Dodgers move struggling Ohtani to No. 5 in lineup for NLDS Game 3

ATLANTA -- Los Angeles Dodgers star Shohei Ohtani was dropped to the No. 5 spot in the order for their vital National League Division Series Game 3 against the Atlanta Braves, the lowest he has hit in a lineup since Sept. 23, 2020.

With All-Star left-hander Chris Sale starting for the Braves and Ohtani struggling at the plate since returning from lingering injuries, Dodgers manager Dave Roberts moved the four-time MVP to an unfamiliar spot. "Sale's a different monster," Roberts said. The teams entered Tuesday tied at a game apiece, with Sale facing Yoshinobu Yamamoto.

Roberts said runs would be at a premium and spreading left-handed hitters was a priority. Ohtani is 3-for-15 with five strikeouts in his career against Sale. "We all understand that Sale's going to be tough," Roberts said. When informed of the change, Ohtani joked about hitting seventh.

Ohtani hit .275 with 30 homers and 81 RBIs this season. He had two hits in eight at-bats in the first two games. Roberts said he does not expect Ohtani to hit fifth in Game 4. Braves slugger Ronald Acuña Jr. is also struggling, going 3-for-18 in the postseason.

ATLANTA -- تم خفض نجم لوس أنجلوس دودجرز شوهي أوتاني إلى المركز رقم 5 في الترتيب لمباراتهم الحيوية الثالثة من سلسلة دوري الوطني ضد أتلانتا بريفز، وهو أدنى مركز يضرب فيه في تشكيلة منذ 23 سبتمبر 2020.

مع بدء الرامي الأيسر النجم كريس سيل لصالح بريفز ومعاناة أوتاني في اللوحة منذ عودته من إصابات مستمرة، قام مدير دودجرز ديف روبرتس بنقل اللاعب الحائز على جائزة MVP أربع مرات إلى مكان غير مألوف. "سيل وحش مختلف،" قال روبرتس.

أوتاني هو 3-15 مع خمس ضربات جزاء في مسيرته ضد سيل. هذا الموسم، ضرب أوتاني .275 مع 30 هومر و 81 RBI. كان لديه ضربتان وضربتا جزاء في ثماني مرات في المباراتين الأوليين من NLDS. لعب أوتاني في المباريات الخمس الأخيرة من الموسم العادي بعد خروجه من فترة أسبوعين في قائمة الإصابات بسبب مشاكل في العضلة ذات الرأسين اليمنى والركبة اليسرى، حيث حقق 5-21 مع ضربة إضافية وثماني ضربات جزاء ومشي.

قال روبرتس إن تغيير التشكيلة "ليس نقصًا في الثقة في أي لاعب. إنه أكثر ما أشعر أنه يعطينا أفضل فرصة للفوز اليوم." لا يتوقع أن يضرب أوتاني في المركز الخامس في المباراة الرابعة يوم الأربعاء ضد الرامي الأيمن لبريفز تايلر ماهل.

ATLANTA -- লস অ্যাঞ্জেলেস ডজার্স তারকা শোহেই ওহতানিকে আটলান্টা ব্রেভসের বিরুদ্ধে তাদের গুরুত্বপূর্ণ ন্যাশনাল লীগ ডিভিশন সিরিজ গেম ৩-এর জন্য অর্ডারে নং ৫ স্থানে নামানো হয়েছে, যা ২৩ সেপ্টেম্বর, ২০২০-এর পর থেকে লাইনআপে তার সর্বনিম্ন অবস্থান।

ব্রেভসের জন্য অল-স্টার বামহাতি ক্রিস সেল শুরু করা এবং ওহতানি দীর্ঘস্থায়ী চোট থেকে ফিরে আসার পর প্লেটে সংগ্রাম করার সাথে, ডজার্স ম্যানেজার ডেভ রবার্টস চারবারের MVP-কে একটি অপরিচিত স্থানে সরিয়ে নিয়েছেন। "সেল একটি ভিন্ন দানব," রবার্টস বলেছেন।

ওহতানি সেলের বিরুদ্ধে তার ক্যারিয়ারে ৩-১৫ এবং পাঁচটি স্ট্রাইকআউট নিয়ে রয়েছেন। এই মৌসুমে, ওহতানি .২৭৫ ব্যাটিং গড়, ৩০ হোমার এবং ৮১ আরবিআই নিয়ে হিট করেছেন। এনএলডিএস-এর প্রথম দুই গেমে তার আট ব্যাটে দুই হিট এবং দুই স্ট্রাইকআউট ছিল। ওহতানি ডান বাইসেপ এবং বাম হাঁটুর সমস্যা নিয়ে ইনজুরি তালিকায় দুই সপ্তাহের অবস্থানের পর নিয়মিত মৌসুমের শেষ পাঁচ গেম খেলেছেন, ৫-২১ নিয়ে একটি এক্সট্রা-বেস হিট, আট স্ট্রাইকআউট এবং একটি ওয়াক সহ।

