SpaceX describes surgical intervention before launch of latest crew mission

With Crew-13, Jessica Watkins became the first Black woman to lead a mission into space. A four-person crew launched from Cape Canaveral Space Force Station, Florida, aboard a Falcon 9 rocket and Crew Dragon 'Grace' spacecraft at 11:10 am EDT Thursday, beginning a six-month expedition to the International Space Station. The launch was delayed from mid-September to replace a faulty valve in the Dragon’s propulsion system, requiring a surgical intervention to cut into a propellant line and swap the component.

Watkins, a 38-year-old geologist and veteran of a 170-day 2022 spaceflight, commands the crew, which includes Marine Corps pilot Luke Delaney, Canadian astronaut Joshua Kutryk, and Russian cosmonaut Sergey Teteryatnikov. Kutryk and his wife Heather are expecting their third child later this year. The crew achieved the fastest-ever US launch-to-docking transit to the ISS, reaching orbit eight hours after liftoff.

This marks SpaceX’s 13th crew rotation mission under its NASA contract and 21st human spaceflight overall, restoring U.S. independent crew launch capability after the Space Shuttle retirement.

باستخدام Crew-13، أصبحت جيسيكا واترز أول امرأة سوداء تقود مهمة إلى الفضاء. انطلق أربعة أفراد من محطة كيب كانافيرال لقوة الفضاء، فلوريدا، aboard صاروخ فالكون 9 ونواة الفضاء Crew Dragon 'Grace'، الساعة 11:10 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة الخميس، لتبدأ مهمة استكشاف استمرت ستة أشهر إلى محطة الفضاء الدولية. تم تأخير الإطلاق من منتصف سبتمبر لاستبدال صمام معطل في نظام دفع نويفة Dragon، مما استدعى تدخلاً جراحيًا لقطع خط الوقود واستبدال المكون. واتكينز، الجيولوجية 38 عامًا ورائدة فضاء veteran لرحلة فضائية استمرت 170 يومًا في عام 2022، تقود الطاقم، الذي يشمل طيار مشاة البحرية لوك ديلاني، والأstronaut canadiense جوزشوا كوتريك، والkosmonaut الروسي سيرجي تييرياطنيكوف. كوتريك وزوجته Heather ينتظران وصول ثالث طفلهما لاحقًا هذا العام. حقق الطاقم أسرع عبور ever من الإطلاق إلى الرسو في محطة الفضاء الدولية، حيث بلغ الوصول إلى المدار ثماني ساعات بعد الإقلاع. هذا يشير إلى مهمة Crew-13 الـ 13th للدوران تحت عقد NASA مع SpaceX، والرحلة البشرية 21st بشكل عام، مما أعاد القدرة على الإطلاق المستقل للطواقم الأمريكية بعد retirement مكوك الفضاء.

ক্রু-13 সহ, জেসিকা ওয়াটারস মহাস্থল যatra পরিচালনা করার প্রথম কালো মহিলা বানল। চার ব্যক্তির দল ক্যাপ ক্যানাভেরাল স্পেস ফোর্স স্টেশন, ফ্লোরিডা থেকে সকাল ১১:১০ বাজে EDT-তে একটি ফালকন ৯ রকেট এবং 'গ্রেস' নামক ক্রু ড্র্যাগন মহাস্থল যানতে সवार হলে, ছয় মাসের আন্তর্জাতিক মহাস্থল অভিযানের শুরু হয়। প্রক্ষেপণটিকে মধ্যবর্তী সেপ্টেম্বর থেকে টালে ড্র্যাগনের propulsion system-এ খराब valves বদল করতে টালে করা হয়েছে, যা একটি প্রপেলেন্ট লাইন কাটার এবং উপাদান বদল করতে প্রয়োজন। Watkins, 38 বছরの地質学家 এবং 2022-এর 170-দিনের মহাস্থল飛行ের veteran, দলকে কমান্ড করছে, যা marine Corps pilot লুক ডেলানি, ক্যানাডাの宇宙飛行কর্তা জোশुआ কুটৃক এবং রাশিয়ান cosmonaut Sergey Teteryatnikov অন্তর্ভুক্ত। Kutryk এবং তার স্ত্রী Heather এই বছরের শেষে তৃতীয় শিশুের আশা করছে। দলটি ISS-তে fastest-ever US launch-to-docking transit অর্জন করেছে, প্রক্ষেপণের পর eight ঘণ্টা মধ্যে কক্ষে প্রবেশ করেছে। এটি SpaceX-এর NASA কন্ট্রাক্টের তৃতীয় 13th crew rotation mission এবং মোট 21st মানব মহাস্থল飛行, যা মহাস্থল শuttle retirement-after America's independent crew launch capacity restore করেছে।

