Clippers apologize to fans, vow to move past Kawhi investigation

The LA Clippers opened media day on Monday by apologizing to fans in the wake of an NBA salary cap circumvention investigation that levied stiff penalties on the organization. With owner Steve Ballmer, president of basketball operations Lawrence Frank and president of business operations Gillian Zucker all serving league-mandated suspensions, interim president of basketball operations Trent Redden said the organization was committed to regaining the trust of their fanbase.

"Our fans deserve to hear from us before this, and for that we're sorry," Redden said. "We've been listening to the thoughts, the concerns, and feeling the emotions of our fan base." The Clippers announced last week that John S. Gibson, a Los Angeles area lawyer, would serve as the organization's interim governor during Ballmer's yearlong suspension.

The NBA's investigation concluded that the Clippers broke league rules by arranging endorsement opportunities for All-Star forward Kawhi Leonard, who was traded to the Toronto Raptors earlier this month. In addition to the suspensions, the Clippers were forced to pay a $30 million fine and forfeit five first-round picks. The Clippers initially "rejected the NBA's findings" when the investigation's results were released in August, but Ballmer eventually changed course and said he would accept the league's punishments.

Coach Ty Lue said he remains committed to the Clippers and is "loyal to the end" to Ballmer. The Clippers appear headed for a rebuilding season after trading Leonard for Brandon Ingram, Gradey Dick and draft assets. Redden said Monday that Ingram will miss the start of the season as he recovers from a May surgery to address a right heel injury and a partially torn Achilles tendon.

افتتح لوس أنجلوس كليبرز يوم الإعلام يوم الاثنين بالاعتذار للجماهير في أعقاب تحقيق NBA حول التحايل على سقف الرواتب الذي فرض عقوبات صارمة على المنظمة. مع قضاء المالك Steve Ballmer ورئيس عمليات كرة السلة Lawrence Frank ورئيسة العمليات التجارية Gillian Zucker جميعًا لإيقافات مفروضة من الدوري، قال الرئيس المؤقت لعمليات كرة السلة Trent Redden إن المنظمة ملتزمة باستعادة ثقة جماهيرها.

"جماهيرنا تستحق أن تسمع منا قبل هذا، ولهذا نحن آسفون،" قال Redden. "لقد كنا نستمع إلى الأفكار والمخاوف ونشعر بمشاعر جماهيرنا." أعلن كليبرز الأسبوع الماضي أن John S. Gibson، محامٍ من منطقة لوس أنجلوس، سيعمل كحاكم مؤقت للمنظمة خلال إيقاف Ballmer لمدة عام.

خلص تحقيق NBA إلى أن كليبرز انتهكوا قواعد الدوري من خلال ترتيب فرص تأييد للمهاجم النجم Kawhi Leonard، الذي تم تداوله إلى تورونتو رابتورز في وقت سابق من هذا الشهر. بالإضافة إلى الإيقافات، أُجبر كليبرز على دفع غرامة قدرها 30 مليون دولار وفقدان خمسة اختيارات في الجولة الأولى. رفض كليبرز في البداية "نتائج NBA" عندما صدرت نتائج التحقيق في أغسطس، لكن Ballmer غيّر مساره في النهاية وقال إنه سيقبل عقوبات الدوري.

قال المدرب Ty Lue إنه لا يزال ملتزمًا بكليبرز و"مخلص حتى النهاية" لـ Ballmer. يبدو أن كليبرز يتجهون إلى موسم إعادة بناء بعد تداول Leonard مقابل Brandon Ingram وGradey Dick وأصول درافت. قال Redden يوم الاثنين إن Ingram سيغيب عن بداية الموسم بينما يتعافى من عملية جراحية في مايو لمعالجة إصابة في الكعب الأيمن وتمزق جزئي في وتر العرقوب.

