HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 11 languages

Vollering wins women's road race world title

BBC Sport ·

🇬🇧 English

Demi Vollering continued her remarkable season with a thrilling victory to win the women's road race world title in Montreal. The Dutchwoman held off a late challenge from Kasia Niewiadoma-Phinney to add another title to her collection, following wins at the Tour de France Femmes, Giro d'Italia Women and World Championships. The 29-year-old also won a string of one-day classics in the spring, including the Tour of Flanders and Liege-Bastogne-Liege.\n\n"I can still not believe it.

I worked so hard towards this goal, and it takes guts to truly believe in it with your whole heart," she said. Italian Elisa Longo Borghini edged out world time-trial champion Marlen Reusser to take bronze. Great Britain's Flora Perkins was among 15 riders to crash while speeding downhill early in the race.

Defending champion Magdeleine Vallieres, Mauritius' Kimberley Le Court and Spain's Paula Blasi were also involved and eventually had to withdraw. Vollering launched her initial attack with about 40km to go only to be reeled in by the chasing pack over the final two laps.\n\nPoland's Niewiadoma-Phinney stayed on her wheel in the closing stages but was beaten to the line, with Vollering claiming victory in four hours 45 minutes nine seconds. "There were so many moments I thought I went too early," Vollering said. "I didn't dare to turn around and look back because I felt like they were almost on my wheel already." I just dared, tried again and never gave up to the finish line.".

View original article →


🇸🇦 العربية

ديمي فوليرينغ تحرز لقب عالمي في سباق-road نساء في مونتريال

ديمي فوليرينغ استمرت في موسمها المذهل بانتصار ملحمي لتنطلق بلقب عالمي في سباق-road ناء في مونتريال. حافظت الهولندية على تحدٍ متأخر من كاسيا نيفيادوما- بيني لتضاف إلى مجموعتها من الألقاب، بعد فوزها بسباق فرنسا للنساء، وسباق إيطاليا للنساء، والبطولات العالمية. فازت الفئة عمرها 29 عامًا بعدة سباقات كلاسيكية يوم واحد في الربيع، بما في ذلك سباق فlanders وليج- باستوج- ليج.

"ما زلت لا أ hookup. عملت بجد نحو هذا الهدف، ويحتاج المرء إلى جرأة ليعمل فعليًا على believing به بقلب كامل," قالت. إيطالية إيليسا لونغو بورغيني تجاوزت بطلة العالم في السباق الفردي مارlyn روسير لتأخذ البرونز. جIAN بريتانيا فلورا بيركينز كانت من بين 15 راكبًا سقطوا_while سرعة في الDescend في بداية السباق. بطلةDefense مادلين فالييريس، كيمبرلي كورت من موريشيوس، وباولا بلاسي من إسبانيا كانتًا أيضًا و implicated في الحادث وانتهت بالانسحاب. أطلق فوليرينغ هجومه الأول على بعد حوالي 40 كم فقط ليعود ويُلقي به الم_group chasing في الدورين الأخيرين.

كاسيا نيفيادوما- بيني من بولندا بقيت على عجلتها في المراحل الختامية لكنها هُزمت على خط النهاية، حيث ادّعت فوليرينغ الفوز بزمن 4 ساعات و45 دقيقة و9 ثواني. "كانت هناك لحظات كثيرة ا-Men أني تقدمت جدًا مبكرًا," قالت فوليرينغ. "لم أجرؤ على الت Look ونظرًا خلفي لأنني شعرت أنهم يكاد يكونون على عجلتي." فقط جرّبت، حاولت مرة أخرى، و لم أستسلم حتى خط النهاية.

