Energy costs and AI power demand reshape climate talks in New York

The Iran war and AI boom reshaped climate discussions at New York climate week. Soaring oil and gas prices, driven by Iran's seven-month blockade of the Strait of Hormuz, pushed consumers toward renewables, batteries, and electric vehicles. Politicians and executives argued the crisis accelerates the transition to clean energy as a source of cheaper, more secure power. UK Foreign Secretary Ed Miliband and Iceland's Prime Minister Kristrún Frostadóttir emphasized energy independence and resilience. Turkey proposed a global goal for 35 percent of final energy use to come from electricity by 2035. The message contrasted with US President Donald Trump, who likened climate warnings to doomsday AI warnings in his UN General Assembly speech. Beyond the US, Chinese exports of batteries, EVs, and solar equipment averaged $21 billion a month, up over a third since the conflict. Solar exports to Africa rose 37 percent, while EV sales doubled in Indonesia and the Philippines. European Commission President Ursula von der Leyen noted Europe "bitterly felt the cost" of fossil fuel dependence, with import costs rising €90 billion. European electric car registrations jumped nearly two-thirds in August 2026. Renewable energy, led by geothermal and hydropower, generates 80 percent of Kenya's electricity.

Expert

أعادت حرب إيران وازدهار الذكاء الاصطناعي تشكيل مناقشات المناخ في أسبوع المناخ في نيويورك. ارتفعت أسعار النفط والغاز، مدفوعة بحصار إيران المستمر منذ سبعة أشهر لمضيق هرمز، مما دفع المستهلكين نحو الطاقات المتجددة والبطاريات والمركبات الكهربائية. جادل السياسيون والتنفيذيون بأن الأزمة تسرع التحول إلى الطاقة النظيفة كمصدر للطاقة أرخص وأكثر أماناً. أكد وزير الخارجية البريطاني Ed Miliband ورئيسة وزراء آيسلندا Kristrún Frostadóttir على استقلال الطاقة والمرونة. اقترحت تركيا هدفاً عالمياً بأن تأتي 35 في المئة من استخدام الطاقة النهائي من الكهرباء بحلول 2035. تباين هذا الرسالة مع رئيس الولايات المتحدة Donald Trump، الذي شبه تحذيرات المناخ بتحذيرات الذكاء الاصطناعي الكارثية في خطابه في الجمعية العامة للأمم المتحدة. وبeyond الولايات المتحدة، بلغ متوسط صادرات الصين من البطاريات والمركبات الكهربائية ومعدات الطاقة الشمسية 21 مليار دولار شهرياً، بزيادة تزيد عن الثلث منذ الصراع. ارتفعت صادرات الطاقة الشمسية إلى أفريقيا بنسبة 37 في المئة، بينما تضاعفت مبيعات المركبات الكهربائية في إندونيسيا والفلبين. لاحظت رئيسة المفوضية الأوروبية Ursula von der Leyen أن أوروبا "شعرت بمرارة تكلفة" الاعتماد على الوقود الأحفوري، مع ارتفاع تكاليف الواردات 90 مليار يورو. قفز تسجيل السيارات الكهربائية في أوروبا بنحو الثلثين في أغسطس 2026. تولد الطاقة المتجددة، بقيادة الطاقة الحرارية الأرضية والطاقة الكهرومائية، 80 في المئة من كهرباء كينيا.