রবার্টস বলেছেন লাইনআপ পরিবর্তন "কোনো খেলোয়াড়ের প্রতি আস্থার অভাব নয়। এটি বেশি যে আমি মনে করি আজ জেতার সেরা সুযোগ দেয়।" তিনি আশা করেন না যে ওহতানি বুধবারের গেম ৪-এ ব্রেভসের ডানহাতি টাইলার মাহলের বিরুদ্ধে পঞ্চম স্থানে ব্যাট করবেন।

ATLANTA -- Der Star der Los Angeles Dodgers, Shohei Ohtani, wurde für ihr entscheidendes Spiel 3 der National League Division Series gegen die Atlanta Braves auf Platz 5 in der Aufstellung versetzt, die niedrigste Position, die er seit dem 23. September 2020 in einer Aufstellung geschlagen hat.

Mit dem All-Star-Linkshänder Chris Sale, der für die Braves startet, und Ohtani, der seit seiner Rückkehr von anhaltenden Verletzungen am Schlag kämpft, versetzte Dodgers-Manager Dave Roberts den viermaligen MVP an einen ungewohnten Platz. "Sale ist ein anderes Monster", sagte Roberts.

Ohtani hat in seiner Karriere gegen Sale 3-15 mit fünf Strikeouts. In dieser Saison schlug Ohtani .275 mit 30 Homeruns und 81 RBIs. Er hatte zwei Hits und zwei Strikeouts in acht At-Bats in den ersten beiden Spielen der NLDS. Ohtani spielte in den letzten fünf Spielen der regulären Saison, nachdem er eine zweiwöchige Zeit auf der Verletztenliste mit hartnäckigen Problemen am rechten Bizeps und linken Knie hinter sich hatte, und ging 5-21 mit einem Extra-Base-Hit, acht Strikeouts und einem Walk.

Roberts sagte, die Aufstellungsänderung sei "kein Mangel an Vertrauen in irgendeinen Spieler. Es ist eher das, was ich für die beste Chance halte, heute zu gewinnen." Er erwartet nicht, dass Ohtani am Mittwoch im Spiel 4 gegen den Braves-Rechtshänder Tyler Mahle auf Platz 5 schlagen wird.

ATLANTA -- La estrella de Los Angeles Dodgers, Shohei Ohtani, fue bajado al puesto No. 5 en el orden para su vital Juego 3 de la Serie de División de la Liga Nacional contra los Atlanta Braves, la posición más baja que ha bateado en una alineación desde el 23 de septiembre de 2020.

Con el zurdo All-Star Chris Sale abriendo por los Braves y Ohtani luchando en el plato desde que regresó de lesiones persistentes, el mánager de los Dodgers, Dave Roberts, movió al cuatro veces MVP a un lugar desconocido. "Sale es un monstruo diferente", dijo Roberts.

Ohtani tiene 3-15 con cinco ponches en su carrera contra Sale. Esta temporada, Ohtani bateó .275 con 30 jonrones y 81 RBI. Tuvo dos hits y dos ponches en ocho turnos al bate en los primeros dos juegos de la NLDS. Ohtani jugó en los últimos cinco juegos de la temporada regular después de salir de una estadía de dos semanas en la lista de lesionados por problemas persistentes en el bíceps derecho y la rodilla izquierda, yendo 5-21 con un extrabase, ocho ponches y una base por bolas.

Roberts dijo que el movimiento en la alineación "no es una falta de confianza en ningún jugador. Es más de lo que siento que nos da la mejor oportunidad de ganar hoy". No espera que Ohtani batee quinto en el Juego 4 del miércoles contra el derecho de los Braves, Tyler Mahle.

ATLANTA -- La star des Los Angeles Dodgers, Shohei Ohtani, a été descendu à la 5e position dans l'ordre pour leur match crucial 3 de la Série de Division de la Ligue nationale contre les Atlanta Braves, la position la plus basse qu'il ait occupée dans une alignement depuis le 23 septembre 2020.

Avec le gaucher étoile Chris Sale qui commence pour les Braves et Ohtani en difficulté au marbre depuis son retour de blessures persistantes, le manager des Dodgers, Dave Roberts, a déplacé le quadruple MVP à un endroit peu familier. "Sale est un monstre différent," a déclaré Roberts.

Ohtani a 3-15 avec cinq retraits sur des prises dans sa carrière contre Sale. Cette saison, Ohtani a frappé .275 avec 30 circuits et 81 points produits. Il a eu deux coups sûrs et deux retraits sur des prises en huit présences au bâton lors des deux premiers matchs de la NLDS. Ohtani a joué dans les cinq derniers matchs de la saison régulière après avoir quitté un séjour de deux semaines sur la liste des blessés pour des problèmes persistants au biceps droit et au genou gauche, allant 5-21 avec un coup sûr de plus d'un but, huit retraits sur des prises et un but sur balles.

