HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

'Not helping me or my future' - Colapinto asks fans to stop online abuse

Sky Sports Champions League ·

🇬🇧 English

Alpine driver Franco Colapinto has asked his fanbase to stop directing online abuse at other Formula 1 drivers and figures within the sport, saying it is "not helping" his career. The 23-year-old, the first Argentine driver to compete in F1 for more than 20 years after Williams drafted him midway through the 2024 season, has received huge support from his home nation.

Since joining Alpine in 2025, however, the team has had to issue several statements condemning online hate and abuse linked to incidents involving Colapinto. Colapinto had previously spoken out against online abuse but framed it as a societal issue rather than a problem specific to his fans. His position now appears to have changed.

In a video posted on social media, Colapinto thanked his supporters for their backing and for pushing him to aim higher. "Sometimes, we go too far," he said. "Instead of supporting me, we end up criticising people and attacking other drivers, other colleagues, my team-mates, my mechanics, my engineers - people I work with every single day." He added: "I know you think you're defending me, but you're actually doing the opposite. You're not helping me or my future."

The appeal follows several notable incidents. Jack Doohan faced major hostility at the start of the 2025 season before Alpine replaced him with Colapinto after just six rounds. Race stewards were abused after Colapinto received a penalty at the Dutch Grand Prix, and team-mate Pierre Gasly criticised "disturbing" threats he received after the Spanish Grand Prix. Reigning world champion Lando Norris also received abuse after making critical comments about Colapinto.

View original article →


🇸🇦 العربية

كولابينتو يدعو المشجعين إلى وقف الإساءة عبر الإنترنت

طلب السائق فرانكو كولابينتو من جمهوره التوقف عن توجيه الإساءات عبر الإنترنت إلى سائقي الفورمولا 1 الآخرين والشخصيات العاملة في الرياضة، قائلًا إن ذلك "لا يساعد" مسيرته. ويبلغ كولابينتو من العمر 23 عامًا، وهو أول سائق أرجنتيني ينافس في الفورمولا 1 منذ أكثر من 20 عامًا، بعدما ضمّه فريق ويليامز في منتصف موسم 2024، وقد تلقى دعمًا كبيرًا من بلاده.

ومنذ انضمامه إلى فريق ألبين في 2025، اضطر الفريق إلى إصدار عدة بيانات تدين الكراهية والإساءات عبر الإنترنت المرتبطة بحوادث تتعلق بكولابينتو. وكان كولابينتو قد تحدث سابقًا ضد الإساءات الإلكترونية، لكنه عدّها قضية مجتمعية لا مشكلة خاصة بجمهوره. ويبدو أن موقفه قد تغيّر الآن.

وفي مقطع فيديو نشره على وسائل التواصل الاجتماعي، شكر كولابينتو داعميه على دعمهم وعلى دفعه إلى تحقيق طموحات أعلى. وقال: "أحيانًا نتجاوز الحد. بدلًا من دعمي، ننتهي بانتقاد الناس ومهاجمة السائقين الآخرين، وزملائي في الفريق، وميكانيكيي، ومهندسيّ، أشخاص أعمل معهم كل يوم." وأضاف: "أعلم أنكم تظنون أنكم تدافعون عني، لكنكم في الواقع تفعلون العكس. أنتم لا تساعدونني ولا تساعدون مستقبلي."

يأتي هذا النداء بعد عدة حوادث بارزة. فقد واجه جاك دوهان عداءً شديدًا في بداية موسم 2025، قبل أن يستبدله ألبين بكولابينتو بعد ست جولات فقط. وتعرض مسؤولو السباق للإساءة بعد أن تلقى كولابينتو عقوبة في جائزة هولندا الكبرى، وانتقد زميله بيير غاسلي التهديدات "المقلقة" التي تلقاها بعد جائزة إسبانيا الكبرى. كما تعرض بطل العالم الحالي لاندو نوريس للإساءة بعد تعليقات انتقادية أدلى بها عن كولابينتو.

