Report: Ceferin to run for 4th term as UEFA boss

Aleksander Čeferin will stand for an unprecedented fourth and final term as UEFA president at the organisation's Congress on April 22 in Astana, Kazakhstan, UEFA confirmed on Thursday. The Slovenian, first elected in 2016, told national association leaders during a meeting in Berlin that he intended to seek reelection.

"I want to thank the national associations for their trust," Čeferin said in a statement. "We have faced extraordinary challenges over the past years, and we have faced them as one team." He added that his ambition remains to keep European football united, make the game stronger and leave UEFA ready for the next generation.

Čeferin had already ruled out standing for the FIFA presidency against Gianni Infantino. His return follows controversial changes to UEFA's presidential term limits made at the 2024 Congress in Paris, which the Football Association opposed. Čeferin had previously said he would step away when his third term ends in 2027, but he will now seek reelection through to 2031.

Čeferin has been a vocal critic of Infantino, particularly after reports in July that he was working on a plan to seek private investment in a company to manage the commercial interests of FIFA's tournaments, including the men's and women's World Cups. UEFA has called for FIFA reform, saying it has lost confidence in the current leadership. The deadline for FIFA presidential candidates is Nov. 18, and former Tottenham defender Ramon Vega has already announced a challenge to Infantino.

سيترشح ألكسندر تشيفيرين لولاية رابعة وأخيرة، وهي غير مسبوقة، رئيسا للاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA) في المؤتمر الذي تعقده المنظمة في 22 أبريل بأستانا، كازاخستان، وفقا لتأكيد الاتحاد يوم الخميس. وأبلغ السلوفيني، الذي انتُخب لأول مرة عام 2016، قادة الاتحادات الوطنية خلال اجتماع في برلين أنه يعتزم السعي لإعادة انتخابه.

"أود أن أشكر الاتحادات الوطنية على ثقتها"، قال تشيفيرين في بيان. "واجهنا تحديات استثنائية خلال السنوات الماضية، وواجهناها كفريق واحد". وأضاف أن طموحه يظل الحفاظ على وحدة كرة القدم الأوروبية، وجعل اللعبة أقوى، وتجهيز الاتحاد للجيل القادم.

كان تشيفيرين قد استبعد بالفعل الترشح لرئاسة الفيفا أمام جياني إنفانتينو. ويأتي عودته بعد تغييرات مثيرة للجدل في حدود الولاية الرئاسية في نظام الاتحاد الأوروبي، أُقرت في مؤتمر باريس عام 2024، واعترض عليها الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم. وكان تشيفيرين قد قال سابقا إنه سيتنحى مع انتهاء ولايته الثالثة في 2027، لكنه يسعى الآن لإعادة الانتخاب حتى عام 2031.

وقد كان تشيفيرين ناقدا صريحا لـإنفانتينو، خاصة بعد تقارير في يوليو تفيد بأنه كان يعمل على خطة لجذب استثمار خاص في شركة تدير المصالح التجارية لبطولات الفيفا، بما في ذلك كأس العالم للرجال والسيدات. ودعا الاتحاد الأوروبي إلى إصلاح الفيفا، قائلا إنه فقد الثقة في القيادة الحالية. ويُغلق باب الترشح لرئاسة الفيفا في 18 نوفمبر، وقد أعلن المدافع السابق في توتنهام رامون فيغا بالفعل تحديه لإنفانتينو.

