ £5 বিলিয়নের বেশি। শিল্প নেতারা শীতের সরবরাহ এবং ব্যবহারকারী ঋণ নিয়ে চিন্তাবিহীন, যদিও এল নিনো তাপমাত্রা নিয়ন্ত্রণের দরকার কমাতে পারে। দীর্ঘমেয়াদে, উঠমান-ব্লক ট্যারিফ पर চarcha চলছে, যদি বিদ্যুতায়নের লক্ষ্য 때문에 প্রতিরোধের মুখে পড়া হয়।

Energieministerin Miatta Fahnbulleh drängt Finanzminister John Healey, die Umlagen für Erneuerbare Energien von den Haushaltsstromrechnungen zu senken, bevor die Neujahrspreiserhöhung kommt. Healey plant eine gezielte Unterstützung für die Ärmsten, indem er den Warm Homes Rabatt von 150 auf 250 Pfund erhöht, bei Kosten von 600 Millionen Pfund, wodurch 6 Millionen von 29 Millionen britischen Haushalten profitieren. Dies folgt einer sechsmonatigen Mehrwertsteuersenkung auf Strom, die Haushalten 45 Pfund sparte.

Bei einer Prognose, dass der Energiepreisdeckel jährlich um 16 % auf 1.999,28 Pfund steigen wird, sind die Minister besorgt. Fahnbulleh möchte die übrigen Kosten der Erneuerbaren-Energien-Verpflichtungszertifikate (ROC) und der Einspeisevergütung auf die allgemeine Steuerlast verlagern. Energy UK unterstützt die Abschaffung der Umlagen und eine Erhöhung der Unterstützung für gefährdete Haushalte, bei denen die Energieschulden mehr als 5 Milliarden Pfund betragen.

Branchenführer äußern Besorgnis über die Winterversorgung und die Verbraucherschulden, obwohl El Niño die Heiznachfrage verringern könnte. Langfristig wird über einen steigenden Blocktarif gesprochen, obwohl er aufgrund der Elektrifizierungsziele auf Widerstand stößt.

La secretaria de Energía Miatta Fahnbulleh está instando al ministro de Hacienda John Healey a recortar los gravámenes de energías renovables de las facturas de energía doméstica antes del aumento de precios de Año Nuevo. Healey planea un apoyo específico para los más pobres, aumentando el Descuento Hogar Cálido de £150 a £250 a un costo de £600 millones, beneficiando a 6 millones de 29 millones de hogares del Reino Unido. Esto sigue a una reducción de seis meses del IVA en la electricidad, que ha ahorrado a los hogares £45.

Con el techo del precio de la energía previsto para subir un 16% hasta £1,999.28 anuales, los ministros están preocupados. Fahnbulleh quiere transferir los costes restantes de los Certificados de Obligación de Energías Renovables (ROC) y los tarifas de alimentación a la tributación general. Energy UK apoya la eliminación de los gravámenes y el aumento de la ayuda para los hogares vulnerables, donde la deuda energética supera los £5.000 millones.

Los líderes de la industria expresan preocupación por el suministro de invierno y la deuda de los consumidores, aunque El Niño podría aliviar la demanda de calefacción. A largo plazo, se está discutiendo una tarifa por bloques ascendentes, aunque enfrenta resistencia debido a los objetivos de electrificación.

Le secrétaire à l'Énergie Miatta Fahnbulleh presse le chancelier John Healey de réduire les prélèvements sur les énergies renouvelables des factures d'énergie des ménages avant la hausse des prix du Nouvel An. Healey prévoit un soutien ciblé pour les plus pauvres, en augmentant la remise Warm Homes de 150 £ à 250 £, au coût de 600 millions de livres, bénéficiant à 6 millions de foyers sur 29 millions au Royaume-Uni. Cela fait suite à une réduction de six mois de la TVA sur l'électricité, permettant aux ménages d'économiser 45 £.

Avec la prévision d'une hausse du plafond des prix de l'énergie de 16 % à 1 999,28 £ par an, les ministres sont inquiets. Fahnbulleh souhaite transférer les coûts restants des certificats d'obligation des énergies renouvelables (ROC) et des tarifs d'achat vers la fiscalité générale. Energy UK soutient la suppression des prélèvements et l'augmentation de l'aide aux ménages vulnérables, où la dette énergétique dépasse 5 milliards de livres.

