Here’s the latest.

Fresh data on Wednesday will offer the latest look at the forces that have made rapidly rising prices a fact of life in recent years. The Consumer Price Index will show what people paid for goods and services across the U.S. economy last month, when conflict in the Middle East pushed up energy costs and the artificial intelligence buildout strained supplies of computer chips and labor. Those pressures have reinvigorated inflation ahead of the midterm elections, which will determine whether Republicans retain control of Congress.

The data will also help inform the Federal Reserve, which has grown increasingly concerned about stubborn inflation. Fed officials raised interest rates last month and agreed that they were likely to raise them again this year to push back on inflation. The details of Wednesday’s report will help guide their thinking, although it is not likely to push them to raise rates at their next two-day meeting on Oct. 27-28.

ستقدم البيانات الجديدة يوم الأربعاء صورة محدثة للعوامل التي جعلت ارتفاع الأسعار السريع واقعًا معيشيًا في السنوات الأخيرة. وسيُظهر مؤشر أسعار المستهلك ما دفعه الناس مقابل السلع والخدمات في الاقتصاد الأمريكي الشهر الماضي، حين دفع الصراع في الشرق الأوسط تكاليف الطاقة إلى الارتفاع، وأدى توسع بناء الذكاء الاصطناعي إلى الضغط على إمدادات رقائق الحوسبة والعمالة.

وقد أعادت هذه الضغوط إشعال التضخم قبل انتخابات منتصف المدة، التي ستحدد ما إذا كان الجمهوريون سيحتفظون بالسيطرة على الكونغرس.

كما ستساعد البيانات مجلس الاحتياطي الفيدرالي، الذي يزداد قلقه من التضخم المستمر. وقد رفع مسؤولو الاحتياطي الفيدرالي أسعار الفائدة الشهر الماضي، واتفقوا على أنهم سيرفعونها مجددًا على الأرجح هذا العام لكبح التضخم. وستساعد تفاصيل تقرير يوم الأربعاء في توجيه تفكيرهم، رغم أنه من غير المرجح أن تدفعهم إلى رفع الفائدة في اجتماعهم المقبل الذي يستمر يومين في 27 و28 أكتوبر.

বুধবার প্রকাশিত নতুন তথ্য সেসব কারণের সর্বশেষ চিত্র তুলে ধরবে, যেগুলো সাম্প্রতিক বছরগুলোতে দ্রুত দাম বৃদ্ধিকে জীবনের বাস্তবতায় পরিণত করেছে। ভোক্তা মূল্য সূচক (CPI) দেখাবে গত মাসে মার্কিন অর্থনীতিতে মানুষ পণ্য ও সেবার জন্য কত দাম দিয়েছে, যখন মধ্যপ্রাচ্যের সংঘাত জ্বালানি খরচ বাড়িয়েছিল এবং কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার অবকাঠামো নির্মাণ কম্পিউটার চিপ ও শ্রমের সরবরাহে চাপ সৃষ্টি করেছিল।

এই চাপগুলো মধ্যমেয়াদি নির্বাচনের আগে মুদ্রাস্ফীতিকে নতুন করে উসকে দিয়েছে। এই নির্বাচন ঠিক করবে রিপাবলিকানরা কংগ্রেসের নিয়ন্ত্রণ ধরে রাখতে পারবে কি না।

এই তথ্য ফেডারেল রিজার্ভকেও দিকনির্দেশনা দেবে, যারা ক্রমাগত মুদ্রাস্ফীতি নিয়ে ক্রমশ উদ্বিগ্ন হচ্ছে। ফেড কর্মকর্তারা গত মাসে সুদের হার বাড়িয়েছেন এবং একমত হয়েছেন যে মুদ্রাস্ফীতি দমনে এ বছর আবার হার বাড়ানো হতে পারে। বুধবারের প্রতিবেদনের বিস্তারিত তাদের চিন্তাভাবনায় সহায়তা করবে, যদিও ২৭-২৮ অক্টোবরের পরবর্তী দুই দিনের বৈঠকে এটি তাদের হার বাড়াতে প্ররোচিত করার সম্ভাবনা কম।

Neue Daten, die am Mittwoch veröffentlicht werden, bieten einen aktuellen Blick auf die Kräfte, die schnell steigende Preise in den vergangenen Jahren zur Normalität gemacht haben. Der Verbraucherpreisindex (VPI) zeigt, was die Menschen im vergangenen Monat in der gesamten US-Wirtschaft für Waren und Dienstleistungen bezahlt haben – in einer Zeit, in der der Konflikt im Nahen Osten die Energiekosten in die Höhe trieb und der Ausbau der künstlichen Intelligenz Lieferungen von Computerchips und Arbeitskräfte unter Druck setzte.