Mit Crew-13 wurde Jessica Watkins die erste schwarze Frau, die eine Mission in den Weltraum führt. Eine vierköpfige Besatzung startete vom Cape Canaveral Space Force Station in Florida an Bord einer Falcon 9 Rakete und der Crew Dragon 'Grace' Raumfahrzeug um 11:10 Uhr morgens EDT am Donnerstag, begann eine sechsmonatige Expedition zur Internationalen Raumstation. Der Start wurde von Mitte September verschoben, um eine fehlerhafte Ventile in der Dragon-Triebwerkssystem zu ersetzen, was einen chirurgischen Eingriff erforderte, um in eine Treibstoffleitung zu schneiden und das Bauteil auszutauschen.

Watkins, 38-jährige Geologin und Veteran einer 170-tägigen Raumfahrt im Jahr 2022, befehligt die Besatzung, die den Marine Corps Pilot Luke Delaney, den kanadischen Astronauten Joshua Kutryk und den russischen Kosmonauten Sergey Teteryatnikov umfasst. Kutryk und seine Frau Heather erwarten später in diesem Jahr ihr drittes Kind. Die Besatzung erreichte den schnellstmöglichen US-Start-zu-Docking-Transit zur ISS und erreichte die Umlaufbahn acht Stunden nach dem Start.

Dies markiert den 13. Crew-Rotation-Flug von SpaceX unter seinem NASA-Vertrag und den 21. menschlichen Raumflug insgesamt, nachdem der Space Shuttle seine Fähigkeit zur unabhängigen Crew-Startwiederherstellung wiederhergestellt hat.

Con Crew-13, Jessica Watkins se convirtió en la primera mujer negra en liderar una misión al espacio. Un equipo de cuatro personas despegó del Complejo Espacial de la Fuerza Espacial de Cabo Cañaveral, Florida, a bordo de un cohete Falcon 9 y la nave espacial Crew Dragon 'Grace', lanzándose a las 11:10 am hora del este el jueves, comenzando una expedición de seis meses a la Estación Espacial Internacional. El lanzamiento se retrasó desde mediados de septiembre para reemplazar una válvula defectuosa en el sistema de propulsión de la Dragon, requiriendo una intervención quirúrgica para cortar una línea de propulsor y cambiar el componente.

Watkins, geóloga de 38 años y veterana de un vuelo espacial de 170 días en 2022, comanda al equipo, que incluye al piloto del Cuerpo de Marines Luke Delaney, al astronauta canadiense Joshua Kutryk y al cosmonauta ruso Sergey Teteryatnikov. Kutryk y su esposa Heather esperan su tercer hijo más adelante este año. El equipo logró el tránsito más rápido jamás registrado entre lanzamiento y acoplamiento con la EEI, alcanzando la órbita ocho horas después del despegue.

Esto marca la 13ª misión de rotación de tripulación de SpaceX bajo su contrato con la NASA y el 21º vuelo espacial tripulado en general, restaurando la capacidad de lanzamiento independiente de la tripulación de EE. UU. después del retiro del transbordador espacial.

Avec Crew-13, Jessica Watkins est devenue la première femme noire à commander une mission spatiale. Un équipage de quatre personnes a décollé du Cape Canaveral Space Force Station en Floride, à bord d'une fusée Falcon 9 et du vaisseau spatial Crew Dragon 'Grace' à 11 h 10 HE le jeudi, débutant une expédition de six mois à la Station spatiale internationale. Le lancement a été retardé de mi-septembre pour remplacer une vanne défectueuse dans le système de propulsion de la Dragon, nécessitant une intervention chirurgicale pour couper une ligne de propergol et remplacer le composant.

Watkins, géologue de 38 ans et vétéran d'un vol spatial de 170 jours en 2022, commande l'équipage, qui comprend le pilote du Corps des Marines Luke Delaney, l'astronaute canadienne Joshua Kutryk et le cosmonaute russe Sergey Teteryatnikov. Kutryk et son épouse Heather attendent leur troisième enfant plus tard cette année. L'équipage a atteint le transit le plus rapide jamais réalisé entre le lancement et l'amarrage à la ISS, atteignant l'orbite huit heures après le décollage.

