Ronaldo suspended by Portugal FA after walkout

Cristiano Ronaldo has been provisionally suspended by the Portuguese Football Federation (FPF) after disciplinary proceedings were opened following his departure from the national team camp. Ronaldo, 41, left the squad ahead of Portugal's Nations League clash with Denmark after a dispute with head coach Jorge Jesus. Ronaldo accused Jesus of breaking promises over his playing time, having been left on the bench against Norway.

Ronaldo subsequently apologized to his teammates and supporters, admitting he should not have left the camp and calling on the federation to punish him for his actions. The FPF confirmed Saturday that disciplinary proceedings had been opened against Ronaldo, with the case referred to its Disciplinary Investigation Commission. "Disciplinary proceedings have been initiated against Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro, following a decision by the Non-Professional Section on October 9, 2026," the federation said in a statement. The FPF added that Ronaldo had initially been subject to an automatic provisional suspension before a further suspension was imposed, with the case designated as "urgent." No final punishment has been announced, while details of the disciplinary proceedings will remain confidential until the investigation has concluded.

Ronaldo said earlier this week that he would accept whatever punishment was imposed and insisted he still wanted to play for Portugal.

أوقف الاتحاد البرتغالي لكرة القدم (FPF) كريستيانو رونالدو مؤقتاً، بعد فتح إجراءات تأديبية إثر مغادرته معسكر المنتخب الوطني. وكان رونالدو، البالغ من العمر 41 عاماً، قد غادر التشكيلة قبل مباراة البرتغال أمام الدنمارك في دوري الأمم، إثر خلاف مع المدرب الرئيسي جورج جيسوس. واتهم رونالدو جيسوس بالإخلال بوعود تتعلق بمشاركته في الملعب، بعد أن أُجلس على مقاعد البدلاء أمام النرويج.

ثم قدّم رونالدو اعتذاره لزملائه في الفريق وجماهيره، معترفاً بأنه ما كان ينبغي له مغادرة المعسكر، ودعا الاتحاد إلى معاقبته على تصرفه. وأكد الاتحاد يوم السبت فتح إجراءات تأديبية ضد رونالدو، وإحالة القضية إلى لجنة التحقيق التأديبية التابعة له.

وقال الاتحاد في بيان: "تم بدء إجراءات تأديبية ضد كريستيانو رونالدو دوس سانتوس أفيرو، إثر قرار صدر عن القسم غير المحترف في 9 أكتوبر 2026". وأضاف الاتحاد أن رونالدو كان قد أُوقف في البداية إيقافاً مؤقتاً تلقائياً، قبل فرض إيقاف إضافي، وأن القضية صُنّفت على أنها "عاجلة".

ولم يُعلن عن عقوبة نهائية بعد، وستبقى تفاصيل الإجراءات التأديبية سرية إلى حين انتهاء التحقيق. وكان رونالدو قد قال في وقت سابق من هذا الأسبوع إنه سيقبل أي عقوبة تُفرض عليه، وأصر على رغبته في مواصلة اللعب مع البرتغال.

জাতীয় দলের শিবির ছেড়ে যাওয়ার পর শৃঙ্খলা তদন্ত শুরু হওয়ায় পর্তুগিজ ফুটবল ফেডারেশন (FPF) ক্রিস্টিয়ানো রোনালদোকে সাময়িকভাবে সাসপেন্ড করেছে। ৪১ বছর বয়সী রোনালদো প্রধান কোচ জর্জ জেসুসের সঙ্গে বিরোধের পর ডেনমার্কের বিপক্ষে নেশনস লিগের ম্যাচের আগে দল ছেড়ে চলে যান। রোনালদো অভিযোগ করেন, নরওয়ের বিপক্ষে তাঁকে বেঞ্চে বসিয়ে রাখা হয়েছিল, যেখানে তাঁর খেলার সময় নিয়ে জেসুস প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেছেন।

