HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Delta Delays Nonstop Service to Saudi Arabia Amid Conflict

Bloomberg Markets ·

🇬🇧 English

Delta Air Lines Inc. said it plans to delay the launch of its nonstop service between Atlanta and Riyadh until March 2027 due to drone and cruise missile attacks detected by Saudi Arabia on Monday. The Federal Aviation Administration issued a warning to all US airlines to exercise caution flying to or over parts of Saudi Arabia at all altitudes.

"The safety and security of our customers and employees always come first and continue to guide our operational decisions," Delta said. "We remain in close contact with relevant government and aviation partners, including Saudia and Riyadh Air, as we monitor the situation."

Saudi authorities extended a suspension of operations at King Khalid International Airport in Riyadh, where two separate attacks over the weekend killed at least 14 people and wounded more than 300. King Fahd International Airport in Dammam was also targeted.

View original article →


🇸🇦 العربية

تأجيل طيران دلتا م route أطلنطة-الرياض إلى مارس 2027

أعلنت شركة طيران دلتا جو (Delta Air Lines Inc.) عن نية تأجيل launching خدمتها المباشرة بين أطلنطة والرياض إلى مارس 2027، بسبب هجمات الطائراتWithout pilot والصوائل Cruise التي تم اكتشافها في السعودية يوم الإثنين. أصدرتذة الطيران الاتحادية (FAA) تحذيرًا لجميع شركات الطيران الأمريكية لاتخاذ الحذر عند الطيران إلى أو فوق مناطق في السعودية بارتفاعات مختلفة.

"سلامة وسلامة زبائننا و-America employees我们的员工永远是第一位的,并继续指导我们的运营决策," قالت دلتا. "我们仍然与相关政府和航空合作伙伴保持密切联系,包括沙特航空(Saudia)和利雅得航空(Riyadh Air),因为我们正在监控局势。"

امتداد authorities Saudi suspension of operations at مطار الملك خالد الدولي في الرياض، حيث وقعت هجمتان منفصلة خلال عطلة Cu weekend Weekend قتلوا على الأقل 14 شخصًا وأصابوا أكثر من 300. مطار الملك فهد الدولي في الدمام كان أيضاً هدفًا.

لماذا دلتا تؤجل رحلتها المباشرة إلى السعودية؟

تؤجل دلتا م route أطلنطة-الرياض إلى مارس 2027 بسبب مخاوف أمنية بعد هجمات الطائراتWithout pilot والصوائل Cruise على بنيان السعودية، مع امتداد authorities Saudi ل stopping العمليات في المطارات الرئيسية.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

ডেল্টা আটলান্টা-রিয়াদ রুট মার্চ 2027 পর্যন্ত ডিলেয়ে দিল

ডেল্টা এয়ার লাইন্স ইnc. (Delta Air Lines Inc.) বলেছে যে সৌদি আরবে সোমবার আবিষ্ট হওয়া ড্রোন এবং ক্রুজ মিসাইল হামলার কারণে তারা আটলান্টা এবং রিয়াদের মধ্যকার ননস্টপ সার্ভিসের উদ্বোধন মার্চ 2027 পর্যন্ত ডিলেয়ে দেওয়ার পরিকল্পনা করেছে। সংযুক্ত রাজ্য আমেরিকার সংঘীয় বিমান প্রশাসন (FAA) সকল আমেরিকান এয়ারলাইনকে সতর্কতা অবলম্বন করার জন্য একটি সতর্কতা জারি করেছে যে কোন উচ্চতায় সৌদি আরবের অংশগুলোতে বা উপরে উড়ান ভরতে।

"আমাদের গ্রাহকদের এবং কর্মকর্তাদের নিরাপত্তা এবং নিরাপদতা সর্বোচ্চ গুরুত্ব পায় এবং আমাদের পরিচালনা সিদ্ধান্তগুলোকে প্রভাবিত করে চলেছে," ডেল্টা বলেছে। "আমরা সংশ্লিষ্ট সরকার এবং বিমান সহযোগীদের সাথে নিবিড় যোগাযোগ রাখতে থাকব, সৌদিয়া এবং রিয়াদ এয়ার অন্তরভুক্ত, যেহেতু আমরা পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ করতে থাকব।"

সৌদি কর্তৃপক্ষ রিয়াদের কিং খালিদ আন্তর্জাতিক বিমান বন্দরে পরিচালনা স্থগিত প্রসারিত করেছে, যেখানে সপ্তাহান্তে দুটি আলাদা হামলা ঘটে যার ফলে কমপক্ষে 14 জন মৃত হয় এবং 300 এর বেশি আহত হয়। দাম্মামের কিং ফাহদ আন্তর্জাতিক বিমান বন্দরও হামলার শিকার হয়েছে।

ডেল্টা তার সার্ভিস সৌদি আরবে কেন ডিলেয়ে দিচ্ছে?

