HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Developers Question Scope of Potential Apple Antitrust Settlement

MacRumors ·

🇬🇧 English

Developers are questioning whether a settlement of the U.S. government's antitrust case against Apple would meaningfully loosen the company's control over the iPhone, according to *The Information*.

The report highlights PayPal and Epic Games among the companies that have raised concerns with the Department of Justice (DOJ). Officials have reportedly indicated they favor a negotiated resolution and have asked developers to suggest improvements to how the iPhone works with other companies' products. These discussions largely center on interoperability, including access for competing accessories and payment services.

The central concern among developers and antitrust lawyers is how much Apple would actually have to change. Rival smartwatches, for example, lack much of the integration available to the Apple Watch, while competing payment apps reportedly still face disadvantages despite gaining access to near-field communication (NFC) technology for contactless payments.

When the DOJ filed its lawsuit in March 2024, it alleged that restrictions affecting messaging, digital wallets, smartwatches, cloud gaming, and multipurpose apps helped Apple unlawfully protect its smartphone monopoly. Apple rejected these allegations, arguing that the proposed intervention would threaten its ability to design integrated products. Since then, Apple added Rich Communication Services (RCS) support to Messages with iOS 18 and expanded access to the iPhone's NFC capabilities for third-party contactless transactions starting with iOS 18.1.

According to *The Information*, Apple offered interoperability concessions during an earlier attempt to avert the lawsuit. The company could still resist the broader changes developers want, leaving current negotiations without an agreement. Proton said it doubted Apple would accept terms developers would regard as satisfactory.

View original article →


🇸🇦 العربية

المطورون يشككون في نطاق تسوية Apple لمكافحة الاحتكار

يتساءل المطورون عما إذا كانت تسوية قضية مكافحة الاحتكار التي رفعتها الحكومة الأمريكية ضد Apple ستخفف بشكل ملموس من سيطرة الشركة على iPhone، وفقاً لصحيفة *The Information*.

يسلط التقرير الضوء على PayPal وEpic Games من بين الشركات التي أعربت عن مخاوفها أمام وزارة العدل الأمريكية. وأفادت التقارير بأن المسؤولين أشاروا إلى تفضيلهم لحل تفاوضي، وطلبوا من المطورين اقتراح تحسينات على طريقة عمل iPhone مع منتجات الشركات الأخرى. تتمحور هذه المناقشات بشكل كبير حول قابلية التشغيل البيني، بما في ذلك الوصول للإكسسوارات المنافسة وخدمات الدفع.

يتمثل الشاغل الرئيسي لدى المطورين والمحامين المختصين في مكافحة الاحتكار في مدى التغيير الذي ستحتاج إليه Apple فعلياً. فالساعات الذكية المنافسة، على سبيل المثال، تفتقر إلى قدر كبير من التكامل المتاح مع Apple Watch، بينما تواجه تطبيقات الدفع المنافسة، وفقاً للتقارير، عقبات رغم حصولها على إمكانية الوصول إلى تقنية الاتصال قريب المدى (NFC) للمدفوعات اللاتلامسية.

عندما رفعت وزارة العدل الدعوى في مارس 2024، زعمت أن القيود المفروضة على المراسلة والمحافظ الرقمية والساعات الذكية والألعاب السحابية والتطبيقات متعددة الأغراض ساعدت Apple في حماية احتكارها لسوق الهواتف الذكية بشكل غير قانوني. ورفضت Apple هذه الاتهامات، وجادلت بأن التدخل المقترح سيهدد قدرتها على تصميم منتجات متكاملة. ومنذ ذلك الحين، أضافت Apple دعم خدمات الاتصالات الغنية (RCS) إلى تطبيق الرسائل مع iOS 18، ووسعت إمكانية الوصول إلى قدرات NFC في iPhone للمعاملات اللاتلامسية لأطراف ثالثة ابتداءً من iOS 18.1.

ووفقاً لصحيفة *The Information*، قدمت Apple تنازلات تتعلق بقابلية التشغيل البيني خلال محاولة سابقة لتفادي الدعوى. وقد تستمر الشركة في مقاومة التغييرات الأوسع التي يريدها المطورون، مما يترك المفاوضات الحالية دون اتفاق. وقالت Proton إنها تشك في أن تقبل Apple شروطاً يعتبرها المطورون مرضية.

