HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Clippers' Ingram (heel) gets in light court work before team practice at Hawaii

ESPN NBA ·

🇬🇧 English

LA Clippers forward Brandon Ingram was out on the University of Hawai'i court for about 45 minutes prior to the team's first practice of training camp Tuesday morning, getting in some light shooting and court work as he continues to recover from heel surgery.

Ingram, then on the Toronto Raptors, missed the final two games of the first-round loss to the Cleveland Cavaliers last April. He had surgery in May and, during the procedure, doctors discovered and repaired a partially torn Achilles. Interim president of basketball operations Trent Redden said that a projected recovery is "about six months less" than a fully torn Achilles.

The Clippers are practicing at the University of Hawai'i all week before their preseason opener in Honolulu on Sunday afternoon against the Golden State Warriors. Prior to the team's first workout, Ingram went through what appeared to be a half-speed shooting routine with assistant coach Jeff Van Gundy.

Ingram has been ruled out to open the regular season but head coach Ty Lue said the timeline for his return remains vague. When the team started the contact portion of practice, Ingram watched from the side.

View original article →


🇸🇦 العربية

إنجرام من كليبرز يؤدي عملاً خفيفاً في الملعب في تدريب هاواي

كان لاعب الارتكاز في لوس أنجلوس كليبرز، براندون إنجرام، في ملعب جامعة هاواي لمدة 45 دقيقة تقريباً قبل أول تدريب للفريق في معسكر التدريب صباح الثلاثاء، حيث قام ببعض التسديدات الخفيفة والعمل في الملعب بينما يواصل تعافيه من جراحة في الكعب.

إنجرام، الذي كان مع تورونتو رابتورز آنذاك، غاب عن المباراتين الأخيرتين من خسارة الدور الأول أمام كليفلاند كافالييرز في أبريل الماضي. خضع لعملية جراحية في مايو، وخلال الإجراء، اكتشف الأطباء ورمموا تمزقاً جزئياً في وتر العرقوب. قال الرئيس المؤقت لعمليات كرة السلة، ترينت ريدن، إن التعافي المتوقع "أقل بحوالي ستة أشهر" من التمزق الكامل لوتر العرقوب.

يتدرب كليبرز في جامعة هاواي طوال الأسبوع قبل افتتاح الموسم التحضيري في هونولولو بعد ظهر الأحد ضد جولدن ستيت ووريورز. قبل أول تمرين للفريق، خاض إنجرام ما بدا أنه روتين تسديد بنصف سرعة مع المدرب المساعد جيف فان جوندي.

تم استبعاد إنجرام من بدء الموسم العادي، لكن المدرب الرئيسي تاي لو قال إن الجدول الزمني لعودته لا يزال غامضاً. عندما بدأ الفريق الجزء الاحتكاكي من التدريب، شاهد إنجرام من الجانب.

ما هي حالة تعافي براندون إنجرام من جراحة الكعب؟

يتعافى براندون إنجرام من جراحة في الكعب أجريت في مايو، وخلالها اكتشف الأطباء ورمموا تمزقاً جزئياً في وتر العرقوب. من المتوقع أن يغيب عن بداية الموسم العادي، مع جدول زمني للتعافي أقل بحوالي ستة أشهر من التمزق الكامل لوتر العرقوب، وفقاً للرئيس المؤقت ترينت ريدن.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

ক্লিপার্সের ইনগ্রাম হাওয়াই অনুশীলনে হালকা কোর্ট ওয়ার্ক করেছেন

এলএ ক্লিপার্সের ফরোয়ার্ড ব্র্যান্ডন ইনগ্রাম মঙ্গলবার সকালে দলের প্রশিক্ষণ শিবিরের প্রথম অনুশীলনের আগে হাওয়াই বিশ্ববিদ্যালয়ের কোর্টে প্রায় ৪৫ মিনিট ছিলেন, গোড়ালির অস্ত্রোপচার থেকে পুনর্বাসন চলাকালীন কিছু হালকা শুটিং এবং কোর্ট ওয়ার্ক করেন।

