Dyson reverses falling payouts with £750mn dividend
🇬🇧 English
James Dyson’s manufacturing group paid a £750mn dividend to Weybourne Holdings Pte in 2025, more than triple the previous year’s payout and nearly double its £381mn net profit. The payout reverses declining trends since 2022 despite a 7% revenue drop to £6.1bn and a 14% profit decline, hit by £440mn in US tariff impacts. Dyson also declared an additional $70mn dividend to Weybourne Holdings in February 2026.
The company moved its HQ to Singapore in 2019, citing proximity to Asian markets, not tax reasons, though Singapore’s 17% corporate tax rate contrasts with the UK’s 25% main rate. Dyson benefited from a £49mn government tax incentive in 2025. His family office, Weybourne Holdings, has diversified into agriculture, property, and renewables, with Dyson Farm Holdings owning ~36,000 UK acres.
Directors include Tan Su Shan of DBS and Koh Boon Hwee of the Singapore exchange. Dyson, worth $14.9bn per Forbes, remains a Brexit supporter. No comment was issued on the dividend.
🇸🇦 العربية
ديسون تدفع أرباحاً بقيمة 750 مليون جنيه إسترليني رغم تراجع الأرباح
دفعت مجموعة التصنيع التابعة لجيمس ديسون أرباحاً بقيمة 750 مليون جنيه إسترليني إلى ويبورن هولدينغز بيتي في عام 2025، أكثر من ثلاثة أضعاف العام السابق وقرابة ضعف صافي ربحها البالغ 381 مليون جنيه إسترليني. يعكس هذا الدفع اتجاهاً تنازلياً منذ عام 2022 على الرغم من انخفاض الإيرادات بنسبة 7% إلى 6.1 مليار جنيه إسترليني وانخفاض الأرباح بنسبة 14%، متأثرة بـ 440 مليون جنيه إسترليني من تأثيرات الرسوم الجمركية الأمريكية. أعلنت ديسون أيضاً عن أرباح إضافية بقيمة 70 مليون دولار إلى ويبورن هولدينغز في فبراير 2026. نقلت الشركة مقرها الرئيسي إلى سنغافورة في عام 2019، مستشهدة بالقرب من الأسواق الآسيوية وليس لأسباب ضريبية، على الرغم من أن معدل الضريبة على الشركات في سنغافورة البالغ 17% ي contrasts مع المعدل الرئيسي في المملكة المتحدة البالغ 25%. استفادت ديسون من حافز ضريبي حكومي بقيمة 49 مليون جنيه إسترليني في عام 2025. توسعت مكتب عائلته ويبورن هولدينغز في الزراعة والعقارات والطاقة المتجددة، وتملك ديسون فارم هولدينغز حوالي 36,000 فدان في المملكة المتحدة. يشمل المديرون تان سو شان من DBS وكوه بون هوي من بورصة سنغافورة. تبلغ قيمة ديسون 14.9 مليار دولار وفقاً لفوربس، ولا تزال مؤيدة لبريكست. لم يصدر تعليق على الأرباح.
لماذا زادت ديسون أرباحها رغم تراجع الأرباح؟
زادت ديسون أرباحها إلى 750 مليون جنيه إسترليني في عام 2025 لعكس سنوات من الانخفاض في الأرباح، مدعومة باحتياطيات نقدية قوية وحافز ضريبي حكومي بقيمة 49 مليون جنيه إسترليني، على الرغم من انخفاض الأرباح بنسبة 14% إلى 381 مليون جنيه إسترليني بسبب تأثيرات الرسوم الجمركية الأمريكية وانخفاض المبيعات.