كم استغرقت ديمى فوليرينغ إكمال سباق-road ناء لقب عالمي في مونتريال؟

ادّعت ديمى فوليرينغ الفوز بزمن 4 ساعات و45 دقيقة و9 ثواني.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

ডেমি ভোলারিং মন্ট্রিয়ালে মহিলা রোড রেসের বিশ্ব শির্ষক জিতেছেন

ডেমি ভোলারিং একটি রোমাঞ্চকর জয়ের মাধ্যমে তার অসাধারণ সিজনকে চালিয়ে গেল এবং মন্ট্রিয়ালে মহিলা রোড রেসের বিশ্ব শির্ষক জিতেছেন। ডাচ মহিলাটি কাসিয়া নিভিয়াডোমা-ফিনের দেরীতে আসা চ্যালেঞ্জকে তাড়িয়ে নিয়েছে, এবং টুর ডে ফ্রান্সের ফেমস, জিরো ডি'ইটালিয়ার উমেন এবং বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপস জয়ের পর তার সংগ্রহে আরও একটি শির্ষক যুক্ত হয়েছে। 29 বছর বয়সী তিনি বসন্তের একটি সিরিজ অব এক-দিনের ক্লাসিক্স জিতেছেন, যার মধ্যে টুর অফ ফ্ল্যান্ডার্স এবং লিজ-বাস্টোজ-লিজ অন্তর্ভুক্ত।

"আমি এখনো বিশ্বাস করতে পারছি না। আমি এই লক্ষ্যের জন্য অনেক কঠিন পরিশ্রম করেছি, এবং একে সম্পূর্ণ হৃদয়ে বিশ্বাস করার জন্য সাহসের প্রয়োজন," তিনি বলেন। ইতালীয় এলিসা লোঙ্গো বোর্ঘিনি বিশ্ব সম-টাইম-ট্রায়াল চ্যাম্পিয়ন মার্লেন রুসারকে পেছনে ফেলে তাম্র পদক জিতেছেন। গ্রেট ব্রিটেনের ফ্লোরা পার্কিন্স প্রাথমিক অংশে দ্রুতগতিতে নামার সময় 15 জন রাইডারের মধ্যে এক ছিল যারা পতন ঘটে। প্রতিরক্ষী চ্যাম্পিয়ন ম্যাডেলিন ভালিয়ারেস, মরিশাসের কিমবার্লে লে কোর্ট এবং স্পেনের পাউলা ব্লাসি ও ঘটনায় জড়িত ছিল এবং অবশেষে প্রত্যাহার করতে বাধ্য হয়। ভোলারিং প্রায় 40 কিলোমিটার আগে তার প্রথম আক্রমণ চালিয়েছিলেন কিন্তু শেষ দুই ল্যাপে তাড়িয়ে নেওয়া দল দ্বারা ধরা পড়ে।

পোল্যান্ডের নিভিয়াডোমা-ফিন শেষ পর্যায়ে তার চাকার উপর থেকে অব্যাহত ছিলেন কিন্তু লাইনে পরাজিত হয়, ভোলারিং 4ঘন্টা 45মিনিট 9সেকেন্ড সময় নিয়ে জয় দাবী করেন। "অনেক মুহূর্ত ছিল যেখানে আমি ভেবেছিলাম আমি অনেক তাড়াতাড়ি করেছি," ভোলারিং বলেন। "আমি পেছনে ফিরে তাকাতে সাহস করতে পারিনি কারণ আমি অনুভব করেছিলাম যে তারা আমার চাকার কাছাকাছি ছিল।" আমি কেবল সাহস দেখিয়েছি, পুনরায় চেষ্টা করেছি এবং ফিনিশ লাইন পর্যন্ত কোনো কিছুর ছাড় দেইনি।

ডেমি ভোলারিং মন্ট্রিয়ালে মহিলা রোড রেসের বিশ্ব শির্ষক কতক্ষণে সম্পন্ন করেছেন?

ডেমি ভোলারিং 4ঘন্টা 45মিনিট 9সেকেন্ড সময় নিয়ে জয় দাবী করেন।

বাংলা version →


🇪🇸 Español

Demi Vollering gana el título mundial de la carretera femenina en Montreal

Demi Vollering continuó su temporada excepcional con una emocionante victoria para ganar el título mundial de la carretera femenina en Montreal. La holandesa superó un último desafío de Kasia Niewiadoma-Phinney para agregar otro título a su colección, después de ganar el Tour de France Femmes, el Giro d'Italia Women y el Campeonato Mundial. La deportista de 29 años también ganó una serie de clásicos de un día en la primavera, incluyendo el Tour of Flanders y Liege-Bastogne-Liege.