ইরান যুদ্ধ এবং AI বুম নিউইয়র্ক জলবায়ু সপ্তাহে জলবায়ু আলোচনাকে নতুন আকার দিয়েছে। ইরানের সাত মাসের হরমুজ স্ট্রেট নাকাবন্দি চালিত হলে তেল ও গ্যাসের দাম আকাশচুম্বী হয়ে ওঠে, যা ভোক্তাদের নবীকরণযোগ্য শক্তি, ব্যাটারি এবং বিদ্যুৎ যানবাহনের দিকে ঠেলে দেয়। রাজনীতিবিদরা এবং কর্মকর্তারা দাবি করেন যে সংকটটি স্বচ্ছ শক্তির দিকে পরিবর্তনকে ত্বরান্বিত করে, যা সস্তা, আরও নিরাপদ বিদ্যুৎ উৎস। ব্রিটিশ বিদেশ মন্ত্রী Ed Miliband এবং আইসল্যান্ডের প্রধানমন্ত্রী Kristrún Frostadóttir শক্তি স্বাধীনতা এবং লচীলাপন জোর দিয়েছেন। তুরস্ক ২০৩৫ সালের মধ্যে চূড়ান্ত শক্তি ব্যবহার এর ৩৫ শতাংশ বিদ্যুৎ থেকে আসার একটি বৈশ্বিক লক্ষ্য প্রস্তাব করেছে। এই বার্তা আমেরিকান রাষ্ট্রপতি Donald Trump-এর সাথে বিপরীত, যিনি জাতিসংঘ সাধারণ সভায় তার ভাষণে জলবায়ু সতর্কতাকে প্রলয়कारी AI সতর্কতার সাথে তুলনা করেছেন। আমেরিকার বাইরে, ব্যাটারি, EV এবং সৌর সরঞ্জামের চীनी রপ্তানি মাসে গড় ২১ বিলিয়ন ডলার, যা সংঘর্ষের পর থেকে এক-তৃতীয়াংশের বেশি বেড়েছে। আফ্রিকায় সৌর রপ্তানি ৩৭ শতাংশ বেড়েছে, যখন ইন্দোনেশিয়া এবং ফিলিপাইনসে EV বিক্রি দ্বিগুণ হয়েছে। ইউরোপীয় কমিশনের সভাপতি Ursula von der Leyen লক্ষ্য করেছেন যে ইউরোপ জ্বালানী ইন্ধন নির্ভরতার "করুণাময় দাম" चुकाেছে, আমদানির খরচ ৯০ বিলিয়ন ইউরো বেড়েছে। ২০২৬ সালের আগস্টে ইউরোপীয় বিদ্যুৎ গাড়ি নিবন্ধন প্রায় দুই-তৃতীয়াংশ বেড়েছে। ভূ-তাপীয় এবং জলবিদ্যুৎ নেতৃত্বে নবীকরণযোগ্য শক্তি কেনিয়ার ৮০ শতাংশ বিদ্যুৎ উৎপাদন করে।

Der Iran-Krieg und der KI-Boom haben die Klimadiskussionen bei der New Yorker Klimawoche neu gestaltet. Steigende Öl- und Gaspreise, getrieben durch die siebenmonatige Blockade der Straße von Hormus durch den Iran, drängten Verbraucher zu Erneuerbaren Energien, Batterien und Elektrofahrzeugen. Politiker und Manager argumentierten, dass die Krise den Übergang zu sauberer Energie als Quelle billigerer, sicherer Stromversorgung beschleunigt.

Der britische Außenminister Ed Miliband und Islands Premierministerin Kristrún Frostadóttir betonten Energieunabhängigkeit und Resilienz. Die Türkei schlug ein globales Ziel vor, wonach bis 2035 35 Prozent des Endenergieverbrauchs aus Strom stammen sollen. Diese Botschaft stand im Kontrast zu US-Präsident Donald Trump, der in seiner UN-Generalversammlungsrede Klimawarnungen mit apokalyptischen KI-Warnungen verglich.

Jenseits der USA stiegen chinesische Exporte von Batterien, E-Autos und Solaranlagen auf durchschnittlich 21 Milliarden Dollar pro Monat, ein Anstieg von über einem Drittel seit dem Konflikt. Solarexporte nach Afrika stiegen um 37 Prozent, während E-Auto-Verkäufe sich in Indonesien und auf den Philippinen verdoppelten. EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen stellte fest, dass Europa den "bitteren Preis" der Fossilabhängigkeit "schmerzlich gespürt" habe, mit Importkostensteigerungen von 90 Milliarden Euro.

Europäische E-Auto-Zulassungen stiegen im August 2026 um fast zwei Drittel. Erneuerbare Energien, angeführt von Geothermie und Wasserkraft, erzeugen 80 Prozent von Kenias Strom.

La guerra de Irán y el auge de la IA remodelaron las discusiones climáticas durante la semana del clima de Nueva York. Los precios del petróleo y el gas se dispararon, impulsados por el bloqueo de siete meses de Irán al Estrecho de Ormuz, empujando a los consumidores hacia energías renovables, baterías y vehículos eléctricos. Políticos y ejecutivos argumentaron que la crisis acelera la transición a la energía limpia como fuente de energía más barata y segura.

