Emotional Dunn 'at peace' as retired USWNT legend honored before Spain game

Washington D. C. -- Crystal Dunn was honored before the U.S. women's national team's friendly against Spain at Audi Field. The retired defender, who won the 2019 World Cup, officially announced her retirement in January.

Dunn told reporters she feels "at peace" with her decision, reflecting that the best compliments she received were not about her on-field achievements, but how she impacted people's lives. Over 160 caps for the USWNT, she scored 25 goals and added 20 assists, primarily as a fullback. At the pregame ceremony, she received a jersey with the number 160.

Former teammates Megan Rapinoe, Tobin Heath, Christen Press, and Ali Krieger attended the event. USWNT head coach Emma Hayes praised Dunn's joy and energy, noting her impact both at Chelsea and with the national team. Dunn played club soccer for the Washington Spirit, North Carolina Courage, and Portland Thorns, winning two NWSL Championships with the Courage and another with the Thorns in 2022 after returning from giving birth.

Sophia Wilson called Dunn "like a big sister," crediting her for confidence to become a mother and compete at a high level. Hayes held a Dunn bobblehead distributed to fans, featuring Dunn dancing in a U.S. uniform. Dunn's career highlights include being named NWSL MVP and winning the Golden Boot in 2015.

She is at peace knowing that just being out there and working hard was enough.

واشنطن العاصمة -- تم تكريم Crystal Dunn قبل مباراة الصداقة بين المنتخب الأمريكي النسائي وإسبانيا في Audi Field. اللاعبة المتقاعدة، التي فازت بكأس العالم 2019، أعلنت رسمياً عن استقالتها في يناير. قالت دون للصحفيين إنها تشعر بـ"السلام" مع قرارها، موضحة أن أفضل التكميرات التي تلقتها لم تكن عن إنجازاتها على أرض الملعب، بل عن كيفية تأثيرها على حياة الناس. أكثر من 160 مرة للمنتخب الأمريكي النسائي، سجلت 25 هدفاً وأضافت 20 تمريرة حاسمة، في المقام الأول كظهيرة. في حفل ما قبل المباراة، تلقت قميصاً برقم 160. زار زميلاتها السابقات ميغان راينو، توبين هيث، كريستين بريس وعلي كريجر الحدث. رئيسة المنتخب الأمريكي النسائي إيما هايز أثنت على سعادة وطاقة دون، ملاحظة تأثيرها في كل من تشيلسي والمنتخب الوطني. لعبت دون كرة قدم نادية في Washington Spirit، North Carolina Courage وPortland Thorns، ربحت بطولتين في الـNWSL مع Courage وآخرى مع Thorns في عام 2022 بعد العودة من الولادة. وصفت سوفيا ويلسون دون بـ"مثل أخت كبيرة"، مُنسوبة لها الثقة لتصبح أمًا وتنافس على مستوى عالٍ. واصلت هايز رأس دون الموزع على المعجبين، يُظهر دون راقصة في زي أمريكي. من أبرز إنجازات مسيرة دون أن تُسمى كأفضل لاعبة في الـNWSL وتفوز بجائزة الأوسمة الذهبية في عام 2015. هي في سلام مع معرفة أن مجرد وجودها ومحاولة العمل بجد كان يكفي.