🇧🇩 বাংলা
লাভ কমার পরেও ডাইসন ৭৫ কোটি পাউন্ড ডিভিডেন্ড দিল
জেমস ডাইসনের ম্যানুফ্যাকচারিং গ্রুপ ২০২৫ সালে ওয়েবার্ন হোল্ডিংস পte-কে ৭৫ কোটি পাউন্ড ডিভিডেন্ড দিল, পূর্ববর্তী বছরের তিনগুণের বেশি এবং প্রায় দ্বিগুণ ৩৮১ কোটি পাউন্ড নিট লাভের। এই পেমেন্ট ২০২২ থেকে হ্রাস পাওয়া প্রবণতাগুলো উল্টিয়ে দিল, যদিও রাজস্ব ৭% কমে ৬.১ বিলিয়ন পাউন্ড এবং লাভ ১৪% কমে ৪৪০ কোটি পাউন্ড মার্কিন ট্যারিফ প্রভাবে। ডাইসন ফেব্রুয়ারি ২০২৬-এ ওয়েবার্ন হোল্ডিংসকে অতিরিক্ত ৭ কোটি ডলার ডিভিডেন্ডও ঘোষণা করে। কোম্পানি ২০১৯ সালে সিঙ্গাপুরে তার সদর দপ্তর স্থানান্তরিত করেছে, এশিয়ান বাজারের কাছাকাছি থাকার কারণে, কর কারণ নয়, যদিও সিঙ্গাপুরের ১৭% করার হার যুক্তরাজ্যের ২৫% মূল হারের বিপরীত। ডাইসন ২০২৫ সালে ৪৯ কোটি পাউন্ড সরকারি কর অনুদান থেকে উপকৃত হয়েছে। তার পরিবার অফিস ওয়েবার্ন হোল্ডিংস কৃষি, সম্পত্তি এবং নবায়নযোগ্য শক্তিতে বৈচিত্র্যপূর্ণ হয়েছে, ডাইসন ফার্ম হোল্ডিংসে প্রায় ৩৬,০০০ ইউকি একর রয়েছে। পরিচালকদের মধ্যে DBS-এর তান সু শান এবং সিঙ্গাপুর এক্সচেঞ্জের কোহ বুন হুই রয়েছেন। ফর্বস অনুযায়ী ডাইসনের মূল্য ১৪.৯ বিলিয়ন ডলার, তিনি ব্রেক্সটের সমর্থক। ডিভিডেন্ড সম্পর্কে কোন মন্তব্য জারি করা হয়নি।
ডাইসন লাভ কমার পরেও কেন ডিভিডেন্ড বাড়াল?
ডাইসন ২০২৫ সালে ডিভিডেন্ড ৭৫ কোটি পাউন্ড বাড়াল হঠাৎ কমে যাওয়া ডিভিডেন্ড প্রতিরোধ করতে, শক্তিশালী নগদ রিজার্ভ এবং ৪৯ কোটি পাউন্ড সরকারি কর অনুদানের সহায়তায়, যদিও মার্কিন ট্যারিফ প্রভাব এবং কম বিক্রয়ের কারণে লাভ ১৪% কমে ৩৮১ কোটি পাউন্ড হয়েছিল।
🇩🇪 Deutsch
Dyson zahlt 750 Millionen Pfund Dividende trotz sinkender Gewinne
Die Fertigungsgruppe von James Dyson zahlte 2025 eine Dividende von 750 Millionen Pfund an Weybourne Holdings Pte, mehr als das Dreifache des Vorjahres und fast das Doppelte ihres Nettogewinns von 381 Millionen Pfund. Die Ausschüttung kehrt den rückläufigen Trend seit 2022 um, trotz eines Umsatzrückgangs um 7% auf 6,1 Milliarden Pfund und eines Gewinnrückgangs um 14%, betroffen von 440 Millionen Pfund Auswirkungen US-Zölle. Dyson erklärte auch eine zusätzliche Dividende von 70 Millionen Dollar an Weybourne Holdings im Februar 2026.
Das Unternehmen verlegte seinen Hauptsitz 2019 nach Singapur, mit Verweis auf Nähe zu asiatischen Märkten, nicht aus Steuergründen, obwohl der singapurische Körperschaftsteuersatz von 17% im Kontrast zum britischen Hauptsatz von 25% steht. Dyson profitierte von einem staatlichen Steueranreiz in Höhe von 49 Millionen Pfund im Jahr 2025. Sein Familienbüro Weybourne Holdings hat sich in Landwirtschaft, Immobilien und erneuerbare Energien diversifiziert, wobei Dyson Farm Holdings etwa 36.000 Acres in Großbritannien besitzt.