এরপর রোনালদো সতীর্থ ও সমর্থকদের কাছে ক্ষমা চান, স্বীকার করেন যে তাঁর শিবির ছেড়ে যাওয়া উচিত হয়নি, এবং তাঁর কাজের জন্য ফেডারেশনকে শাস্তি দেওয়ার আহ্বান জানান। শনিবার ফেডারেশন নিশ্চিত করে যে রোনালদোর বিরুদ্ধে শৃঙ্খলা তদন্ত শুরু হয়েছে এবং বিষয়টি তাদের শৃঙ্খলা তদন্ত কমিশনে পাঠানো হয়েছে।

ফেডারেশন এক বিবৃতিতে বলেছে, "৯ অক্টোবর ২০২৬ তারিখে নন-প্রফেশনাল বিভাগের সিদ্ধান্তের পর ক্রিস্টিয়ানো রোনালদো ডস সান্তোস অ্যাভেইরোর বিরুদ্ধে শৃঙ্খলা তদন্ত শুরু করা হয়েছে।" ফেডারেশন আরও জানায়, রোনালদোকে প্রথমে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাময়িক সাসপেনশনের মুখোমুখি হতে হয়েছিল, এরপর আরও একটি সাসপেনশন আরোপ করা হয়, এবং মামলাটিকে "জরুরি" হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে।

এখনও কোনো চূড়ান্ত শাস্তি ঘোষণা করা হয়নি, এবং তদন্ত শেষ না হওয়া পর্যন্ত শৃঙ্খলা তদন্তের বিস্তারিত গোপন থাকবে। রোনালদো এই সপ্তাহের শুরুতে বলেছিলেন, তাঁর ওপর যে শাস্তিই আরোপ করা হোক তিনি তা মেনে নেবেন এবং তিনি এখনও পর্তুগালের হয়ে খেলতে চান।

Der portugiesische Fußballverband (FPF) hat Cristiano Ronaldo vorläufig suspendiert, nachdem Disziplinarverfahren wegen seines Verlassens des Trainingslagers der Nationalmannschaft eröffnet wurden. Ronaldo, 41, verließ den Kader vor dem Nations-League-Spiel Portugals gegen Dänemark nach einem Streit mit Cheftrainer Jorge Jesus. Ronaldo warf Jesus vor, Versprechen über seine Spielzeit gebrochen zu haben, nachdem er gegen Norwegen auf der Bank gelassen worden war.

Anschließend entschuldigte sich Ronaldo bei seinen Mitspielern und Fans, räumte ein, dass er das Lager nicht hätte verlassen dürfen, und forderte den Verband auf, ihn für sein Handeln zu bestrafen. Der FPF bestätigte am Samstag, dass Disziplinarverfahren gegen Ronaldo eingeleitet wurden und der Fall an seine Disziplinaruntersuchungskommission übergeben wurde.

„Gegen Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro wurden Disziplinarverfahren eingeleitet, nachdem die Nicht-Profi-Sektion am 9. Oktober 2026 eine Entscheidung getroffen hat“, teilte der Verband in einer Erklärung mit. Der FPF fügte hinzu, dass Ronaldo zunächst automatisch vorläufig suspendiert worden sei, bevor eine weitere Sperre verhängt wurde, und dass der Fall als „dringend“ eingestuft wurde.

Eine endgültige Strafe wurde noch nicht verkündet; Einzelheiten zu den Disziplinarverfahren bleiben bis zum Abschluss der Untersuchung vertraulich. Ronaldo erklärte früher in dieser Woche, dass er jede verhängte Strafe akzeptieren werde, und betonte, dass er weiterhin für Portugal spielen wolle.

La Federación Portuguesa de Fútbol (FPF) ha suspendido provisionalmente a Cristiano Ronaldo tras abrir un procedimiento disciplinario por su salida de la concentración de la selección nacional. Ronaldo, de 41 años, abandonó la convocatoria antes del partido de la Liga de Naciones de Portugal contra Dinamarca tras una disputa con el seleccionador Jorge Jesus. Ronaldo acusó a Jesus de incumplir promesas sobre su tiempo de juego, ya que había sido relegado al banquillo frente a Noruega.