ইনগ্রাম, তখন টরন্টো র্যাপ্টরসে ছিলেন, গত এপ্রিলে ক্লিভল্যান্ড ক্যাভালিয়ার্সের কাছে প্রথম রাউন্ডের পরাজয়ের শেষ দুটি খেলায় অনুপস্থিত ছিলেন। তিনি মে মাসে অস্ত্রোপচার করেছিলেন এবং প্রক্রিয়ার সময়, ডাক্তাররা আংশিকভাবে ছেঁড়া অ্যাকিলিস টেন্ডন আবিষ্কার করে মেরামত করেছিলেন। বাস্কেটবল অপারেশনের অন্তর্বর্তী সভাপতি ট্রেন্ট রেডেন বলেছিলেন যে একটি আনুমানিক পুনর্বাসন "সম্পূর্ণ ছেঁড়া অ্যাকিলিসের চেয়ে প্রায় ছয় মাস কম"।

ক্লিপার্সরা রবিবার বিকেলে গোল্ডেন স্টেট ওয়ারিয়র্সের বিরুদ্ধে হনোলুলুতে প্রি-সিজন ওপেনারের আগে সারা সপ্তাহ হাওয়াই বিশ্ববিদ্যালয়ে অনুশীলন করছে। দলের প্রথম ওয়ার্কআউটের আগে, ইনগ্রাম সহকারী কোচ জেফ ভ্যান গান্ডি-এর সাথে অর্ধ-গতির শুটিং রুটিনের মতো দেখতে যা তা করেছিলেন।

ইনগ্রামকে নিয়মিত মৌসুম শুরু করতে বাদ দেওয়া হয়েছে, তবে প্রধান কোচ টাই লু বলেছেন তার ফিরে আসার সময়রেখা অস্পষ্ট রয়ে গেছে। যখন দল অনুশীলনের যোগাযোগের অংশ শুরু করে, ইনগ্রাম পাশ থেকে দেখেছিল।

ব্র্যান্ডন ইনগ্রামের গোড়ালির অস্ত্রোপচার থেকে পুনর্বাসনের অবস্থা কী?

ব্র্যান্ডন ইনগ্রাম মে মাসে করা গোড়ালির অস্ত্রোপচার থেকে পুনর্বাসন নিচ্ছেন, যার সময় ডাক্তাররা আংশিকভাবে ছেঁড়া অ্যাকিলিস টেন্ডন আবিষ্কার করে মেরামত করেছিলেন। অন্তর্বর্তী সভাপতি ট্রেন্ট রেডেনের মতে, তিনি নিয়মিত মৌসুমের শুরু মিস করবেন বলে আশা করা হচ্ছে, সম্পূর্ণ ছেঁড়া অ্যাকিলিসের চেয়ে প্রায় ছয় মাস কম পুনর্বাসনের সময়রেখা সহ।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Clippers‘ Ingram absolviert leichtes Training auf dem Platz in Hawaii

Der Forward der LA Clippers, Brandon Ingram, war am Dienstagmorgen etwa 45 Minuten vor dem ersten Training des Trainingslagers auf dem Platz der University of Hawai'i und absolvierte leichtes Wurftraining und Arbeit auf dem Platz, während er sich weiterhin von einer Fersenoperation erholt.

Ingram, damals bei den Toronto Raptors, verpasste die letzten beiden Spiele der Erstrunden-Niederlage gegen die Cleveland Cavaliers im letzten April. Er wurde im Mai operiert, und während des Eingriffs entdeckten und reparierten die Ärzte einen teilweisen Riss der Achillessehne. Der Interim-Präsident der Basketball-Operationen, Trent Redden, sagte, dass eine voraussichtliche Genesung „etwa sechs Monate weniger“ als bei einem vollständigen Riss der Achillessehne beträgt.

Die Clippers trainieren die ganze Woche an der University of Hawai'i vor ihrem Saisonvorbereitungsauftakt in Honolulu am Sonntagnachmittag gegen die Golden State Warriors. Vor dem ersten Training des Teams absolvierte Ingram, was wie eine Wurfroutine mit halber Geschwindigkeit mit dem Assistenztrainer Jeff Van Gundy aussah.