لماذا يطلب فرانكو كولابينتو من المشجعين وقف الإساءات عبر الإنترنت؟

يقول كولابينتو إن الإساءات الموجهة إلى السائقين الآخرين وأعضاء الفريق لا تساعد مسيرته، وإن مشجعيه يضرون بمستقبله فعلًا عبر مهاجمة الأشخاص الذين يعمل معهم يوميًا.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

কোলাপিন্টো ভক্তদের অনলাইন অপমান বন্ধের আহ্বান জানিয়েছেন

আলপাইন ড্রাইভার ফ্রাঙ্কো কোলাপিন্টো তাঁর ভক্তদের বলেছেন, ফর্মুলা ওয়ানের অন্যান্য ড্রাইভার ও খেলার সঙ্গে জড়িত ব্যক্তিদের উদ্দেশে অনলাইনে অপমান করা বন্ধ করতে, কারণ এতে তাঁর ক্যারিয়ার "কোনো সাহায্য করছে না"। ২০২৪ মৌসুমের মাঝামাঝি উইলিয়ামস তাঁকে দলে নেওয়ার পর ২০ বছরের বেশি সময়ে তিনিই প্রথম আর্জেন্টাইন ড্রাইভার হিসেবে F1-এ প্রতিযোগিতা করছেন। ২৩ বছর বয়সী এই ড্রাইভার তাঁর দেশ থেকে ব্যাপক সমর্থন পেয়েছেন।

তবে ২০২৫ সালে আলপাইনে যোগ দেওয়ার পর থেকে, কোলাপিন্টোর সঙ্গে জড়িত ঘটনাগুলোর সূত্রে অনলাইন ঘৃণা ও অপমানের নিন্দা জানিয়ে দলকে একাধিক বিবৃতি দিতে হয়েছে। কোলাপিন্টো আগেও অনলাইন অপমানের বিরুদ্ধে কথা বলেছিলেন, কিন্তু তিনি এটিকে কেবল তাঁর ভক্তদের সমস্যা হিসেবে নয়, বরং একটি সামাজিক সমস্যা হিসেবে তুলে ধরেছিলেন। এখন তাঁর অবস্থান বদলেছে বলে মনে হচ্ছে।

সামাজিক মাধ্যমে প্রকাশিত একটি ভিডিওতে কোলাপিন্টো তাঁর সমর্থকদের সমর্থন এবং আরও উঁচু লক্ষ্যের দিকে ঠেলে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ জানিয়েছেন। তিনি বলেন, "কখনও কখনও, আমরা সীমা ছাড়িয়ে যাই। আমাকে সমর্থন করার বদলে, আমরা মানুষের সমালোচনা করি এবং অন্য ড্রাইভার, সহকর্মী, আমার দলের সদস্য, আমার মেকানিক, আমার ইঞ্জিনিয়ার - যাঁদের সঙ্গে আমি প্রতিদিন কাজ করি - তাঁদের আক্রমণ করি।" তিনি আরও যোগ করেন, "আমি জানি, আপনারা ভাবছেন আপনারা আমাকে রক্ষা করছেন, কিন্তু আসলে আপনারা উল্টোটা করছেন। আপনারা আমাকে বা আমার ভবিষ্যৎকে সাহায্য করছেন না।"

এই আবেদনটি বেশ কয়েকটি উল্লেখযোগ্য ঘটনার পর এসেছে। ২০২৫ মৌসুমের শুরুতে জ্যাক ডোহান তীব্র বিরোধিতার মুখে পড়েন, এবং মাত্র ছয় রাউন্ডের পর আলপাইন তাঁর জায়গায় কোলাপিন্টোকে নিয়ে আসে। ডাচ গ্র্যান্ড প্রিতে কোলাপিন্টো শাস্তি পাওয়ার পর রেস স্টুয়ার্ডদের অপমান করা হয়, আর তাঁর সতীর্থ পিয়েরে গ্যাসলি স্প্যানিশ গ্র্যান্ড প্রির পর পাওয়া "উদ্বেগজনক" হুমকির সমালোচনা করেন। বর্তমান বিশ্বচ্যাম্পিয়ন ল্যান্ডো নরিস কোলাপিন্টো সম্পর্কে সমালোচনামূলক মন্তব্য করার পর তিনিও অপমানের শিকার হন।

ফ্রাঙ্কো কোলাপিন্টো কেন ভক্তদের অনলাইন অপমান বন্ধ করতে বলছেন?