Posteriormente, Ronaldo pidió disculpas a sus compañeros y aficionados, reconoció que no debería haber abandonado la concentración e instó a la federación a sancionarle por sus actos. La FPF confirmó el sábado que se había abierto un procedimiento disciplinario contra Ronaldo, cuyo caso fue remitido a su Comisión de Investigación Disciplinaria.

«Se han iniciado procedimientos disciplinarios contra Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro, tras una decisión de la Sección No Profesional el 9 de octubre de 2026», indicó la federación en un comunicado. La FPF añadió que Ronaldo había sido inicialmente objeto de una suspensión provisional automática antes de que se le impusiera una suspensión adicional, y que el caso había sido designado como «urgente».

No se ha anunciado ningún castigo definitivo, y los detalles del procedimiento disciplinario permanecerán confidenciales hasta que concluya la investigación. Ronaldo declaró esta semana que aceptaría cualquier sanción que se le impusiera y aseguró que sigue queriendo jugar con Portugal.

La Fédération portugaise de football (FPF) a suspendu provisoirement Cristiano Ronaldo après l'ouverture de procédures disciplinaires à la suite de son départ du stage de l'équipe nationale. Âgé de 41 ans, Ronaldo a quitté le groupe avant le match de Ligue des nations du Portugal contre le Danemark, à la suite d'un différend avec le sélectionneur Jorge Jesus. Ronaldo a accusé Jesus de ne pas avoir tenu ses promesses concernant son temps de jeu, lui qui avait été laissé sur le banc face à la Norvège.

Ronaldo a ensuite présenté ses excuses à ses coéquipiers et aux supporters, admettant qu'il n'aurait pas dû quitter le stage et demandant à la fédération de le sanctionner pour ses actes. La FPF a confirmé samedi l'ouverture de procédures disciplinaires à l'encontre de Ronaldo, le dossier ayant été transmis à sa Commission d'enquête disciplinaire.

« Des procédures disciplinaires ont été engagées à l'encontre de Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro, à la suite d'une décision de la Section non professionnelle le 9 octobre 2026 », a indiqué la fédération dans un communiqué. La FPF a ajouté que Ronaldo avait d'abord fait l'objet d'une suspension provisoire automatique, avant qu'une nouvelle suspension ne soit imposée, le dossier ayant été désigné comme « urgent ».

Aucune sanction définitive n'a encore été annoncée, et les détails de la procédure disciplinaire resteront confidentiels jusqu'à la conclusion de l'enquête. Ronaldo a déclaré plus tôt cette semaine qu'il accepterait la sanction qui serait prononcée et a affirmé qu'il souhaitait toujours jouer pour le Portugal.

पुर्तगाल फुटबॉल महासंघ (FPF) ने राष्ट्रीय टीम शिविर छोड़ने के बाद अनुशासनात्मक कार्यवाही शुरू होने पर क्रिस्टियानो रोनाल्डो को अस्थायी रूप से निलंबित कर दिया है। 41 वर्षीय रोनाल्डो मुख्य कोच जॉर्ज जीसस के साथ विवाद के बाद डेनमार्क के खिलाफ नेशंस लीग मुकाबले से पहले टीम छोड़कर चले गए थे। रोनाल्डो ने जीसस पर खेलने के समय को लेकर किए गए वादे तोड़ने का आरोप लगाया, क्योंकि नॉर्वे के खिलाफ उन्हें बेंच पर बैठाया गया था।

इसके बाद रोनाल्डो ने अपने साथी खिलाड़ियों और प्रशंसकों से माफी मांगी, यह स्वीकार करते हुए कि उन्हें शिविर नहीं छोड़ना चाहिए था, और महासंघ से अपने कार्यों के लिए दंड देने का आग्रह किया। महासंघ ने शनिवार को पुष्टि की कि रोनाल्डो के खिलाफ अनुशासनात्मक कार्यवाही शुरू की गई है और मामला उसके अनुशासनात्मक जांच आयोग को सौंपा गया है।