هل يمكن لتسوية مع وزارة العدل أن تجبر Apple على فتح iPhone أمام المنتجات المنافسة؟

ربما، لكن نطاق ذلك غير واضح. يقول التقرير إن المطورين يشككون في أن تخفف التسوية سيطرة Apple بشكل ملموس، إذ لا تزال الساعات الذكية المنافسة تفتقر إلى قدر كبير من تكامل Apple Watch، وما زالت تطبيقات الدفع المنافسة تواجه عقبات رغم إمكانية وصولها إلى NFC.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

অ্যাপলের antitrust নিষ্পত্তির পরিধি নিয়ে ডেভেলপারদের সন্দেহ

অ্যাপলের বিরুদ্ধে মার্কিন সরকারের antitrust মামলার একটি নিষ্পত্তি আইফোনের উপর কোম্পানির নিয়ন্ত্রণ উল্লেখযোগ্যভাবে শিথিল করবে কি না, সে প্রশ্ন তুলছেন ডেভেলপাররা, *The Information*-এর প্রতিবেদন অনুযায়ী।

প্রতিবেদনে ন্যায়বিভাগের (DOJ) কাছে উদ্বেগ প্রকাশকারী কোম্পানিগুলোর মধ্যে PayPal এবং Epic Games-এর কথা উল্লেখ করা হয়েছে। প্রতিবেদন অনুযায়ী, কর্মকর্তারা আলোচনার মাধ্যমে সমাধানের পক্ষে মত দিয়েছেন এবং অন্য কোম্পানির পণ্যের সঙ্গে আইফোন কীভাবে আরও ভালোভাবে কাজ করতে পারে, সে বিষয়ে ডেভেলপারদের পরামর্শ চেয়েছেন। এসব আলোচনা মূলত আন্তঃকার্যক্ষমতা বা interoperability নিয়ে, যার মধ্যে প্রতিযোগী আনুষঙ্গিক পণ্য ও পেমেন্ট সেবার প্রবেশাধিকার অন্তর্ভুক্ত।

ডেভেলপার ও antitrust আইনজীবীদের মূল উদ্বেগ হলো, অ্যাপলকে আসলে কতটা পরিবর্তন আনতে হবে। উদাহরণস্বরূপ, প্রতিযোগী স্মার্টওয়াচগুলোতে Apple Watch-এর মতো অনেক সংহতি নেই। আর প্রতিবেদন অনুযায়ী, প্রতিযোগী পেমেন্ট অ্যাপগুলো যোগাযোগবিহীন লেনদেনের জন্য near-field communication (NFC) প্রযুক্তিতে প্রবেশাধিকার পেলেও এখনও অসুবিধায় রয়েছে।

DOJ যখন মার্চ 2024-এ মামলা দায়ের করে, তখন অভিযোগ করা হয়েছিল, মেসেজিং, ডিজিটাল ওয়ালেট, স্মার্টওয়াচ, ক্লাউড গেমিং ও বহুমুখী অ্যাপের উপর আরোপিত বিধিনিষেধ অ্যাপলকে তার স্মার্টফোনের একচেটিয়া আধিপত্য অবৈধভাবে রক্ষা করতে সাহায্য করেছে। অ্যাপল এসব অভিযোগ প্রত্যাখ্যান করে যুক্তি দেয় যে প্রস্তাবিত হস্তক্ষেপ তার সমন্বিত পণ্য নকশার সক্ষমতাকে হুমকির মুখে ফেলবে। তারপর থেকে অ্যাপল iOS 18-এ Messages-এ Rich Communication Services (RCS) সমর্থন যোগ করেছে এবং iOS 18.1 থেকে তৃতীয় পক্ষের যোগাযোগবিহীন লেনদেনের জন্য iPhone-এর NFC সক্ষমতায় প্রবেশাধিকার বাড়িয়েছে।

*The Information*-এর মতে, মামলা এড়ানোর আগের একটি চেষ্টার সময় অ্যাপল আন্তঃকার্যক্ষমতা-সংক্রান্ত ছাড় দিয়েছিল। ডেভেলপাররা যে ব্যাপক পরিবর্তন চাইছেন, কোম্পানি এখনও তার বিরোধিতা করতে পারে, ফলে বর্তমান আলোচনাও চুক্তিহীন রয়ে যেতে পারে। Proton বলেছে, তারা সন্দেহ করে যে অ্যাপল এমন শর্ত মানবে যেগুলো ডেভেলপাররা সন্তোষজনক মনে করবেন।

DOJ-এর নিষ্পত্তি কি অ্যাপলকে প্রতিযোগী পণ্যের জন্য iPhone খুলে দিতে বাধ্য করতে পারে?