Cela marque la 13e mission de rotation de'équipage de SpaceX sous son contrat avec la NASA et le 21e vol spatial habité au total, restaurant la capacité de lancement indépendant d'équipage américain après le retrait du vaisseau spatial.

क्रू-13 के साथ, जेसिका वाटर्स अंतरिक्ष मिशन का नेतृत्व करने वाली पहली काली महिला बनीं। चार सदस्यीय दल ने कैप केनावेरल स्पेस फोर्स स्टेशन, फ्लोरिडा से सुबह 11:10 बजे ईडीटी पर एक फाल्कन 9 रॉकेट और 'ग्रेस' नामक क्रू ड्रैगन अंतरिक्ष यान में सवार होकर उड़ान भरी, जिससे छह महीने के अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन अभियान की शुरुआत हुई। प्रक्षेपण को मध्य-सितंबर से टाल दिया गया था ताकि ड्रैगन के propulsion system में एक खराब वाल्व को बदला जा सके, जिसके लिए एक प्रोपलेंट लाइन में कटौती करके घटक को बदलना पड़ा। Watkins, एक 38 वर्षीय भूवैज्ञानिक और 2022 की 170-दिन की अंतरिक्ष उड़ान की अनुभवी, दल का नेतृत्व कर रही हैं, जिसमें marine Corps pilot लूक डेलानी, भारतीय अंतरिक्ष यात्री जोशुआ कुतुर्क और रूसी cosmonaut Sergey Teteryatnikov शामिल हैं। Kutryk और उनकी पत्नी Heather इस साल के अंत में अपने तीसरे बच्चे की उम्मीद कर रहे हैं। दल ने ISS तक पहुंचने के लिए अब तक की सबसे तेज अमेरिकी प्रक्षेपण-डॉकिंग यात्रा पूरी की, प्रक्षेपण के बाद eight घंटे में कक्षा में प्रवेश किया। यह SpaceX के NASA अनुबंध के तहत 13वीं चालक दल की घूर्णन मिशन है और कुल 21वीं मानव अंतरिक्ष उड़ान है, जिससे अंतरिक्ष शटल के सेवानिवृत्त होने के बाद अमेरिका की स्वतंत्र crew प्रक्षेपण क्षमता बहाल हुई।

Dengan Crew-13, Jessica Watkins menjadi wanita hitam pertama yang memimpin misi ke angkasa. Empat orang telah meluncur dari Cape Canaveral Space Force Station, Florida, menggunakan raket Falcon 9 dan Kapal Ruang Crew Dragon 'Grace' pada hari Kamis, pukul 11:10 waktu EDT, memulai ekspedisi enam bulan ke Stasiun Antar Angkasa Antarabangsa. Peluncuran ditunda dari pertengahan September untuk mengganti tabung yang rusak pada sistem propulsinya Dragon, yang memerlukan intervensi surgis untuk memotong saluran propelant dan mengganti komponen.

Watkins, ahli geologi 38 tahun dan veteran penerbangan angkasa 170 hari pada tahun 2022, memerintah equipen, yang mencakup pilot Marine Corps Luke Delaney, astronot Kanada Joshua Kutryk, dan kosmonaut Rusia Sergey Teteryatnikov. Kutryk dan istri Heather menantikan anak ketiga mereka lebih lanjut tahun ini. Tim ini telah mencatat rekor paling cepat ever penerbitan ke docking ke ISS, mencapai orbit delapan jam setelah peluncuran.

Ini menandai misi rotasi crew ke-13 SpaceX di bawah kontrak NASA dan 21 penerbangan angkasa manusia secara total, memulihkan kemampuan peluncuran crew independen AS setelah penshuttle penarikan mundur.