LA ক্লিপার্স সোমবার মিডিয়া ডে শুরু করেছে NBA স্যালারি ক্যাপ সার্কামভেনশন তদন্তের পর ভক্তদের কাছে ক্ষমা চেয়ে, যা সংগঠনের উপর কঠোর শাস্তি আরোপ করেছে। মালিক Steve Ballmer, বাস্কেটবল অপারেশনের সভাপতি Lawrence Frank এবং ব্যবসায়িক অপারেশনের সভাপতি Gillian Zucker সবাই লিগ-বাধ্যতামূলক স্থগিতাদেশে থাকায়, বাস্কেটবল অপারেশনের অন্তর্বর্তী সভাপতি Trent Redden বলেছেন যে সংগঠনটি তাদের ভক্তদের আস্থা ফিরে পেতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

"আমাদের ভক্তরা এর আগে আমাদের কাছ থেকে শোনার যোগ্য, এবং তার জন্য আমরা দুঃখিত," Redden বলেছেন। "আমরা আমাদের ভক্তদের চিন্তাভাবনা, উদ্বেগ শুনছি এবং তাদের আবেগ অনুভব করছি।" ক্লিপার্স গত সপ্তাহে ঘোষণা করেছে যে লস অ্যাঞ্জেলেস এলাকার আইনজীবী John S. Gibson, Ballmer-এর এক বছরের স্থগিতাদেশের সময় সংগঠনের অন্তর্বর্তী গভর্নর হিসেবে কাজ করবেন।

NBA-এর তদন্তে উপসংহারে বলা হয়েছে যে ক্লিপার্স অল-স্টার ফরোয়ার্ড Kawhi Leonard-এর জন্য সমর্থন সুযোগের ব্যবস্থা করে লিগের নিয়ম ভঙ্গ করেছে, যাকে এই মাসের শুরুতে টরন্টো র্যাপ্টরসে বাণিজ্য করা হয়েছিল। স্থগিতাদেশ ছাড়াও, ক্লিপার্সকে 30 মিলিয়ন ডলার জরিমানা দিতে এবং পাঁচটি প্রথম রাউন্ড পিক বাজেয়াপ্ত করতে বাধ্য করা হয়েছিল। তদন্তের ফলাফল আগস্টে প্রকাশিত হলে ক্লিপার্স প্রাথমিকভাবে "NBA-এর ফলাফল প্রত্যাখ্যান করেছিল", কিন্তু Ballmer শেষ পর্যন্ত পথ পরিবর্তন করে বলেছিলেন যে তিনি লিগের শাস্তি মেনে নেবেন।

কোচ Ty Lue বলেছেন যে তিনি ক্লিপার্সের প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ এবং Ballmer-এর প্রতি "শেষ পর্যন্ত অনুগত"। Leonard-কে Brandon Ingram, Gradey Dick এবং ড্রাফ্ট সম্পদের বিনিময়ে বাণিজ্য করার পর ক্লিপার্স পুনর্নির্মাণের মৌসুমের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে। Redden সোমবার বলেছেন যে Ingram ডান গোড়ালির আঘাত এবং আংশিকভাবে ছেঁড়া অ্যাকিলিস টেন্ডনের চিকিৎসার জন্য মে মাসের অস্ত্রোপচার থেকে সেরে উঠার সময় মৌসুমের শুরু মিস করবেন।

Die LA Clippers eröffneten am Montag ihren Medientag mit einer Entschuldigung bei den Fans im Nachgang einer NBA-Untersuchung zur Umgehung der Gehaltsobergrenze, die harte Strafen für die Organisation zur Folge hatte. Da Besitzer Steve Ballmer, Präsident der Basketball-Operationen Lawrence Frank und Präsidentin der Geschäftsoperationen Gillian Zucker alle ligaweite Sperren verbüßen, sagte der interimistische Präsident der Basketball-Operationen Trent Redden, dass die Organisation entschlossen sei, das Vertrauen ihrer Fangemeinde zurückzugewinnen.

"Unsere Fans verdienen es, vorher von uns zu hören, und dafür entschuldigen wir uns", sagte Redden. "Wir haben auf die Gedanken, die Sorgen gehört und die Emotionen unserer Fangemeinde gespürt." Die Clippers gaben letzte Woche bekannt, dass John S. Gibson, ein Anwalt aus der Gegend von Los Angeles, während Ballmers einjähriger Sperre als interimistischer Gouverneur der Organisation fungieren würde.