আলেকসান্ডার চেফেরিন ২২ এপ্রিল কাজাখস্তানের আস্তানায় সংস্থার কংগ্রেসে UEFA সভাপতি হিসেবে অভূতপূর্ব চতুর্থ ও শেষ মেয়াদের জন্য প্রার্থী হবেন, বৃহস্পতিবার UEFA এ কথা নিশ্চিত করেছে। ২০১৬ সালে প্রথমবার নির্বাচিত এই স্লোভেনীয় নেতা বার্লিনে এক বৈঠকে জাতীয় সংস্থার প্রধানদের জানান যে তিনি পুনর্নির্বাচনের চেষ্টা করতে চান।

"জাতীয় সংস্থাগুলোর আস্থার জন্য আমি তাদের ধন্যবাদ জানাতে চাই," বিবৃতিতে বলেন চেফেরিন। "গত কয়েক বছরে আমরা অসাধারণ চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হয়েছি, এবং আমরা একটি দল হিসেবে সেগুলো মোকাবিলা করেছি।" তিনি যোগ করেন, ইউরোপীয় ফুটবলকে ঐক্যবদ্ধ রাখা, খেলাকে আরও শক্তিশালী করা এবং পরবর্তী প্রজন্মের জন্য UEFA-কে প্রস্তুত রাখাই তাঁর লক্ষ্য।

চেফেরিন আগেই জিয়ানি ইনফান্তিনোর বিপক্ষে FIFA সভাপতি পদে দাঁড়ানোর সম্ভাবনা নাকচ করে দিয়েছিলেন। ২০২৪ সালে প্যারিস কংগ্রেসে UEFA-এর সভাপতির মেয়াদসীমা নিয়ে বিতর্কিত পরিবর্তন আনা হয়, যার বিরোধিতা করেছিল ইংল্যান্ডের ফুটবল অ্যাসোসিয়েশন। চেফেরিন আগে বলেছিলেন ২০২৭ সালে তৃতীয় মেয়াদ শেষে তিনি সরে দাঁড়াবেন, তবে এখন তিনি ২০৩১ পর্যন্ত পুনর্নির্বাচন চাইছেন।

জুলাইয়ে খবর প্রকাশিত হয় যে ইনফান্তিনো FIFA-র টুর্নামেন্টগুলোর বাণিজ্যিক স্বার্থ পরিচালনার জন্য একটি কোম্পানিতে বেসরকারি বিনিয়োগ আনার পরিকল্পনায় কাজ করছেন, যার মধ্যে পুরুষ ও মহিলা বিশ্বকাপও রয়েছে। এরপর থেকে চেফেরিন ইনফান্তিনোর তীব্র সমালোচক। UEFA FIFA সংস্কারের আহ্বান জানিয়েছে এবং বর্তমান নেতৃত্বের ওপর আস্থা হারানোর কথা বলেছে। FIFA সভাপতি পদের প্রার্থী জমা দেওয়ার শেষ তারিখ ১৮ নভেম্বর, এবং টটেনহ্যামের সাবেক ডিফেন্ডার রামন ভেগা ইতিমধ্যে ইনফান্তিনোকে চ্যালেঞ্জ করার ঘোষণা দিয়েছেন।

Aleksander Čeferin wird beim Kongress der UEFA am 22. April in Astana, Kasachstan, für eine beispiellose vierte und letzte Amtszeit als UEFA-Präsident kandidieren, wie die UEFA am Donnerstag bestätigte. Der Slowene, der 2016 erstmals gewählt wurde, teilte den Verbandschefs bei einer Sitzung in Berlin mit, dass er sich zur Wiederwahl stellen wolle.

„Ich möchte den nationalen Verbänden für ihr Vertrauen danken“, sagte Čeferin in einer Erklärung. „Wir haben in den vergangenen Jahren außergewöhnliche Herausforderungen gemeistert, und wir haben sie als eine Mannschaft bewältigt.“ Er fügte hinzu, dass sein Ziel unverändert bleibe: den europäischen Fußball zusammenzuhalten, das Spiel stärker zu machen und die UEFA für die nächste Generation vorzubereiten.

Čeferin hatte bereits ausgeschlossen, gegen Gianni Infantino für das Amt des FIFA-Präsidenten anzutreten. Seine Rückkehr folgt auf umstrittene Änderungen der Amtszeitbegrenzung in den Statuten der UEFA, die beim Kongress 2024 in Paris beschlossen wurden und denen der englische Verband widersprach. Čeferin hatte zuvor erklärt, dass er nach Ende seiner dritten Amtszeit 2027 aufhören werde, nun strebt er aber eine Wiederwahl bis 2031 an.