Ingram wurde für den Start der regulären Saison ausgeschlossen, aber Cheftrainer Ty Lue sagte, dass der Zeitplan für seine Rückkehr weiterhin vage bleibt. Als das Team mit dem Kontaktteil des Trainings begann, schaute Ingram von der Seite zu.

Wie ist der Stand der Genesung von Brandon Ingram nach seiner Fersenoperation?

Brandon Ingram erholt sich von einer im Mai durchgeführten Fersenoperation, bei der die Ärzte einen teilweisen Riss der Achillessehne entdeckten und reparierten. Er wird voraussichtlich den Start der regulären Saison verpassen, mit einem Genesungszeitraum, der etwa sechs Monate weniger als bei einem vollständigen Riss der Achillessehne beträgt, so Interim-Präsident Trent Redden.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Ingram de los Clippers realiza trabajo ligero en la cancha en el entrenamiento de Hawái

El alero de los LA Clippers, Brandon Ingram, estuvo en la cancha de la Universidad de Hawái durante unos 45 minutos antes de la primera práctica del campamento de entrenamiento del equipo el martes por la mañana, realizando algunos tiros ligeros y trabajo en la cancha mientras continúa recuperándose de una cirugía en el talón.

Ingram, entonces en los Toronto Raptors, se perdió los últimos dos juegos de la derrota en la primera ronda ante los Cleveland Cavaliers el pasado abril. Se sometió a una cirugía en mayo y, durante el procedimiento, los médicos descubrieron y repararon un desgarro parcial del tendón de Aquiles. El presidente interino de operaciones de baloncesto, Trent Redden, dijo que se proyecta que la recuperación sea "aproximadamente seis meses menos" que un desgarro completo del tendón de Aquiles.

Los Clippers practican en la Universidad de Hawái toda la semana antes de su apertura de pretemporada en Honolulu el domingo por la tarde contra los Golden State Warriors. Antes del primer entrenamiento del equipo, Ingram realizó lo que parecía ser una rutina de tiros a media velocidad con el entrenador asistente Jeff Van Gundy.

Ingram ha sido descartado para comenzar la temporada regular, pero el entrenador en jefe Ty Lue dijo que el cronograma para su regreso sigue siendo vago. Cuando el equipo comenzó la parte de contacto de la práctica, Ingram observó desde un lado.

¿Cuál es el estado de la recuperación de Brandon Ingram de la cirugía en el talón?

Brandon Ingram se está recuperando de una cirugía en el talón realizada en mayo, durante la cual los médicos descubrieron y repararon un desgarro parcial del tendón de Aquiles. Se proyecta que se perderá el inicio de la temporada regular, con un cronograma de recuperación que es aproximadamente seis meses menos que un desgarro completo del tendón de Aquiles, según el presidente interino Trent Redden.

Español version →


🇫🇷 Français

L'ailier des Clippers Ingram effectue un travail léger sur le terrain à l'entraînement à Hawaï

L'ailier des LA Clippers, Brandon Ingram, était sur le terrain de l'Université d'Hawaï pendant environ 45 minutes avant la première séance d'entraînement du camp d'entraînement mardi matin, effectuant des tirs légers et du travail sur le terrain alors qu'il continue de se remettre d'une opération au talon.

Ingram, alors aux Toronto Raptors, a manqué les deux derniers matchs de la défaite au premier tour contre les Cleveland Cavaliers en avril dernier. Il a subi une opération en mai et, au cours de l'intervention, les médecins ont découvert et réparé une déchirure partielle du tendon d'Achille. Le président par intérim des opérations basket, Trent Redden, a déclaré qu'une récupération prévue est "environ six mois de moins" qu'une déchirure complète du tendon d'Achille.

Les Clippers s'entraînent à l'Université d'Hawaï toute la semaine avant leur match d'ouverture de pré-saison à Honolulu dimanche après-midi contre les Golden State Warriors. Avant la première séance d'entraînement de l'équipe, Ingram a effectué ce qui semblait être une routine de tirs à mi-vitesse avec l'entraîneur adjoint Jeff Van Gundy.