Die Direktoren umfassen Tan Su Shan von DBS und Koh Boon Hwee von der Singapur-Börse. Dyson, laut Forbes 14,9 Milliarden Dollar wert, bleibt ein Brexit-Befürworter. Es wurde keine Stellungnahme zur Dividende abgegeben.
Warum erhöhte Dyson die Dividende trotz sinkender Gewinne?
Dyson erhöhte die Dividende auf 750 Millionen Pfund im Jahr 2025, um jahrelange sinkende Ausschüttungen umzukehren, unterstützt durch starke Cash-Reserven und einen staatlichen Steueranreiz von 49 Millionen Pfund, selbst als die Gewinne aufgrund von US-Zollauswirkungen und geringeren Verkäufen um 14% auf 381 Millionen Pfund fielen.
🇪🇸 Español
Dyson paga un dividendo de 750 millones de libras a pesar de la caída de beneficios
El grupo manufacturero de James Dyson pagó un dividendo de 750 millones de libras a Weybourne Holdings Pte en 2025, más del triple del año anterior y casi el doble de sus 381 millones de libras de beneficio neto. El pago revierte tendencias decrecientes desde 2022 a pesar de una caída del 7% en ingresos a 6.100 millones de libras y una caída del 14% en beneficios, afectado por 440 millones de libras en impactos de aranceles estadounidenses. Dyson también declaró un dividendo adicional de 70 millones de dólares a Weybourne Holdings en febrero de 2026.
La empresa trasladó su sede a Singapur en 2019, citando proximidad a mercados asiáticos, no razones fiscales, aunque la tasa impositiva corporativa de Singapur del 17% contrasta con el tipo principal del Reino Unido del 25%. Dyson se benefició de un incentivo fiscal gubernamental de 49 millones de libras en 2025. Su oficina familiar, Weybourne Holdings, se ha diversificado en agricultura, bienes raíces y energías renovables, con Dyson Farm Holdings poseyendo ~36.000 acres en el Reino Unido.
Los directores incluyen a Tan Su Shan de DBS y Koh Boon Hwee de la bolsa de Singapur. Dyson, valorado en 14.900 millones de dólares según Forbes, sigue siendo partidario del Brexit. No se emitió comentario sobre el dividendo.
¿Por qué Dyson aumentó su dividendo a pesar de la caída de beneficios?
Dyson aumentó su dividendo a 750 millones de libras en 2025 para revertir años de pagos decrecientes, respaldado por fuertes reservas de efectivo y un incentivo fiscal gubernamental de 49 millones de libras, incluso cuando los beneficios cayeron un 14% a 381 millones de libras debido a impactos de aranceles estadounidenses y menores ventas.
🇫🇷 Français
Dyson verse un dividende de 750 millions de livres malgré la baisse des bénéfices
Le groupe manufacturier de James Dyson a versé un dividende de 750 millions de livres à Weybourne Holdings Pte en 2025, plus du triple de l'année précédente et presque le double de ses 381 millions de livres de bénéfice net. Ce versement inverse la tendance à la baisse depuis 2022 malgré une chute des revenus de 7% à 6,1 milliards de livres et une baisse de 14% des bénéfices, touché par 440 millions de livres d'impacts de tarifs américains. Dyson a également déclaré un dividende supplémentaire de 70 millions de dollars à Weybourne Holdings en février 2026.
L'entreprise a déménagé son siège à Singapour en 2019, invoquant la proximité des marchés asiatiques et non des raisons fiscales, bien que le taux d'imposition des sociétés de Singapour de 17% contraste avec le taux principal du Royaume-Uni de 25%. Dyson a bénéficié d'un incitatif fiscal gouvernemental de 49 millions de livres en 2025. Son bureau familial, Weybourne Holdings, s'est diversifié dans l'agriculture, l'immobilier et les énergies renouvelables, Dyson Farm Holdings possédant ~36 000 acres au Royaume-Uni.