Die NBA-Untersuchung kam zu dem Schluss, dass die Clippers gegen Ligaregeln verstoßen haben, indem sie Werbemöglichkeiten für All-Star-Stürmer Kawhi Leonard arrangierten, der Anfang dieses Monats zu den Toronto Raptors getradet wurde. Zusätzlich zu den Sperren wurden die Clippers gezwungen, eine Geldstrafe von 30 Millionen Dollar zu zahlen und fünf Erstrunden-Picks zu verlieren. Die Clippers "lehnten die Ergebnisse der NBA" zunächst ab, als die Ergebnisse der Untersuchung im August veröffentlicht wurden, aber Ballmer änderte schließlich seinen Kurs und sagte, er würde die Strafen der Liga akzeptieren.

Trainer Ty Lue sagte, er bleibe den Clippers verpflichtet und sei Ballmer "bis zum Ende treu". Die Clippers scheinen auf eine Umbausaison zuzusteuern, nachdem sie Leonard gegen Brandon Ingram, Gradey Dick und Draft-Assets getradet haben. Redden sagte am Montag, dass Ingram den Saisonstart verpassen wird, da er sich von einer Operation im Mai erholt, um eine Verletzung an der rechten Ferse und einen teilweisen Riss der Achillessehne zu behandeln.

Los LA Clippers abrieron el día de medios el lunes disculpándose con los aficionados tras una investigación de la NBA por evasión del tope salarial que impuso duras sanciones a la organización. Con el dueño Steve Ballmer, el presidente de operaciones de baloncesto Lawrence Frank y la presidenta de operaciones comerciales Gillian Zucker todos cumpliendo suspensiones ordenadas por la liga, el presidente interino de operaciones de baloncesto Trent Redden dijo que la organización estaba comprometida a recuperar la confianza de sus seguidores.

"Nuestros aficionados merecen escucharnos antes de esto, y por eso lo sentimos", dijo Redden. "Hemos estado escuchando los pensamientos, las preocupaciones y sintiendo las emociones de nuestra base de aficionados". Los Clippers anunciaron la semana pasada que John S. Gibson, un abogado del área de Los Ángeles, serviría como gobernador interino de la organización durante la suspensión de un año de Ballmer.

La investigación de la NBA concluyó que los Clippers violaron las reglas de la liga al organizar oportunidades de patrocinio para el alero All-Star Kawhi Leonard, quien fue traspasado a los Toronto Raptors a principios de este mes. Además de las suspensiones, los Clippers se vieron obligados a pagar una multa de 30 millones de dólares y perder cinco selecciones de primera ronda. Los Clippers inicialmente "rechazaron los hallazgos de la NBA" cuando se publicaron los resultados de la investigación en agosto, pero Ballmer finalmente cambió de opinión y dijo que aceptaría los castigos de la liga.

El entrenador Ty Lue dijo que sigue comprometido con los Clippers y es "leal hasta el final" a Ballmer. Los Clippers parecen dirigirse a una temporada de reconstrucción después de traspasar a Leonard por Brandon Ingram, Gradey Dick y activos de draft. Redden dijo el lunes que Ingram se perderá el inicio de la temporada mientras se recupera de una cirugía de mayo para tratar una lesión en el talón derecho y un desgarro parcial del tendón de Aquiles.

Les LA Clippers ont ouvert leur journée médiatique lundi en s'excusant auprès des fans à la suite d'une enquête de la NBA sur le contournement du plafond salarial qui a imposé de lourdes sanctions à l'organisation. Avec le propriétaire Steve Ballmer, le président des opérations basket Lawrence Frank et la présidente des opérations commerciales Gillian Zucker tous suspendus par la ligue, le président intérimaire des opérations basket Trent Redden a déclaré que l'organisation était déterminée à regagner la confiance de ses supporters.

"Nos fans méritent de nous entendre avant cela, et pour cela nous sommes désolés", a déclaré Redden. "Nous avons écouté les pensées, les préoccupations et ressenti les émotions de notre base de fans." Les Clippers ont annoncé la semaine dernière que John S. Gibson, un avocat de la région de Los Angeles, servirait de gouverneur intérimaire de l'organisation pendant la suspension d'un an de Ballmer.