"Todavía no lo puedo creer. Trabajé tanto para lograr este objetivo, y se requiere coraje para creer verdaderamente en ello con todo el corazón", dijo. La italiana Elisa Longo Borghini superó a la campeona mundial de contrarreloj Marlen Reusser para tomar el bronce. La británica Flora Perkins estuvo entre 15 ciclistas que se estrellaron mientras descendían a gran velocidad al inicio de la carrera. La campeona defensora Magdeleine Vallieres, la mauritana Kimberley Le Court y la española Paula Blasi también estuvieron involucradas y finalmente tuvieron que retirarse. Vollering lanzó su ataque inicial a unos 40 km del final solo para ser alcanzada por el grupo perseguidor en las últimas dos vueltas.

La polaca Niewiadoma-Phinney se mantuvo en su rueda en las etapas finales pero fue vencida en la línea, con Vollering reclamando la victoria en 4 horas 45 minutos 9 segundos. "Había tantos momentos en los que creí que me adelanté demasiado", dijo Vollering. "No me atreví a girarme y mirar hacia atrás porque sentí que casi estaban en mi rueda." Solo me atreví, lo intenté de nuevo y no me rendí hasta la línea de meta.

¿A qué hora terminó Demi Vollering la carrera del título mundial de la carretera femenina en Montreal?

Demi Vollering reclamó la victoria en 4 horas 45 minutos 9 segundos.

Español version →


🇫🇷 Français

Demi Vollering remporte le titre mondial de la route féminine à Montréal

Demi Vollering a continuation de son saison exceptionnelle avec une victoire palpitante pour remporter le titre mondial de la route féminine à Montréal. La Néerlandaise a résisté à un défi tardif de Kasia Niewiadoma-Phinney pour ajouter un autre titre à sa collection, après ses victoires au Tour de France Femmes, au Giro d'Italia Women et aux Championnats du Monde. La 29 ans a également remporté une série de classiques d'un jour au printemps, dont le Tour of Flanders et Liege-Bastogne-Liege.

"Je ne le crois encore pas. J'ai tellement travaillé vers cet objectif, et il faut du courage pour y croire vraiment de tout son cœur", a-t-elle dit. L'Italienne Elisa Longo Borghini a devancé la championne du monde du contre-la-montre Marlen Reusser pour prendre le bronze. La Britannique Flora Perkins faisait partie des 15 cyclistes qui ont chuté en descendant à grande vitesse au début de la course. La championne défendante Magdeleine Vallieres, Kimberley Le Court de Maurice et Paula Blasi d'Espagne étaient également impliquées et ont dû finalement abandonner. Vollering a lancé son attaque initiale à environ 40 km du finish pour être rattrapée par le groupe de chasse sur les deux derniers tours.

La Polonaise Niewiadoma-Phinney est restée sur sa roue dans les derniers mais a été battue sur la ligne, Vollering revendiquant la victoire en 4 heures 45 minutes 9 secondes. "Il y a eu tellement de moments où je pensais que j'allais trop tôt", a dit Vollering. "Je n'osais pas me retourner et regarder en arrière parce que je sentais qu'ils étaient presque sur ma roue." J'ai simplement osé, essayé de nouveau et n'ai jamais lâché jusqu'à la ligne d'arrivée.

À quelle heure Demi Vollering a-t-elle terminé le titre mondial de la route féminine à Montréal ?

Demi Vollering a revendiqué la victoire en 4 heures 45 minutes 9 secondes.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

डेमी वोलरिंग मॉन्ट्रियल में महिलाओं की सड़क दौड़ विश्व शीर्षक जीतीं

डेमी वोलरिंग ने मॉन्ट्रियल में महिलाओं की सड़क दौड़ विश्व शीर्षक जीतने के लिए एक रोमांचक जीत दर्ज की, अपने असाधारण सीजन को जारी रखा। डच महिला ने कासिया निवियाडोमा-फिनी के देर से आने वाले चैलेंज को दबाया, और टूर डे फ्रांस फेम्स, जिरो डी'इटालिया वुमेन और वर्ल्ड चैंपियनशिप्स जीतने के बाद अपने संग्रह में एक और शीर्षक जोड़ा। 29 साल की उन्होंने वसंत में कई एक-दिन के क्लासिक्स जीते, जिसमें टूर ऑफ फ्लैंडर्स और लीज-बास्टोज-लीज शामिल थे।