Les administrateurs incluent Tan Su Shan de DBS et Koh Boon Hwee de la bourse de Singapour. Dyson, valorisé à 14,9 milliards de dollars selon Forbes, reste un partisan du Brexit. Aucun commentaire n'a été publié sur le dividende.
Pourquoi Dyson a-t-il augmenté son dividende malgré la baisse des bénéfices ?
Dyson a augmenté son dividende à 750 millions de livres en 2025 pour inverser des années de versements déclinants, soutenu par de fortes réserves de trésorerie et un incitatif fiscal gouvernemental de 49 millions de livres, même si les bénéfices ont chuté de 14% à 381 millions de livres en raison de l'impact des tarifs américains et de la baisse des ventes.
🇮🇳 हिन्दी
लाभ में गिरावट के बीच डाइसन ने 750 मिलियन पाउंड का लाभांश दिया
जेम्स डाइसन का मैन्युफैक्चरिंग समूह ने 2025 में वेबर्न होल्डिंग्स पte को 750 मिलियन पाउंड का लाभांश दिया, पिछले साल के भुगतान से तिगुना अधिक और लगभग उसके 381 मिलियन पाउंड के शुद्ध लाभ का दोगुना। यह भुगतान 2022 के बाद से गिरते रुझानों को उलट देता है, भले ही राजस्व 7% गिरकर 6.1 बिलियन पाउंड हो और लाभ 14% गिरकर 440 मिलियन पाउंड अमेरिकी टैरिफ प्रभाव पड़ा। डाइसन ने फरवरी 2026 में वेबर्न होल्डिंग्स को अतिरिक्त 70 मिलियन डॉलर का लाभांश भी घोषित किया। कंपनी ने 2019 में अपना मुख्यालय सिंगापुर स्थानांतरित किया, एशियाई बाजारों के पास होने का हवाला देते हुए, कर कारण नहीं, हालांकि सिंगापुर की 17% कॉर्पोरेट कर दर ब्रिटेन की 25% मुख्य दर से भिन्न है। डाइसन को 2025 में 49 मिलियन पाउंड की सरकारी कर प्रोत्साहन से लाभ मिला। उनका फैमिली ऑफिस वेबर्न होल्डिंग्स कृषि, प्रॉपर्टी और नवीकरणीय ऊर्जा में विविधीकृत हुआ है, डाइसन फार्म होल्डिंग्स में ~36,000 यूके एकड़ हैं। निदेशकों में DBS के तान सु शान और सिंगापुर एक्सचेंज के को बून हुई शामिल हैं। फोर्ब्स के अनुसार डाइसन का मूल्य 14.9 बिलियन डॉलर है, वह ब्रेक्सिट का समर्थक बना है। लाभांश पर कोई टिप्पणी नहीं दी गई।
डाइसन ने लाभ में गिरावट के बावजूद लाभांश क्यों बढ़ाया?
डाइसन ने 2025 में लाभांश 750 मिलियन पाउंड बढ़ाया ताकि वर्षों से घटते भुगतान को उलटा जा सके, मजबूत नकदी भंडार और 49 मिलियन पाउंड की सरकारी कर प्रोत्साहन के साथ, भले ही लाभ अमेरिकी टैरिफ प्रभाव और कम बिक्री के कारण 14% गिरकर 381 मिलियन पाउंड हो गए।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Dyson bayar dividen Rp750 miliar meski laba turun
Grup manufaktur milik James Dyson membayar dividen Rp750 miliar ke Weybourne Holdings Pte pada 2025, lebih dari tiga kali lipat tahun sebelumnya dan hampir dua kali lipat laba bersihnya Rp381 miliar. Pembayaran ini membalikkan tren penurunan sejak 2022 meskipun pendapatan turun 7% menjadi Rp61 triliun dan laba turun 14%, terkena dampak tarif AS sebesar Rp440 miliar. Dyson juga mengumumkan dividen tambahan $70 juta ke Weybourne Holdings pada Februari 2026.