L'enquête de la NBA a conclu que les Clippers avaient enfreint les règles de la ligue en organisant des opportunités de sponsoring pour l'attaquant All-Star Kawhi Leonard, qui a été échangé aux Toronto Raptors plus tôt ce mois-ci. En plus des suspensions, les Clippers ont été contraints de payer une amende de 30 millions de dollars et de perdre cinq choix de première ronde. Les Clippers ont d'abord "rejeté les conclusions de la NBA" lorsque les résultats de l'enquête ont été publiés en août, mais Ballmer a finalement changé de cap et a déclaré qu'il accepterait les punitions de la ligue.

L'entraîneur Ty Lue a déclaré qu'il reste engagé envers les Clippers et est "loyal jusqu'au bout" envers Ballmer. Les Clippers semblent se diriger vers une saison de reconstruction après avoir échangé Leonard contre Brandon Ingram, Gradey Dick et des actifs de draft. Redden a déclaré lundi qu'Ingram manquera le début de la saison alors qu'il se remet d'une opération de mai pour traiter une blessure au talon droit et une déchirure partielle du tendon d'Achille.

LA क्लिपर्स ने सोमवार को मीडिया दिवस की शुरुआत एनबीए सैलरी कैप सर्कमवेंशन जांच के मद्देनजर प्रशंसकों से माफी मांगकर की, जिसने संगठन पर कड़े दंड लगाए। मालिक Steve Ballmer, बास्केटबॉल संचालन के अध्यक्ष Lawrence Frank और व्यावसायिक संचालन की अध्यक्ष Gillian Zucker सभी लीग-अनिवार्य निलंबन की सेवा कर रहे हैं, बास्केटबॉल संचालन के अंतरिम अध्यक्ष Trent Redden ने कहा कि संगठन अपने प्रशंसकों का विश्वास फिर से हासिल करने के लिए प्रतिबद्ध है।

"हमारे प्रशंसक इससे पहले हमसे सुनने के हकदार हैं, और उसके लिए हम खेद व्यक्त करते हैं," Redden ने कहा। "हम अपने प्रशंसक आधार के विचारों, चिंताओं को सुन रहे हैं और उनकी भावनाओं को महसूस कर रहे हैं।" क्लिपर्स ने पिछले हफ्ते घोषणा की कि लॉस एंजिल्स क्षेत्र के वकील John S. Gibson, Ballmer के एक साल के निलंबन के दौरान संगठन के अंतरिम गवर्नर के रूप में कार्य करेंगे।

एनबीए की जांच ने निष्कर्ष निकाला कि क्लिपर्स ने ऑल-स्टार फॉरवर्ड Kawhi Leonard के लिए समर्थन अवसरों की व्यवस्था करके लीग नियमों को तोड़ा, जिन्हें इस महीने की शुरुआत में टोरंटो रैप्टर्स में व्यापार किया गया था। निलंबन के अलावा, क्लिपर्स को 30 मिलियन डॉलर का जुर्माना देने और पांच पहले दौर के पिक्स को जब्त करने के लिए मजबूर किया गया था। जांच के परिणाम अगस्त में जारी होने पर क्लिपर्स ने शुरू में "एनबीए के निष्कर्षों को खारिज कर दिया", लेकिन Ballmer ने अंततः अपना रुख बदल दिया और कहा कि वह लीग की सजा स्वीकार करेंगे।

कोच Ty Lue ने कहा कि वह क्लिपर्स के प्रति प्रतिबद्ध हैं और Ballmer के प्रति "अंत तक वफादार" हैं। Leonard को Brandon Ingram, Gradey Dick और ड्राफ्ट संपत्तियों के लिए व्यापार करने के बाद क्लिपर्स एक पुनर्निर्माण सीज़न की ओर बढ़ते दिख रहे हैं। Redden ने सोमवार को कहा कि Ingram सीज़न की शुरुआत से चूक जाएंगे क्योंकि वह दाहिने एड़ी की चोट और आंशिक रूप से फटे अकिलीज़ टेंडन को संबोधित करने के लिए मई की सर्जरी से उबर रहे हैं।

LA Clippers membuka hari media pada Senin dengan meminta maaf kepada penggemar setelah investigasi NBA tentang penghindaran batas gaji yang menjatuhkan sanksi berat pada organisasi. Dengan pemilik Steve Ballmer, presiden operasi bola basket Lawrence Frank, dan presiden operasi bisnis Gillian Zucker semuanya menjalani skorsing yang diwajibkan liga, presiden interim operasi bola basket Trent Redden mengatakan organisasi berkomitmen untuk mendapatkan kembali kepercayaan penggemar mereka.

