Strapped Consumers Quit Bowling, Dave & Busters in Blow to Debt

American households are getting pickier when it comes to what they spend on, creating winners and losers in the consumer industry. High prices and climbing borrowing costs are squeezing budgets, forcing people to prioritize essentials over splurges. The belt-tightening is hurting emblems of discretionary spending — entertainment-and-leisure companies like Dave & Buster's Entertainment Inc. and Lucky Strike Entertainment Corp. — especially hard.

Moody's Ratings cut its outlook on Dave & Buster's debt to negative from stable Monday on the company's weak financial performance. Last month, Dave & Buster's reported second quarter earnings that fell short of expectations across all metrics largely because of a steep drop in entertainment revenue. Similarly, Lucky Strike's credit rating was downgraded this month from B to B-, six notches below investment grade, by S&P Global Ratings.

Theme park operator Six Flags Entertainment Corp. is also under stress. Pool supplier Leslie's Inc. has been considering a range of strategic options to address its debt load, including a potential Chapter 11 bankruptcy filing. America's Car-Mart Inc., a subprime auto lender, reported a 52% plunge in inventory and a 27% drop in car sales in July.

To be sure, broad measures of the consumer such as payrolls, retail sales and wages remain generally strong. There are even a few bright spots. Movie theater operator AMC Entertainment Holdings Inc. reported its best quarter since the pandemic.

أصبحت الأسر الأمريكية أكثر انتقائية فيما يتعلق بما تنفقه، مما يخلق رابحين وخاسرين في صناعة المستهلك. الأسعار المرتفعة وتكاليف الاقتراض المتزايدة تضغط على الميزانيات، مما يجبر الناس على إعطاء الأولوية للضروريات على حساب الإنفاق الترفيهي. هذا التقشف يؤذي رموز الإنفاق التقديري - شركات الترفيه والترفيه مثل Dave & Buster's Entertainment Inc. وLucky Strike Entertainment Corp. - بشدة.

خفضت وكالة موديز للتصنيف الائتماني نظرتها المستقبلية لدين Dave & Buster's من مستقرة إلى سلبية يوم الاثنين بسبب الأداء المالي الضعيف للشركة. الشهر الماضي، أعلنت Dave & Buster's عن أرباح الربع الثاني التي جاءت أقل من التوقعات في جميع المقاييس، ويرجع ذلك أساسًا إلى الانخفاض الحاد في إيرادات الترفيه. وبالمثل، تم تخفيض التصنيف الائتماني لـ Lucky Strike هذا الشهر من B إلى B-، أي ست درجات تحت درجة الاستثمار، من قبل S&P Global Ratings.

كما أن مشغل المتنزهات الترفيهية Six Flags Entertainment Corp. تحت الضغط. وقد كانت شركة Leslie's Inc. الموردة لحمامات السباحة تدرس مجموعة من الخيارات الاستراتيجية لمعالجة عبء ديونها، بما في ذلك احتمال تقديم طلب إفلاس بموجب الفصل 11. أعلنت America's Car-Mart Inc.، وهي مقرضة سيارات عالية المخاطر، عن انخفاض بنسبة 52% في المخزون وانخفاض بنسبة 27% في مبيعات السيارات في يوليو.

من المؤكد أن المقاييس الواسعة للمستهلك مثل الرواتب ومبيعات التجزئة والأجور لا تزال قوية بشكل عام. هناك حتى بعض النقاط المضيئة. أعلن مشغل دور السينما AMC Entertainment Holdings Inc. عن أفضل ربع له منذ الجائحة.

আমেরিকান পরিবারগুলো কীসে খরচ করবে তা নিয়ে আরও বেশি বাছাই করছে, যা ভোক্তা শিল্পে বিজয়ী এবং পরাজিত তৈরি করছে। উচ্চ মূল্য এবং ক্রমবর্ধমান ঋণের খরচ বাজেট কমিয়ে দিচ্ছে, যা মানুষকে বিলাসিতা খরচের চেয়ে প্রয়োজনীয় জিনিসকে অগ্রাধিকার দিতে বাধ্য করছে। এই কৃচ্ছ্রতা বিবেচনামূলক ব্যয়ের প্রতীকগুলিকে বিশেষভাবে কঠিনভাবে আঘাত করছে — বিনোদন এবং অবসর কোম্পানি যেমন Dave & Buster's Entertainment Inc. এবং Lucky Strike Entertainment Corp.