Perusahaan pindahkan kantor pusat ke Singapura pada 2019, dengan alasan kedekatan ke pasar Asia, bukan alasan pajak, meskipun tarif pajak korporasi Singapura 17% kontras dengan tarif utama Inggris 25%. Dyson mendapat manfaat insentif pajak pemerintah Rp49 miliar pada 2025. Kantor keluarganya, Weybourne Holdings, telah beragam ke pertanian, properti, dan energi terbarukan, dengan Dyson Farm Holdings memiliki ~36.000 acre di Inggris.
Direksi termasuk Tan Su Shan dari DBS dan Koh Boon Hwee dari bursa Singapura. Dyson, bernilai $14,9 miliar menurut Forbes, tetap pendukung Brexit. Tidak ada komentar yang dikeluarkan soal dividen.
Mengapa Dyson naikkan dividen meski laba turun?
Dyson naikkan dividen menjadi Rp750 miliar pada 2025 untuk membalikkan tahun-tahun penurunan pembayaran, didukung cadangan kas kuat dan insentif pajak pemerintah Rp49 miliar, meski laba turun 14% menjadi Rp381 miliar akibat dampak tarif AS dan penjualan menurun.
🇯🇵 日本語
ダイソン、利益減少にもかかわらず7.5億ポンドの配当
ジェームズ・ダイソンの製造グループは2025年にウィーバーン・ホールディングスPteに7.5億ポンドの配当を支払い、前年の3倍以上で純利益3.81億ポンドのほぼ2倍にあたる。この配当は2022年以来の減少傾向を逆転させたもので、売上高が7%減の61億ポンド、利益が14%減少したにもかかわらず、米国関税の影響で4.4億ポンドの打撃を受けた。ダイソンは2026年2月にもウィーバーン・ホールディングスに追加で7000万ドルの配当を宣言した。同社は2019年にシンガポールに本社を移転し、税務上の理由ではなくアジア市場への近接性を理由に挙げたが、シンガポールの17%の法人税率は英国の25%の主要税率と対照的である。ダイソンは2025年に4900万ポンドの政府税制優遇措置の恩恵を受けた。彼のファミリーオフィスであるウィーバーン・ホールディングスは農業、不動産、再生可能エネルギーに多角化し、ダイソン・ファーム・ホールディングスは英国で約36,000エーカーを所有している。取締役にはDBSのタン・スー・シャンとシンガポール取引所のコー・ブン・フーが含まれる。フォーブスによるとダイソンの価値は149億ドルで、依然としてブレグジット支持者である。配当に関するコメントは発表されていない。
ダイソンは利益が減少しているにもかかわらずなぜ配当を増やしたのか?
ダイソンは2025年に配当を7.5億ポンドに増やし、減少傾向にある配当を逆转させた。強固な現金準備と4900万ポンドの政府税制優遇措置に支えられており、米国関税の影響と売上減少により利益が14%減少して3.81億ポンドになったにもかかわらず。
🇧🇷 Português
Dyson paga dividendo de £750mn apesar de lucros em queda
O grupo manufactureiro de James Dyson pagou um dividendo de £750mn à Weybourne Holdings Pte em 2025, mais do que o triplo do ano anterior e quase o dobro do seu lucro líquido de £381mn. O pagamento reverte tendências decrescentes desde 2022 apesar de uma queda de 7% na receita para £6,1bn e uma queda de 14% nos lucros, atingido por £440mn em impactos de tarifas dos EUA. A Dyson também declarou um dividendo adicional de $70mn à Weybourne Holdings em fevereiro de 2026.
A empresa mudou sua sede para Singapura em 2019, citando proximidade com mercados asiáticos, não razões fiscais, embora a taxa de imposto corporativo de Singapura de 17% contraste com a taxa principal do Reino Unido de 25%. A Dyson se beneficiou de um incentivo fiscal governamental de £49mn em 2025. Seu escritório familiar, Weybourne Holdings, diversificou-se em agricultura, imóveis e energias renováveis, com Dyson Farm Holdings possuindo ~36.000 acres no Reino Unido.