কোলাপিন্টো বলেছেন, অন্য ড্রাইভার ও দলের সদস্যদের উদ্দেশে করা অপমান তাঁর ক্যারিয়ারে সাহায্য করে না, এবং তাঁর ভক্তরা যাঁদের সঙ্গে তিনি প্রতিদিন কাজ করেন তাঁদের আক্রমণ করে আসলে তাঁর ভবিষ্যৎ ক্ষতিগ্রস্ত করছেন।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Colapinto bittet Fans, Online-Hetze zu stoppen

Alpine-Fahrer Franco Colapinto hat seine Fans gebeten, Online-Beschimpfungen gegen andere Formel-1-Fahrer und Akteure des Sports einzustellen. Dies "hilft nicht" seiner Karriere, sagte er. Der 23-Jährige ist der erste argentinische Fahrer seit über 20 Jahren, der in der Formel 1 antritt, nachdem Williams ihn Mitte der Saison 2024 verpflichtet hatte, und er hat enorme Unterstützung aus seiner Heimat erhalten.

Seit seinem Wechsel zu Alpine im Jahr 2025 musste das Team jedoch mehrere Erklärungen veröffentlichen, in denen Online-Hass und Beschimpfungen im Zusammenhang mit Vorfällen rund um Colapinto verurteilt wurden. Colapinto hatte sich zuvor gegen Online-Beschimpfungen ausgesprochen, sie aber als gesellschaftliches Problem dargestellt und nicht als Problem seiner Fans im Besonderen. Seine Haltung scheint sich nun geändert zu haben.

In einem in den sozialen Medien veröffentlichten Video dankte Colapinto seinen Unterstützern für ihren Rückhalt und dafür, dass sie ihn antreiben, höher zu zielen. "Manchmal gehen wir zu weit", sagte er. "Anstatt mich zu unterstützen, kritisieren wir am Ende Menschen und greifen andere Fahrer, andere Kollegen, meine Teamkollegen, meine Mechaniker, meine Ingenieure an – Menschen, mit denen ich jeden einzelnen Tag zusammenarbeite." Er fügte hinzu: "Ich weiß, ihr denkt, dass ihr mich verteidigt, aber in Wahrheit tut ihr das Gegenteil. Ihr helft weder mir noch meiner Zukunft."

Der Appell folgt auf mehrere bemerkenswerte Vorfälle. Jack Doohan sah sich zu Beginn der Saison 2025 massiver Anfeindungen ausgesetzt, bevor Alpine ihn nach nur sechs Rennen durch Colapinto ersetzte. Rennkommissare wurden beleidigt, nachdem Colapinto beim Großen Preis der Niederlande eine Strafe erhalten hatte, und sein Teamkollege Pierre Gasly kritisierte "beunruhigende" Drohungen, die er nach dem Großen Preis von Spanien erhalten hatte. Auch der amtierende Weltmeister Lando Norris wurde beschimpft, nachdem er sich kritisch über Colapinto geäußert hatte.

Warum bittet Franco Colapinto seine Fans, Online-Beschimpfungen einzustellen?

Colapinto sagt, dass die Beschimpfungen gegen andere Fahrer und Teammitglieder seiner Karriere nicht helfen und dass seine Fans seiner Zukunft tatsächlich schaden, indem sie die Menschen angreifen, mit denen er jeden Tag arbeitet.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Colapinto pide a los aficionados que dejen de insultar en internet

El piloto de Alpine Franco Colapinto ha pedido a sus aficionados que dejen de dirigir insultos en internet contra otros pilotos de Fórmula 1 y figuras del deporte, asegurando que eso "no le ayuda" a su carrera. El piloto de 23 años, el primer argentino en competir en F1 en más de 20 años tras ser fichado por Williams a mitad de la temporada 2024, ha recibido un enorme apoyo de su país.