Washington D.C. -- Crystal Dunn-কে Audi Field-এ অনুষ্ঠিত সংযুক্ত রাজ্য আমেরিকার মহিলা জাতীয় দল এবং স্পেনের মধ্যকার বন্ধনীয় ম্যাচের আগে সম্মানিত করা হয়। যিনি 2019 সালের বিশ্বকাপ জিতেছিলেন, তিনি জানুয়ারি মাসে আনুষ্ঠানিকভাবে অবকাঠামো ঘোষণা করেন। ডান জার্নালিস্টদের বলেছিলেন যে তিনি তার সিদ্ধান্তের সাথে 'শান্তি' বোধ করেন, যার অর্থ হল যে তিনি যে সর্বোত্তম সম্মান পেয়েছিলেন তা ছিল তার ম্যাচের উপলব্ধিতে নয়, বরং এটি ছিল যে তিনি কীভাবে মানুষদের জীবনে প্রভাব ফেলেছিলেন। USWNT-এর জন্য 160 বেশি ক্যাপস, তিনি 25টি গোল এবং 20টি অ্যাসিস্ট যোগ করেছিলেন, মূলত ফুলব্যাক হিসাবে। ম্যাচের আগের অনুষ্ঠানে, তিনি 160 নম্বরের জার্সি পেয়েছিলেন। আগের দলবন্ধুদের মধ্যে মেগান র্যাপিনো, টোবিন হিথ, ক্রিস্টেন প্রেস এবং আলি ক্রিজার এই ইভেন্টে অংশগ্রহণ করেছিল। USWNT-এর প্রধান্য শিক্ষক এম্মা হেজ ডানের আনন্দ এবং শক্তির প্রশংসা করেছিল, যা চেলসি এবং জাতীয় দলের মধ্যে প্রভাব ফেলেছিল। ডান ক্লাব সোকারে Washington Spirit, North Carolina Courage এবং Portland Thorns-এর জন্য খেলেছিল, Courage-এর সাথে দুটি NWSL চ্যাম্পিয়নশিপ জিতেছিল এবং 2022 সালে জন্ম থেকে ফিরে এসে Thorns-এর সাথে আরেকটি জিতেছিল। সোফিয়া উইলসন ডানকে 'একজন বড় বোনের মতো' বলেছিল, যিনি মাতৃত্ব লালো হওয়ার জন্য এবং উচ্চ স্তরে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য বিশ্বাস প্রদান করেছিল। হেজ ফ্যানদের মধ্যে বিতরণ করা ডান ববলহেড ধরে নিয়েছিল, যা ডানকে আমেরিকান ইউনিফর্মে নাচছে দেখায়। ডানের ক্যারিয়ারের আলোকচ্বর্ণ ঘটনাগুলির মধ্যে NWSL MVP হিসাবে নামকরণ এবং 2015 সালের গোল্ডেন বুট জয়ত্ক অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। তিনি জানেন যে শুধুমাত্র সেখানে থাকা এবং কঠোর পরিশ্রম করা যথ্য ছিল।

Washington D. C. -- Crystal Dunn wurde vor dem Freundschaftsspiel der US-Frauen-Nationalmannschaft gegen Spanien im Audi Field geehrt. Die verabschiedete Verteidigerin, die die WM 2019 gewann, kündete offiziell im Januar ihr Karriereende an.

Dunn sagte zu den Medien, dass sie sich „in Frieden“ mit ihrer Entscheidung fühlt, wobei sie bemerkte, dass die besten Komplimente, die sie erhielt, nicht über ihre Leistungen auf dem Feld, sondern darüber gingen, wie sie das Leben der Menschen beeinflusste. Über 160 Einsätze für die USWNT, 25 Tore und 20 Vorlagen, hauptsächlich als Flügelverteidigerin. Bei der Vorspielzeremonie erhielt sie ein Trikot mit der Nummer 160. Die ehemaligen Teamkolleginnen Megan Rapinoe, Tobin Heath, Christen Press und Ali Krieger nahmen am Event teil.

USWNT-Trainerin Emma Hayes lobte Dunns Freude und Energie und hob ihren Einfluss sowohl bei Chelsea als auch in der Nationalmannschaft hervor. Dunn spielte Vereinsfußball für Washington Spirit, North Carolina Courage und Portland Thorns, gewann zwei NWSL-Titel mit der Courage und einen weiteren mit den Thorns 2022 nach der Rückkehr von der Geburt. Sophia Wilson nannte Dunn „wie eine große Schwester“ und gab ihr die Zuversicht, Mutter zu werden und auf hohem Niveau zu konkurrieren.

Hayes hielt einen Dunn-Bobblehead, der an die Fans verteilt wurde und Dunn zeigt, wie sie in einem US-Uniform tanzt. Die Karrierehöhepunkte von Dunn umfassen die Benennung als NWSL-MVP und den Gewinn des Golden Boots 2015. Sie ist in Frieden, wissend, dass es nur genug war, dort zu sein und hart zu arbeiten.

Washington D. C. -- Crystal Dunn fue honrada antes del amistoso de la selección femenina de Estados Unidos contra España en Audi Field. La defensora retirada, que ganó la Copa Mundial de 2019, anunció oficialmente su retiro en enero.

Dunn le dijo a los periodistas que se siente "en paz" con su decisión, reflejando que los mejores cumplidos que recibió no fueron sobre sus logros en el campo, sino sobre cómo impactó la vida de las personas. Con más de 160 apariciones para la USWNT, anotó 25 goles y añadió 20 asistencias, principalmente como lateral. En la ceremonia previa al partido, recibió una camiseta con el número 160.