Ingram a été exclu pour le début de la saison régulière, mais l'entraîneur-chef Ty Lue a déclaré que le calendrier de son retour reste vague. Lorsque l'équipe a commencé la partie contact de l'entraînement, Ingram a regardé depuis le côté.

Quel est l'état de la récupération de Brandon Ingram après son opération au talon ?

Brandon Ingram se remet d'une opération au talon effectuée en mai, au cours de laquelle les médecins ont découvert et réparé une déchirure partielle du tendon d'Achille. Il devrait manquer le début de la saison régulière, avec un calendrier de récupération d'environ six mois de moins qu'une déchirure complète du tendon d'Achille, selon le président par intérim Trent Redden.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

क्लिपर्स के इंग्राम ने हवाई अभ्यास में हल्का कोर्ट वर्क किया

एलए क्लिपर्स के फॉरवर्ड ब्रैंडन इंग्राम मंगलवार सुबह टीम के प्रशिक्षण शिविर के पहले अभ्यास से पहले हवाई विश्वविद्यालय की कोर्ट पर लगभग 45 मिनट तक रहे, एड़ी की सर्जरी से उबरते हुए कुछ हल्की शूटिंग और कोर्ट वर्क किया।

इंग्राम, जो तब टोरंटो रैप्टर्स में थे, पिछले अप्रैल में क्लीवलैंड कैवेलियर्स से पहले दौर की हार के अंतिम दो गेम नहीं खेल पाए थे। उन्होंने मई में सर्जरी करवाई थी, और प्रक्रिया के दौरान, डॉक्टरों ने आंशिक रूप से फटे अकिलीज़ टेंडन की खोज की और मरम्मत की। बास्केटबॉल संचालन के अंतरिम अध्यक्ष ट्रेंट रेडेन ने कहा कि अनुमानित रिकवरी "पूरी तरह से फटे अकिलीज़ की तुलना में लगभग छह महीने कम" है।

क्लिपर्स रविवार दोपहर गोल्डन स्टेट वॉरियर्स के खिलाफ होनोलूलू में अपने प्री-सीज़न ओपनर से पहले पूरे सप्ताह हवाई विश्वविद्यालय में अभ्यास कर रहे हैं। टीम के पहले वर्कआउट से पहले, इंग्राम ने सहायक कोच जेफ वान गुंडी के साथ आधी गति की शूटिंग दिनचर्या की तरह दिखने वाली प्रक्रिया से गुज़रे।

इंग्राम को नियमित सीज़न की शुरुआत के लिए बाहर कर दिया गया है, लेकिन मुख्य कोच टाय ल्यू ने कहा कि उनकी वापसी की समयरेखा अस्पष्ट बनी हुई है। जब टीम ने अभ्यास का संपर्क भाग शुरू किया, तो इंग्राम ने किनारे से देखा।

ब्रैंडन इंग्राम की एड़ी की सर्जरी से रिकवरी की स्थिति क्या है?

ब्रैंडन इंग्राम मई में की गई एड़ी की सर्जरी से उबर रहे हैं, जिसके दौरान डॉक्टरों ने आंशिक रूप से फटे अकिलीज़ टेंडन की खोज की और मरम्मत की। अंतरिम अध्यक्ष ट्रेंट रेडेन के अनुसार, उनके नियमित सीज़न की शुरुआत से चूकने की संभावना है, जिसमें पूरी तरह से फटे अकिलीज़ की तुलना में लगभग छह महीने कम की रिकवरी समयरेखा है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Ingram dari Clippers Melakukan Latihan Ringan di Lapangan pada Latihan Hawaii

Forward LA Clippers, Brandon Ingram, berada di lapangan University of Hawai'i selama sekitar 45 menit sebelum latihan pertama kamp pelatihan tim pada Selasa pagi, melakukan beberapa tembakan ringan dan latihan lapangan sambil terus pulih dari operasi tumit.

Ingram, yang saat itu di Toronto Raptors, melewatkan dua pertandingan terakhir dari kekalahan putaran pertama melawan Cleveland Cavaliers pada April lalu. Dia menjalani operasi pada bulan Mei dan selama prosedur tersebut, dokter menemukan dan memperbaiki robekan sebagian pada tendon Achilles. Presiden interim operasi bola basket, Trent Redden, mengatakan bahwa perkiraan pemulihan "sekitar enam bulan lebih sedikit" daripada robekan total tendon Achilles.

