Copper Climbs to Three-Week High on Strike Threat, Fed Comments

Copper prices surged to a three-week high after workers at Chile's Escondida mine, the world’s largest, threatened a strike, while a Federal Reserve official signaled only one more rate hike this year. The union representing over 1,000 direct employees at Escondida, operated by BHP Group, resumed wage talks in a last-ditch effort to avoid the strike set for Wednesday. Copper rose as much as 0.8% to $14,695 a ton in London, its highest since Sept. 23, before easing slightly after a union leader said a deal was still possible.

Chile has faced supply disruptions this year due to labor actions and weather, with August marking the worst copper output in over 15 years. Fed Bank of New York President John Williams stated one more hike is appropriate, but none needed in 2027, easing concerns about aggressive tightening. Higher rates can dampen metal demand by slowing economic growth.

Copper was up 0.5% at $14,649 a ton in Shanghai, with zinc and nickel rising and aluminum falling slightly.

ارتفعت أسعار النحاس إلى أعلى مستوى في ثلاثة أسابيع بعد أن هدد عمال منجم إيسكونديدا في تشيلي، الأكبر عالمياً، بالإضراب، بينما أشار مسؤول في الاحتياطي الفيدرالي إلى رفع سعر الفائدة مرة واحدة فقط هذا العام. استأنف الاتحاد الذي يمثل أكثر من 1000 موظف مباشر في إيسكونديدا، الذي تديره مجموعة BHP، مفاوضات الأجور في محاولة أخيرة لتجنب الإضراب المقرر يوم الأربعاء. صعد النحاس بنسبة تصل إلى 0.8% ليصل إلى 14,695 دولاراً للطن في لندن، وهو أعلى مستوى منذ 23 سبتمبر، قبل أن يتراجع قليلاً بعد أن قال زعيم نقابي إن التوصل لاتفاق لا يزال ممكناً. واجهت تشيلي اضطرابات في الإمدادات هذا العام بسبب الإجراءات العمالية والطقس، حيث سجل أغسطس أسوأ إنتاج للنحاس في أكثر من 15 عاماً. صرح جون ويليامز، رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك، بأن رفعاً واحداً إضافياً مناسب، لكن لا حاجة لزيادات في 2027، مما خفف المخاوف من تشديد حاد. يمكن لأسعار الفائدة الأعلى أن تقلل الطلب على المعادن بإبطاء النمو الاقتصادي. ارتفع النحاس بنسبة 0.5% ليصل إلى 14,649 دولاراً للطن في شنغهاي، مع ارتفاع الزنك والنيكل وانخفاض طفيف للألومنيوم.

চিলির এস্কোনডিডা খান, যা বিশ্বের বৃহত্তম, সেখানে শ্রমিকরা হড়তালের হুমকি দিয়েছে এবং একটি ফেডারেল রিজার্ভ কর্মকর্তা এই বছর শুধু একবার আরও হার বাড়ানোর সংকেত দিয়েছে তার পর তামার দাম তিন সপ্তাহের সর্বোচ্চ স্তরে পৌঁছেছে। এস্কোনডিডা-এ ১,০০০-এরও বেশি সরাসরি কর্মচারীদের প্রতিনিধিত্বকারী ইউনিয়ন, যা BHP Group দ্বারা পরিচালিত, বুধবারের জন্য নির্ধারিত হড়তাল এড়াতে চেষ্টায় বেতন আলোচনা পুনরায় শুরু করেছে। লন্ডনে তামার দাম ০.৮% বাড়ে টন প্রতি ১৪,৬৯৫ ডলারে পৌঁছেছে, যা ২৩ সেপ্টেম্বর以來の最高値、組合のリーダーが取引がまだ可能だと述べた後、わずかに下落しました。チリは今年、労働行動と天候により供給の混乱に直面しており、8月は15年以上で最悪の銅生産量を記録しました。ニューヨーク連銀のジョン・ウィリアムズ総裁は、さらに1回の利上げが適切だが、2027年には利上げは必要ないと述べ、積極的な引き締めへの懸念を和らげました。高い金利は経済成長を鈍化させることで金属需要を抑制する可能性があります。上海では銅が0.5%上昇し、トンあたり14,649ドル、亜鉛とニッケルが上昇し、アルミニウムがわずかに下落しました。