মুডি'স রেটিংস সোমবার কোম্পানির দুর্বল আর্থিক কর্মক্ষমতার কারণে Dave & Buster's-এর ঋণের উপর তার দৃষ্টিভঙ্গি স্থিতিশীল থেকে নেতিবাচক করেছে। গত মাসে, Dave & Buster's দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকের আয় রিপোর্ট করেছে যা সমস্ত মেট্রিক্সে প্রত্যাশার চেয়ে কম ছিল, মূলত বিনোদন রাজস্বে তীব্র পতনের কারণে। একইভাবে, Lucky Strike-এর ক্রেডিট রেটিং এই মাসে S&P Global Ratings দ্বারা B থেকে B-তে নামানো হয়েছে, যা বিনিয়োগ গ্রেডের ছয় ধাপ নীচে।

থিম পার্ক অপারেটর Six Flags Entertainment Corp.-ও চাপের মধ্যে রয়েছে। পুল সরবরাহকারী Leslie's Inc. তার ঋণের বোঝা মোকাবেলায় বিভিন্ন কৌশলগত বিকল্প বিবেচনা করছে, যার মধ্যে সম্ভাব্য অধ্যায় 11 দেউলিয়া ফাইলিংও রয়েছে। America's Car-Mart Inc., একটি সাবপ্রাইম অটো ঋণদাতা, জুলাই মাসে ইনভেন্টরিতে 52% পতন এবং গাড়ি বিক্রিতে 27% পতনের রিপোর্ট করেছে।

নিশ্চিতভাবে, ভোক্তার বিস্তৃত পরিমাপ যেমন পে-রোল, খুচরা বিক্রয় এবং মজুরি সাধারণত শক্তিশালী রয়েছে। এমনকি কিছু উজ্জ্বল দিকও রয়েছে। মুভি থিয়েটার অপারেটর AMC Entertainment Holdings Inc. মহামারীর পর থেকে তার সেরা ত্রৈমাসিক রিপোর্ট করেছে।

Amerikanische Haushalte werden bei ihren Ausgaben immer wählerischer, was Gewinner und Verlierer in der Konsumgüterindustrie schafft. Hohe Preise und steigende Kreditkosten belasten die Budgets und zwingen die Menschen, das Wesentliche über Luxusausgaben zu stellen. Diese Zurückhaltung trifft Symbole diskretionärer Ausgaben – Unterhaltungs- und Freizeitunternehmen wie Dave & Buster's Entertainment Inc. und Lucky Strike Entertainment Corp. – besonders hart.

Moody's Ratings hat am Montag seinen Ausblick für die Schulden von Dave & Buster's von stabil auf negativ gesenkt, aufgrund der schwachen finanziellen Leistung des Unternehmens. Im letzten Monat meldete Dave & Buster's Gewinne für das zweite Quartal, die bei allen Kennzahlen hinter den Erwartungen zurückblieben, hauptsächlich aufgrund eines starken Rückgangs der Unterhaltungseinnahmen. Ebenso wurde die Kreditwürdigkeit von Lucky Strike in diesem Monat von B auf B- herabgestuft, sechs Stufen unter Investment Grade, von S&P Global Ratings.

Auch der Themenparkbetreiber Six Flags Entertainment Corp. steht unter Druck. Der Poolzulieferer Leslie's Inc. hat eine Reihe strategischer Optionen zur Bewältigung seiner Schuldenlast geprüft, einschließlich eines möglichen Insolvenzantrags nach Kapitel 11. America's Car-Mart Inc., ein Subprime-Autokreditgeber, meldete im Juli einen Einbruch der Lagerbestände um 52% und einen Rückgang der Autoverkäufe um 27%.

Zwar bleiben breite Verbraucherindikatoren wie Lohn- und Gehaltsabrechnungen, Einzelhandelsumsätze und Löhne im Allgemeinen stark. Es gibt sogar einige Lichtblicke. Der Kinobetreiber AMC Entertainment Holdings Inc. meldete sein bestes Quartal seit der Pandemie.

Los hogares estadounidenses se están volviendo más exigentes en cuanto a lo que gastan, creando ganadores y perdedores en la industria del consumo. Los altos precios y el aumento de los costos de endeudamiento están reduciendo los presupuestos, lo que obliga a las personas a priorizar lo esencial sobre los derroches. Esta austeridad está afectando especialmente a los símbolos del gasto discrecional: empresas de entretenimiento y ocio como Dave & Buster's Entertainment Inc. y Lucky Strike Entertainment Corp.