Čeferin hat sich wiederholt scharf gegen Infantino ausgesprochen, insbesondere nachdem im Juli Berichte aufkamen, Infantino arbeite an einem Plan, privates Kapital für ein Unternehmen einzuwerben, das die kommerziellen Interessen der FIFA-Turniere verwalten soll, darunter die Weltmeisterschaften der Männer und Frauen. Die UEFA hat eine Reform der FIFA gefordert und erklärt, sie habe das Vertrauen in die aktuelle Führung verloren. Die Frist für Kandidaturen um das FIFA-Präsidentenamt endet am 18. November, und der frühere Tottenham-Verteidiger Ramon Vega hat bereits seine Herausforderung Infantinos angekündigt.

Aleksander Čeferin se presentará a un cuarto y último mandato, sin precedentes, como presidente de la UEFA en el Congreso de la organización del 22 de abril en Astaná (Kazajistán), confirmó la UEFA el jueves. El esloveno, elegido por primera vez en 2016, comunicó a los líderes de las asociaciones nacionales en una reunión en Berlín que tenía la intención de buscar la reelección.

«Quiero dar las gracias a las asociaciones nacionales por su confianza», declaró Čeferin en un comunicado. «En los últimos años hemos afrontado desafíos extraordinarios, y los hemos afrontado como un solo equipo». Añadió que su ambición sigue siendo mantener unido al fútbol europeo, hacer que el juego sea más fuerte y dejar la UEFA preparada para la próxima generación.

Čeferin ya había descartado presentarse a la presidencia de la FIFA frente a Gianni Infantino. Su regreso llega tras los polémicos cambios en los límites de mandato presidencial de los estatutos de la UEFA aprobados en el Congreso de 2024 en París, a los que la Asociación de Fútbol de Inglaterra se opuso. Čeferin había dicho anteriormente que se retiraría cuando terminara su tercer mandato en 2027, pero ahora buscará la reelección hasta 2031.

Čeferin ha sido un crítico abierto de Infantino, sobre todo tras las informaciones de julio según las cuales trabajaba en un plan para buscar inversión privada en una empresa que gestionara los intereses comerciales de los torneos de la FIFA, incluidas las Copas del Mundo masculina y femenina. La UEFA ha pedido una reforma de la FIFA, al considerar que ha perdido la confianza en el liderazgo actual. El plazo para presentar candidaturas a la presidencia de la FIFA vence el 18 de noviembre, y el exdefensa del Tottenham Ramon Vega ya ha anunciado que desafiará a Infantino.

Aleksander Čeferin briguera un quatrième et dernier mandat, sans précédent, à la présidence de l'UEFA lors du Congrès de l'organisation le 22 avril à Astana, au Kazakhstan, a confirmé l'UEFA jeudi. Le Slovène, élu pour la première fois en 2016, a informé les dirigeants des associations nationales, lors d'une réunion à Berlin, de son intention de solliciter un nouveau mandat.

« Je tiens à remercier les associations nationales pour leur confiance », a déclaré Čeferin dans un communiqué. « Ces dernières années, nous avons fait face à des défis extraordinaires, et nous les avons relevés comme une seule équipe. » Il a ajouté que son ambition restait la même : préserver l'unité du football européen, rendre le jeu plus fort et préparer l'UEFA à la prochaine génération.

Čeferin avait déjà renoncé à se présenter à la présidence de la FIFA face à Gianni Infantino. Son retour fait suite à des modifications controversées des limites de mandat présidentiel dans les statuts de l'UEFA, adoptées lors du Congrès de Paris en 2024, que la Fédération anglaise de football avait combattues. Čeferin avait précédemment déclaré qu'il quitterait ses fonctions à l'issue de son troisième mandat, en 2027, mais il souhaite désormais être réélu jusqu'en 2031.