Die Kupferpreise stiegen auf ein Dreiwochenhoch, nachdem Arbeiter in Chiles Escondida-Mine, der größten der Welt, mit Streik drohten, während ein Fed-Beamter nur noch eine weitere Zinserhöhung in diesem Jahr signalisierte. Die Gewerkschaft, die über 1.000 direkte Beschäftigte in Escondida vertritt, betrieben von der BHP Group, nahm die Lohnverhandlungen in einem letzten Versuch wieder auf, um den für Mittwoch geplanten Streik zu vermeiden. Kupfer stieg um bis zu 0,8 % auf 14.695 Dollar je Tonne in London, den höchsten Stand seit dem 23.

September, bevor es nach Aussage eines Gewerkschaftsführers, eine Einigung sei noch möglich, leicht nachgab. Chile sah sich in diesem Jahr durch Arbeitskämpfe und Wetter mit Versorgungsunterbrechungen konfrontiert, der August markierte die schlechteste Kupferproduktion seit über 15 Jahren. New-York-Fed-Präsident John Williams erklärte, eine weitere Erhöhung sei angemessen, 2027 seien keine nötig, was Sorgen vor aggressiver Straffung linderte.

Höhere Zinsen können die Metallnachfrage dämpfen, indem sie das Wirtschaftswachstum bremsen. Kupfer legte in Shanghai um 0,5 % auf 14.649 Dollar je Tonne zu, Zink und Nickel stiegen, Aluminium gab leicht nach.

Los precios del cobre se dispararon a un máximo de tres semanas después de que los trabajadores de la mina Escondida de Chile, la mayor del mundo, amenazaran con una huelga, mientras que un funcionario de la Reserva Federal señaló solo una subida de tipos más este año. El sindicato que representa a más de 1.000 empleados directos en Escondida, operada por BHP Group, reanudó las negociaciones salariales en un esfuerzo de última hora para evitar la huelga prevista para el miércoles. El cobre subió hasta un 0,8 % a 14.695 dólares la tonelada en Londres, su nivel más alto desde el 23 de septiembre, antes de moderarse ligeramente después de que un líder sindical dijera que un acuerdo seguía siendo posible.

Chile ha sufrido interrupciones de suministro este año por acciones laborales y clima, con agosto marcando la peor producción de cobre en más de 15 años. El presidente de la Fed de Nueva York, John Williams, afirmó que una subida más es apropiada, pero ninguna necesaria en 2027, aliviando temores sobre un endurecimiento agresivo. Las tasas más altas pueden frenar la demanda de metales al ralentizar el crecimiento económico.

El cobre subió un 0,5 % a 14.649 dólares la tonelada en Shanghái, con zinc y níquel al alza y aluminio bajando ligeramente.

Les prix du cuivre ont bondi à un plus haut de trois semaines après que les travailleurs de la mine Escondida au Chili, la plus grande au monde, ont menacé de faire grève, tandis qu'un responsable de la Réserve fédérale a signalé une seule hausse de taux supplémentaire cette année. Le syndicat représentant plus de 1 000 employés directs à Escondida, exploitée par BHP Group, a repris les négociations salariales dans une tentative de dernière minute pour éviter la grève prévue mercredi. Le cuivre a grimpé jusqu'à 0,8 % à 14 695 $ la tonne à Londres, son plus haut niveau depuis le 23 septembre, avant de reculer légèrement après qu'un dirigeant syndical a indiqué qu'un accord restait possible.

Le Chili a connu des perturbations d'approvisionnement cette année en raison d'actions syndicales et de la météo, août marquant la pire production de cuivre en plus de 15 ans. Le président de la Fed de New York, John Williams, a déclaré qu'une hausse supplémentaire était appropriée, mais aucune n'était nécessaire en 2027, apaisant les craintes d'un resserrement agressif. Des taux plus élevés peuvent freiner la demande de métaux en ralentissant la croissance économique.