Moody's Ratings recortó su perspectiva sobre la deuda de Dave & Buster's de estable a negativa el lunes debido al débil desempeño financiero de la compañía. El mes pasado, Dave & Buster's reportó ganancias del segundo trimestre que no alcanzaron las expectativas en todas las métricas, principalmente debido a una fuerte caída en los ingresos por entretenimiento. Del mismo modo, la calificación crediticia de Lucky Strike fue rebajada este mes de B a B-, seis escalones por debajo del grado de inversión, por S&P Global Ratings.

El operador de parques temáticos Six Flags Entertainment Corp. también está bajo presión. El proveedor de piscinas Leslie's Inc. ha estado considerando una variedad de opciones estratégicas para abordar su carga de deuda, incluida una posible declaración de bancarrota del Capítulo 11. America's Car-Mart Inc., un prestamista de automóviles de alto riesgo, reportó una caída del 52% en el inventario y una disminución del 27% en las ventas de automóviles en julio.

Es cierto que las medidas amplias del consumidor, como las nóminas, las ventas minoristas y los salarios, siguen siendo generalmente sólidas. Incluso hay algunos puntos brillantes. El operador de cines AMC Entertainment Holdings Inc. reportó su mejor trimestre desde la pandemia.

Les ménages américains deviennent plus exigeants quant à leurs dépenses, créant des gagnants et des perdants dans l'industrie de la consommation. Les prix élevés et la hausse des coûts d'emprunt compriment les budgets, forçant les gens à prioriser l'essentiel sur les dépenses superflues. Cette rigueur frappe particulièrement les symboles des dépenses discrétionnaires — les entreprises de divertissement et de loisirs comme Dave & Buster's Entertainment Inc. et Lucky Strike Entertainment Corp.

Moody's Ratings a abaissé lundi sa perspective sur la dette de Dave & Buster's de stable à négative en raison de la faible performance financière de l'entreprise. Le mois dernier, Dave & Buster's a rapporté des bénéfices du deuxième trimestre inférieurs aux attentes sur tous les indicateurs, principalement en raison d'une forte baisse des revenus de divertissement. De même, la note de crédit de Lucky Strike a été dégradée ce mois-ci de B à B-, six crans sous la catégorie investissement, par S&P Global Ratings.

L'opérateur de parcs à thème Six Flags Entertainment Corp. est également sous pression. Le fournisseur de piscines Leslie's Inc. a envisagé une gamme d'options stratégiques pour faire face à son fardeau de la dette, y compris un éventuel dépôt de bilan au titre du chapitre 11. America's Car-Mart Inc., un prêteur automobile à risque, a rapporté une chute de 52% de ses stocks et une baisse de 27% de ses ventes de voitures en juillet.

Certes, les mesures générales du consommateur telles que les salaires, les ventes au détail et les traitements restent généralement solides. Il y a même quelques points positifs. L'opérateur de salles de cinéma AMC Entertainment Holdings Inc. a rapporté son meilleur trimestre depuis la pandémie.

अमेरिकी परिवार अपने खर्च के मामले में अधिक चयनात्मक हो रहे हैं, जिससे उपभोक्ता उद्योग में विजेता और हारे हुए बन रहे हैं। ऊंची कीमतें और बढ़ती उधार लागत बजट को कम कर रही हैं, जिससे लोगों को विलासिता पर आवश्यक चीजों को प्राथमिकता देने के लिए मजबूर होना पड़ रहा है। यह कसाव विवेकाधीन खर्च के प्रतीकों को विशेष रूप से कठिन नुकसान पहुंचा रहा है - मनोरंजन और अवकाश कंपनियां जैसे Dave & Buster's Entertainment Inc. और Lucky Strike Entertainment Corp.

मूडीज रेटिंग्स ने सोमवार को कंपनी के कमजोर वित्तीय प्रदर्शन के कारण Dave & Buster's के ऋण पर अपने दृष्टिकोण को स्थिर से नकारात्मक कर दिया। पिछले महीने, Dave & Buster's ने दूसरी तिमाही की कमाई की सूचना दी जो सभी मैट्रिक्स पर उम्मीदों से कम रही, मुख्य रूप से मनोरंजन राजस्व में भारी गिरावट के कारण। इसी तरह, Lucky Strike की क्रेडिट रेटिंग इस महीने S&P Global Ratings द्वारा B से B- तक घटा दी गई, जो निवेश ग्रेड से छह स्तर नीचे है।