Sin embargo, desde que se unió a Alpine en 2025, el equipo ha tenido que emitir varios comunicados condenando el odio y los insultos en línea relacionados con incidentes que involucran a Colapinto. Colapinto ya había hablado anteriormente contra el acoso en internet, pero lo planteó como un problema social y no como algo específico de sus aficionados. Su postura parece haber cambiado ahora.

En un vídeo publicado en redes sociales, Colapinto agradeció a sus seguidores su apoyo y el empuje para aspirar a más. "A veces nos pasamos", dijo. "En lugar de apoyarme, terminamos criticando a la gente y atacando a otros pilotos, otros compañeros, mis compañeros de equipo, mis mecánicos, mis ingenieros: personas con las que trabajo todos los días". Y añadió: "Sé que creéis que me estáis defendiendo, pero en realidad hacéis lo contrario. No me estáis ayudando ni a mí ni a mi futuro".

El llamamiento sigue a varios incidentes notables. Jack Doohan sufrió una fuerte hostilidad al inicio de la temporada 2025 antes de que Alpine lo reemplazara por Colapinto tras solo seis rondas. Los comisarios de carrera fueron insultados después de que Colapinto recibiera una penalización en el Gran Premio de Países Bajos, y su compañero Pierre Gasly criticó las "inquietantes" amenazas que recibió tras el Gran Premio de España. El actual campeón del mundo Lando Norris también recibió insultos después de hacer comentarios críticos sobre Colapinto.

¿Por qué Franco Colapinto pide a los aficionados que dejen de insultar en internet?

Colapinto dice que los insultos dirigidos a otros pilotos y miembros del equipo no le ayudan en su carrera, y que sus aficionados en realidad dañan su futuro al atacar a las personas con las que trabaja cada día.

Español version →


🇫🇷 Français

Colapinto demande aux fans de cesser les insultes en ligne

Le pilote d'Alpine Franco Colapinto a demandé à ses fans de cesser de diriger des insultes en ligne contre d'autres pilotes de Formule 1 et d'autres acteurs du sport, affirmant que cela « ne l'aide pas » dans sa carrière. Âgé de 23 ans, il est le premier pilote argentin à courir en F1 depuis plus de 20 ans, après que Williams l'a recruté en milieu de saison 2024, et il a reçu un immense soutien de son pays.

Depuis son arrivée chez Alpine en 2025, cependant, l'écurie a dû publier plusieurs communiqués condamnant la haine et les insultes en ligne liées à des incidents impliquant Colapinto. Ce dernier s'était déjà exprimé contre les abus en ligne, mais il les présentait comme un problème de société plutôt que comme un problème propre à ses fans. Sa position semble aujourd'hui avoir changé.

Dans une vidéo publiée sur les réseaux sociaux, Colapinto a remercié ses supporters pour leur soutien et pour l'avoir poussé à viser plus haut. « Parfois, nous allons trop loin, a-t-il déclaré. Au lieu de me soutenir, nous finissons par critiquer les gens et attaquer d'autres pilotes, d'autres collègues, mes coéquipiers, mes mécaniciens, mes ingénieurs, des personnes avec qui je travaille chaque jour. » Il a ajouté : « Je sais que vous pensez me défendre, mais vous faites en réalité le contraire. Vous ne m'aidez ni moi ni mon avenir. »

Cet appel fait suite à plusieurs incidents notables. Jack Doohan a fait face à une forte hostilité au début de la saison 2025, avant qu'Alpine ne le remplace par Colapinto après seulement six manches. Les commissaires de course ont été insultés après qu'une pénalité a été infligée à Colapinto lors du Grand Prix des Pays-Bas, et son coéquipier Pierre Gasly a critiqué les menaces « inquiétantes » qu'il a reçues après le Grand Prix d'Espagne. Le champion du monde en titre, Lando Norris, a lui aussi été victime d'insultes après avoir formulé des critiques à l'égard de Colapinto.