महासंघ ने एक बयान में कहा, "9 अक्टूबर 2026 को गैर-व्यावसायिक खंड के निर्णय के बाद क्रिस्टियानो रोनाल्डो डॉस सैंटोस अवेरो के खिलाफ अनुशासनात्मक कार्यवाही शुरू की गई है।" महासंघ ने यह भी कहा कि रोनाल्डो पर पहले स्वचालित अस्थायी निलंबन लगाया गया था, इसके बाद एक और निलंबन लागू किया गया, और मामले को "तत्काल" के रूप में चिह्नित किया गया है।

अभी तक कोई अंतिम दंड घोषित नहीं किया गया है, और जांच पूरी होने तक अनुशासनात्मक कार्यवाही का विवरण गोपनीय रहेगा। रोनाल्डो ने इस सप्ताह पहले कहा था कि लगाई गई किसी भी सज़ा को वे स्वीकार करेंगे और उनका कहना था कि वे अब भी पुर्तगाल के लिए खेलना चाहते हैं।

Federasi Sepak Bola Portugal (FPF) telah menskors Cristiano Ronaldo secara sementara setelah proses disiplin dibuka menyusul kepergiannya dari kamp timnas nasional. Ronaldo, 41 tahun, meninggalkan skuad menjelang laga Liga Bangsa-Bangsa Portugal melawan Denmark setelah berselisih dengan pelatih kepala Jorge Jesus. Ronaldo menuduh Jesus mengingkari janji soal waktu bermainnya, setelah ia dibiarkan duduk di bangku cadangan saat melawan Norwegia.

Ronaldo kemudian meminta maaf kepada rekan setimnya dan para pendukung, mengakui bahwa ia seharusnya tidak meninggalkan kamp, dan meminta federasi untuk menghukumnya atas tindakannya. FPF mengonfirmasi pada Sabtu bahwa proses disiplin telah dibuka terhadap Ronaldo, dan kasusnya telah diserahkan kepada Komisi Investigasi Disiplin.

"Proses disiplin telah dimulai terhadap Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro, menyusul keputusan Seksi Non-Profesional pada 9 Oktober 2026," kata federasi dalam pernyataannya. FPF menambahkan bahwa Ronaldo awalnya dikenakan skorsing sementara otomatis sebelum skorsing lanjutan dijatuhkan, dan kasus tersebut ditetapkan sebagai "mendesak".

Belum ada hukuman final yang diumumkan, sementara rincian proses disiplin akan dirahasiakan hingga investigasi selesai. Ronaldo mengatakan awal pekan ini bahwa ia akan menerima hukuman apa pun yang dijatuhkan dan tetap ingin bermain untuk Portugal.

ポルトガルサッカー連盟（FPF）は、代表チームの合宿を離脱したことを受けて懲戒手続きが開始されたため、クリスティアーノ・ロナウドを暫定的に出場停止としました。41歳のロナウドは、ジョルジェ・ジェズス監督との対立の後、ネーションズリーグのデンマーク戦を前にチームを離れました。ロナウドは、ノルウェー戦でベンチに置かれたことについて、出場時間に関するジェズス監督の約束が守られなかったと非難しました。

その後ロナウドはチームメイトやサポーターに謝罪し、合宿を離れるべきではなかったと認めたうえで、自身の行動に対する処分を連盟に求めました。連盟は土曜日、ロナウドに対して懲戒手続きが開始され、案件は懲戒調査委員会に付託されたと発表しました。

連盟は声明の中で、「2026年10月9日の非プロフェッショナル部門の決定に基づき、クリスティアーノ・ロナウド・ドス・サントス・アヴェイロに対する懲戒手続きが開始された」と述べました。また、ロナウドには当初自動的に暫定的な出場停止が適用され、その後さらに出場停止が科されたこと、そして案件は「緊急」として扱われていることを明らかにしました。

最終的な処分はまだ発表されておらず、懲戒手続きの詳細は調査が終了するまで非公開となります。ロナウドは今週初め、科される処分を受け入れるとし、今もポルトガル代表でプレーしたいという意思を改めて示していました。

A Federação Portuguesa de Futebol (FPF) suspendeu provisoriamente Cristiano Ronaldo após a abertura de processos disciplinares em razão de sua saída do estágio da seleção nacional. Ronaldo, de 41 anos, deixou o grupo antes do jogo de Portugal contra a Dinamarca pela Liga das Nações, após uma disputa com o treinador Jorge Jesus. Ronaldo acusou Jesus de quebrar promessas sobre seu tempo de jogo, depois de ter sido colocado no banco contra a Noruega.

