Trump commercial railing against his enemies kept airing after court blocked it

A federal court granted a temporary restraining order blocking the Trump administration from airing campaign-style advertisements, finding they likely violate the 2026 Consolidated Appropriations Act's ban on government-funded propaganda within the United States. Judge Rochon ruled that the ads, which aired approximately 9,679 times generating an estimated 972 million impressions, are purely partisan and unconnected to the Department of Homeland Security's official functions. One ad was recycled from the 2024 campaign, merely updating the funding disclaimer to identify the U.S. government.

The estimated total spending on the challenged ads reached $15.4 million as of October 8. The court found a "clear and substantial likelihood" the administration violated the Administrative Procedure Act by using appropriated funds for disseminating the advertisements despite having "no plans" to continue. The temporary restraining order is in place for two weeks and can be converted into a preliminary injunction.

A similar lawsuit filed by the Democratic National Committee in D. C. federal court has a hearing scheduled for Thursday.

منحت محكمة فدرالية أمرًا بوقف مؤقت يحظر إدارة ترامب من بث إعلانات بنمط الحملات، وجدت أنها من المرجح أن تنتهك حظر الدعاية الممولة من قبل الحكومة في إطار قانون التخصيصات الموحدة لعام 2026 داخل الولايات المتحدة. حكم القاضي روشون أن الإعلانات، التي بُثت حوالي 9,679 مرة وأنتجت ما يقدر بـ 972 مليون انطباعًا، هي ذات طابع حزبي تمامًا ولا علاقة لها بوظائف وزارة الأمن الداخلي الرسمية. تم إعادة تدوير إعلان واحد من الحملة عام 2024، مجرد تحديث لإخلاء مسؤولية التمويل لتحديد الحكومة الأمريكية. بلغ إجمالي الإنفاق المقدر على الإعلانات المتنازع عليها 15.4 مليون دولار بحلول 8 أكتوبر. وجدت المحكمة وجود "إمكانية واضحة وكبيرة" لخرق الإدارة لقانون الإجراءات الإدارية من خلال استخدام الأموال المخصصة لنشر الإعلانات، على الرغم من أن لديهم "لا تخطيط" للاستمرار. يبقى أمر الوقف المؤقت ساريًا لمدة أسبوعين ويمكن تحويله إلى أمر مبدئي. هناك دعوى مشابهة تقدمها اللجنة الوطنية الديمقراطية في محكمة فدرالية في واشنطن العاصمة، وتم تحديد جلسة سماع لها يوم الخميس.

একটি ফেডারেল কোর্ট একটি অস্থায়ী বাধা আদেশ প্রদান করেছে যা ট্রাম্প প্রশাসনকে তাদের সরকারি আর্থিক সমর্থিত প্রচার নিষিদ্ধাজ্ঞা অতিক্রম করার অভিযোগে অভিযান শৈলীর বিজ্ঞাপন বাতিল করে, যা পাওয়া যায় যে এটি সম্ভাব্যতম ভাবে 2026 সংকলিত অ্যাপ্রোপ্রিয়েশনস আইনের মধ্যে সরকারি আর্থিক সমর্থিত প্রচার নিষিদ্ধাজ্ঞা লঙ্ঘন করে। রোচন বিচারপতি নির্ণয় দিয়েছেন যে এই বিজ্ঞাপনগুলি, যা প্রায় 9,679 বার প্রচারিত হয়েছে এবং আনুমানিক 972 মিলিয়ন প্রভাব জেনেরেট করেছে, পুরোপুরি পক্ষপাতিক এবং হোমল্যান্ড সিকিউরিটি মন্ত্রণালয়ের আনুষ্ঠানিক কাজের সাথে সংযুক্ত নয়। একটি বিজ্ঞাপন 2024 এর অভিযান থেকে পুনর্ব্যবহার করা হয়েছে, কেবল ফান্ডিং অস্বীকৃতি আপডেট করে যাতে এটি প্রমাণিত হয় যে এটি যুক্তরাষ্ট্র সরকার। চ্যালেঞ্জযোগ্য বিজ্ঞাপনগুলিতে আনুমানিক মোট ব্যয় 8 অক্টোবর পর্যন্ত 15.4 মিলিয়ন ডলার ছিল। আদালত পাওয়ার মতো যে প্রশাসনটি বিজ্ঞাপনগুলি প্রসারিত করতে appropriated তহবিল ব্যবহার করে সংশোধনী পদ্ধতি আইন লঙ্ঘন করেছে এমন একটি "স্পষ্ট এবং উল্লেখযোগ্য সম্ভাবনা" পেয়েছে, যদিও তাদের "কোনো পরিকল্পনা" নেই যে তারা এটি চালিয়ে যাবে। অস্থায়ী বাধা আদেশ দুটি সপ্তাহের জন্য কার্যকর এবং এটি প্রাথমিক আদেশে রূপান্তর করা যেতে পারে। ওয়াশিংটন, ডি.সি. এর ফেডারেল কোর্টে ডেমোক্র্যাট ন্যাশনাল কমিটি দ্বারা দায়ের করা একটি অনুরূপ মামলার শুনানি সুষ্ঠিত হবে।