El Secretario de Relaciones Exteriores del Reino Unido, Ed Miliband, y la Primera Ministra de Islandia, Kristrún Frostadóttir, enfatizaron la independencia y resiliencia energética. Turquía propuso una meta global para que el 35 por ciento del uso final de energía provenga de electricidad para 2035. El mensaje contrastó con el del Presidente de EE.

UU., Donald Trump, quien comparó las advertencias climáticas con advertencias de IA apocalípticas en su discurso en la Asamblea General de la ONU. Más allá de EE. UU., las exportaciones chinas de baterías, VE y equipos solares promediaron 21 mil millones de dólares al mes, un aumento de más de un tercio desde el conflicto.

Las exportaciones solares a África aumentaron un 37 por ciento, mientras que las ventas de VE se duplicaron en Indonesia y Filipinas. La Presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, señaló que Europa "sintió amargamente el costo" de la dependencia de combustibles fósiles, con costos de importación aumentando 90 mil millones de euros. Los registros de coches eléctricos en Europa saltaron casi dos tercios en agosto de 2026.

La energía renovable, liderada por geotérmica e hidroeléctrica, genera el 80 por ciento de la electricidad de Kenia.

La guerre en Iran et le boom de l'IA ont remodelé les discussions climatiques lors de la semaine du climat de New York. Les prix du pétrole et du gaz ont grimpé en flèche, entraînés par le blocus de sept mois du détroit d'Ormuz par l'Iran, poussant les consommateurs vers les énergies renouvelables, les batteries et les véhicules électriques. Les politiciens et les dirigeants ont affirmé que la crise accélère la transition vers l'énergie propre comme source d'énergie moins chère et plus sûre.

Le Secrétaire d'État britannique aux Affaires étrangères Ed Miliband et la Première ministre d'Islande Kristrún Frostadóttir ont souligné l'indépendance et la résilience énergétiques. La Turquie a proposé un objectif mondial de 35 pour cent de l'énergie finale provenant de l'électricité d'ici 2035. Ce message contrastait avec celui du Président américain Donald Trump, qui a comparé les avertissements climatiques aux avertissements d'IA apocalyptiques dans son discours à l'Assemblée générale de l'ONU.

Au-delà des États-Unis, les exportations chinoises de batteries, VE et équipements solaires ont atteint en moyenne 21 milliards de dollars par mois, en hausse de plus d'un tiers depuis le conflit. Les exportations solaires vers l'Afrique ont augmenté de 37 pour cent, tandis que les ventes de VE ont doublé en Indonésie et aux Philippines. La Présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen a noté que l'Europe a "amèrement ressenti le coût" de la dépendance aux combustibles fossiles, les coûts d'importation augmentant de 90 milliards d'euros.

Les immatriculations de voitures électriques en Europe ont bondi de près des deux tiers en août 2026. L'énergie renouvelable, menée par la géothermie et l'hydroélectricité, produit 80 pour cent de l'électricité du Kenya.