Le cuivre a progressé de 0,5 % à 14 649 $ la tonne à Shanghai, le zinc et le nickel montant et l'aluminium baissant légèrement.

चिली की एसकोंडिडा खदान, जो दुनिया की सबसे बड़ी है, के श्रमिकों द्वारा हड़ताल की धमकी दिए जाने और एक फेडरल रिजर्व अधिकारी द्वारा इस वर्ष केवल एक और दर वृद्धि का संकेत दिए जाने के बाद तांबे की कीमतें तीन सप्ताह के उच्चतम स्तर पर पहुंच गईं। एसकोंडिडा में 1,000 से अधिक प्रत्यक्ष कर्मचारियों का प्रतिनिधित्व करने वाला संघ, जिसका संचालन BHP Group द्वारा किया जाता है, बुधवार के लिए निर्धारित हड़ताल से बचने के अंतिम प्रयास में वेतन वार्ता फिर से शुरू की। लंदन में तांबा 0.8% तक बढ़कर $14,695 प्रति टन हो गया, जो 23 सितंबर के बाद का उच्चतम स्तर है, एक संघ नेता द्वारा सौदा अभी भी संभव होने की बात कहने के बाद थोड़ा कम हुआ। चिली को इस वर्ष श्रमिक कार्रवाइयों और मौसम के कारण आपूर्ति व्यवधानों का सामना करना पड़ा है, अगस्त में 15 से अधिक वर्षों में सबसे खराब तांबा उत्पादन दर्ज किया गया। न्यूयॉर्क फेड के अध्यक्ष जॉन विलियम्स ने कहा कि एक और वृद्धि उचित है, लेकिन 2027 में किसी की आवश्यकता नहीं है, जिससे आक्रामक सख्ती की चिंताएं कम हुईं। उच्च दरें आर्थिक विकास को धीमा करके धातु की मांग को कम कर सकती हैं। शंघाई में तांबा 0.5% बढ़कर $14,649 प्रति टन हो गया, जबकि जस्ता और निकल बढ़े और एल्यूमीनियम थोड़ा गिरा।

Harga tembaga melonjak ke level tertinggi tiga minggu setelah pekerja tambang Escondida di Chile, yang terbesar di dunia, mengancam mogok, sementara pejabat Federal Reserve mengisyaratkan hanya satu kenaikan suku bunga lagi tahun ini. Serikat pekerja yang mewakili lebih dari 1.000 karyawan langsung di Escondida, yang dioperasikan oleh BHP Group, melanjutkan negosiasi upah dalam upaya terakhir untuk menghindari mogok yang dijadwalkan Rabu. Tembaga naik hingga 0,8% ke $14.695 per ton di London, tertinggi sejak 23 September, sebelum sedikit turun setelah pemimpin serikat mengatakan kesepakatan masih mungkin.

Chile menghadapi gangguan pasokan tahun ini akibat aksi buruh dan cuaca, dengan Agustus mencatat produksi tembaga terburuk dalam 15 tahun terakhir. Presiden Fed New York John Williams menyatakan satu kenaikan lagi pantas, tapi tidak ada yang dibutuhkan 2027, meredakan kekhawatiran pengencangan agresif. Suku bunga lebih tinggi bisa menekan permintaan logam dengan memperlambat pertumbuhan ekonomi.

Tembaga naik 0,5% ke $14.649 per ton di Shanghai, dengan seng dan nikel naik serta aluminium turun sedikit.