সম্ভব, তবে এর পরিধি স্পষ্ট নয়। প্রতিবেদন বলছে, ডেভেলপারদের সন্দেহ, নিষ্পত্তি অ্যাপলের নিয়ন্ত্রণ উল্লেখযোগ্যভাবে কমাবে না, কারণ প্রতিযোগী স্মার্টওয়াচে এখনও Apple Watch-এর মতো সংহতি কম, এবং NFC প্রবেশাধিকার পেলেও প্রতিযোগী পেমেন্ট অ্যাপগুলো এখনও অসুবিধায় রয়েছে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Entwickler zweifeln am Umfang des Kartellvergleichs von Apple

Entwickler stellen infrage, ob ein Vergleich im Kartellverfahren der US-Regierung gegen Apple die Kontrolle des Unternehmens über das iPhone tatsächlich spürbar lockern würde, berichtet *The Information*.

Der Bericht hebt PayPal und Epic Games hervor, die zu den Unternehmen gehören, die sich beim Justizministerium (DOJ) besorgt geäußert haben. Berichten zufolge haben Beamte angedeutet, dass sie eine verhandelte Lösung bevorzugen, und Entwickler gebeten, Verbesserungen vorzuschlagen, wie das iPhone mit Produkten anderer Unternehmen zusammenarbeitet. Diese Gespräche drehen sich größtenteils um Interoperabilität, einschließlich des Zugangs für konkurrierendes Zubehör und Zahlungsdienste.

Die zentrale Sorge von Entwicklern und Kartellrechtlern ist, wie stark Apple sich tatsächlich verändern müsste. Konkurrierende Smartwatches verfügen etwa über viele der Integrationsmöglichkeiten nicht, die die Apple Watch bietet, und konkurrierende Bezahl-Apps sehen sich laut Bericht trotz des Zugangs zur Nahfeldkommunikation (NFC) für kontaktlose Zahlungen weiterhin benachteiligt.

Als das DOJ im März 2024 die Klage einreichte, behauptete es, dass Beschränkungen bei Messaging, digitalen Geldbörsen, Smartwatches, Cloud-Gaming und Multifunktions-Apps Apple dabei geholfen hätten, sein Smartphone-Monopol rechtswidrig zu schützen. Apple wies diese Vorwürfe zurück und argumentierte, die vorgeschlagene Intervention würde die Fähigkeit gefährden, integrierte Produkte zu entwickeln. Seither hat Apple mit iOS 18 die Unterstützung für Rich Communication Services (RCS) in der Nachrichten-App ergänzt und ab iOS 18.1 den Zugang zu den NFC-Funktionen des iPhones für kontaktlose Transaktionen von Drittanbietern erweitert.

Laut *The Information* hatte Apple bei einem früheren Versuch, die Klage abzuwenden, Zugeständnisse bei der Interoperabilität angeboten. Das Unternehmen könnte sich weiterhin gegen die umfassenderen Änderungen wehren, die Entwickler wollen, sodass die aktuellen Verhandlungen ohne Einigung bleiben würden. Proton erklärte, es bezweifle, dass Apple Bedingungen akzeptieren werde, die Entwickler als zufriedenstellend ansehen würden.

Könnte ein Vergleich mit dem DOJ Apple dazu zwingen, das iPhone für konkurrierende Produkte zu öffnen?

Möglicherweise, aber der Umfang ist unklar. Der Bericht besagt, dass Entwickler bezweifeln, dass ein Vergleich Apples Kontrolle spürbar lockern würde, da konkurrierende Smartwatches weiterhin viele Integrationsfunktionen der Apple Watch vermissen lassen und Konkurrenz-Bezahl-Apps trotz NFC-Zugang benachteiligt bleiben.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Los desarrolladores dudan del alcance del acuerdo antimonopolio de Apple

Los desarrolladores cuestionan si un acuerdo en el caso antimonopolio del gobierno de EE. UU. contra Apple reduciría realmente el control de la empresa sobre el iPhone, según *The Information*.