ईरान युद्ध और AI उछाल ने न्यूयॉर्क जलवायु सप्ताह में जलवायु चर्चाओं को नया आकार दिया। ईरान द्वारा होर्मुज जलडमरूमध्य की सात महीने की नाकाबंदी से प्रेरित होकर तेल और गैस की कीमतें आसमान छू गईं, जिससे उपभोक्ता नवीकरणीय ऊर्जा, बैटरी और इलेक्ट्रिक वाहनों की ओर बढ़े। राजनेताओं और अधिकारियों ने तर्क दिया कि संकट स्वच्छ ऊर्जा की ओर परिवर्तन को तेज करता है, जो सस्ती, अधिक सुरक्षित बिजली का स्रोत है। यूके के विदेश सचिव Ed Miliband और आइसलैंड की प्रधानमंत्री Kristrún Frostadóttir ने ऊर्जा स्वतंत्रता और लचीलापन पर जोर दिया। तुर्की ने 2035 तक अंतिम ऊर्जा उपयोग का 35 प्रतिशत बिजली से आने का वैश्विक लक्ष्य प्रस्तावित किया। यह संदेश अमेरिकी राष्ट्रपति Donald Trump के विपरीत था, जिन्होंने संयुक्त राष्ट्र महासभा के भाषण में जलवायु चेतावनियों की तुलना प्रलयकारी AI चेतावनियों से की। अमेरिका से परे, बैटरी, EV और सौर उपकरणों का चीनी निर्यात प्रति माह औसतन 21 बिलियन डॉलर रहा, जो संघर्ष के बाद से एक तिहाई से अधिक बढ़ा है। अफ्रीका को सौर निर्यात 37 प्रतिशत बढ़ा, जबकि इंडोनेशिया और फिलीपींस में EV बिक्री दोगुनी हो गई। यूरोपीय आयोग की अध्यक्ष Ursula von der Leyen ने उल्लेख किया कि यूरोप ने जीवाश्म ईंधन निर्भरता की "कड़वी कीमत चुकाई", आयात लागत 90 बिलियन यूरो बढ़ गई। अगस्त 2026 में यूरोपीय इलेक्ट्रिक कार पंजीकरण लगभग दो-तिहाई बढ़ गया। भू-तापीय और जलविद्युत के नेतृत्व में नवीकरणीय ऊर्जा केन्या की 80 प्रतिशत बिजली उत्पन्न करती है।

Perang Iran dan ledakan AI membentuk ulang diskusi iklim di minggu iklim New York. Harga minyak dan gas melonjak, didorong oleh blokade Selat Hormuz oleh Iran selama tujuh bulan, mendorong konsumen ke energi terbarukan, baterai, dan kendaraan listrik. Politisi dan eksekutif berargumen bahwa krisis mempercepat transisi ke energi bersih sebagai sumber daya lebih murah, lebih aman.

Menteri Luar Negeri Inggris Ed Miliband dan Perdana Menteri Islandia Kristrún Frostadóttir menekankan kemandirian dan ketahanan energi. Turki mengusulkan tujuan global 35 persen penggunaan energi final dari listrik hingga 2035. Pesan ini kontras dengan Presiden AS Donald Trump, yang membandingkan peringatan iklim dengan peringatan AI kiamat di pidato PBB.

Di luar AS, ekspor China baterai, kendaraan listrik, peralatan surya rata-rata $21 miliar per bulan, naik lebih dari sepertiga sejak konflik. Ekspor surya ke Afrika naik 37 persen, penjualan kendaraan listrik melipat ganda di Indonesia dan Filipina. Presiden Komisi Eropa Ursula von der Leyen mencatat Eropa "merasakan dengan pahit biaya" ketergantungan bahan bakar fosil, biaya impor naik €90 miliar.

Registrasi mobil listrik Eropa melonjak hampir dua pertiga di Agustus 2026. Energi terbarukan, dipimpin geothermal dan tenaga air, menghasilkan 80 persen listrik Kenya.

イラン戦争とAIブームがニューヨーク気候週間での気候議論を再構築しました。イランによるホルムズ海峡の7か月にわたる封鎖により原油と天然ガスの価格が高騰し、消費者を再生可能エネルギー、蓄電池、電気自動車へと押しやりました。政治家と経営幹部は、この危機がクリーンエネルギーへの移行を加速させ、より安価で安全な電力源になると主張しました。英国のエド・ミリバンド外相とアイスランドのクリスティルン・フロスタドッティル首相はエネルギー自立とレジリエンスを強調しました。トルコは2035年までに最終エネルギー消費の35%を電力で賄うという世界目標を提案しました。このメッセージは、国連総会演説で気候変動への警告を「終末論的なAIの警告」になぞらえたドナルド・トランプ米大統領の姿勢と対照的でした。米国以外では、中国の蓄電池、EV、太陽光発電設備の輸出が月平均210億ドルに達し、紛争以降3分の1以上増加しました。アフリカ向け太陽光輸出は37%増、インドネシアとフィリピンではEV販売が倍増しました。EUのウルスラ・フォン・デア・ライエン委員長は、欧州が化石燃料依存の「苦い代償」を払わされたと指摘し、輸入コストが900億ユーロ増加したと述べました。2026年8月の欧州での電気自動車新規登録は約3分の2増加しました。地熱と水力発電を中心とする再生可能エネルギーがケニアの電力の80%を生み出しています。

A guerra no Irã e o boom da IA remodelaram as discussões climáticas na semana do clima de Nova York. Os preços do petróleo e gás dispararam, impulsionados pelo bloqueio de sete meses do Estreito de Ormuz pelo Irã, empurrando consumidores para energias renováveis, baterias e veículos elétricos. Políticos e executivos argumentaram que a crise acelera a transição para energia limpa como fonte de energia mais barata e segura.