ডেল্টা সৌদি আরবের অবকাঠামোতে ড্রোন এবং ক্রুজ মিসাইল হামলার পর নিরাপত্তি উদ্বেগে আটলান্টা-রিয়াদ রুট মার্চ 2027 পর্যন্ত ডিলেয়ে দিয়েছে, যেহেতু কর্তৃপক্ষ মূল্যবহী বিমান বন্দরগুলোতে পরিচালনা স্থগিত প্রসারিত করেছে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Delta verschiebt Atlanta-Riyadh-Route bis März 2027

Delta Air Lines Inc. gab bekannt, dass es den Start seines Nonstop-Dienstes zwischen Atlanta und Riyadh auf März 2027 verschieben will, nach Drohnen- und Marschflugkörperangriffen, die am Montag in Saudi-Arabien entdeckt wurden. Die US-amerikanische Federal Aviation Administration (FAA) hat alle US-Fluggesellschaften gewarnt, bei Flügen in oder über Teile Saudi-Arabiens Vorsicht walten zu lassen, unabhängig von der Flughöhe.

Die Sicherheit und Schutz unserer Kunden und Mitarbeiter haben immer Vorrang und leiten weiterhin unsere operativen Entscheidungen", erklärte Delta. "Wir bleiben in engem Kontakt mit den zuständigen Regierungs- und Luftfahrtpartnern, einschließlich Saudia und Riyadh Air, während wir die Situation überwachen."

Die saudischen Behörden verlängerten die Einstellung des Betriebs am King Khalid International Airport in Riyadh, wo zwei getrennte Angriffe am Wochenende mindestens 14 Menschen töteten und mehr als 300 verletzten. Auch der King Fahd International Airport in Dammam wurde angegriffen.

Warum verschiebt Delta seinen Direktflug nach Saudi-Arabien?

Delta verschiebt die Atlanta-Riyadh-Route bis März 2027 aufgrund von Sicherheitsbedenken nach Drohnen- und Raketenangriffen auf saudische Infrastruktur, wobei die Behörden die Betriebseinstellung an Schlüsselflughäfen verlängert haben.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Delta retrasa la ruta Atlanta-Riyadh hasta marzo de 2027

Delta Air Lines Inc. indicó que planea retrasar el lanzamiento de su servicio directo entre Atlanta y Riad hasta marzo de 2027, debido a ataques con drones y misiles de crucero detectados en Arabia Saudita el lunes. La Administración Federal de Aviación (FAA) emitió una advertencia a todas las aerolíneas estadounidenses para que ejerzan precaution al volar hacia o sobre partes de Arabia Saudita, a cualquier altitud.

"La seguridad y la integridad de nuestros clientes y empleados siempre son la primera prioridad y continúan guiando nuestras decisiones operativas", afirmó Delta. "Mantendremos contacto cercano con las autoridades gubernamentales y socios aviacionales pertinentes, incluyendo a Saudia y Riyadh Air, mientras monitoreamos la situación."

Las autoridades sauditas extendieron la suspensión de operaciones en el Aeropuerto Internacional Rey Khalid en Riad, donde dos ataques separados durante el fin de semana causaron al menos 14 muertos y heridos a más de 300 personas. El Aeropuerto Internacional Rey Fahd en Dammam también fue objetivo de ataques.

¿Por qué Delta retrasa su servicio directo a Arabia Saudita?

Delta retrasa la ruta Atlanta-Riyadh hasta marzo de 2027 por preocupaciones de seguridad tras ataques con drones y misiles contra infraestructura saudita, con autoridades extendiendo suspensiones en aeropuertos clave.

Español version →


🇫🇷 Français

Delta retarde la ligne Atlanta-Riyadh à mars 2027

Delta Air Lines Inc. a déclaré qu'elle prévoit de retarder le lancement de son service sans escale entre Atlanta et Riyad jusqu'en mars 2027, en raison d'attaques par drones et missiles de croisière détectées en Arabie saoudite lundi. L'Administration fédérale de l'aviation (FAA) a émis un avertissement à toutes les compagnies aériennes américaines pour faire preuve de prudence lors des vols vers ou au-dessus de parties de l'Arabie saoudite, à toutes les altitudes.

"La sécurité et la protection de nos clients et de nos employés sont toujours la priorité et continuent de guider nos décisions opérationnelles", a déclaré Delta. "Nous restons en contact étroit avec les gouvernements et partenaires aviation pertinents, y compris Saudia et Riyadh Air, alors que nous surveillons la situation."

Les autorités saoudites ont prolongé la suspension des opérations à l'aéroport international King Khalid à Riyad, où deux attaques distinctes au cours du week-end ont tué au moins 14 personnes et blessé plus de 300. L'aéroport international King Fahd à Dammam a également été la cible d'attaques.