Roberts a déclaré que le changement d'alignement "n'est pas un manque de confiance en aucun joueur. C'est plutôt ce que je pense nous donne la meilleure chance de gagner aujourd'hui." Il ne s'attend pas à ce qu'Ohtani frappe en cinquième position lors du match 4 de mercredi contre le droitier des Braves, Tyler Mahle.

ATLANTA -- लॉस एंजिल्स डोजर्स के स्टार शोहेई ओहतानी को अटलांटा ब्रेव्स के खिलाफ उनके महत्वपूर्ण नेशनल लीग डिवीजन सीरीज गेम 3 के लिए ऑर्डर में नंबर 5 स्थान पर ड्रॉप किया गया, जो 23 सितंबर, 2020 के बाद से लाइनअप में उनका सबसे निचला स्थान है।

ब्रेव्स के लिए ऑल-स्टार बाएं हाथ के क्रिस सेल की शुरुआत और लगातार चोटों से लौटने के बाद प्लेट पर संघर्ष कर रहे ओहतानी के साथ, डोजर्स मैनेजर डेव रॉबर्ट्स ने चार बार के MVP को एक अपरिचित स्थान पर ले जाया। "सेल एक अलग राक्षस है," रॉबर्ट्स ने कहा।

ओहतानी सेल के खिलाफ अपने करियर में 3-15 और पांच स्ट्राइकआउट के साथ हैं। इस सीज़न में, ओहतानी ने .275 बल्लेबाजी औसत, 30 होमर और 81 आरबीआई के साथ हिट किया। NLDS के पहले दो गेम में उनके आठ बल्लेबाजी प्रयासों में दो हिट और दो स्ट्राइकआउट थे। ओहतानी ने दाएं बाइसेप्स और बाएं घुटने की समस्याओं के साथ चोटों की सूची पर दो सप्ताह के प्रवास के बाद नियमित सीज़न के अंतिम पांच गेम खेले, जिसमें 5-21 का प्रदर्शन, एक एक्स्ट्रा-बेस हिट, आठ स्ट्राइकआउट और एक वॉक शामिल था।

रॉबर्ट्स ने कहा कि लाइनअप में बदलाव "किसी भी खिलाड़ी में विश्वास की कमी नहीं है। यह अधिक है कि मुझे क्या लगता है कि आज जीतने का सबसे अच्छा मौका मिलता है।" वह उम्मीद नहीं करते कि ओहतानी बुधवार के गेम 4 में ब्रेव्स के दाएं हाथ के टायलर माहले के खिलाफ पांचवें स्थान पर बल्लेबाजी करेंगे।

ATLANTA -- Bintang Los Angeles Dodgers, Shohei Ohtani, diturunkan ke posisi No. 5 dalam urutan untuk Game 3 Seri Divisi Liga Nasional yang vital melawan Atlanta Braves, posisi terendah yang pernah ia pukul dalam susunan pemain sejak 23 September 2020.

Dengan pelempar kiri All-Star Chris Sale yang memulai untuk Braves dan Ohtani kesulitan di plate sejak kembali dari cedera yang berkepanjangan, manajer Dodgers Dave Roberts memindahkan pemain empat kali MVP ke tempat yang tidak biasa. "Sale adalah monster yang berbeda," kata Roberts.

Ohtani memiliki 3-15 dengan lima strikeout dalam karirnya melawan Sale. Musim ini, Ohtani memukul .275 dengan 30 home run dan 81 RBI. Ia memiliki dua pukulan dan dua strikeout dalam delapan at-bat di dua game pertama NLDS. Ohtani bermain di lima game terakhir musim reguler setelah keluar dari daftar cedera selama dua minggu karena masalah bisep kanan dan lutut kiri yang mengganggu, dengan catatan 5-21 dengan satu extra-base hit, delapan strikeout, dan satu walk.

Roberts mengatakan perubahan susunan pemain "bukanlah kurangnya kepercayaan pada pemain mana pun. Ini lebih kepada apa yang saya rasa memberi kami kesempatan terbaik untuk menang hari ini." Ia tidak berharap Ohtani akan memukul di posisi kelima pada Game 4 hari Rabu melawan pelempar kanan Braves, Tyler Mahle.