Diese Belastungen haben die Inflation vor den Zwischenwahlen neu angefacht, die darüber entscheiden werden, ob die Republikaner die Kontrolle im Kongress behalten.

Die Daten werden auch der Federal Reserve als Orientierung dienen, die sich zunehmend über die hartnäckige Inflation sorgt. Die Fed-Vertreter haben im vergangenen Monat die Zinsen angehoben und sind sich einig, dass sie sie in diesem Jahr voraussichtlich erneut anheben werden, um der Inflation entgegenzuwirken. Die Details des Mittwochsberichts werden ihre Überlegungen leiten, auch wenn es unwahrscheinlich ist, dass sie dadurch bei ihrer nächsten zweitägigen Sitzung am 27. und 28. Oktober zu einer Zinserhöhung veranlasst werden.

Los nuevos datos del miércoles ofrecerán una visión actualizada de las fuerzas que han convertido el aumento rápido de los precios en una realidad cotidiana en los últimos años. El Índice de Precios al Consumidor mostrará lo que la gente pagó por bienes y servicios en toda la economía estadounidense el mes pasado, cuando el conflicto en Oriente Medio elevó los costos de la energía y la expansión de la inteligencia artificial tensionó el suministro de chips informáticos y mano de obra.

Estas presiones han reavivado la inflación antes de las elecciones de medio mandato, que determinarán si los republicanos conservan el control del Congreso.

Los datos también ayudarán a orientar a la Reserva Federal, que se preocupa cada vez más por la inflación persistente. Los funcionarios de la Fed subieron las tasas de interés el mes pasado y coincidieron en que probablemente las volverán a subir este año para contener la inflación. Los detalles del informe del miércoles ayudarán a guiar su reflexión, aunque es poco probable que los impulsen a subir las tasas en su próxima reunión de dos días, el 27 y 28 de octubre.

Les nouvelles données publiées mercredi offriront un aperçu actualisé des forces qui ont fait de la hausse rapide des prix une réalité ces dernières années. L'indice des prix à la consommation (IPC) indiquera ce que les Américains ont payé pour les biens et services le mois dernier, alors que le conflit au Moyen-Orient a fait grimper les coûts de l'énergie et que le développement de l'intelligence artificielle a tendu l'approvisionnement en puces informatiques et en main-d'œuvre.

Ces pressions ont ravivé l'inflation à l'approche des élections de mi-mandat, qui détermineront si les républicains conserveront le contrôle du Congrès.

Les données éclaireront également la Réserve fédérale, de plus en plus préoccupée par une inflation persistante. Les responsables de la Fed ont relevé leurs taux d'intérêt le mois dernier et ont convenu qu'ils les relèveraient probablement à nouveau cette année pour contenir l'inflation. Les détails du rapport de mercredi guideront leur réflexion, bien qu'il soit peu probable qu'ils les poussent à relever les taux lors de leur prochaine réunion de deux jours, les 27 et 28 octobre.

बुधवार को जारी नया डेटा उन कारकों की ताज़ा तस्वीर पेश करेगा जिन्होंने हाल के वर्षों में तेज़ी से बढ़ती कीमतों को जीवन का एक तथ्य बना दिया है। उपभोक्ता मूल्य सूचकांक (CPI) दिखाएगा कि पिछले महीने अमेरिकी अर्थव्यवस्था में लोगों ने वस्तुओं और सेवाओं के लिए कितना भुगतान किया, जब मध्य पूर्व के संघर्ष ने ऊर्जा लागत बढ़ा दी थी और कृत्रिम बुद्धिमत्ता के विस्तार ने कंप्यूटर चिप और श्रम की आपूर्ति पर दबाव डाला था।

इन दबावों ने मध्यावधि चुनावों से पहले मुद्रास्फीति को फिर से हवा दी है, जो यह तय करेंगे कि रिपब्लिकन कांग्रेस पर नियंत्रण बनाए रखेंगे या नहीं।

यह डेटा फेडरल रिज़र्व को भी दिशा देगा, जो लगातार बनी रहने वाली मुद्रास्फीति को लेकर अधिक चिंतित होता जा रहा है। फेड अधिकारियों ने पिछले महीने ब्याज दरें बढ़ाई थीं और सहमति जताई थी कि मुद्रास्फीति पर अंकुश लगाने के लिए इस साल उन्हें फिर बढ़ाना संभव है। बुधवार की रिपोर्ट का विवरण उनकी सोच को निर्देशित करने में मदद करेगा, हालांकि 27-28 अक्टूबर को होने वाली उनकी अगली दो दिवसीय बैठक में यह उन्हें दरें बढ़ाने के लिए प्रेरित करने की संभावना कम है।

Data baru yang dirilis pada Rabu akan memberikan gambaran terkini tentang berbagai faktor yang membuat kenaikan harga yang pesat menjadi hal yang lumrah dalam beberapa tahun terakhir. Indeks Harga Konsumen (CPI) akan menunjukkan berapa yang dibayarkan masyarakat untuk barang dan jasa di seluruh perekonomian AS pada bulan lalu, ketika konflik di Timur Tengah mendorong naik biaya energi dan pembangunan kecerdasan buatan membebani pasokan chip komputer serta tenaga kerja.