El informe destaca a PayPal y Epic Games entre las empresas que han expresado preocupaciones ante el Departamento de Justicia (DOJ). Según se informa, los funcionarios han indicado que prefieren una resolución negociada y han pedido a los desarrolladores que sugieran mejoras en la forma en que el iPhone funciona con los productos de otras empresas. Estos debates se centran en gran medida en la interoperabilidad, incluido el acceso para accesorios competidores y servicios de pago.

La principal preocupación de los desarrolladores y abogados antimonopolio es cuánto tendría que cambiar realmente Apple. Los relojes inteligentes rivales, por ejemplo, carecen de gran parte de la integración que ofrece el Apple Watch, mientras que las aplicaciones de pago competidoras, según se informa, siguen enfrentando desventajas pese a haber obtenido acceso a la tecnología de comunicación de campo cercano (NFC) para pagos sin contacto.

Cuando el DOJ presentó su demanda en marzo de 2024, alegó que las restricciones que afectan a la mensajería, las billeteras digitales, los relojes inteligentes, los juegos en la nube y las aplicaciones multifuncionales ayudaban a Apple a proteger ilegalmente su monopolio de smartphones. Apple rechazó estas acusaciones y argumentó que la intervención propuesta amenazaría su capacidad para diseñar productos integrados. Desde entonces, Apple añadió compatibilidad con Rich Communication Services (RCS) en Mensajes con iOS 18 y amplió el acceso a las capacidades NFC del iPhone para transacciones sin contacto de terceros a partir de iOS 18.1.

Según *The Information*, Apple ofreció concesiones de interoperabilidad durante un intento anterior de evitar la demanda. La empresa aún podría resistirse a los cambios más amplios que quieren los desarrolladores, dejando las negociaciones actuales sin acuerdo. Proton afirmó que duda que Apple acepte términos que los desarrolladores consideren satisfactorios.

¿Podría un acuerdo con el DOJ obligar a Apple a abrir el iPhone a productos rivales?

Es posible, pero el alcance no está claro. El informe indica que los desarrolladores dudan de que un acuerdo reduzca significativamente el control de Apple, ya que los relojes inteligentes rivales aún carecen de gran parte de la integración del Apple Watch y las aplicaciones de pago competidoras siguen enfrentando desventajas pese al acceso NFC.

Español version →


🇫🇷 Français

Les développeurs doutent de la portée du règlement antitrust d'Apple

Les développeurs se demandent si un règlement de l'affaire antitrust du gouvernement américain contre Apple réduirait véritablement le contrôle de l'entreprise sur l'iPhone, selon *The Information*.

Le rapport met en avant PayPal et Epic Games parmi les entreprises ayant exprimé leurs inquiétudes auprès du ministère de la Justice (DOJ). Selon les informations, les responsables se seraient dits favorables à une résolution négociée et auraient demandé aux développeurs de proposer des améliorations sur la manière dont l'iPhone fonctionne avec les produits d'autres entreprises. Ces discussions portent principalement sur l'interopérabilité, notamment l'accès pour les accessoires concurrents et les services de paiement.

La principale préoccupation des développeurs et des avocats spécialisés en droit de la concurrence concerne l'ampleur des changements qu'Apple devrait réellement apporter. Les montres connectées concurrentes, par exemple, ne bénéficient pas d'une grande partie de l'intégration offerte à l'Apple Watch, tandis que les applications de paiement concurrentes, selon le rapport, restent désavantagées malgré leur accès à la technologie de communication en champ proche (NFC) pour les paiements sans contact.

Lorsque le DOJ a déposé sa plainte en mars 2024, il a affirmé que des restrictions touchant la messagerie, les portefeuilles numériques, les montres connectées, le cloud gaming et les applications multifonctions avaient permis à Apple de protéger illégalement son monopole sur les smartphones. Apple a rejeté ces accusations, arguant que l'intervention proposée menacerait sa capacité à concevoir des produits intégrés. Depuis, Apple a ajouté la prise en charge de Rich Communication Services (RCS) dans Messages avec iOS 18 et élargi l'accès aux capacités NFC de l'iPhone pour les transactions sans contact de tiers à partir d'iOS 18.1.