ATLANTA -- ロサンゼルス・ドジャースのスター、大谷翔平は、アトランタ・ブレーブスとの重要なナショナルリーグ・ディビジョンシリーズ第3戦で打順5番に降格され、2020年9月23日以来の最低打順となった。

ブレーブスの先発がオールスター左腕クリス・セイルで、大谷が長引く怪我から復帰後打撃に苦しんでいる中、ドジャースのデーブ・ロバーツ監督は4度のMVP受賞者を慣れない打順に移した。「セイルは別格のモンスターだ」とロバーツ監督は語った。

大谷はセイルとの対戦で通算15打数3安打5三振。今季、大谷は打率.275、30本塁打、81打点を記録。NLDS初戦と第2戦では8打数2安打2三振だった。大谷は右二頭筋と左膝の問題で故障者リストで2週間過ごした後、レギュラーシーズン最終5試合に出場し、21打数5安打、1長打、8三振、1四球だった。

ロバーツ監督は打順変更について「どの選手への信頼不足ではない。今日勝つための最善のチャンスを与えると感じただけだ」と述べた。水曜日の第4戦でブレーブスの右腕タイラー・マーレに対し大谷が5番を打つとは予想していない。

ATLANTA -- A estrela do Los Angeles Dodgers, Shohei Ohtani, foi rebaixado para a 5ª posição na ordem para seu vital Jogo 3 da Série de Divisão da Liga Nacional contra o Atlanta Braves, a posição mais baixa que ele bateu em uma escalação desde 23 de setembro de 2020.

Com o canhoto All-Star Chris Sale começando pelos Braves e Ohtani lutando no bastão desde que retornou de lesões persistentes, o gerente dos Dodgers, Dave Roberts, moveu o quatro vezes MVP para um local desconhecido. "Sale é um monstro diferente," disse Roberts.

Ohtani tem 3-15 com cinco strikeouts em sua carreira contra Sale. Nesta temporada, Ohtani rebateu .275 com 30 home runs e 81 RBIs. Ele teve duas rebatidas e dois strikeouts em oito vezes ao bastão nos dois primeiros jogos da NLDS. Ohtani jogou nos últimos cinco jogos da temporada regular após sair de uma estadia de duas semanas na lista de lesionados com problemas persistentes no bíceps direito e joelho esquerdo, indo 5-21 com uma rebatida extra-base, oito strikeouts e uma caminhada.

Roberts disse que a mudança na escalação "não é uma falta de confiança em nenhum jogador. É mais o que sinto que nos dá a melhor chance de vencer hoje." Ele não espera que Ohtani bata em quinto no Jogo 4 de quarta-feira contra o destro dos Braves, Tyler Mahle.

ATLANTA -- Звезда Лос-Анджелес Доджерс Сёхэй Отани был опущен на 5-е место в порядке для их важной игры 3 Национальной лиги Дивизионной серии против Атланта Брэйвз, самая низкая позиция, которую он занимал в составе с 23 сентября 2020 года.

С левшой All-Star Крисом Сейлом, начинающим за Брэйвз, и Отани, борющимся на бите после возвращения от затяжных травм, менеджер Доджерс Дэйв Робертс переместил четырехкратного MVP на незнакомое место. "Сейл — другой монстр," сказал Робертс.

У Отани 3-15 с пятью страйкаутами в карьере против Сейла. В этом сезоне Отани отбил .275 с 30 хоум-ранами и 81 RBI. У него было два хита и два страйкаута в восьми выходах на биту в первых двух играх NLDS. Отани играл в последних пяти играх регулярного сезона после двухнедельного пребывания в списке травмированных из-за проблем с правым бицепсом и левым коленом, показав 5-21 с одним экстра-баз хитом, восемью страйкаутами и одной прогулкой.

Робертс сказал, что изменение состава "не является отсутствием доверия к любому игроку. Это больше то, что, по моему мнению, дает нам лучший шанс выиграть сегодня." Он не ожидает, что Отани будет бить пятым в игре 4 в среду против правши Брэйвз Тайлера Мале.

ATLANTA -- 洛杉矶道奇队球星大谷翔平在对阵亚特兰大勇士队的国家联盟分区系列赛第三战中被降至第五棒，这是他自2020年9月23日以来在阵容中最低的打序。

由于全明星左投Chris Sale为勇士队先发，且大谷在从持续伤病中回归后打击挣扎，道奇队经理Dave Roberts将这位四届MVP移到了一个不熟悉的位置。"Sale是一个不同的怪物，"Roberts说。

大谷生涯对Sale是15打数3安打5次三振。本赛季，大谷打击率.275，有30支全垒打和81分打点。他在NLDS前两战中8打数2安打2次三振。大谷在因右二头肌和左膝问题进入伤病名单两周后，在常规赛最后五场比赛中复出，21打数5安打，有一支长打、8次三振和一次保送。

Roberts表示这次阵容调整"并非对任何球员缺乏信心。更多的是我认为这给了我们今天获胜的最佳机会。"他不期望大谷在周三对阵勇士右投Tyler Mahle的第四战中继续打第五棒。