Os diretores incluem Tan Su Shan do DBS e Koh Boon Hwee da bolsa de Singapura. Dyson, avaliado em $14,9bn pela Forbes, permanece um apoiador do Brexit. Nenhum comentário foi emitido sobre o dividendo.
Por que a Dyson aumentou o dividendo apesar da queda nos lucros?
A Dyson aumentou o dividendo para £750mn em 2025 para reverter anos de pagamentos decrescentes, apoiada por fortes reservas de caixa e um incentivo fiscal governamental de £49mn, mesmo com lucros caindo 14% para £381mn devido a impactos de tarifas dos EUA e menores vendas.
🇷🇺 Русский
Dyson выплатил дивиденд в £750 млн при падении прибыли
Производственная группа Джеймса Дайсона выплатила дивиденд в £750 млн компании Weybourne Holdings Pte в 2025 году, более чем в три раза превышающий предыдущий год и почти вдвое превышающий её чистую прибыль в £381 млн. Выплата обращает вспять убывающие тенденции с 2022 года, несмотря на падение выручки на 7% до £6,1 млрд и снижение прибыли на 14%, пострадав от £440 млн воздействия американских тарифов. Dyson также объявил дополнительный дивиденд в $70 млн компании Weybourne Holdings в феврале 2026 года. Компания перенесла штаб-квартиру в Сингапур в 2019 году, указав на близость к азиатским рынкам, а не на налоговые причины, хотя ставка корпоративного налога Сингапура 17% контрастирует с основной ставкой Великобритании 25%. Dyson воспользовался государственным налоговым стимулированием в размере £49 млн в 2025 году. Его семейный офис Weybourne Holdings диверсифицировался в сельском хозяйстве, недвижимости и возобновляемой энергетике, при этом Dyson Farm Holdings владеет ~36 000 акров в Великобритании. Директора включают Tan Su Shan из DBS и Koh Boon Hwee из сингапурской биржи.
Dyson, оценённый в $14,9 млрд по версии Forbes, остаётся сторонником Brexit. Комментарий по дивидендам не был предоставлен.
Почему Dyson увеличил дивиденд при падении прибыли?
Dyson увеличил дивиденд до £750 млн в 2025 году, чтобы обратить вспять годы снижающихся выплат, поддержанный сильными денежными резервами и государственным налоговым стимулированием в £49 млн, даже при падении прибыли на 14% до £381 млн из-за воздействия американских тарифов и снижения продаж.
🇨🇳 简体中文
戴森在利润下滑之际派发7.5亿英镑股息
詹姆斯·戴森的制造集团于2025年向维堡控股私人有限公司派发了7.5亿英镑股息,是上一年的三倍多,几乎是其3.81亿英镑净利润的两倍。这笔派息扭转了自2022年以来的下降趋势,尽管收入下降7%至61亿英镑,利润下降14%,并受到4.4亿英镑美国关税影响。戴森还在2026年2月宣布向维堡控股额外派发7000万美元股息。该公司于2019年将总部迁至新加坡,理由是靠近亚洲市场,而非税收原因,尽管新加坡17%的公司税率与英国的25%主要税率形成对比。戴森在2025年受益于4900万英镑的政府税收激励。他的家族办公室维堡控股已多元化涉足农业、房地产和可再生能源,戴森农场控股拥有约3.6万英亩英国土地。董事包括新加坡华侨银行的陈素珊和新加坡交易所的许文辉。根据福布斯,戴森身价149亿美元,仍是英国脱欧的支持者。该公司未就股息发表评论。
为什么戴森在利润下滑的情况下增加股息?
戴森在2025年将股息增加至7.5亿英镑,以扭转多年来股息下降的趋势,尽管利润因美国关税影响和销售下滑下降14%至3.81亿英镑,但得益于充足的现金储备和4900万英镑的政府税收激励。