Čeferin a été un critique virulent d'Infantino, notamment après les informations de juillet selon lesquelles ce dernier travaillait à un projet visant à rechercher des investissements privés dans une société chargée de gérer les intérêts commerciaux des compétitions de la FIFA, dont les Coupes du monde masculine et féminine. L'UEFA a réclamé une réforme de la FIFA, estimant avoir perdu confiance dans la direction actuelle. La date limite de candidature à la présidence de la FIFA est fixée au 18 novembre, et l'ancien défenseur de Tottenham Ramon Vega a déjà annoncé sa candidature contre Infantino.

अलेक्जेंडर Čeferin UEFA अध्यक्ष के रूप में अभूतपूर्व चौथे और अंतिम कार्यकाल के लिए 22 अप्रैल को अस्ताना, कज़ाखस्तान में संगठन की कांग्रेस में उम्मीदवार होंगे, UEFA ने गुरुवार को इसकी पुष्टि की। स्लोवेनियाई नेता, जिन्हें पहली बार 2016 में चुना गया था, ने बर्लिन में एक बैठक के दौरान राष्ट्रीय संघों के नेताओं को बताया कि वे पुनर्निर्वाचन चाहते हैं।

"मैं राष्ट्रीय संघों के भरोसे के लिए उनका धन्यवाद करना चाहता हूं," Čeferin ने एक बयान में कहा। "पिछले कुछ वर्षों में हमें असाधारण चुनौतियों का सामना करना पड़ा है, और हमने इनका सामना एक टीम के रूप में किया है।" उन्होंने जोड़ा कि उनका लक्ष्य यूरोपीय फुटबॉल को एकजुट रखना, खेल को और मज़बूत बनाना और UEFA को अगली पीढ़ी के लिए तैयार छोड़ना है।

Čeferin ने पहले ही गियान्नी इन्फेंटिनो के खिलाफ FIFA अध्यक्ष पद की दौड़ से खुद को अलग कर लिया था। उनकी वापसी 2024 में पेरिस कांग्रेस में UEFA के अध्यक्षीय कार्यकाल सीमा संबंधी विवादास्पद बदलावों के बाद हुई है, जिनका फुटबॉल एसोसिएशन ने विरोध किया था। Čeferin ने पहले कहा था कि वे 2027 में अपना तीसरा कार्यकाल खत्म होने पर पद छोड़ देंगे, लेकिन अब वे 2031 तक पुनर्निर्वाचन चाहते हैं।

Čeferin जुलाई में आई उन रिपोर्टों के बाद Infantino के मुखर आलोचक रहे हैं, जिनमें कहा गया था कि वे FIFA के टूर्नामेंटों, जिनमें पुरुष और महिला विश्व कप शामिल हैं, के वाणिज्यिक हितों को संभालने वाली कंपनी में निजी निवेश लाने की योजना पर काम कर रहे थे। UEFA ने FIFA सुधार की मांग की है और कहा है कि उसका मौजूदा नेतृत्व पर से भरोसा उठ गया है। FIFA अध्यक्ष पद के उम्मीदवारों के लिए अंतिम तिथि 18 नवंबर है, और पूर्व टोटेनहम डिफेंडर Ramon Vega ने Infantino को चुनौती देने की घोषणा पहले ही कर दी है।

Aleksander Čeferin akan maju untuk periode keempat dan terakhir yang belum pernah terjadi sebelumnya sebagai presiden UEFA pada Kongres organisasi tersebut pada 22 April di Astana, Kazakhstan, sebagaimana dikonfirmasi UEFA pada Kamis. Pria asal Slovenia yang pertama kali terpilih pada 2016 ini menyampaikan kepada para pimpinan asosiasi nasional dalam pertemuan di Berlin bahwa ia berniat mencalonkan diri kembali.