"मैं अभी तक यकीन नहीं कर पा रहा हूँ। मैंने इस लक्ष्य के लिए बहुत मेहनत की, और इस पर पूरे दिल से यकीन करने के लिए साहस की आवश्यकता होती है," उन्होंंदा। इतालवी एलिसा लॉंगो बोर्घिनी ने वर्ल्ड टाइम-ट्रायल चैंपियन मार्लेन रूसर को पीछे छोड़कर तांबे पदक जीता। ग्रेट ब्रिटेन की फ्लोरा परकिन्स मुक्त दौड़ की शुरुआत में तेजी से नीचे उतरते समय 15 साइकिलिस्टों में से एक थी जिन्हें गिरफात आया। डिफेंडिंग चैंपियन मैडेलीन वालियर्स, मॉरीशस की किंबर्ले ले कोर्ट और स्पेन की पाउला ब्लासी भी शामिल थीं और अंत में बाहर निकलने के लिए मजबूर हुईं। वोलरिंग ने लगभग 40 किलोमीटर पहले अपना पहला हमला किया, लेकिन अंतिम दो लैप में पीछे करने वाले समूह द्वारा पकड़ लिया गया।

पोलैंड की निवियाडोमा-फिनी ने अंतिम चरणों में उसके पहिए पर बनी रही, लेकिन लाइन पर हरा दी गई, और वोलरिंग ने 4 घंटे 45 मिनट 9 सेकंड में जीत दर्ज की। "कई ऐसे क्षण थे जब मैंने सोचा कि मैंने बहुत जल्दी कर दिया," वोलरिंग ने कहा। "मैंने पीछे मुड़कर देखने की हिम्मत नहीं की क्योंकि मैंने महसूस किया कि वे मेरे पहिए पर ही थे।" मैंने साहस दिखाया, पुनः प्रयास किया और फिनिश लाइन तक कभी भी नहीं छोड़ा।

डेमी वोलरिंग ने मॉन्ट्रियल में महिलाओं की सड़क दौड़ विश्व शीर्षक कितने समय में पूरा किया?

डेमी वोलरिंग ने 4 घंटे 45 मिनट 9 सेकंड में जीत दर्ज की।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Demi Vollering Juara Dunia Balapan Jalan Perempuan di Montreal

Demi Vollering melanjutkan musim luar biasa dengan kemenangan yang mendebarkan untuk memenangkan gelar dunia balapan jalan perempuan di Montreal. Belanda itu mengalahkan tantangan akhir dari Kasia Niewiadoma-Phinney untuk menambahkan satu gelar lagi ke dalam koleksinya, setelah kemenangan di Tour de France Femmes, Giro d'Italia Women, dan Kejuaraan Dunia. Usia 29 tahun itu juga memenangkan serangkaian klasik satu hari di musim semi, termasuk Tour of Flanders dan Liege-Bastogne-Liege.

"Masih tidak percaya. Aku bekerja keras menuju tujuan ini, dan butuh keberanian untuk benar-benar percaya dengan seluruh hati," kata dia. Italia Elisa Longo Borghini mengalahkan juara dunia time trial Marlen Reusser untuk mengambil perunggu. Inggris Flora Perkins adalah di antara 15 pengendara yang jatuh saat menuruni bukit dengan kecepatan tinggi di awal balapan. Juara bertahan Magdeleine Vallieres, Kimberley Le Court dari Mauritius dan Paula Blasi dari Spanyol juga terlibat dan akhirnya harus withdraw. Vollering meluncurkan serangan awalnya sekitar 40 km sebelum akhir hanya untuk dikejar oleh kelompok pengejar di dua lap terakhir.