Pourquoi Franco Colapinto demande-t-il à ses fans de cesser les insultes en ligne ?

Colapinto affirme que les insultes visant d'autres pilotes et membres de l'écurie ne l'aident pas dans sa carrière, et que ses fans nuisent en réalité à son avenir en attaquant les personnes avec qui il travaille chaque jour.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

कोलापिंटो ने प्रशंसकों से ऑनलाइन दुर्व्यवहार बंद करने की अपील की

एल्पाइन ड्राइवर फ्रेंको कोलापिंटो ने अपने प्रशंसकों से कहा है कि वे फॉर्मूला 1 के अन्य ड्राइवरों और खेल से जुड़े लोगों पर ऑनलाइन दुर्व्यवहार करना बंद करें, क्योंकि इससे उनके करियर को "कोई मदद नहीं मिल रही"। 23 वर्षीय कोलापिंटो 2024 सीज़न के बीच में विलियम्स द्वारा चुने जाने के बाद 20 से अधिक वर्षों में F1 में प्रतिस्पर्धा करने वाले पहले अर्जेंटीनी ड्राइवर हैं, और उन्हें अपने देश से भरपूर समर्थन मिला है।

हालांकि, 2025 में एल्पाइन से जुड़ने के बाद से, टीम को कोलापिंटो से जुड़ी घटनाओं के संबंध में ऑनलाइन नफरत और दुर्व्यवहार की निंदा करते हुए कई बयान जारी करने पड़े हैं। कोलापिंटो ने पहले भी ऑनलाइन दुर्व्यवहार के खिलाफ बात की थी, लेकिन इसे उन्होंने केवल अपने प्रशंसकों की समस्या के बजाय एक सामाजिक मुद्दे के रूप में पेश किया था। अब उनका रुख बदलता दिखाई देता है।

सोशल मीडिया पर पोस्ट किए गए एक वीडियो में, कोलापिंटो ने अपने समर्थकों का समर्थन और उन्हें और ऊंचे लक्ष्य की ओर प्रेरित करने के लिए धन्यवाद दिया। "कभी-कभी, हम हद पार कर जाते हैं," उन्होंने कहा। "मेरा समर्थन करने के बजाय, हम लोगों की आलोचना करने और दूसरे ड्राइवरों, अन्य सहकर्मियों, मेरे टीम साथियों, मेरे मैकेनिकों, मेरे इंजीनियरों पर हमला करने लगते हैं - ऐसे लोग जिनके साथ मैं हर दिन काम करता हूं।" उन्होंने आगे कहा: "मुझे पता है कि आपको लगता है कि आप मेरा बचाव कर रहे हैं, लेकिन असल में आप इसके उलट कर रहे हैं। आप न तो मेरी मदद कर रहे हैं, न मेरे भविष्य की।"

यह अपील कई उल्लेखनीय घटनाओं के बाद आई है। 2025 सीज़न की शुरुआत में जैक डोहान को भारी विरोध का सामना करना पड़ा, और छह राउंड के बाद ही एल्पाइन ने उनकी जगह कोलापिंटो को उतार दिया। डच ग्रांप्री में कोलापिंटो को पेनल्टी मिलने के बाद रेस स्टीवर्ड्स से दुर्व्यवहार किया गया, और उनके टीम साथी पियरे गैसली ने स्पेनिश ग्रांप्री के बाद मिली "परेशान करने वाली" धमकियों की आलोचना की। मौजूदा विश्व चैंपियन लैंडो नॉरिस को भी कोलापिंटो पर आलोचनात्मक टिप्पणी करने के बाद दुर्व्यवहार झेलना पड़ा।

फ्रेंको कोलापिंटो प्रशंसकों से ऑनलाइन दुर्व्यवहार बंद करने को क्यों कह रहे हैं?