"Saya ingin berterima kasih kepada asosiasi nasional atas kepercayaan mereka," kata Čeferin dalam sebuah pernyataan. "Kami telah menghadapi tantangan luar biasa selama beberapa tahun terakhir, dan kami menghadapinya sebagai satu tim." Ia menambahkan bahwa ambisinya tetap sama: menjaga sepak bola Eropa tetap bersatu, membuat permainan ini lebih kuat, dan mempersiapkan UEFA untuk generasi berikutnya.

Čeferin sebelumnya telah menolak mencalonkan diri sebagai presiden FIFA melawan Gianni Infantino. Kembalinya ia terjadi setelah perubahan kontroversial pada batas masa jabatan presiden dalam statuta UEFA yang disahkan pada Kongres 2024 di Paris, yang ditentang oleh Asosiasi Sepak Bola Inggris. Čeferin sebelumnya mengatakan akan mundur ketika masa jabatan ketiganya berakhir pada 2027, tetapi kini ia akan mencari pemilihan kembali hingga 2031.

Čeferin telah vokal mengkritik Infantino, terutama setelah muncul laporan pada Juli bahwa Infantino tengah menyusun rencana untuk mencari investasi swasta bagi perusahaan yang akan mengelola kepentingan komersial turnamen FIFA, termasuk Piala Dunia putra dan putri. UEFA telah menyerukan reformasi FIFA, dengan alasan telah kehilangan kepercayaan terhadap kepemimpinan saat ini. Batas waktu pengajuan calon presiden FIFA adalah 18 November, dan mantan bek Tottenham Ramon Vega telah mengumumkan tantangannya terhadap Infantino.

アレクサンダー・チェフェリンは、UEFAが木曜日に発表したところによると、4月22日にカザフスタンのアスタナで開かれる同団体の大会において、前例のない4期目かつ最後の任期となるUEFA会長選に立候補します。2016年に初当選したスロベニア出身の同氏は、ベルリンでの会合で各国協会の幹部に対し、再選を目指す意向を伝えました。

「各国協会の信頼に感謝したい」とチェフェリンは声明で述べました。「この数年、我々は並外れた困難に直面してきたが、一つのチームとしてそれに立ち向かってきた。」さらに、欧州サッカーを一つにまとめ、競技をより強くし、次世代に向けてUEFAを準備させるという目標は変わらないと付け加えました。

チェフェリンはすでに、ジャンニ・インファンティーノと争うFIFA会長選への出馬を否定していました。今回の再出馬は、2024年にパリで開かれた大会でUEFA規約の会長任期制限に加えられた物議を醸す変更を受けたものです。イングランドのフットボール協会はこの変更に反対していました。チェフェリンは以前、3期目が終わる2027年に退任すると述べていましたが、今回は2031年までの再選を目指すとしています。

チェフェリンは、7月に報じられたインファンティーノの計画、すなわち男子・女子ワールドカップを含むFIFA大会の商業的利益を管理する会社への民間投資を模索しているとの報道以来、インファンティーノへの批判を強めてきました。UEFAは現体制への信頼を失ったとして、FIFA改革を求めています。FIFA会長選の立候補締め切りは11月18日で、元トッテナムのディフェンダーであるラモン・ヴェガがすでにインファンティーノへの挑戦を表明しています。

Aleksander Čeferin disputará um quarto e último mandato, inédito, como presidente da UEFA no Congresso da entidade em 22 de abril, em Astana, no Cazaquistão, confirmou a UEFA na quinta-feira. O esloveno, eleito pela primeira vez em 2016, informou os dirigentes das associações nacionais, em uma reunião em Berlim, que pretendia buscar a reeleição.

"Quero agradecer às associações nacionais pela confiança", disse Čeferin em comunicado. "Enfrentamos desafios extraordinários nos últimos anos e os enfrentamos como uma só equipe." Ele acrescentou que sua ambição continua sendo manter o futebol europeu unido, tornar o jogo mais forte e deixar a UEFA preparada para a próxima geração.