Las excompañeras Megan Rapinoe, Tobin Heath, Christen Press y Ali Krieger asistieron al evento. La entrenadora principal de la USWNT, Emma Hayes, elogió la alegría y energía de Dunn, señalando su impacto tanto en Chelsea como con el equipo nacional. Dunn jugó fútbol de club para Washington Spirit, North Carolina Courage y Portland Thorns, ganando dos campeonatos de la NWSL con Courage y otro con los Thorns en 2022 después de regresar del parto.

Sophia Wilson llamó a Dunn "como una hermana mayor", atribuyendo su confianza para convertirse en madre y competir a un alto nivel. Hayes sostuvo un muñeco Dunn distribuido a los fanáticos, mostrando a Dunn bailando en un uniforme de Estados Unidos. Los momentos destacados de la carrera de Dunn incluyen ser nombrada MVP de la NWSL y ganar el Bota de Oro en 2015.

Está en paz sabiendo que simplemente estar ahí y trabajar duro era suficiente.

Washington D. C. -- Crystal Dunn a été honorée avant l’amical de l’équipe féminine des États-Unis contre l’Espagne à Audi Field. L’ancienne défenseure, qui a remporté la Coupe du monde 2019, a officiellement annoncé son départ en janvier.

Dunn a déclaré aux journalistes qu’elle se sentait « en paix » avec sa décision, soulignant que les meilleurs compliments qu’elle avait reçus ne concernaient pas ses réalisations sur le terrain, mais la manière dont elle avait impacté la vie des gens. Avec plus de 160 sélections pour l’USWNT, elle a marqué 25 buts et délivré 20 passes décisives, principalement en tant que latérale. Lors de la cérémonie préalable au match, elle a reçu un maillot avec le numéro 160.

Les anciennes coéquipières Megan Rapinoe, Tobin Heath, Christen Press et Ali Krieger ont participé à l’événement. L’entraîneuse principale de l’USWNT, Emma Hayes, a loué la joie et l’énergie de Dunn, notant son impact tant à Chelsea qu’avec l’équipe nationale. Dunn a joué au football de club pour Washington Spirit, North Carolina Courage et Portland Thorns, remportant deux championnats de la NWSL avec Courage et un autre avec les Thorns en 2022 après son retour de la maternité.

Sophia Wilson a qualifié Dunn de « comme une grande sœur », lui attribuant la confiance d’être devenue mère et de concurrencer à un haut niveau. Hayes a tenu un pions de Dunn distribué aux fans, montrant Dunn dansant dans un uniforme américain. Les moments forts de la carrière de Dunn comprennent d’être nommée MVP de la NWSL et de remporter le Golden Boot en 2015.

Elle est en paix en sachant que simplement être là et travailler dur suffisait.

वाशिंगटन डीसी -- Crystal Dunn को Audi Field में खेले गए संयुक्त राज्य अमेरिकी महिला राष्ट्रीय टीम और स्पेन के बीच दोस्ताना मुकाबले से पहले सम्मानित किया गया। जिन्होंने 2019 विश्व कप जीता था, उन पुराने डिफेंडर ने जनवरी में आधिकारिक रूप से अपना रिटायरमैंट घोषित किया। डन ने पत्रकारों से कहा कि वह अपने निर्णय के साथ 'शांति' महसूस करती हैं, जिसका अर्थ है कि उन्हें मिले सबसे अच्छे प्रशंसा नहीं थी उनके मैदान पर उपलब्धियों के बारे में, बल्कि इस बात के बारे में कि वह लोगों के जीवन पर किस प्रकार प्रभाव डाली। USWNT के लिए 160 से अधिक कैप्स, उन्होंने 25 गोल और 20 असिस्ट जोड़े, मुख्य रूप से फुलबैक के रूप में। प्रीगेम समारोह में, उन्हें 160 नंबर की जर्सी मिली। पूर्व टीममैट मेंगन रैपिनो, टोबिन हीथ, क्रिस्टन प्रेस और एली क्रिज़र ने इस कार्यक्रम में भाग लिया। USWNT की प्रमुख शिक्षक एम्मा हेज ने डन की खुशी और ऊर्जा की प्रशंसा की, उनके प्रभाव के बारे में टिप्पणी करते हुए जो दोनों चेल्सी और राष्ट्रीय टीम में थे। डन ने क्लब सोकर के लिए Washington Spirit, North Carolina Courage और Portland Thorns के लिए खेला, Courage के साथ दो NWSL चैंपियनशिप जीती और 2022 में प्रसव से लौटने के बाद Thorns के साथ एक और जीती। Sophia Wilson ने डन को 'एक बड़ी बहन की तरह' कहा, अपने विश्वास के लिए जो एक माँ बनने और उच्च स्तर पर प्रतिद्वंद्वी होने के लिए डन को ऋणदेय ठहराई। हेज ने एक डन बबलहेड को फैंस के साथ बाँटा, जिसमें डन अमेरिकी यूनिफ़ॉर्म में नाचते हुए दिखाई दी। डन के करियर के उपलब्धियों में NWSL MVP के रूप में नामित होना और 2015 में स्वर्ण बूट जीतना शामिल है। वह इस बात की शांति महसूस करती है कि बस वहाँ होना और मेहनत करना पर्याप्त था।