Les dirigeants de l'industrie expriment leurs inquiétudes concernant l'approvisionnement hivernal et la dette des consommateurs, bien que El Niño puisse atténuer la demande de chauffage. À long terme, un tarif à blocs progressifs est en discussion, bien qu'il rencontre une résistance en raison des objectifs d'électrification.

ऊर्जा सचिव मियाटा फनबुले वित्त मंत्री जॉन हीली से नए साल में मूल्य वृद्धि से पहले घरेलू ऊर्जा बिलों से नवीकरणीय शुल्क हटाने की अपील कर रहे हैं। हीली सबसे गरीबों के लिए लक्षित समर्थन की योजना बना रहे हैं, जिसमें वार्म होम्स डिस्काउंट £150 से बढ़ाकर £250 किया जा रहा है, जिसकी लागत £600 मिलियन है, जिससे 29 मिलियन यूके घरों में से 6 मिलियन घरों को लाभ होगा। इससे पहले छह महीने की बिजली पर वैट में कटौती हुई, जिससे घरों को £45 की बचत हुई। ऊर्जा मूल्य सीमा में 16% की वृद्धि होकर वार्षिक £1,999.28 होने का अनुमान है, जिससे मंत्री चिंतित हैं। फनबुले शेष रिन्यूएबल्स ओबलिगेशन सर्टिफिकेट्स (ROCs) और फीड-इन टैरिफ लागतों को सामान्य कराधान में स्थानांतरित करना चाहते हैं। एनर्जी यूके शुल्क हटाने और कमजोर घरों के लिए सहायता बढ़ाने का समर्थन करता है, जहां ऊर्जा ऋण £5 बिलियन से अधिक है। उद्योग के नेता सर्दियों की आपूर्ति और उपभोक्ता ऋण पर चिंता जता रहे हैं, हालांकि एल नीनो से गर्मी की मांग में कमी आ सकती है। दीर्घकालिक रूप से, बढ़ते-ब्लॉक टैरिफ पर चर्चा चल रही है, हालांकि यह विद्युतीकरण लक्ष्यों के कारण प्रतिरोध का सामना कर रहा है।

Sekretaris Energi Miatta Fahnbulleh mendorong Menteri Keuangan John Healey untuk mengurangkan beban energi terbarukan dari tagihan energi rumah tangga sebelum kenaikan harga Tahun Baru. Healey merencanakan dukungan yang ditargetkan untuk kelompok fakir miskin, dengan menaikkan Warm Homes Discount dari £150 menjadi £250 dengan biaya £600 juta, yang menguntungkan 6 juta dari 29 juta rumah tangga di Inggris. Hal ini mengikuti pengurangan enam bulan PPN pada listrik yang menghemat rumah tangga sebesar £45.

Dengan peramalan bahwa batas harga energi akan naik 16% menjadi £1.999,28 per tahun, menteri menjadi khawatir. Fahnbulleh ingin mengalihkan biaya sisa Sertifikat Obligasi Energi Terbarukan (ROC) dan tarif feed-in ke pajak umum. Energy UK mendukung penghapusan beban dan peningkatan bantuan untuk rumah tangga rentan, di mana utang energi melebihi £5 miliar.

Pemimpin industri menunjukkan kekhawatiran tentang pasokan zim dan utang konsumen, meskipun El Niño mungkin meredakan permintaan pemanasan. Jangka panjang, tarif naik-blok sedang diperdebatise, meskipun menghadapi hambatan karena tujuan elektrifikasi.