थीम पार्क ऑपरेटर Six Flags Entertainment Corp. भी दबाव में है। पूल आपूर्तिकर्ता Leslie's Inc. अपने ऋण बोझ को हल करने के लिए कई रणनीतिक विकल्पों पर विचार कर रहा है, जिसमें संभावित अध्याय 11 दिवालियापन फाइलिंग भी शामिल है। America's Car-Mart Inc., एक सबप्राइम ऑटो ऋणदाता, ने जुलाई में इन्वेंट्री में 52% की गिरावट और कार बिक्री में 27% की गिरावट की सूचना दी।

निश्चित रूप से, उपभोक्ता के व्यापक उपाय जैसे पेरोल, खुदरा बिक्री और मजदूरी आम तौर पर मजबूत बने हुए हैं। कुछ उज्ज्वल स्थान भी हैं। मूवी थिएटर ऑपरेटर AMC Entertainment Holdings Inc. ने महामारी के बाद से अपनी सबसे अच्छी तिमाही की सूचना दी।

Rumah tangga Amerika semakin selektif dalam hal pengeluaran mereka, menciptakan pemenang dan pecundang di industri konsumen. Harga tinggi dan biaya pinjaman yang meningkat menekan anggaran, memaksa orang untuk memprioritaskan kebutuhan pokok daripada pengeluaran berlebihan. Penghematan ini sangat merugikan simbol pengeluaran diskresioner — perusahaan hiburan dan rekreasi seperti Dave & Buster's Entertainment Inc. dan Lucky Strike Entertainment Corp.

Moody's Ratings memangkas prospek utang Dave & Buster's dari stabil menjadi negatif pada hari Senin karena kinerja keuangan perusahaan yang lemah. Bulan lalu, Dave & Buster's melaporkan pendapatan kuartal kedua yang di bawah ekspektasi di semua metrik, terutama karena penurunan tajam dalam pendapatan hiburan. Demikian pula, peringkat kredit Lucky Strike diturunkan bulan ini dari B menjadi B-, enam tingkat di bawah investment grade, oleh S&P Global Ratings.

Operator taman hiburan Six Flags Entertainment Corp. juga berada di bawah tekanan. Pemasok kolam renang Leslie's Inc. telah mempertimbangkan berbagai opsi strategis untuk mengatasi beban utangnya, termasuk kemungkinan pengajuan kebangkrutan Bab 11. America's Car-Mart Inc., pemberi pinjaman mobil subprime, melaporkan penurunan 52% dalam persediaan dan penurunan 27% dalam penjualan mobil pada bulan Juli.

Memang, ukuran konsumen yang luas seperti daftar gaji, penjualan ritel, dan upah umumnya tetap kuat. Bahkan ada beberapa titik terang. Operator bioskop AMC Entertainment Holdings Inc. melaporkan kuartal terbaiknya sejak pandemi.

米国の家計は支出に関してより選択的になっており、消費者業界に勝者と敗者を生み出している。高価格と借入コストの上昇が予算を圧迫し、人々は贅沢よりも必需品を優先せざるを得なくなっている。この緊縮は、裁量的支出の象徴であるエンターテイメントおよびレジャー企業、特にDave & Buster's Entertainment Inc.やLucky Strike Entertainment Corp.を特に強く打撃している。

ムーディーズ・レーティングスは月曜日、同社の弱い財務実績を理由に、Dave & Buster'sの債務見通しを安定的からネガティブに引き下げた。先月、Dave & Buster'sは第2四半期の収益が全指標で期待を下回ったと報告したが、これは主にエンターテイメント収入の急激な減少によるものだ。同様に、Lucky Strikeの信用格付けは今月、S&P Global RatingsによってBからB-に引き下げられ、投資適格より6段階低い。

テーマパーク運営会社のSix Flags Entertainment Corp.も圧力を受けている。プール用品サプライヤーのLeslie's Inc.は、債務負担に対処するための一連の戦略的選択肢を検討しており、チャプター11破産申請の可能性も含まれている。サブプライム自動車ローン会社のAmerica's Car-Mart Inc.は、7月に在庫が52%急落し、自動車販売が27%減少したと報告した。

確かに、給与、小売売上高、賃金などの広範な消費者指標は概して堅調に推移している。明るい材料もいくつかある。映画館運営会社のAMC Entertainment Holdings Inc.は、パンデミック以来最高の四半期を報告した。

As famílias americanas estão ficando mais exigentes em relação ao que gastam, criando vencedores e perdedores na indústria de consumo. Preços altos e custos de empréstimos crescentes estão apertando orçamentos, forçando as pessoas a priorizar o essencial em vez de gastos supérfluos. Esse aperto está prejudicando especialmente os símbolos de gastos discricionários — empresas de entretenimento e lazer como Dave & Buster's Entertainment Inc. e Lucky Strike Entertainment Corp.