Pourquoi Delta retarde-t-elle son service direct vers l'Arabie saoudite ?

Delta retarde la ligne Atlanta-Riyadh à mars 2027 en raison de préoccupations de sécurité après des attaques de drones et missiles contre l'infrastructure saoudite, les autorités ayant prolongé les suspensions dans les aéroports clés.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

डेल्टा ने एटलांटा-रियाद मार्च 2027 तक की डिलाई की

डेल्टा एयर लाइंस इंक. (Delta Air Lines Inc.) ने कहा कि उसने सऊदी अरब में सोमवार को पाये गए ड्रोन और क्रूज़िल मिसाइल हमलों के कारण एटलांटा और रियाद के बीच अपनी नॉनस्टॉप सेवा के शुरू को मार्च 2027 तक डिलाई करने की योजना बनाई है। संयुक्त राज्य अमेरिका के संघीय विमान नियामक प्राधिकरण (FAA) ने सभी अमेरिकी एयरलाइनों को सऊदी अरब के कुछ हिस्सों पर या ऊपर उड़ान भरने से पहले सावधानी बरतने की चेतावनी जारी की है, चाहे वे किसी भी ऊंचाई पर हों।

"हमारे ग्राहकों और कर्मचारियों की सुरक्षा और सुरक्षा हमेशा प्राथमिकता रही है और वह हमारे संचालन निर्णयों को आगे भी निर्देशित करेगी," डेल्टा ने कहा। "हम संबंधित सरकार और विमान भागीदारों, सऊदिया और रियाद एयर सहित, संपर्क में रहेंगे जब हम स्थिति की निगरानी कर रहे होंगे।"

सऊदी अधिकारियों ने रियाद में राजा खालिद अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे में संचालन की सस्पेंशन बढ़ा दी, जहां वीकेंड में हुए दो अलग-अलग हमलों में कम से कम 14 लोग मरे और 300 से अधिक घायल हुए। दम्मम में राजा फाहद अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा भी हमले का निशाना बना।

डेल्टा अपनी सेवा सऊदी अरब में क्यों डिलाई कर रही है?

डेल्टा सऊदी अरब के बुनियादी सुविधाओं पर ड्रोन और क्रूज़िल मिसाइल हमलों के बाद सुरक्षा चिंताओं की वजह से एटलांटा-रियाद मार्च 2027 तक डिलाई कर रही है, जबकि प्राधिकारियों ने प्रमुख हवाई अड्डों में संचालन की सस्पेंशन बढ़ा दी है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Delta tunda rute Atlanta-Riyadh hingga Maret 2027

Delta Air Lines Inc. mengumumkan bahwa mereka berencana menunda peluncuran layanan nonstop antara Atlanta dan Riyadh hingga Maret 2027, karena serangan drone dan rudal cruise yang terdeteksi di Arab Saudi pada hari Senin. Administrasi Penerbangan Federal (FAA) mengeluarkan peringatan kepada semua maskapai penerbangan Amerika Serikat untuk berhati-hati dalam terbang ke atau di atas bagian Arab Saudi, pada ketinggian apa pun.

Keamanan dan keselamatan pelanggan dan k kami selalu menjadi prioritas utama dan terus memandu keputusan operasional kami," kata Delta. "Kami tetap berhubungan erat dengan pemerintah dan mitra penerbangan yang relevan, termasuk Saudia dan Riyadh Air, sementara kami memantau situasi."

Pihak berwenang Saudi memperpanjang penangguhan operasi di Bandar Internasional King Khalid di Riyadh, di mana dua serangan terpisah akhir pekan menewaskan setidaknya 14 orang dan melukai lebih dari 300. Bandar Internasional King Fahd di Dammam juga menjadi sasaran.

Mengapa Delta menunda layanan langsung ke Arab Saudi?

Delta menunda rute Atlanta-Riyadh hingga Maret 2027 karena kekhawatiran keamanan setelah serangan drone dan rudal terhadap infrastruktur Saudi, dengan pihak berwenang memperpanjang penangguhan operasi di bandara utama.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

デルタ、アトランタ-リヤド便を2027年3月まで延期

デルタ・エア・ラインズ・インク。(Delta Air Lines Inc.)は、月曜日にサウジアラビアで検出されたドローンと巡航ミサイル攻撃のため、アトランタとリヤド間のノンストップサービスの開始を2027年3月まで延期する計画を発表した。連邦航空局(FAA)は、サウジアラビアの一部の地域上または上空を飛行する場合、どの高度でも注意を要するという警告を全米航空会社に発表した。

「当社の顧客と従業員の安全と守備は常に最優先事項であり、運用上の意思決定を guid し続けています」とデルタは述べた。「私たちは、サウジアラビア航空(Saudia)とリヤド・エア(Riyadh Air)を含む関係政府や航空パートナーと密接に連絡を取りながら、状況を監視していきます。」

サウジアラビア当局は、リヤドの国王ハリド国際空港での運用停止を延長した。この空港では、週末に2件の別個の攻撃が発生し、少なくとも14人死亡、300人以上が負傷した。ダッマムの国王ファハド国際空港も攻撃の標的にされた。

デルタはなぜサウジアラビアへの直行便を延期しているのか?