कोलापिंटो का कहना है कि अन्य ड्राइवरों और टीम सदस्यों के प्रति किया गया दुर्व्यवहार उनके करियर में मदद नहीं करता, और उनके प्रशंसक उन लोगों पर हमला करके, जिनके साथ वे हर दिन काम करते हैं, वास्तव में उनके भविष्य को नुकसान पहुंचा रहे हैं।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Colapinto Minta Penggemar Berhenti Melakukan Pelecehan Online

Pembalap Alpine Franco Colapinto meminta para penggemarnya untuk berhenti melontarkan pelecehan online kepada pembalap Formula 1 lain dan tokoh-tokoh di dunia olahraga ini, dengan mengatakan bahwa hal itu "tidak membantu" kariernya. Pembalap berusia 23 tahun ini adalah pembalap Argentina pertama yang berlaga di F1 dalam lebih dari 20 tahun, setelah Williams merekrutnya di pertengahan musim 2024, dan ia telah menerima dukungan besar dari negaranya.

Namun sejak bergabung dengan Alpine pada 2025, tim tersebut harus mengeluarkan beberapa pernyataan yang mengecam kebencian dan pelecehan online yang terkait dengan insiden yang melibatkan Colapinto. Colapinto sebelumnya pernah bersuara menentang pelecehan online, tetapi ia membingkainya sebagai masalah sosial, bukan masalah yang khusus berasal dari penggemarnya. Sikapnya kini tampaknya telah berubah.

Dalam sebuah video yang diunggah di media sosial, Colapinto berterima kasih kepada para pendukungnya atas dukungan mereka dan karena telah mendorongnya untuk membidik target yang lebih tinggi. "Terkadang, kita berlebihan," katanya. "Alih-alih mendukung saya, kita malah mengkritik orang dan menyerang pembalap lain, rekan setim lain, tim saya, mekanik saya, insinyur saya - orang-orang yang bekerja dengan saya setiap hari." Ia menambahkan: "Saya tahu kalian pikir kalian sedang membela saya, tetapi sebenarnya kalian melakukan hal sebaliknya. Kalian tidak membantu saya atau masa depan saya."

Seruan ini menyusul beberapa insiden penting. Jack Doohan menghadapi permusuhan besar di awal musim 2025 sebelum Alpine menggantinya dengan Colapinto hanya setelah enam putaran. Para steward balap menerima pelecehan setelah Colapinto mendapat penalti di Grand Prix Belanda, dan rekan setimnya Pierre Gasly mengkritik ancaman "mengganggu" yang ia terima setelah Grand Prix Spanyol. Juara dunia bertahan Lando Norris juga menerima pelecehan setelah membuat komentar kritis tentang Colapinto.

Mengapa Franco Colapinto meminta penggemar untuk berhenti melakukan pelecehan online?

Colapinto mengatakan bahwa pelecehan yang ditujukan kepada pembalap lain dan anggota tim tidak membantu kariernya, dan penggemarnya justru merugikan masa depannya dengan menyerang orang-orang yang bekerja dengannya setiap hari.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

コラピントが、ファンにネット上の誹謗中傷をやめるよう呼びかけ

アルピーヌのドライバー、フランコ・コラピントは、ファンに対しF1の他のドライバーや関係者へネット上で誹謗中傷を向けるのをやめるよう求め、それは自身のキャリアの「助けになっていない」と述べた。23歳の彼は、2024年シーズン途中にウィリアムズに起用されてから20年以上ぶりに、F1に出場する初のアルゼンチン人ドライバーとなり、母国から大きな支援を受けている。

しかし、2025年にアルピーヌに加わって以降、コラピントに関連する出来事をめぐるネット上の憎悪や誹謗中傷について、チームは何度も非難声明を出さなければならなかった。コラピントはこれまでもネット上の誹謗中傷に反対の声を上げてきたが、それを自分のファン特有の問題ではなく社会的な問題として位置づけていた。今回その姿勢は変わったように見える。