Čeferin já havia descartado disputar a presidência da FIFA contra Gianni Infantino. Seu retorno acontece após mudanças controversas nos limites de mandato presidencial nos estatutos da UEFA, aprovadas no Congresso de 2024, em Paris, às quais a Federação Inglesa de Futebol se opôs. Čeferin já havia dito que deixaria o cargo quando seu terceiro mandato terminasse, em 2027, mas agora buscará a reeleição até 2031.

Čeferin tem sido um crítico contundente de Infantino, especialmente após reportagens de julho segundo as quais o dirigente trabalhava em um plano para buscar investimento privado em uma empresa que administraria os interesses comerciais dos torneios da FIFA, incluindo as Copas do Mundo masculina e feminina. A UEFA pediu reformas na FIFA, afirmando ter perdido a confiança na liderança atual. O prazo para candidaturas à presidência da FIFA termina em 18 de novembro, e o ex-zagueiro do Tottenham Ramon Vega já anunciou que desafiará Infantino.

Александр Čeferin будет баллотироваться на беспрецедентный четвёртый и последний срок президента УЕФА на конгрессе организации 22 апреля в Астане, Казахстан, подтвердили в УЕФА в четверг. Словенец, впервые избранный в 2016 году, на встрече в Берлине сообщил руководителям национальных ассоциаций, что намерен добиваться переизбрания.

«Я благодарю национальные ассоциации за доверие», заявил Čeferin в своём заявлении. «В последние годы мы столкнулись с исключительными вызовами, и мы справлялись с ними как одна команда». Он добавил, что его амбиция остаётся прежней: сохранить европейский футбол единым, сделать игру сильнее и подготовить УЕФА к следующему поколению.

Čeferin уже отказался от участия в выборах президента ФИФА против Джанни Инфантино. Его возвращение связано с спорными изменениями ограничений президентских сроков в уставе УЕФА, принятыми на конгрессе 2024 года в Париже, против которых выступила Футбольная ассоциация Англии. Čeferin ранее говорил, что уйдёт по окончании третьего срока в 2027 году, но теперь он хочет переизбираться до 2031 года.

Čeferin открыто критиковал Инфантино, особенно после появившихся в июле сообщений о том, что тот работал над планом привлечения частных инвестиций в компанию, которая будет управлять коммерческими интересами турниров ФИФА, включая чемпионаты мира среди мужчин и женщин. УЕФА призвало к реформе ФИФА, заявив, что утратило доверие к нынешнему руководству. Срок подачи кандидатур на пост президента ФИФА истекает 18 ноября, а бывший защитник «Тоттенхэма» Рамон Вега уже объявил о намерении бросить вызов Инфантино.

阿莱克桑达尔·切费林将在欧足联大会上竞选欧足联主席史无前例的第四个也是最后一个任期,大会定于4月22日在哈萨克斯坦阿斯塔纳举行,欧足联周四确认了这一消息。这位斯洛文尼亚人于2016年首次当选,他在柏林的一次会议上向各国足协领导人表示,他打算寻求连任。

"我要感谢各国足协对我的信任,"切费林在声明中说,"过去几年我们面临了非同寻常的挑战,我们是作为一个团队共同面对的。"他还表示,他的目标仍然是保持欧洲足球的团结,让这项运动变得更强大,并让欧足联为下一代做好准备。

切费林此前已表示不会竞选国际足联主席,与詹尼·因凡蒂诺对垒。他此次回归,是因为欧足联在2024年巴黎大会上对主席任期限制作出了有争议的修改,而英格兰足总对此表示反对。切费林此前曾表示,他将在第三个任期于2027年结束时卸任,但他现在将寻求连任至2031年。

切费林一直公开批评因凡蒂诺,尤其是在7月有报道称因凡蒂诺正在推动一项计划,寻求私人投资一家公司,以管理国际足联赛事的商业利益,其中包括男子和女子世界杯。欧足联已呼吁进行国际足联改革,称其已对现任领导层失去信心。国际足联主席候选人的报名截止日期为11月18日,前托特纳姆热刺后卫拉蒙·维加已宣布挑战因凡蒂诺。