クルー-13により、ジェシカ・ウォーツは初の黒人女性として宇宙ミッションを指揮しました。4名の乗組員がカナベラル宇宙基地（フロリダ）からFalcon 9ロケットと'Grace'号クルードラゴンに乗って木曜午前11時10分 EDTに打ち上げられ、国際宇宙ステーションへの6ヶ月間の探査ミッションが開始されました。打ち上げは9月中旬に延期され、ドラゴン宇宙船の推進系故障したバルブを交換するために、プロペラントラインにメスを入れて部品を交換する必要がありました。 Watkinsは38歳の地質学者で、2022年の170日間の宇宙飛行経験を持つベテランです。乗組員を指揮し、Marine CorpsパイロットのLuke Delaney、カナダ人宇宙飛行士のJoshua Kutryk、ロシア人宇宙飛行士のSergey Teteryatnikovが含まれています。Kutrykとその妻Heatherは今年後半に3人目の子供を出産予定です。乗組員は打ち上げから8時間でISSへの最速-ever米国打ち上げドッキング記録を達成しました。これはSpaceXのNASA契約に基づく13回目のクルー回転ミッションであり、総人類宇宙飛行21回目の飛行でもあり、スペースシャトル引退後に米国の独立したcrew打ち上げ能力を回復しました。

Com Crew-13, Jessica Watkins tornou-se a primeira mulher negra a comandar uma missão espacial. Uma equipe de quatro pessoas lançou-se da Estação Espacial Force de Cabo Canaveral, Flórida, a bordo de um foguete Falcon 9 e da nave espacial Crew Dragon 'Grace' às 11:10 horário do EDT quinta-feira, começando uma expedição de seis meses à Estação Espacial Internacional. O lançamento foi adiado de meados de setembro para substituir uma válvula defeituosa no sistema de propulsão da Dragon, exigindo uma intervenção cirúrgica para cortar uma linha de propelente e trocar o componente.

Watkins, geóloga de 38 anos e veterana de um voo espacial de 170 dias em 2022, comanda a tripulação, que inclui o piloto do Corpo de Fuzileiros Luke Delaney, o astronauta canadense Joshua Kutryk e o cosmonauta russo Sergey Teteryatnikov. Kutryk e sua esposa Heather esperam seu terceiro filho mais tarde este ano. A tripulação alcançou o trânsito mais rápido já lançado para o docking com a ISS, alcançando a órbita oito horas após o lançamento.

Isso marca a 13ª missão de rotação de tripulação da SpaceX sob seu contrato com a NASA e o 21º voo espacial tripulado no geral, restaurando a capacidade de lançamento independente de tripulação dos EUA após o aposentadoria do ônibus espacial.

С Crew-13 Джессика Уотс стала первой чернокожей женщиной, командующей космической миссией. Четыре человека вылетели из Космодрома Кап-Канаверал, Флорида, на ракете Falcon 9 и корабле Crew Dragon 'Grace' в 11:10 по восточному времени четверга, начав шестимесячную экспедицию на Международную космическую станцию. Запуск отложен с середины сентября для замены неисправного клапана в системе propulsions Dragon, требующий хирургического вмешательства для разреза трубы с топливом и замены компонента. Уотс, 38-летняя геолог и ветеран полета в космос продолжительностью 170 дней в 2022 году, командует экипажем, который включает пилота Корпуса морской пехоты Лука Делани, канадского астронавта Юшу Кутырика и российского космонавта Сергея Тетериатникова. Кутырик и его жена Хит ожидают третьего ребенка позже в этом году. Экипаж достиг самого быстрого ever перелета от запуска до док docking до МКК, достигнув орбиты восемь часов после запуска. Это означает 13-ю миссию вращения экипажа SpaceX в рамках контракта с NASA и 21-ю общую космическую полётную задачу, восстановив независимую возможность запуска экипажа США после退역 космического челнока.

在机组13号任务中，杰西卡·瓦特斯成为首位执领太空任务的黑人女性。四名人员乘坐SpaceX猎鹰9号火箭和‘优雅’号龙飞船，于周四上午11点10分东部时间从佛罗里达州卡纳维拉尔角太空部队基地发射，开始为期六个月的国际空间站探险任务。此次发射原定于去年9月进行，但因更换龙飞船推进系统中的故障阀门而延期，需要对燃料管进行手术切开并更换部件。瓦特斯是一名38岁的地质学家，也是2022年为期170天的太空飞行老将，指挥的船员包括海军陆 pilot 卢克·德拉尼，加拿大宇航员约书亚·库特里克，以及俄罗斯宇航员谢尔盖·特列亚季科夫。库特里克和他的妻子海瑟预计今年晚些时候将迎来第三个孩子。该船员创下了美国有史以来最快的发射至国际空间站对接历史记录，在发射后八小时进入轨道。这标志着SpaceX在NASA合同下的第13次乘员轮换任务，也是总人类太空飞行次数的第21次，在航天飞机退役后恢复了美国独立的 crew 发射能力。