SNSに投稿された動画で、コラピントは支援してくれたファンに感謝し、より高みを目指すよう後押ししてくれたことに礼を述べた。「時々、私たちはやりすぎてしまう」と彼は語った。「私を応援する代わりに、人々を批判し、他のドライバー、同僚、チームメイト、メカニック、エンジニアなど、毎日一緒に働いている人たちを攻撃してしまっている」。さらに彼はこう続けた。「あなたたちは私を守っているつもりなのだろうけれど、実際にはその逆をしている。私にも私の将来にも役立っていない」。

この訴えは、いくつかの注目すべき出来事に続くものだ。2025年シーズンの序盤、ジャック・ドゥーハンは激しい敵意にさらされ、わずか6戦を終えたところでアルピーヌはコラピントに交代させた。オランダGPでコラピントにペナルティが科された後、レースステュワードに対して侮辱的な言動が向けられ、チームメイトのピエール・ガスリーはスペインGP後に受けた「不安を覚えさせる」脅迫を批判した。現世界チャンピオンのランド・ノリスも、コラピントについて批判的なコメントをした後に誹謗中傷を受けた。

フランコ・コラピントはなぜファンにネット上の誹謗中傷をやめるよう求めているのですか?

コラピントは、他のドライバーやチームメンバーに向けられた誹謗中傷は自身のキャリアの助けにならず、毎日一緒に働く人々を攻撃することでファンが実際には彼の将来を損なっていると述べています。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Colapinto pede que torcedores parem com abusos online

O piloto da Alpine Franco Colapinto pediu que seus torcedores parem de direcionar ataques online a outros pilotos de Fórmula 1 e a figuras do esporte, dizendo que isso "não está ajudando" sua carreira. O piloto de 23 anos, o primeiro argentino a competir na F1 em mais de 20 anos depois que a Williams o contratou no meio da temporada de 2024, recebeu enorme apoio de seu país.

No entanto, desde que se juntou à Alpine em 2025, a equipe precisou emitir várias declarações condenando o ódio e os abusos online ligados a incidentes envolvendo Colapinto. Ele já havia se manifestado contra os abusos online, mas tratou o tema como uma questão social, e não como um problema específico de seus fãs. Sua posição agora parece ter mudado.

Em um vídeo publicado nas redes sociais, Colapinto agradeceu aos seus apoiadores pelo respaldo e por incentivá-lo a mirar mais alto. "Às vezes, passamos dos limites", disse. "Em vez de me apoiar, acabamos criticando pessoas e atacando outros pilotos, outros colegas, meus companheiros de equipe, meus mecânicos, meus engenheiros, pessoas com quem trabalho todos os dias." Ele acrescentou: "Eu sei que vocês acham que estão me defendendo, mas na verdade estão fazendo o oposto. Vocês não estão me ajudando nem ajudando o meu futuro."

O apelo segue vários incidentes notáveis. Jack Doohan enfrentou forte hostilidade no início da temporada de 2025, antes de a Alpine substituí-lo por Colapinto após apenas seis etapas. Os comissários de prova foram insultados depois que Colapinto recebeu uma punição no Grande Prêmio da Holanda, e seu companheiro de equipe Pierre Gasly criticou as ameaças "perturbadoras" que recebeu após o Grande Prêmio da Espanha. O atual campeão mundial Lando Norris também recebeu ataques depois de fazer comentários críticos sobre Colapinto.

Por que Franco Colapinto pede que os fãs parem com os abusos online?

Colapinto diz que os ataques direcionados a outros pilotos e integrantes da equipe não estão ajudando sua carreira e que seus fãs, na verdade, prejudicam seu futuro ao atacar as pessoas com quem trabalha todos os dias.