Selon *The Information*, Apple avait proposé des concessions en matière d'interopérabilité lors d'une tentative antérieure d'éviter le procès. L'entreprise pourrait encore résister aux changements plus larges souhaités par les développeurs, laissant les négociations actuelles sans accord. Proton a déclaré douter qu'Apple accepte des conditions que les développeurs jugeraient satisfaisantes.

Un règlement avec le DOJ pourrait-il contraindre Apple à ouvrir l'iPhone aux produits concurrents ?

C'est possible, mais la portée reste floue. Le rapport indique que les développeurs doutent qu'un règlement réduise véritablement le contrôle d'Apple, car les montres connectées concurrentes manquent encore d'une grande partie de l'intégration de l'Apple Watch et les applications de paiement concurrentes restent désavantagées malgré l'accès au NFC.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

डेवलपर्स को Apple के एंटीट्रस्ट समझौते के दायरे पर संदेह

डेवलपर्स यह सवाल उठा रहे हैं कि Apple के खिलाफ अमेरिकी सरकार के एंटीट्रस्ट मामले का समझौता iPhone पर कंपनी के नियंत्रण को वास्तव में ढीला कर पाएगा या नहीं, *The Information* के अनुसार।

रिपोर्ट में PayPal और Epic Games को उन कंपनियों में शामिल किया गया है जिन्होंने न्याय विभाग (DOJ) के समक्ष चिंताएं जताई हैं। रिपोर्ट के अनुसार, अधिकारियों ने संकेत दिया है कि वे बातचीत के जरिए समाधान को प्राथमिकता देते हैं और उन्होंने डेवलपर्स से सुझाव मांगे हैं कि iPhone दूसरी कंपनियों के उत्पादों के साथ कैसे बेहतर काम कर सकता है। ये चर्चाएं मुख्य रूप से इंटरऑपरेबिलिटी पर केंद्रित हैं, जिसमें प्रतिस्पर्धी एक्सेसरीज़ और भुगतान सेवाओं की पहुंच शामिल है।

डेवलपर्स और एंटीट्रस्ट वकीलों की मुख्य चिंता यह है कि Apple को वास्तव में कितना बदलाव करना होगा। उदाहरण के लिए, प्रतिस्पर्धी स्मार्टवॉच में Apple Watch जैसा एकीकरण बहुत कम है, और रिपोर्ट के अनुसार प्रतिस्पर्धी भुगतान ऐप्स को संपर्क रहित भुगतान के लिए निकट-क्षेत्र संचार (NFC) तकनीक की पहुंच मिलने के बावजूद अब भी नुकसान उठाने पड़ रहे हैं।

जब DOJ ने मार्च 2024 में मुकदमा दायर किया, तो उसने आरोप लगाया कि मैसेजिंग, डिजिटल वॉलेट, स्मार्टवॉच, क्लाउड गेमिंग और बहुउद्देशीय ऐप्स से जुड़े प्रतिबंध Apple को अपने स्मार्टफोन एकाधिकार की अवैध रूप से रक्षा करने में मदद कर रहे थे। Apple ने इन आरोपों को खारिज करते हुए कहा कि प्रस्तावित हस्तक्षेप उसकी एकीकृत उत्पाद डिज़ाइन करने की क्षमता को खतरे में डालेगा। तब से, Apple ने iOS 18 के साथ Messages में Rich Communication Services (RCS) समर्थन जोड़ा और iOS 18.1 से शुरू होकर तृतीय-पक्ष संपर्क रहित लेनदेन के लिए iPhone की NFC क्षमताओं तक पहुंच का विस्तार किया।

*The Information* के अनुसार, मुकदमा टालने के पहले के प्रयास के दौरान Apple ने इंटरऑपरेबिलिटी रियायतें दी थीं। कंपनी अब भी डेवलपर्स द्वारा मांगे गए व्यापक बदलावों का विरोध कर सकती है, जिससे मौजूदा बातचीत बिना किसी समझौते के रह जाती है। Proton ने कहा कि उसे संदेह है कि Apple ऐसी शर्तें मानेगी जिन्हें डेवलपर्स संतोषजनक मानें।

क्या DOJ का समझौता Apple को iPhone को प्रतिस्पर्धी उत्पादों के लिए खोलने पर मजबूर कर सकता है?