O Secretário de Relações Exteriores do Reino Unido, Ed Miliband, e a Primeira-Ministra da Islândia, Kristrún Frostadóttir, enfatizaram independência e resiliência energética. A Turquia propôs uma meta global de 35 por cento do uso final de energia vir de eletricidade até 2035. A mensagem contrastou com o Presidente dos EUA, Donald Trump, que comparou alertas climáticos a alertas de IA apocalípticos em seu discurso na Assembleia Geral da ONU.

Além dos EUA, as exportações chinesas de baterias, VE e equipamentos solares atingiram média de 21 bilhões de dólares por mês, alta de mais de um terço desde o conflito. Exportações solares para África subiram 37 por cento, enquanto vendas de VE dobraram na Indonésia e Filipinas. A Presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen, observou que a Europa "sentiu amargamente o custo" da dependência de combustíveis fósseis, com custos de importação subindo 90 bilhões de euros.

Registros de carros elétricos na Europa pularam quase dois terços em agosto de 2026. Energia renovável, liderada por geotérmica e hidrelétrica, gera 80 por cento da eletricidade do Quênia.

Война Ирана и бум ИИ переформировали климатические дискуссии на климатической неделе в Нью-Йорке. Цены на нефть и газ взлетели, вызванные семимесячной блокадой Ираном пролива Гормуз, толкая потребителей к возобновляемой энергии, батареям и электромобилям. Политики и руководители утверждали, что кризис ускоряет переход к чистой энергии как источнику дешевой и безопасной энергии. Британский министр иностранных дел Ed Miliband и премьер-министр Исландии Kristrún Frostadóttir подчеркнули энергетическую независимость и устойчивость. Турция предложила глобальную цель — 35 процентов конечного энергопотребления от электричества к 2035 году. Это сообщение контрастировало с позицией президента США Donald Trump, который сравнил климатические предупреждения с сумасшедшими предупреждениями ИИ в своей речи на Генеральной Ассамблее ООН. За пределами США китайский экспорт батарей, ЭТ и солнечного оборудования в среднем составлял 21 миллиард долларов в месяц, рост более чем на треть с начала конфликта. Солнечный экспорт в Африку вырос на 37 процентов, а продажи ЭТ удвоились в Индонезии и на Филиппинах. Президент Еврокомиссии Ursula von der Leyen отметила, что Европа "горько ощутила цену" зависимости от ископаемого топлива, затраты на импорт выросли на 90 миллиардов евро. Регистрации электромобилей в Европе выросли почти на две трети в августе 2026 года. Возобновляемая энергия, возглавляемая геотермальной и гидроэлектрической, производит 80 процентов электроэнергии Кении.

伊朗战争和AI繁荣重塑了纽约气候周的气候讨论。受伊朗封锁霍尔木兹海峡七个月推动，油气价格飙升，促使消费者转向可再生能源、电池和电动汽车。政客和高管认为，这场危机加速了向清洁能源的转型，将其作为更廉价、更安全的电力来源。英国外交大臣Ed Miliband和冰岛总理Kristrún Frostadóttir强调了能源独立和韧性。土耳其提议到2035年，最终能源消费中35%来自电力的全球目标。这一信息与美国总统Donald Trump形成对比，他在联合国大会演讲中将气候警告比作末日AI警告。除美国外，中国电池、电动汽车和太阳能设备出口月均达210亿美元，较冲突以来增长逾三分之一。对非洲太阳能出口增长37%，而印度尼西亚和菲律宾的电动汽车销量翻倍。欧盟委员会主席Ursula von der Leyen指出，欧洲"深刻感受到"化石燃料依赖的代价，进口成本上升900亿欧元。2026年8月，欧洲电动汽车注册量激增近三分之二。以地热和水电为主的可再生能源产生了肯尼亚80%的电力。