チリのエスコンディーダ鉱山（世界最大）の労働者がストライキをちらつかせ、FRB（連邦準備制度理事会）高官が年内あと1回の利上げにとどまる見通しを示したことを受け、銅価格が3週ぶりの高値をつけた。BHPグループが運営するエスコンディーダで1,000人超の直接雇用労働者を代表する組合が、水曜日に予定されているスト回避へ最後の賃金交渉を再開した。ロンドン銅は一時0.8%高のトン当たり14,695ドルまで上昇し、9月23日以来の高値を付けた後、組合幹部が合意の可能性を示唆したことでわずかに反落した。チリは本年、労働争議と悪天候で供給混乱に見舞われ、8月は15年超で最低の銅生産量を記録した。ニューヨーク連銀のジョン・ウィリアムズ総裁は「あと1回の利上げが適切だが、2027年は利上げ不要」と述べ、積極的な金融引き締め懸念を和らげた。高金利は経済成長を鈍化させ金属需要を抑制し得る。上海銅は0.5%高のトン当たり14,649ドル、亜鉛とニッケルが上昇、アルミニウムは小幅安。

Os preços do cobre subiram para uma máxima de três semanas depois que trabalhadores da mina Escondida no Chile, a maior do mundo, ameaçaram entrar em greve, enquanto uma autoridade do Federal Reserve sinalizou apenas mais um aumento de juros este ano. O sindicato que representa mais de 1.000 funcionários diretos em Escondida, operada pelo BHP Group, retomou as negociações salariais em um esforço de última hora para evitar a greve marcada para quarta-feira. O cobre subiu até 0,8% para US$ 14.695 a tonelada em Londres, seu nível mais alto desde 23 de setembro, antes de recuar ligeiramente após um líder sindical dizer que um acordo ainda era possível.

O Chile enfrentou interrupções de fornecimento este ano devido a ações trabalhistas e clima, com agosto marcando a pior produção de cobre em mais de 15 anos. O presidente do Fed de Nova York, John Williams, afirmou que mais um aumento é apropriado, mas nenhum necessário em 2027, aliviando temores sobre aperto agressivo. Juros mais altos podem frear a demanda por metais ao desacelerar o crescimento econômico.

O cobre subiu 0,5% para US$ 14.649 a tonelada em Xangai, com zinco e níquel em alta e alumínio caindo ligeiramente.

Цены на медь взлетели до трехнедельного максимума после того, как рабочие чилийского рудника Эскондида, крупнейшего в мире, пригрозили забастовкой, а чиновник ФРС sinalизировал об еще одном повышении ставки в этом году. Профсоюз, представляющий более 1000 прямых сотрудников Эскондида, эксплуатируемого BHP Group, возобновил переговоры о зарплате в последней попытке избежать забастовки, назначенной на среду. Медь выросла до 0,8% до 14 695 долларов за тонну в Лондоне, максимальному с 23 сентября, прежде чем незначительно снизилась после заявления лидера профсоюза о том, что сделка все еще возможна. Чили в этом году столкнулась с нарушениями поставок из-за трудовых споров и погоды, август стал худшим по производству меди за более чем 15 лет. Президент ФРС Нью-Йорка Джон Уильямс заявил, что еще одно повышение уместно, но в 2027 году повышений не потребуется, что снизило опасения по поводу агрессивного ужесточения. Более высокие ставки могут подавить спрос на металлы, замедляя экономический рост. Медь выросла на 0,5% до 14 649 долларов за тонну в Шанхае, цинк и никель подорожали, алюминий незначительно упал.

在智利Escondida矿（全球最大铜矿）工人威胁罢工，且美联储官员暗示今年仅再加息一次后，铜价飙升至三周高点。代表Escondida矿1000多名正式员工的工会（该矿由必和必拓集团运营）恢复薪资谈判，最后努力避免定于周三开始的罢工。伦敦铜价一度上涨0.8%至每吨14,695美元，为9月23日以来最高，随后在工会领袖表示仍可能达成协议后略微回落。智利今年因劳工行动和天气面临供应中断，8月铜产量创下15多年来最差纪录。纽约联储主席约翰·威廉姆斯表示再加息一次属适当，但2027年无需加息，缓解了对激进紧缩的担忧。较高利率会通过放缓经济增长抑制金属需求。上海铜价上涨0.5%至每吨14,649美元，锌和镍上涨，铝价微跌。