Tekanan tersebut telah menghidupkan kembali inflasi menjelang pemilu sela, yang akan menentukan apakah Partai Republik mempertahankan kendali atas Kongres.

Data ini juga akan membantu The Federal Reserve, yang semakin khawatir dengan inflasi yang terus bertahan. Pejabat The Fed menaikkan suku bunga bulan lalu dan sepakat bahwa mereka kemungkinan akan menaikkannya lagi tahun ini untuk menekan inflasi. Rincian laporan hari Rabu akan membantu memandu pemikiran mereka, meskipun kecil kemungkinannya akan mendorong mereka untuk menaikkan suku bunga pada rapat dua hari berikutnya pada 27-28 Oktober.

水曜日に発表される最新データは、近年、物価の急上昇が日常となった背景にある要因の最新の状況を示します。消費者物価指数(CPI)は、中東での紛争がエネルギーコストを押し上げ、人工知能の拡大がコンピューターチップと労働力の供給を圧迫した先月、米経済全体で人々が財やサービスに支払った金額を示します。

こうした圧力により、共和党が議会の支配を維持するかどうかを決める中間選挙を前に、インフレが再燃しています。

このデータは、根強いインフレへの懸念を強めている連邦準備制度(FRB)の判断材料にもなります。FRB当局は先月利上げを行い、インフレを抑えるため今年再び利上げする可能性が高いことで合意していました。水曜日の報告の詳細は彼らの考えを導く助けになりますが、10月27日から28日にかけての次の2日間の会合で利上げに踏み切る可能性は低いとみられています。

Os novos dados divulgados na quarta-feira oferecerão um panorama atualizado das forças que tornaram a alta rápida dos preços uma realidade nos últimos anos. O Índice de Preços ao Consumidor mostrará quanto as pessoas pagaram por bens e serviços em toda a economia dos EUA no mês passado, quando o conflito no Oriente Médio elevou os custos de energia e a expansão da inteligência artificial pressionou o fornecimento de chips de computador e de mão de obra.

Essas pressões reavivaram a inflação antes das eleições de meio de mandato, que determinarão se os republicanos manterão o controle do Congresso.

Os dados também ajudarão o Federal Reserve, que está cada vez mais preocupado com a inflação persistente. Os dirigentes do Fed elevaram os juros no mês passado e concordaram que provavelmente os aumentarão novamente neste ano para conter a inflação. Os detalhes do relatório de quarta-feira ajudarão a orientar suas decisões, embora seja pouco provável que os levem a elevar os juros em sua próxima reunião de dois dias, em 27 e 28 de outubro.

Новые данные, которые будут опубликованы в среду, дадут свежий взгляд на факторы, из-за которых быстрый рост цен стал привычным явлением в последние годы. Индекс потребительских цен (ИПЦ) покажет, сколько americans заплатили за товары и услуги в экономике США в прошлом месяце, когда конфликт на Ближнем Востоке подстегнул рост цен на энергоносители, а развитие искусственного интеллекта усилило дефицит компьютерных чипов и рабочей силы.

Эти факторы вновь разогнали инфляцию перед промежуточными выборами, которые определят, сохранят ли республиканцы контроль над Конгрессом.

Данные также помогут Федеральной резервной системе, которая все больше беспокоится из-за устойчивой инфляции. В прошлом месяце представители ФРС повысили процентные ставки и согласились, что, вероятно, повысят их снова в этом году, чтобы сдержать инфляцию. Детали среднего отчета помогут им в принятии решений, хотя вряд ли заставят поднять ставки на следующем двухдневном заседании 27–28 октября.

周三公布的最新数据将为我们提供一个最新视角,了解近年来物价快速上涨成为生活常态的背后因素。消费者价格指数(CPI)将显示上个月美国经济中人们为商品和服务支付的价格,当时中东冲突推高了能源成本,人工智能建设则使计算机芯片和劳动力供应紧张。

这些压力使通胀在中期选举前重新抬头。此次选举将决定共和党能否保住国会控制权。

这些数据也将为美联储提供参考,美联储对顽固的通胀越来越担忧。美联储官员上个月加息,并一致认为今年可能再次加息以遏制通胀。周三报告的细节将有助于指导他们的思考,不过在10月27日至28日为期两天的下次会议上,这些数据不太可能促使他们加息。