Polandia Niewiadoma-Phinney tetap di roda di akhir tapi kalah di garis finish, dengan Vollering mengklaim kemenangan dalam waktu 4 jam 45 menit 9 detik. "Ada begitu banyak momen aku berpikir aku terlalu dulu," kata Vollering. "Aku tidak berani berbalik dan melihat ke belakang karena aku merasa hampir di roda." Aku berani, coba lagi dan tidak pernah menyerah hingga garis finish.

Berapa waktu yang dibutuhkan Demi Vollering untuk menyelesaikan gelar dunia balapan jalan perempuan di Montreal?

Demi Vollering mengklaim kemenangan dalam waktu 4 jam 45 menit 9 detik.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

デミ・ヴォーリングがモントリアルで女子ロードレース世界王者に

デミ・ヴォーリングは、モントリアルで女子ロードレースの世界王者になるという感動的な勝利で、彼女の驚異的な season をcontinuous した。オランダの彼女は、カシア・ニウィアドマ-フィニーの後続するチャレンジを退け、Tour de France Femmes、Giro d'Italia Women、世界選手権の勝利に次いで、another タイトルを彼女の collection に追加した。29歳の彼女は、春に Tour of Flanders と Liege-Bastogne-Liege を含む、一連のワンデークラシックに勝利した。

「まだ信じられない。私はこの目標のためにとても一生懸命に働いたし、 whole ハートで本当に信じるには、勇気が必要だった」と彼女は言った。イタリアのエリサ・ロンゴ・ボルギニは、世界タイムトライアルチャンピオンのマーレン・ルーサーを破って銅メダルを獲得した。グレートブリテンのフローパーキンスは、レース序盤で高速で下り坂を走行中に転倒した15人のライダーの一人だった。防衛チャンピオンのマドレーヌ・ Vallieres、モーリシャスのkimberley le court、スペインのパウラ・ブラシも巻き込まれ、最終的にリタイアした。ヴォーリングは、約40km地点で最初の攻撃を仕掛けたが、最終2ラップで追跡グループに捕捉された。

ポーランドのニウィアドマ-フィニーは、終盤で彼女のウィールに張り付いていたが、フィニッシュラインで敗れ、ヴォーリングが4時間45分9秒で勝利を主張した。「私は、とても早く行動した Unauthorized と_ty_认为 する瞬間が多かった」とヴォーリングは言った。「私は、 almost が私のウィールにいると_feeling_して、後ろを振り返る勇気が出なかった。」私はただ勇敢で、再試行し、フィニッシュラインまで諦めなかった。

デミ・ヴォーリングがモントリアルで女子ロードレース世界王者になったのは、どの時間ですか?

デミ・ヴォーリングは、4時間45分9秒で勝利を主張した。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Demi Vollering vence o título mundial de estrada feminino em Montreal

Demi Vollering continuou sua temporada notável com uma vitória emocionante para vencer o título mundial de estrada feminino em Montreal. A holandesa resistiu a um desafio tardio de Kasia Niewiadoma-Phinney para adicionar outro título à sua coleção, após vitórias no Tour de France Femmes, Giro d'Italia Women e Campeonatos Mundiais. A atleta de 29 anos também venceu uma série de clássicos de um dia na primavera, incluindo o Tour of Flanders e Liege-Bastogne-Liege.

"Ainda não consigo acreditar. Trabalhei tanto para alcançar este objetivo, e é preciso coragem para realmente acreditar nele de todo o coração", disse. A italiana Elisa Longo Borghini superou a campeã mundial de contrarreloj Marlen Reusser para levar o bronze. A britânica Flora Perkins estava entre 15 ciclistas que caíram enquanto desciam em alta velocidade no início da corrida. A campeã defensora Magdeleine Vallieres, Kimberley Le Court de Maurício e Paula Blasi da Espanha também estiveram envolvidas e acabaram tendo que se retirar. Vollering lançou seu ataque inicial a cerca de 40 km do final apenas para ser alcançada pelo grupo perseguidor nas duas últimas voltas.

A polonesa Niewiadoma-Phinney permaneceu em sua roda nas etapas finais, mas foi batida na linha, com Vollering reivindicando a vitória em 4 horas 45 minutos 9 segundos. "Havia tantos momentos em que pensei que havia ido cedo demais", disse Vollering. "Não ousei me virar e olhar para trás porque senti que quase estavam em minha roda." Eu ousei, tentei novamente e nunca desisti até a linha de chegada.