デルタは、サウジアラビアのインフラに対するドローンと巡航ミサイル攻撃による安全上の懸念から、アトランタ-リヤド便を2027年3月まで延期しており、当局が主要空港での運用停止を延長している。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Delta adia rota Atlanta-Riyadh até março de 2027

A Delta Air Lines Inc. disse que planeia adiar o lançamento do seu serviço direto entre Atlanta e Riade até março de 2027 devido a ataques de drones e mísseis de cruzeiro detectados na Arábia Saudita na segunda-feira. A Administração Federal de Aviação (FAA) emitiu um alerta para todas as companhias aéreas dos EUA para exercerem cautória ao voar para ou sobre partes da Arábia Saudita em qualquer altitude.

"A segurança e a proteção dos nossos clientes e colaboradores sempre foram a primeira prioridade e continuam a orientar as nossas decisões operacionais", disse a Delta. "Mantemos contato estreito com os governos e parceiros de aviação relevantes, incluindo a Saudia e a Riyadh Air, enquanto monitoramos a situação."

As autoridades sauditas estenderam a suspensão de operações no Aeroporto Internacional Rei Khalid em Riade, onde dois ataques separados no fim de semana mataram pelo menos 14 pessoas e feriram mais de 300. O Aeroporto Internacional Rei Fahd em Dammam também foi alvo de ataques.

Por que a Delta adia seu serviço direto para a Arábia Saudita?

A Delta adia a rota Atlanta-Riyadh até março de 2027 devido a preocupações de segurança após ataques de drones e mísseis à infraestrutura saudita, com as autoridades a estenderem suspensões em aeroportos-chave.

Português version →


🇷🇺 Русский

Delta переносит маршрут Атланта-Рияд на март 2027 года

Компания Delta Air Lines Inc. сообщила, что планирует отложить запуск прямого рейса между Атлантом и Риядом до марта 2027 года из-за атак дронов и крылатых ракет, обнаруженных в Саудовской Аравии в понедельник. Федеральное авиационное управление (FAA) выдало предупреждение всем американским авиакомпаниям проявлять осторожность при полетах в или над частями Саудовской Аравии на любой высоте.

"Безопасность и защита наших клиентов и сотрудников всегда являются приоритетом и продолжают направлять наши операционные решения", сказала Delta. "Мы остаемся в тесном контакте с соответствующими government и авиационными партнерами, включая Saudia и Riyadh Air, по мере того как мы отслеживаем ситуацию."

Саудовские власти продлили приостановку operations в королевском аэропорту King Khalid в Рияде, где два отдельных атаки в выходные убили как минимум 14 человек и ранили более 300. Аэропорт King Fahd в Даммаме также был атакован.

Почему Delta откладывает свой прямой рейс в Саудовскую Аравию?

Delta откладывает маршрут Атланта-Рияд до марта 2027 года из-за опасений по безопасности после атак дронов и ракет на инфраструктуру Саудовской Аравии, при этом власти продлили приостановку operations в ключевых аэропортах.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

达美航空将亚特兰大至利雅得航线推迟至2027年3月

达美航空公司(Delta Air Lines Inc.)表示,由于沙特阿拉伯在周一检测到无人机和巡航导弹袭击,计划将亚特兰大至利雅得的直飞服务推迟至2027年3月。美国联邦航空管理局(FAA)已向所有美国航空公司发出警告,要求其在飞往或飞越沙特阿拉伯部分区域时保持谨慎,无论飞行高度。

“我们客户和员工的安全与保障始终是首要考虑因素,并继续指导我们的运营决策,”达美航空表示。“我们正与相关政府和航空合作伙伴保持密切联系,包括沙特航空(Saudia)和利雅得航空(Riyadh Air),以监控局势发展。”

沙特当局延长了对利雅得哈立德国王国际机场的运营暂停令,该机场在周末遭遇两次独立袭击,造成至少14人死亡,逾300人受伤。位于达曼的法赫德国王国际机场也遭到袭击。

为什么达美航空推迟其飞往沙特阿拉伯的直飞服务?

达美航空将亚特兰大至利雅得航线推迟至2027年3月,是出于对无人机和巡航导弹袭击沙特基础设施引发的安全担忧,且当局已延长关键机场的运营暂停。

简体中文 version →