Posteriormente, Ronaldo pediu desculpas aos companheiros de equipe e aos torcedores, admitindo que não deveria ter deixado o estágio e pedindo que a federação o punisse por suas ações. A FPF confirmou no sábado a abertura de processos disciplinares contra Ronaldo, com o caso encaminhado à sua Comissão de Investigação Disciplinar.

«Foram iniciados processos disciplinares contra Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro, na sequência de uma decisão da Secção Não Profissional em 9 de outubro de 2026», disse a federação em comunicado. A FPF acrescentou que Ronaldo havia inicialmente sido alvo de uma suspensão provisória automática, antes de ser imposta uma nova suspensão, e que o caso foi classificado como «urgente».

Nenhuma punição definitiva foi anunciada, e os detalhes do processo disciplinar permanecerão confidenciais até a conclusão da investigação. Ronaldo afirmou no início desta semana que aceitaria qualquer punição imposta e insistiu que ainda deseja jogar pela seleção portuguesa.

Португальская федерация футбола (FPF) временно отстранила Криштиану Роналду после возбуждения дисциплинарного производства в связи с его уходом из лагеря национальной сборной. 41-летний Роналду покинул расположение команды перед матчем Лиги наций против Дании после конфликта с главным тренером Жоржи Жесусом. Роналду обвинил Жесуса в нарушении обещаний касательно игрового времени, поскольку во встрече с Норвегией он оставался на скамейке запасных.

Затем Роналду принёс извинения партнёрам по команде и болельщикам, признав, что не должен был покидать лагерь, и призвал федерацию наказать его за свои действия. В субботу FPF подтвердила, что в отношении Роналду открыто дисциплинарное производство, и дело передано в её Комиссию по дисциплинарному расследованию.

«В отношении Криштиану Роналду душ Сантуш Авейру начато дисциплинарное производство по решению Непрофессиональной секции от 9 октября 2026 года», — говорится в заявлении федерации. FPF добавила, что Роналду сначала был автоматически временно отстранён, после чего было введено дополнительное отстранение, а дело признано «срочным».

Окончательное наказание пока не объявлено, а детали дисциплинарного производства останутся конфиденциальными до завершения расследования. Ранее на этой неделе Роналду заявил, что примет любое наказание и по-прежнему хочет играть за сборную Португалии.

葡萄牙足球协会（FPF）因克里斯蒂亚诺·罗纳尔多离开国家队集训营后启动纪律程序，已对其实施临时停赛。罗纳尔多今年41岁，因与主教练若日·热苏斯就出场时间发生争执，在葡萄牙与丹麦的国家联赛对阵前离开了大名单。罗纳尔多指责热苏斯在对阵挪威时让他坐冷板凳，违背了承诺。

随后，罗纳尔多向队友和球迷道歉，承认自己不该离开集训营，并呼吁足协对其行为予以处罚。足协于周六确认，已对罗纳尔多启动纪律程序，案件已移交纪律调查委员会。

足协在声明中表示：“根据非职业部门于2026年10月9日作出的决定，已对克里斯蒂亚诺·罗纳尔多·多斯桑托斯·阿韦罗启动纪律程序。”足协还称，罗纳尔多最初已自动被临时停赛，随后又被施加了进一步的停赛，该案被定性为“紧急”。

目前尚未宣布最终处罚，纪律程序的详细内容在调查结束前将保密。罗纳尔多本周早些时候表示，他将接受任何处罚，并坚称仍希望为葡萄牙队效力。