Em que horário Demi Vollering terminou o título mundial de estrada feminino em Montreal?

Demi Vollering reivindicou a vitória em 4 horas 45 minutos 9 segundos.

Português version →


🇷🇺 Русский

Деми Воллеринг выиграла чемпионат мира по шоссейному велоспорту среди женщин в Монреале

Деми Воллеринг продолжила свой поразительный сезон с захватывающей победой, выиграв чемпионат мира по шоссейному велоспорту среди женщин в Монреале. Голландка отразила поздний вызов Касьи Невядомы-Финни, чтобы добавить еще один титул в свою коллекцию, после побед на Tour de France Femmes, Giro d'Italia Women и чемпионатах мира. 29-летняя спортсменка также выиграла серию однодневных классиков весной, включая Tour of Flanders и Liege-Bastogne-Liege.

"Я все еще не могу в это поверить. Я так упорно работала к этой цели, и требуется мужество, чтобы по-настоящему верить в нее всем сердцем", - сказала она. Итальянка Элиса Лонго Боргини опередила чемпиона мира в индивидуальной гонке Марлен Руссер, чтобы взять бронзу. Британка Флора Перкинс была среди 15 велосипедистов, упавших на скоростном спуске в начале гонки. Защищающаяся чемпионка Мадлен Вальерес, Кимберли ле Курт из Маврикия и Паула Бласи из Испании также оказались вовлечены и в конце концов были вынуждены сойти. Воллеринг запустила свою первую атаку за 40 км до финиша, но была поймана преследующей группой на последних двух кругах.

Польская Невядома-Финни оставалась на ее колесе в финальных этапах, но была побеждена на линии, с Воллеринг, claims победа в 4 часа 45 минут 9 секунд. "Было так много моментов, когда я думал, что я пошел слишком рано", - сказала Воллеринг. "Я не осмелился обернуться и оглянуться, потому что чувствовал, что они почти на моем колесе." Я просто осмелился, попробовал снова и никогда не сдавался до финишной линии.

Сколько времени заняло у Деми Воллеринг финиш чемпионата мира по шоссейному велоспорту среди женщин в Монреале?

Деми Воллеринг claims победа в 4 часа 45 минут 9 секунд.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

德米·沃勒林在蒙特利尔赢得女子公路赛世界冠军

德米·沃勒林以一场激动人心的胜利,为她非凡的赛季锦上添花,在蒙特利尔赢得了女子公路赛世界冠军。这位荷兰选手在最后阶段顶住了卡西亚·涅维亚多玛-菲尼的猛烈冲击,继赢得环法女子赛、环意女子赛和世锦赛冠军后,又添一冠。这位29岁的选手还在春季赢得了一系列单日经典赛,包括环弗兰德斯赛和列日-巴斯通-列日赛。

“我仍然不敢相信。我为这个目标付出了如此多的努力,而真正全心全意地相信它,需要巨大的勇气,”她说。意大利选手埃莉萨·隆戈·博尔吉尼击败了世界计时赛冠军马伦·鲁瑟尔,获得铜牌。英国选手弗洛拉·珀金斯在比赛早期下坡时速度过快,与其他14名车手一同摔倒。卫冕冠军玛德琳·瓦利耶尔、毛里求斯的金伯利·勒·库尔和西班牙的保拉·布拉西也卷入其中,最终不得不退出比赛。沃勒林在距离终点约40公里处发起首次进攻,但在最后两圈被追击集团追上。

波兰选手涅维亚多玛-菲尼在最后阶段紧随其后,但在终点线前被击败,沃勒林以4小时45分09秒的成绩夺冠。“有太多瞬间我以为自己发起得太早了,”沃勒林说。“我不敢回头看,因为我感觉他们几乎已经追上了我的车轮。”我只是勇敢地尝试,再次努力,直到终点线也从未放弃。

德米·沃勒林在蒙特利尔女子公路赛世界冠军赛中用了多长时间完成比赛?

德米·沃勒林以4小时45分09秒的成绩夺冠。

简体中文 version →