Clippers berlatih di University of Hawai'i sepanjang minggu sebelum pembuka pramusim mereka di Honolulu pada Minggu sore melawan Golden State Warriors. Sebelum latihan pertama tim, Ingram menjalani apa yang tampak seperti rutinitas tembakan setengah kecepatan dengan asisten pelatih Jeff Van Gundy.

Ingram telah dinyatakan tidak bisa bermain untuk memulai musim reguler, tetapi pelatih kepala Ty Lue mengatakan jadwal kembalinya masih belum jelas. Ketika tim memulai bagian kontak dari latihan, Ingram menonton dari samping.

Bagaimana status pemulihan Brandon Ingram dari operasi tumit?

Brandon Ingram sedang pulih dari operasi tumit yang dilakukan pada bulan Mei, di mana dokter menemukan dan memperbaiki robekan sebagian pada tendon Achilles. Dia diperkirakan akan melewatkan awal musim reguler, dengan jadwal pemulihan sekitar enam bulan lebih sedikit daripada robekan total tendon Achilles, menurut presiden interim Trent Redden.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

クリッパーズのイングラム、ハワイ練習で軽いコートワーク

LAクリッパーズのフォワード、ブランドン・イングラムは、火曜朝のチームのトレーニングキャンプ初練習前にハワイ大学のコートで約45分間、かかとの手術からの回復を続けながら、軽いシューティングとコートワークを行った。

当時トロント・ラプターズに所属していたイングラムは、昨年4月のクリーブランド・キャバリアーズに対するファーストラウンド敗退の最後の2試合を欠場した。彼は5月に手術を受け、その処置中に医師は部分断裂したアキレス腱を発見し修復した。バスケットボール運営の暫定社長トレント・レデンは、回復の見込みは完全断裂したアキレス腱よりも「約6か月短い」と述べた。

クリッパーズは、日曜午後にホノルルでゴールデンステート・ウォリアーズとのプレシーズン開幕戦を控え、今週ずっとハワイ大学で練習している。チームの最初のワークアウトの前に、イングラムはアシスタントコーチのジェフ・ヴァン・ガンディとハーフスピードのシューティングルーチンと思われるものを行った。

イングラムはレギュラーシーズン開幕には出場できないとされているが、ヘッドコーチのタイ・ルーは復帰の時期は依然として不明確だと述べた。チームが練習のコンタクト部分を開始したとき、イングラムは脇で見守った。

ブランドン・イングラムのかかとの手術からの回復状況は?

ブランドン・イングラムは、5月に行われたかかとの手術から回復しており、その際に医師は部分断裂したアキレス腱を発見し修復した。暫定社長トレント・レデンによると、完全断裂したアキレス腱よりも約6か月短い回復期間で、レギュラーシーズン開幕を欠場する見込みである。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Ingram do Clippers realiza trabalho leve na quadra no treino do Havaí

O ala do LA Clippers, Brandon Ingram, esteve na quadra da Universidade do Havaí por cerca de 45 minutos antes do primeiro treino do campo de treinamento da equipe na terça-feira de manhã, fazendo alguns arremessos leves e trabalho na quadra enquanto continua se recuperando de uma cirurgia no calcanhar.

Ingram, então no Toronto Raptors, perdeu os dois últimos jogos da derrota na primeira rodada para o Cleveland Cavaliers em abril passado. Ele passou por uma cirurgia em maio e, durante o procedimento, os médicos descobriram e repararam uma ruptura parcial no tendão de Aquiles. O presidente interino de operações de basquete, Trent Redden, disse que uma recuperação projetada é "cerca de seis meses a menos" do que uma ruptura completa do tendão de Aquiles.

O Clippers está treinando na Universidade do Havaí a semana toda antes da abertura da pré-temporada em Honolulu no domingo à tarde contra o Golden State Warriors. Antes do primeiro treino da equipe, Ingram passou pelo que parecia ser uma rotina de arremessos em meia velocidade com o assistente técnico Jeff Van Gundy.