エネルギー長官ミヤッタ・ファーンブレは、新年の価格上昇前に家庭のエネルギー料金から再エネ賦課金を削減するよう財務大臣ジョン・ヒーリーに求めている。ヒーリーは最も貧しい世帯への対象的支援を計画しており、ウォームホームズディスカウントを150ポンドから250ポンドに引き上げ、その費用は6億ポンド。これにより、英国の2900万世帯のうち600万世帯が恩恵を受ける。これは、電気に対する6か月間のVAT削減に続き、家庭あたり45ポンドの節約となった。エネルギー価格の上限が年間で16%上昇し、1999.28ポンドになると予測されており、大臣たちは懸念している。ファーンブレは、残りの再生可能エネルギー義務証書（ROC）とフィードインタリフのコストを一般課税に移行させたいと考えている。エナジーUKは、賦課金の撤廃と脆弱な世帯への支援の拡大を支持しており、これらの世帯のエネルギー債務は50億ポンドを超えている。業界のリーダーたちは、冬の供給と消費者債務について懸念を示しているが、エルニーニョにより暖房需要が緩和される可能性がある。長期的には、アップブロック料金が議論されているが、電化目標のために反対に直面している。

O secretário de Energia Miatta Fahnbulleh está pressionando o chanceler John Healey a reduzir os encargos de energias renováveis nas contas de energia doméstica antes do aumento de preços de Ano Novo. Healey planeja apoio direcionado para os mais pobres, aumentando o Warm Homes Discount de £150 para £250, com um custo de £600 milhões, beneficiando 6 milhões de 29 milhões de lares do Reino Unido. Isso segue a redução de seis meses do IVA na eletricidade, que economizou £45 para os lares.

Com a previsão de aumento do teto do preço da energia de 16% para £1.999,28 anualmente, os ministros estão preocupados. Fahnbulleh deseja transferir os custos restantes dos Certificados de Obrigação de Energias Renováveis (ROCs) e das tarifas de feed-in para a tributação geral. A Energy UK apoia a remoção dos encargos e o aumento do apoio para lares vulneráveis, onde a dívida de energia ultrapassa £5 bilhões.

Líderes da indústria expressam preocupação com o abastecimento de inverno e a dívida dos consumidores, embora o El Niño possa aliviar a demanda por aquecimento. A longo prazo, uma tarifa de blocos crescentes está em discussão, embora enfrente resistência devido aos objetivos de eletrificação.

Секретарь по энергетике Миятта Фанбюлле призывает канцлера Джона Хили снизить сборы на возобновляемую энергию в счетах за бытовую энергию перед ростом цен в Новый год. Хили планирует целевую поддержку для самых бедных, увеличивая скидку Warm Homes с £150 до £250 за £600 млн, что выгодно 6 миллионам из 29 миллионов домохозяйств Великобритании. Это следует за шестимесячным снижением НДС на электроэнергию, которое сэкономило домохозяйствам £45. С прогнозом роста предельной цены на энергию на 16% до £1 999,28 в год, министры обеспокоены. Фанбюлле хочет перенести оставшиеся расходы по сертификатам обязательства возобновляемой энергии (ROC) и тарифам с оплатой за подачу в общее налогообложение. Energy UK поддерживает удаление сборов и увеличение помощи уязвимым домохозяйствам, где долг по энергии превышает £5 млрд. Лидеры отрасли выражают озабоченность зимним снабжением и потребительским долгом, хотя Эль-Ниньо может облегчить спрос на отопление. В долгосрочной перспективе обсуждается тариф с возрастающими блоками, хотя он сталкивается с сопротивлением из-за целей электрификации.

能源部长米亚塔·法纳布勒正敦促财政大臣约翰·希利在新年价格上涨之前，从家庭能源账单中削减可再生能源附加费。希利计划为最贫困人群提供有针对性的支持，将温暖家庭折扣从150英镑提高到250英镑，成本为6亿英镑，惠及2900万英国家庭中的600万户。这紧随六个月的电力增值税减免之后，为家庭节省了45英镑。随着能源价格上限预测将上涨16%至每年1999.28英镑，部长们感到担忧。法纳布勒希望将剩余的可再生能源义务证书（ROCs）和上网电价费用转移到一般税收。能源英国支持取消附加费并增加对弱势家庭的援助，这些家庭的能源债务超过50亿英镑。行业领袖对冬季供应和消费者债务表示担忧，尽管厄尔尼诺可能缓解供暖需求。长期来看，递增块状 tarif 正在讨论中，尽管由于电气化目标而面临阻力。