संभव है, लेकिन इसका दायरा स्पष्ट नहीं है। रिपोर्ट के अनुसार डेवलपर्स को संदेह है कि समझौता Apple के नियंत्रण को वास्तव में कम करेगा, क्योंकि प्रतिस्पर्धी स्मार्टवॉच में अब भी Apple Watch जैसा एकीकरण कम है और प्रतिस्पर्धी भुगतान ऐप्स को NFC पहुंच मिलने के बावजूद नुकसान बना हुआ है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Pengembang Ragukan Cakupan Kesepakatan Antimonopoli Apple

Pengembang mempertanyakan apakah kesepakatan dalam kasus antimonopoli pemerintah AS terhadap Apple akan benar-benar melonggarkan kendali perusahaan atas iPhone, menurut *The Information*.

Laporan tersebut menyoroti PayPal dan Epic Games sebagai beberapa perusahaan yang telah menyampaikan kekhawatiran kepada Departemen Kehakiman AS (DOJ). Para pejabat dilaporkan telah menyatakan lebih menyukai penyelesaian melalui negosiasi dan meminta pengembang untuk mengusulkan perbaikan atas cara iPhone bekerja dengan produk perusahaan lain. Diskusi ini sebagian besar berpusat pada interoperabilitas, termasuk akses bagi aksesori dan layanan pembayaran pesaing.

Kekhawatiran utama di kalangan pengembang dan pengacara antimonopoli adalah seberapa banyak sebenarnya yang harus diubah oleh Apple. Jam tangan pintar pesaing, misalnya, tidak memiliki banyak integrasi yang tersedia pada Apple Watch, sementara aplikasi pembayaran pesaing dilaporkan masih menghadapi kerugian meskipun telah memperoleh akses ke teknologi near-field communication (NFC) untuk pembayaran nirsentuh.

Ketika DOJ mengajukan gugatannya pada Maret 2024, DOJ menuduh bahwa pembatasan yang memengaruhi pesan, dompet digital, jam tangan pintar, permainan cloud, dan aplikasi multifungsi membantu Apple melindungi monopoli smartphonenya secara melanggar hukum. Apple membantah tuduhan tersebut dan berargumen bahwa intervensi yang diusulkan akan mengancam kemampuannya merancang produk terintegrasi. Sejak itu, Apple menambahkan dukungan Rich Communication Services (RCS) di Pesan dengan iOS 18 dan memperluas akses ke kemampuan NFC iPhone untuk transaksi nirsentuh pihak ketiga mulai dari iOS 18.1.

Menurut *The Information*, Apple menawarkan konsesi interoperabilitas selama upaya sebelumnya untuk mencegah gugatan. Perusahaan masih dapat menolak perubahan yang lebih luas yang diinginkan pengembang, sehingga negosiasi saat ini tidak menghasilkan kesepakatan. Proton mengatakan bahwa mereka ragu Apple akan menerima persyaratan yang dianggap memuaskan oleh para pengembang.

Bisakah kesepakatan dengan DOJ memaksa Apple membuka iPhone untuk produk pesaing?

Mungkin, tetapi cakupannya belum jelas. Laporan tersebut menyatakan bahwa pengembang meragukan kesepakatan akan secara berarti melonggarkan kendali Apple, karena jam tangan pintar pesaing masih kurang integrasi seperti Apple Watch, dan aplikasi pembayaran pesaing tetap menghadapi kerugian meskipun memiliki akses NFC.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

開発者ら、Appleの独占禁止法和解の範囲に懐疑的

*The Information*によると、Appleに対する米政府の独占禁止法訴訟の和解によって、iPhoneに対する同社の支配が実質的に緩和されるのかどうかについて、開発者らが疑問を呈しています。

報道では、司法省(DOJ)に懸念を示した企業として、PayPalとEpic Gamesが挙げられています。当局者は交渉による解決を支持する考えを示し、開発者に対して、iPhoneが他社製品とどのように連携するかの改善案を提案するよう求めたとされています。これらの議論は主に相互運用性に焦点を当てており、競合するアクセサリーや決済サービスへのアクセスも含まれます。