Ingram foi descartado para o início da temporada regular, mas o técnico Ty Lue disse que o cronograma para seu retorno permanece vago. Quando a equipe começou a parte de contato do treino, Ingram assistiu de lado.

Qual é o status da recuperação de Brandon Ingram da cirurgia no calcanhar?

Brandon Ingram está se recuperando de uma cirurgia no calcanhar realizada em maio, durante a qual os médicos descobriram e repararam uma ruptura parcial no tendão de Aquiles. Ele deve perder o início da temporada regular, com um cronograma de recuperação cerca de seis meses a menos do que uma ruptura completa do tendão de Aquiles, de acordo com o presidente interino Trent Redden.

Português version →


🇷🇺 Русский

Ингрэм из «Клипперс» провёл лёгкую работу на площадке на тренировке на Гавайях

Форвард «Лос-Анджелес Клипперс» Брэндон Ингрэм находился на площадке Гавайского университета около 45 минут перед первой тренировкой команды в тренировочном лагере во вторник утром, выполняя лёгкие броски и работу на площадке, продолжая восстановление после операции на пятке.

Ингрэм, тогда в «Торонто Рэпторс», пропустил последние две игры поражения в первом раунде от «Кливленд Кавальерс» в прошлом апреле. Он перенёс операцию в мае, и во время процедуры врачи обнаружили и восстановили частичный разрыв ахиллова сухожилия. Исполняющий обязанности президента по баскетбольным операциям Трент Редден заявил, что прогнозируемое восстановление «примерно на шесть месяцев меньше», чем при полном разрыве ахиллова сухожилия.

«Клипперс» тренируются в Гавайском университете всю неделю перед открытием предсезонки в Гонолулу в воскресенье днём против «Голден Стэйт Уорриорз». Перед первой тренировкой команды Ингрэм выполнил то, что выглядело как рутина бросков на полскорости с помощником тренера Джеффом Ван Ганди.

Ингрэм был исключён из старта регулярного сезона, но главный тренер Тай Лью заявил, что сроки его возвращения остаются неопределёнными. Когда команда начала контактную часть тренировки, Ингрэм наблюдал со стороны.

Каков статус восстановления Брэндона Ингрэма после операции на пятке?

Брэндон Ингрэм восстанавливается после операции на пятке, проведённой в мае, в ходе которой врачи обнаружили и восстановили частичный разрыв ахиллова сухожилия. Ожидается, что он пропустит начало регулярного сезона, с прогнозируемым сроком восстановления примерно на шесть месяцев меньше, чем при полном разрыве ахиллова сухожилия, по словам исполняющего обязанности президента Трента Реддена.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

快船队英格拉姆在夏威夷训练中进行轻度球场训练

洛杉矶快船队前锋布兰登·英格拉姆周二早上在夏威夷大学球场上进行了约45分钟的训练,这是球队训练营的第一次训练之前,他进行了一些轻度的投篮和球场训练,继续从跟腱手术中恢复。

英格拉姆当时效力于多伦多猛龙队,去年4月首轮输给克利夫兰骑士队的最后两场比赛中缺席。他在5月接受了手术,在手术过程中,医生发现并修复了部分撕裂的跟腱。篮球运营临时总裁特伦特·雷登表示,预计恢复时间“比完全撕裂的跟腱少约六个月”。

快船队本周将在夏威夷大学进行训练,然后于周日下午在檀香山对阵金州勇士队的季前赛揭幕战。在球队首次训练之前,英格拉姆与助理教练杰夫·范甘迪进行了一次看似半速的投篮训练。

英格拉姆已被排除在常规赛揭幕战之外,但主教练泰伦·卢表示,他回归的时间表仍然模糊。当球队开始接触性训练时,英格拉姆在场边观看。

布兰登·英格拉姆从跟腱手术中恢复的情况如何?

布兰登·英格拉姆正在从5月进行的跟腱手术中恢复,手术中发现并修复了部分撕裂的跟腱。据临时总裁特伦特·雷登称,他预计将缺席常规赛开始,恢复时间比完全撕裂的跟腱少约六个月。

简体中文 version →