Ein Bundesgericht erteilte eine vorübergehende einstweilige Verfügung, die die Trump-Administration daran hindert, kampagnenähnliche Werbemittel zu verbreiten, und stellte fest, dass diese wahrscheinlich gegen das Verbot staatlich finanzierter Propaganda innerhalb der Vereinigten Staaten verstoßen, wie es im Konsolidierungsgesetz für die Haushaltszuweisungen 2026 festgelegt ist. Richter Rochon entschied, dass die Werbemittel, die etwa 9.679-mal ausgestrahlt wurden und eine geschätzte 972 Millionen Impressionen erzeugten, rein parteiisch und nicht mit den offiziellen Funktionen des Department of Homeland Security verbunden sind. Ein Werbemittel wurde aus der Kampagne 2024 recycelt, wobei lediglich der Finanzierungs-Haftungsausschluss aktualisiert wurde, um die US-Regierung zu identifizieren.

Die geschätzten Gesamtausgaben für die beanstandeten Werbemittel betrugen 15,4 Millionen Dollar am 8. Oktober. Das Gericht stellte fest, dass es eine „klare und erhebliche Wahrscheinlichkeit“ gibt, dass die Verwaltung gegen das Administrative Verfahrensgesetz verstoßen hat, indem sie angewiesene Mittel für die Verbreitung der Werbemittel verwendet hat, obwohl sie „keine Pläne“ hat, dies fortzusetzen.

Die vorübergehende einstweilige Verfügung gilt für zwei Wochen und kann in eine vorläufige einstweilige Verfügung umgewandelt werden. Ein ähnlicher Rechtsfall, der von dem Demokratischen Nationalkomitee im Bundesgericht in Washington, D. C. eingereicht wurde, hat eine Anhörung am Donnerstag.

Un tribunal federal otorgó una orden de restricción temporal que bloquea al gobierno de Trump de emitir anuncios de estilo campaña, encontrando que probablemente violan la prohibición del Acta de Asignaciones Consolidadas de 2026 sobre propaganda financiada con fondos gubernamentales dentro de los Estados Unidos. El juez Rochon falló que los anuncios, que se emitieron aproximadamente 9.679 veces generando un estimado de 972 millones de impresiones, son puramente partidistas y no relacionados con las funciones oficiales del Departamento de Seguridad Nacional. Un anuncio fue reciclado de la campaña de 2024, simplemente actualizando el descargo de responsabilidad de financiación para identificar al gobierno de los Estados Unidos.

El gasto total estimado en los anuncios cuestionados alcanzó los 15,4 millones de dólares al 8 de octubre. El tribunal encontró una "probabilidad clara y sustancial" de que la administración violara la Ley de Procedimiento Administrativo al utilizar fondos apropiados para difundir los anuncios, a pesar de tener "ningún plan" de continuar. La orden de restricción temporal está vigente por dos semanas y puede convertirse en una orden judicial preliminar.

Una demanda similar presentada por el Comité Nacional Demócrata en el tribunal federal de D. C. tiene una audiencia programada para el jueves.

Un tribunal fédéral a accordé un ordre de restriction temporaire bloquant le gouvernement Trump de diffuser des publicités de style campagne, estimant qu'elles violent probablement l'interdiction de propagande financée par le gouvernement dans les États-Unis prévue par la Loi sur les crédits consolidés de 2026. Le juge Rochon a statué que les publicités, qui ont été diffusées environ 9 679 fois générant un estimé de 972 millions d'impressions, sont purement partisanes et non liées aux fonctions officielles du Département de la sécurité intérieure. Une publicité a été recyclée de la campagne de 2024, mettant simplement à jour l'exonération de responsabilité de financement pour identifier le gouvernement des États-Unis.