Washington D. C. -- Crystal Dunn dihormati sebelum pertandingan persahabatan tim nasional wanita AS melawan Spanyol di Audi Field. Pemain yang sudah pensiun, yang memenangkan Piala Dunia 2019, secara resmi mengumumkan pensiunnya pada Januari.

Dunn berkata kepada wartawan bahwa ia merasa "tenang" dengan keputusannya, mencerminkan bahwa pujian terbaik yang diterimanya bukan tentang pencapaiannya di lapangan, tetapi bagaimana ia mempengaruhi kehidupan orang lain. Lebih dari 160 caps untuk USWNT, ia mencetak 25 gol dan menambahkan 20 assist, terutama sebagai fullback. Pada upacara sebelum pertandingan, ia menerima jersey dengan nomor 160.

Mantan timmate Megan Rapinoe, Tobin Heath, Christen Press, dan Ali Krieger hadir di acara tersebut. Pelatih kepala USWNT Emma Hayes memuji kegembiraan dan energi Dunn, menyebutkan dampaknya baik di Chelsea maupun dengan tim nasional. Dunn bermain sepak bola klub untuk Washington Spirit, North Carolina Courage, dan Portland Thorns, memenangkan dua gelar NWSL dengan Courage dan satu lagi dengan Thorns pada 2022 setelah kembali dari melahirkan.

Sophia Wilson menyebut Dunn "seperti saudara yang lebih besar", menyampaikan kepercayaan untuk menjadi ibu dan bersaing di tingkat tinggi. Hayes memegang sebuah kepala bola Dunn yang didistribusikan kepada penggemar, menampilkan Dunn menari dalam seragam AS. Sorotan karier Dunn termasuk penamaan sebagai MVP NWSL dan memenangkan Golden Boot pada 2015.

Ia tenang mengetahui bahwa hanya ada di sana dan bekerja keras sudah cukup.

Washington D.C. -- Crystal DunnはAudi Fieldで行われた米国女子代表とスペインの親善試合前に表彰された。2019年のワールドカップを勝ち取った引退 defender、1月に公式に引退を発表した。Dunnは記者たちに、彼女は引退に「平安」を感じていると言い、最も良い称賛は現場での成果ではなく、人々の生活にどのように影響を与えたかについてだったと語った。USWNTで160回以上出場し、25ゴールと20アシストを記録し、主にフルバックとしてプレイした。試合前の式典で、160番のユニフォームを受け取った。元チームメートのメーガン・ラピノ、トビン・ヒース、クリステン・プレス、アリ・クリージャーが出席した。USWNTのヘッドコーチであるエマ・ヘイズはDunnの喜びとエネルギーを称賛し、チェルシーと国家チームの両方での影響を指摘した。DunnはWashington Spirit、North Carolina Courage、Portland Thornsでクラブサッカーをプレイし、Courageとともに2回のNWSLチャンピオンシップを勝ち取り、2022年に出産から戻った後にThornsともにもう1回勝ち取った。ソフィア・ウィルソンはDunnを「big sisterのように」呼び、母親になり高水準で競争する信頼をDunnに帰した。ヘイズはDunnのバブルヘッドをファンに配布するために持っていた、Dunnが米国のユニフォームで踊っている様子を描いている。DunnのキャリアのハイライトにはNWSL MVPとしての命名と2015年のゴールドブーツの獲得が含まれる。彼女は、ただそこにいて一生懸命働くことが十分であったということを知って、平安である。

Washington D. C. -- Crystal Dunn foi honrada antes do amistoso da equipe feminina dos Estados Unidos contra a Espanha no Audi Field. A defensora aposentada, que venceu a Copa do Mundo de 2019, anunciou oficialmente sua aposentadoria em janeiro.