開発者や独占禁止法の弁護士が抱く中心的な懸念は、Appleが実際にどれだけ変更を迫られるのかという点です。例えば、競合するスマートウォッチは、Apple Watchが備える統合機能の多くを欠いています。また、競合する決済アプリは、非接触決済のための近距離無線通信(NFC)技術へのアクセスを得たにもかかわらず、依然として不利な立場にあると報じられています。

DOJは2024年3月に訴訟を提起した際、メッセージング、デジタルウォレット、スマートウォッチ、クラウドゲーム、多機能アプリなどに関する制限が、Appleのスマートフォン独占を不法に維持するのに役立っていると主張しました。Appleはこれらの主張を否定し、提案された介入は統合型製品を設計する能力を脅かすと反論しました。その後、Appleは iOS 18でメッセージアプリにRich Communication Services(RCS)のサポートを追加し、iOS 18.1からはサードパーティ製の非接触決済向けにiPhoneのNFC機能へのアクセスを拡大しました。

*The Information*によると、Appleは訴訟を回避しようとした以前の試みの際に、相互運用性に関する譲歩を提示していました。ただし、同社は開発者が求めるより広範な変更には依然として抵抗する可能性があり、現在の交渉は合意に至らないままとなっています。Protonは、Appleが開発者にとって満足のいく条件を受け入れるとは思わないと述べました。

DOJとの和解によって、Appleは競合製品に向けてiPhoneを開放せざるを得なくなるのでしょうか?

その可能性はありますが、範囲は不明確です。報道によれば、開発者らは、競合するスマートウォッチがApple Watchの統合機能の多くをいまだに欠いていることや、競合する決済アプリがNFCへのアクセスを得た後も不利な立場にあることから、和解がAppleの支配を実質的に緩めるとは考えていません。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Desenvolvedores duvidam do alcance do acordo antitruste da Apple

Desenvolvedores estão questionando se um acordo no processo antitruste do governo dos EUA contra a Apple reduziria de forma significativa o controle da empresa sobre o iPhone, segundo *The Information*.

O relatório destaca a PayPal e a Epic Games entre as empresas que manifestaram preocupações ao Departamento de Justiça (DOJ). Segundo a reportagem, autoridades indicaram que preferem uma resolução negociada e pediram aos desenvolvedores sugestões de melhorias na forma como o iPhone funciona com produtos de outras empresas. Essas discussões concentram-se principalmente na interoperabilidade, incluindo o acesso de acessórios concorrentes e serviços de pagamento.

A principal preocupação entre desenvolvedores e advogados antitruste é o quanto a Apple realmente teria de mudar. Smartwatches rivais, por exemplo, carecem de grande parte da integração disponível no Apple Watch, enquanto aplicativos de pagamento concorrentes, segundo o relatório, ainda enfrentam desvantagens, apesar de terem ganhado acesso à tecnologia de comunicação por campo próximo (NFC) para pagamentos por aproximação.

Quando o DOJ entrou com a ação em março de 2024, alegou que restrições envolvendo mensagens, carteiras digitais, smartwatches, jogos em nuvem e aplicativos multifuncionais ajudavam a Apple a proteger ilegalmente seu monopólio de smartphones. A Apple rejeitou essas alegações e argumentou que a intervenção proposta ameaçaria sua capacidade de projetar produtos integrados. Desde então, a empresa adicionou suporte a Rich Communication Services (RCS) no Mensagens com o iOS 18 e ampliou o acesso aos recursos NFC do iPhone para transações por aproximação de terceiros a partir do iOS 18.1.

Segundo *The Information*, a Apple ofereceu concessões de interoperabilidade durante uma tentativa anterior de evitar a ação judicial. A empresa ainda poderia resistir às mudanças mais amplas que os desenvolvedores desejam, deixando as negociações atuais sem acordo. A Proton afirmou duvidar que a Apple aceitaria termos que os desenvolvedores considerariam satisfatórios.

Um acordo com o DOJ poderia obrigar a Apple a abrir o iPhone para produtos rivais?

É possível, mas o alcance não está claro. O relatório diz que os desenvolvedores duvidam que um acordo reduza significativamente o controle da Apple, já que smartwatches rivais ainda carecem de grande parte da integração do Apple Watch e aplicativos de pagamento concorrentes ainda enfrentam desvantagens, apesar do acesso ao NFC.