A Moody's Ratings cortou sua perspectiva sobre a dívida da Dave & Buster's de estável para negativa na segunda-feira devido ao fraco desempenho financeiro da empresa. No mês passado, a Dave & Buster's relatou lucros do segundo trimestre que ficaram abaixo das expectativas em todas as métricas, principalmente devido a uma queda acentuada na receita de entretenimento. Da mesma forma, a classificação de crédito da Lucky Strike foi rebaixada este mês de B para B-, seis níveis abaixo do grau de investimento, pela S&P Global Ratings.

A operadora de parques temáticos Six Flags Entertainment Corp. também está sob pressão. A fornecedora de piscinas Leslie's Inc. tem considerado uma série de opções estratégicas para lidar com sua carga de dívida, incluindo um possível pedido de falência do Capítulo 11. A America's Car-Mart Inc., uma credora de automóveis subprime, relatou uma queda de 52% no estoque e uma queda de 27% nas vendas de carros em julho.

Certamente, medidas amplas do consumidor, como folhas de pagamento, vendas no varejo e salários, permanecem geralmente fortes. Há até alguns pontos positivos. A operadora de cinemas AMC Entertainment Holdings Inc. relatou seu melhor trimestre desde a pandemia.

Американские домохозяйства становятся все более разборчивыми в своих расходах, что создает победителей и проигравших в потребительской отрасли. Высокие цены и растущие затраты по займам сжимают бюджеты, вынуждая людей отдавать приоритет предметам первой необходимости, а не расточительству. Эта экономия особенно сильно бьет по символам дискреционных расходов — компаниям развлечений и досуга, таким как Dave & Buster's Entertainment Inc. и Lucky Strike Entertainment Corp.

Moody's Ratings в понедельник понизила прогноз по долгу Dave & Buster's со стабильного на негативный из-за слабых финансовых показателей компании. В прошлом месяце Dave & Buster's сообщила о прибыли за второй квартал, которая не оправдала ожиданий по всем показателям, в основном из-за резкого падения доходов от развлечений. Аналогичным образом, кредитный рейтинг Lucky Strike был понижен в этом месяце с B до B-, что на шесть ступеней ниже инвестиционного уровня, агентством S&P Global Ratings.

Оператор тематических парков Six Flags Entertainment Corp. также испытывает давление. Поставщик бассейнов Leslie's Inc. рассматривает ряд стратегических вариантов решения своей долговой нагрузки, включая возможное заявление о банкротстве по главе 11. America's Car-Mart Inc., субстандартный автокредитор, сообщила о падении запасов на 52% и снижении продаж автомобилей на 27% в июле.

Безусловно, широкие показатели потребительского спроса, такие как платежные ведомости, розничные продажи и заработная плата, остаются в целом сильными. Есть даже несколько светлых пятен. Оператор кинотеатров AMC Entertainment Holdings Inc. сообщил о лучшем квартале с начала пандемии.

美国家庭在消费上变得越来越挑剔，这在消费行业中创造了赢家和输家。高价格和不断攀升的借贷成本正在挤压预算，迫使人们优先考虑必需品而非挥霍。这种紧缩正在伤害可自由支配支出的象征——娱乐和休闲公司，如Dave & Buster's Entertainment Inc.和Lucky Strike Entertainment Corp.——尤其严重。

穆迪评级周一将Dave & Buster's的债务展望从稳定下调至负面，原因是该公司财务表现疲弱。上个月，Dave & Buster's报告的第二季度收益在所有指标上均未达到预期，主要原因是娱乐收入大幅下降。同样，Lucky Strike的信用评级本月被S&P Global Ratings从B下调至B-，比投资级低六个等级。

主题公园运营商Six Flags Entertainment Corp.也面临压力。泳池供应商Leslie's Inc.一直在考虑一系列战略选择来解决其债务负担，包括可能申请第11章破产保护。美国Car-Mart Inc.，一家次级汽车贷款机构，7月份报告库存暴跌52%，汽车销量下降27%。

诚然，衡量消费者的广泛指标，如就业人数、零售销售和工资，总体上仍然强劲。甚至还有一些亮点。电影院运营商AMC Entertainment Holdings Inc.报告了自疫情以来最好的季度。