Les dépenses totales estimées sur les publicités contestées ont atteint 15,4 millions de dollars au 8 octobre. Le tribunal a constaté une « probabilité claire et substantielle » que l'administration ait violé la Loi sur la procédure administrative en utilisant des fonds alloués pour diffuser les publicités, malgré le fait d'avoir « aucun plan » de continuer. L'ordre de restriction temporaire est en vigueur pour deux semaines et peut être converti en une injonction préliminaire.

Un litige similaire déposé par le Comité national démocrate dans le tribunal fédéral de Washington, D. C. a une audience prévue pour jeudi.

एक संयुक्त राष्ट्रीय अदालत ने एक अस्थायी रोकावट आदेश प्रदान किया जो ट्रंप प्रशासन को अपने सरकारी वित्त द्वारा वित्तपोषित प्रचार के प्रतिबंध के उल्लंघन के आरोप लगाकर अपने अभियान शैली के विज्ञापनों को रोकता है, जिसका पाया गया है कि ये संभावित रूप से 2026 कonsolidated Appropriations Act के भीतर सरकारी वित्त द्वारा वित्तपोषित प्रचार के प्रतिबंध का उल्लंघन करते हैं। न्यायाधीश Rochon ने निर्णय दिया कि इन विज्ञापनों को लगभग 9,679 बार प्रदर्शित किया गया था जिससे लगभग 972 मिलियन प्रभाव प्राप्त हुए, ये पूरी तरह से पक्षपातपूर्ण हैं और घरेलू सुरक्षा विभाग के औपचारिक कार्य से अलग हैं। एक विज्ञापन 2024 के अभियान से पुनःउपयोग किया गया था, केवल धन फंडिंग अस्वीकृति को अपडेट करके यह पहचाना गया है कि यह अमेरिकी सरकार है। 8 अक्टूबर तक चुनौती दाए गए विज्ञापनों पर अनुमानित कुल खर्च 15.4 मिलियन डॉलर था। अदालत ने पाया कि प्रशासन ने विज्ञापनों के प्रसार के लिए appropriated धन के उपयोग के साथ संभावित रूप से प्रशासनिक प्रक्रिया अधिनियम का उल्लंघन किया है, होने की स्पष्ट और सम्मान योग्य संभावना है, होने के बावजूद कि उनके "कोई योजना" नहीं है कि वे इसे जारी रखें। अस्थायी रोकावट आदेश दो सप्ताह के लिए लागू है और इसे प्रारंभिक आदेश में बदला जा सकता है। D.C. के संयुक्त राष्ट्रीय अदालत में डेमोक्रैटी नेशनल कमेटी द्वारा दर्ज की गई एक समान मुकदमा सुनवाई के लिए है।

Pengadilan federal memberikan perintah penahanan sementara yang memblokir administrasi Trump dari penerbangan iklan gaya kampanye, menemukan bahwa mereka kemungkinan besar melanggar larangan propaganda yang didanai pemerintah di dalam Amerika Serikat dalam Undang-Undang Appropriations Terkonsolidasi 2026. Hakim Rochon memutuskan bahwa iklan, yang ditayangkan sekitar 9.679 kali menghasilkan perkiraan 972 juta impresi, adalah bersifat sepenuhnya partisan dan tidak berkaitan dengan fungsi resmi Departemen Keamanan Dalam Negeri. Satu iklan di-recycle dari kampanye 2024, hanya memperbarui pengecualian pendanaan untuk mengidentifikasi pemerintah Amerika Serikat.

Pengeluaran total yang diperkirakan pada iklan yang diserukan mencapai $15,4 juta per 8 Oktober. Pengadilan menemukan "kemungkinan besar dan substansial" bahwa administrasi melanggar Undang-Undang Prosedur Administratif dengan menggunakan dana yang dialokasikan untuk menyebarkan iklan, meskipun memiliki "tidak ada rencana" untuk melanjutkan. Perintah penahanan sementara ini berlaku selama dua minggu dan dapat dikonversi menjadi larangan preliminer.

Gugatan serupa yang diajukan oleh Komite Nasional Demokrat di Pengadilan Federal D. C. memiliki dengar pendadakan yang dijadwalkan untuk Kamis.