Português version →


🇷🇺 Русский

Колапинто призвал болельщиков прекратить травлю в сети

Гонщик Alpine Франко Колапинто попросил своих болельщиков прекратить травлю других пилотов Формулы 1 и участников спорта в интернете, заявив, что это «не помогает» его карьере. 23-летний гонщик, первый аргентинец, выступающий в Ф1 более 20 лет, после того как Williams пригласила его в середине сезона 2024 года, получил огромную поддержку от своей страны.

Однако с момента перехода в Alpine в 2025 году команде пришлось выступить с несколькими заявлениями, осуждающими онлайн-ненависть и травлю, связанные с инцидентами с участием Колапинто. Ранее Колапинто уже высказывался против травли в сети, но рассматривал ее как общественную проблему, а не как проблему, связанную именно с его болельщиками. Теперь его позиция, похоже, изменилась.

В видео, опубликованном в социальных сетях, Колапинто поблагодарил сторонников за поддержку и за то, что они побуждают его стремиться к большему. «Иногда мы заходим слишком далеко, — сказал он. — Вместо того чтобы поддерживать меня, мы начинаем критиковать людей и нападать на других гонщиков, других коллег, моих напарников по команде, моих механиков, моих инженеров — людей, с которыми я работаю каждый день». Он добавил: «Я знаю, вы думаете, что защищаете меня, но на самом деле вы делаете противоположное. Вы не помогаете ни мне, ни моему будущему».

Этот призыв последовал за несколькими заметными инцидентами. Джек Доуэн столкнулся с сильной враждебностью в начале сезона 2025 года, а после шести этапов Alpine заменила его Колапинто. После того как Колапинто получил штраф на Гран-при Нидерландов, на судей гонки обрушились оскорбления, а напарник Пьер Гасли раскритиковал «тревожные» угрозы, которые он получил после Гран-при Испании. Действующий чемпион мира Ландо Норрис также подвергся оскорблениям после критических комментариев в адрес Колапинто.

Почему Франко Колапинто просит болельщиков прекратить травлю в сети?

Колапинто говорит, что травля других гонщиков и членов команды не помогает его карьере, а его болельщики на самом деле вредят его будущему, нападая на людей, с которыми он работает каждый день.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

科拉平托呼吁球迷停止网络辱骂

阿尔卑斯车队车手弗兰科·科拉平托要求他的球迷停止对一级方程式赛车中的其他车手和相关人员进行网络辱骂,称这种行为"对他的职业生涯毫无帮助"。这位23岁的车手是在2024赛季中期被威廉姆斯车队选中后,20多年来首位参加F1比赛的阿根廷车手,他一直得到祖国的大力支持。

然而,自2025年加入阿尔卑斯车队以来,该车队已多次发表声明,谴责与科拉平托相关事件引发的网络仇恨和辱骂。科拉平托此前曾公开反对网络辱骂,但他将其定性为一个社会问题,而非仅针对他的球迷的问题。如今他的立场似乎已经改变。

科拉平托在社交媒体发布的一段视频中感谢支持者的支持,以及他们促使他追求更高目标。"有时我们做得太过分了,"他说,"我们没有支持我,反而去批评别人、攻击其他车手、我的队友、我的机械师、我的工程师——那些我每天都在一起工作的人。"他补充道:"我知道你们以为自己在维护我,但实际上你们正在做相反的事。你们不是在帮助我,也不是在帮助我的未来。"

此次呼吁是在多起引人关注的事件之后发出的。杰克·杜汉在2025赛季开始时遭受了强烈敌意,仅仅六站之后,阿尔卑斯车队便用科拉平托取代了他。科拉平托在荷兰大奖赛上被判罚后,赛会技术官员遭到辱骂;队友皮埃尔·加斯利则批评了西班牙大奖赛后他收到的"令人不安"的威胁。现任世界冠军兰多·诺里斯因对科拉平托发表批评性言论,也遭到了辱骂。

为什么弗兰科·科拉平托要求球迷停止网络辱骂?

科拉平托表示,针对其他车手和车队成员的辱骂对他的职业生涯毫无帮助,而他的球迷每天攻击与他共事的人,实际上是在损害他的未来。

简体中文 version →