Português version →


🇷🇺 Русский

Разработчики сомневаются в масштабе антимонопольного соглашения Apple

Разработчики сомневаются в том, сможет ли соглашение по антимонопольному делу правительства США против Apple действительно ослабить контроль компании над iPhone, сообщает *The Information*.

В материале отмечается, что среди компаний, выразивших обеспокоенность Министерству юстиции США (DOJ), есть PayPal и Epic Games. По сообщениям, чиновники заявили о предпочтении переговорного решения и попросили разработчиков предложить улучшения в том, как iPhone взаимодействует с продуктами других компаний. Эти обсуждения в основном касаются совместимости, включая доступ конкурирующих аксессуаров и платёжных сервисов.

Основная забота разработчиков и антимонопольных юристов — насколько Apple действительно придётся измениться. Например, конкурирующие умные часы лишены значительной части интеграции, доступной для Apple Watch, а конкурирующие платёжные приложения, по сообщениям, всё ещё находятся в невыгодном положении, несмотря на получение доступа к технологии ближней бесконтактной связи (NFC) для бесконтактных платежей.

Когда DOJ подал иск в марте 2024 года, он утверждал, что ограничения, касающиеся обмена сообщениями, цифровых кошельков, умных часов, облачного гейминга и многофункциональных приложений, помогали Apple незаконно защищать монополию на смартфоны. Apple отвергла эти обвинения, заявив, что предлагаемое вмешательство угрожает её способности создавать интегрированные продукты. С тех пор Apple добавила поддержку Rich Communication Services (RCS) в приложение «Сообщения» в iOS 18 и расширила доступ к NFC-возможностям iPhone для сторонних бесконтактных транзакций начиная с iOS 18.1.

По данным *The Information*, Apple предлагала уступки в области совместимости во время более ранней попытки избежать иска. Компания по-прежнему может сопротивляться более широким изменениям, которых хотят разработчики, и тогда текущие переговоры завершатся без соглашения. Proton заявила, что сомневается, что Apple примет условия, которые разработчики сочтут удовлетворительными.

Может ли соглашение с DOJ обязать Apple открыть iPhone для конкурирующих продуктов?

Возможно, но масштаб неясен. В сообщении говорится, что разработчики сомневаются, будет ли соглашение существенно ослаблять контроль Apple, поскольку конкурирующие умные часы по-прежнему уступают Apple Watch по интеграции, а конкурирующие платёжные приложения остаются в невыгодном положении даже с доступом к NFC.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

开发者质疑苹果反垄断和解的范围

据《The Information》报道,开发者正在质疑,美国政府对苹果的反垄断案若达成和解,能否真正削弱苹果对iPhone的控制。

报道指出,PayPal和Epic Games是向美国司法部(DOJ)表达担忧的公司之一。据报道,官员们表示倾向于通过协商解决问题,并要求开发者提出改进iPhone与其他公司产品协作方式的建议。这些讨论主要围绕互操作性展开,包括竞争性配件和支付服务的访问权限。

开发者和反垄断律师的核心担忧在于,苹果实际需要做出多大的改变。例如,竞争对手的智能手表缺乏Apple Watch所具备的诸多集成功能,而据报道,竞争性支付应用尽管已获得用于非接触式支付的近场通信(NFC)技术访问权限,仍面临不利条件。

美国司法部于2024年3月提起诉讼时指控,涉及消息、数字钱包、智能手表、云游戏和多功能应用的限制,帮助苹果非法维护其智能手机垄断地位。苹果驳斥了这些指控,并主张政府提议的干预将威胁其设计一体化产品的能力。此后,苹果在iOS 18中为信息应用新增了富通信服务(RCS)支持,并从iOS 18.1起扩大了第三方非接触式交易对iPhone NFC功能的访问权限。

据《The Information》报道,苹果在早前试图避免诉讼时曾提出互操作性方面的让步。该公司仍可能抵制开发者希望的更广泛改变,导致当前谈判尚无结果。Proton表示,它怀疑苹果会接受开发者认为令人满意的条款。

美国司法部的和解能否迫使苹果向竞争产品开放iPhone?

有可能,但范围尚不明确。报道称,开发者怀疑和解能否真正削弱苹果的控制力,因为竞争对手的智能手表仍缺乏Apple Watch的大部分集成功能,而竞争性支付应用即便获得NFC访问权限,仍面临不利条件。

简体中文 version →