連邦裁判所は、トランプ政権がキャンペーンスタイルの広告を放送することを一時的に差し止める命令を出しました。これは、2026年統合 appropriations 法案に基づく、アメリカ国内での政府資金によるプロパガンダの禁止に違反する可能性があると判断したためです。ロショーン裁判は、これらの広告は純粋に党派的であり、国土安全保障省の公式の機能とは無関係であると判断しました。広告は約9,679回放送され、推定972百万回のインプレッションを生成しました。1つの広告は2024年の選挙キャンペーンからリサイクルされ、資金免責事項を更新してアメリカ国政府を特定するだけでした。10月8日時点の、 challenged 広告の推定総支出は1540万ドルに達しました。裁判所は、 appropriated 資金を使用して広告を広めることにより、行政手続法を違反する「明確かつ重大な可能性」があると判断しました。一時的な差し止め命令は2週間間有効であり、予備的な禁止令に変換されることができます。民主党全国委員会がD.C.連邦裁判所に提出した類似の訴訟は、木曜日に公聴が予定されています。

Um tribunal federal concedeu uma ordem de restrição temporária que bloqueia o governo Trump de emitir anúncios no estilo de campanha, encontrando que eles provavelmente violam a proibição de propaganda financiada pelo governo dentro dos Estados Unidos prevista na Lei de Autorizações Consolidadas de 2026. O juiz Rochon determinou que os anúncios, que foram emitidos aproximadamente 9.679 vezes gerando uma estimativa de 972 milhões de impressões, são puramente partidários e não relacionados às funções oficiais do Departamento de Segurança Nacional. Um anúncio foi reciclado da campanha de 2024, apenas atualizando o aviso de responsabilidade de financiamento para identificar o governo dos Estados Unidos.

O gasto total estimado nos anúncios contestados atingiu US$ 15,4 milhões até 8 de outubro. O tribunal encontrou uma "probabilidade clara e substancial" de que a administração tenha violado a Lei de Procedimento Administrativo ao utilizar fundos apropriados para difundir os anúncios, apesar de ter "nenhum plano" de continuar. A ordem de restrição temporária está em vigor por duas semanas e pode ser convertida em uma injunção preliminar.

Um caso semelhante apresentado pelo Comitê Nacional Democrata no tribunal federal de D. C. tem uma audiência marcada para quinta-feira.

Федеральный суд вынес временное ограничительное распоряжение, блокирующее правительство Трампа от того, чтобы транслировать рекламные объявления в стиле предвыборной кампании, установив, что они, вероятно, нарушают запрет на государственную пропаганду, финансируемую за счет бюджета, внутри Соединённых Штатов, установленный законом о консолидированных расходах на 2026 год. Судья Рочон решил, что рекламные объявления, которые транслировались примерно 9 679 раз, генерируя примерно 972 миллионов показов, являются чисто партийными и не связаны с официальными функциями Министерства внутренней безопасности. Одно рекламное объявление было переработано из предвыборной кампании 2024 года, просто обновив дисклеймер о финансировании, чтобы указать на правительство Соединённых Штатов. Оценочные общие расходы на оспариваемые рекламные объявления достигли 15,4 миллионов долларов к 8 октября. Суд установил «явную и значительную вероятность» того, что администрация нарушила Закон об административном процессе, используя выделенные средства для распространения рекламных объявлений, несмотря на то, что у них «нет планов» продолжать. Временное ограничительное распоряжение действует в течение двух недель и может быть преобразовано в предварительное судебное приказание. Похожий иск, поданный Демократическим национальным комитетом в федеральный суд округа Колумбия, США, назначен на слышание в четверг.

一名联邦法官签发了临时限制令，阻止特朗普政府播出竞选式广告，认为这些广告可能违反2026财政授权法案中关于政府资助在美国境内宣传品的禁令。罗肖法官裁定，这些广告纯属党派性质，与国土安全部的官方职能无关。其中一则广告是从2024年竞选中回收利用的，仅将资金免责声明更新为确认为美国政府。截至10月8日，受质疑广告的总支出达到1540万美元。法院认为，有“明显且重大的可能性”政府违反了行政程序法，将 appropriated 资金用于传播这些广告，尽管他们表示“没有计划”继续这样做。临时限制令将持续两周，并可转化为初步禁令。民主党全国委员会在华盛顿特区联邦法院提起的类似诉讼已于星期四排定听审。