Dunn disse à imprensa que se sente "em paz" com sua decisão, refletindo que os melhores elogios que recebeu não foram sobre suas conquistas no campo, mas como ela impactou a vida das pessoas. Com mais de 160 partidas pela USWNT, marcou 25 gols e adicionou 20 assistências, principalmente como lateral. Na cerimônia pré-jogo, recebeu uma camisa com o número 160.

As ex-colegas Megan Rapinoe, Tobin Heath, Christen Press e Ali Krieger compareceram ao evento. A técnica principal da USWNT, Emma Hayes, elogiou a alegria e energia de Dunn, destacando seu impacto tanto no Chelsea quanto com a equipe nacional. Dunn jogou futebol de clube para Washington Spirit, North Carolina Courage e Portland Thorns, vencendo dois campeonatos da NWSL com a Courage e outro com os Thorns em 2022 após retornar do parto.

Sophia Wilson chamou Dunn de "como uma irmã mais velha", creditando-a pela confiança de se tornar mãe e competir em um nível elevado. Hayes segurou um balão de Dunn distribuído aos fãs, mostrando Dunn dançando em um uniforme dos EUA. Os momentos destacados da carreira de Dunn incluem ser nomeada MVP da NWSL e vencer o Golden Boot em 2015.

Ela está em paz sabendo que apenas estar lá e trabalhar duro era suficiente.

Вашингтон, округ Колумбия -- Crystal Dunn была почтена перед дружеским матчем женской национальной команды США против Испании на стадионе Audi Field. Защитница, ушедшая в отставку, которая выиграла чемпионат мира 2019 года, официально объявила о своем уходе в январе. Данн сказала журналистам, что она чувствует себя "в покое" с решением, отражая, что лучшие комплименты, которые она получила, не были о ее достижениях на поле, а о том, как она повлияла на жизнь людей. Более 160 капов для сборной США, она забила 25 мячей и добавила 20 ассистов, в первую очередь как полузащитник. На церемонии перед матчем она получила форму с номером 160. Бывшие товарищи по команде Меган Рапино, Тобин Хит, Кристен Пресс и Али Крайгер посетили событие. Главный тренер сборной США Эмма Хейс похвалила радость и энергию Данн, отметив ее влияние как в Челси, так и в национальной команде. Данн играла в клубах Washington Spirit, North Carolina Courage и Portland Thorns, выиграв два чемпионата NWSL с Courage и еще один с Thorns в 2022 году после возвращения из-за родов. София Уилсон назвала Данн "как старшая сестра", приписывая ей уверенность стать матерью и соревноваться на высоком уровне. Хейс держала в руках куклу Данн, распределяемую между болельщиками, показывающую Данн танцующей в американской форме. Карьерные достижения Данн включают назначение MVP NWSL и победу в золотой бутсе в 2015 году. Она в покое с тем, что просто быть там и работать упорно было достаточно.

华盛顿特区 -- 水晶邓恩在美国女子国家队友西班牙的友谊赛前受到表彰。退役 defender，她在2019年赢得世界杯，1月正式宣布退役。邓恩告诉记者她对退役感到“平静”，她认为收到的最佳赞美不是关于她的赛场成就，而是她如何影响人们的生活。她为美国女子国家队打了160次上场机会，打进25球并助攻20次，主要担任后卫。在比赛前的仪式上，她收到了一件印有160号的球衣。前队友梅根拉皮诺、托宾希思、克里斯滕普雷斯和阿里克里格尔出席了活动。美国女子国家队主教练埃玛海斯赞扬了邓恩的快乐和精力，指出她在切尔西和国家队上的影响。邓恩在俱乐部赛场为华盛顿灵魂、北卡罗来纳州角逐者和波特兰桀门队效力，与Courage一起赢得了两座NWSL冠军，并在2022年从产假归来后与Thorns一起赢得了另一座冠军。索菲娅威尔逊称邓恩“像大姐姐”，她为成为母亲并在高水平上竞争的信心归功于邓恩。海斯举起了一个邓恩的摇头娃娃分发给球迷，上面描绘了邓恩在美国队球衣中跳舞的样子。邓恩的职业生涯亮点包括被命名为NWSL最有价值球员和2015年获得金靴奖。她知道自己平静，因为仅仅出现在那里并努力工作就足够了。