"Penggemar kami layak mendengar dari kami sebelum ini, dan untuk itu kami minta maaf," kata Redden. "Kami telah mendengarkan pikiran, kekhawatiran, dan merasakan emosi basis penggemar kami." Clippers mengumumkan minggu lalu bahwa John S. Gibson, seorang pengacara dari daerah Los Angeles, akan menjabat sebagai gubernur interim organisasi selama skorsing satu tahun Ballmer.

Investigasi NBA menyimpulkan bahwa Clippers melanggar aturan liga dengan mengatur peluang endorsement untuk penyerang All-Star Kawhi Leonard, yang ditukar ke Toronto Raptors awal bulan ini. Selain skorsing, Clippers dipaksa membayar denda 30 juta dolar dan kehilangan lima pick putaran pertama. Clippers awalnya "menolak temuan NBA" ketika hasil investigasi dirilis pada bulan Agustus, tetapi Ballmer akhirnya mengubah arah dan mengatakan dia akan menerima hukuman liga.

Pelatih Ty Lue mengatakan dia tetap berkomitmen kepada Clippers dan "setia sampai akhir" kepada Ballmer. Clippers tampaknya menuju musim pembangunan kembali setelah menukar Leonard dengan Brandon Ingram, Gradey Dick, dan aset draft. Redden mengatakan pada Senin bahwa Ingram akan melewatkan awal musim saat dia pulih dari operasi Mei untuk mengatasi cedera tumit kanan dan robekan sebagian tendon Achilles.

LAクリッパーズは月曜日にメディアデーを開き、NBAのサラリーキャップ回避調査を受けてファンに謝罪した。この調査で組織に厳しい制裁が課された。オーナーのSteve Ballmer、バスケットボール運営社長のLawrence Frank、ビジネス運営社長のGillian Zuckerがすべてリーグ命令の出場停止処分を受けている中、バスケットボール運営の暫定社長Trent Reddenは、組織はファンの信頼を取り戻すことに尽力していると述べた。

「私たちのファンはこの前に私たちから話を聞くに値します。その点についてお詫びします」とReddenは語った。「私たちはファンの考え、懸念に耳を傾け、感情を感じてきました。」クリッパーズは先週、ロサンゼルス地域の弁護士John S. Gibsonが、Ballmerの1年間の出場停止期間中に組織の暫定知事を務めると発表した。

NBAの調査は、クリッパーズがオールスターフォワードのKawhi Leonard（今月初めにトロント・ラプターズにトレードされた）のための推薦機会を手配することでリーグ規則に違反したと結論付けた。出場停止に加えて、クリッパーズは3000万ドルの罰金を支払い、5つの1巡目指名権を放棄することを余儀なくされた。クリッパーズは8月に調査結果が発表されたとき、当初は「NBAの調査結果を拒否」したが、Ballmerは最終的に方針を変え、リーグの処罰を受け入れると述べた。

ヘッドコーチのTy Lueは、クリッパーズへのコミットメントを維持し、Ballmerに「最後まで忠誠を尽くす」と述べた。クリッパーズは、LeonardをBrandon Ingram、Gradey Dick、ドラフト資産と交換した後、再建シーズンに向かっているようだ。Reddenは月曜日、Ingramが右かかとの負傷と部分的なアキレス腱断裂に対処するための5月の手術から回復している間、シーズン開幕を欠場すると述べた。

O LA Clippers abriu o dia de mídia na segunda-feira pedindo desculpas aos fãs após uma investigação da NBA sobre contorno do teto salarial que impôs duras penalidades à organização. Com o proprietário Steve Ballmer, o presidente de operações de basquete Lawrence Frank e a presidente de operações comerciais Gillian Zucker todos cumprindo suspensões determinadas pela liga, o presidente interino de operações de basquete Trent Redden disse que a organização estava comprometida em recuperar a confiança de seus torcedores.

"Nossos fãs merecem ouvir de nós antes disso, e por isso lamentamos", disse Redden. "Temos ouvido os pensamentos, as preocupações e sentido as emoções de nossa base de fãs." O Clippers anunciou na semana passada que John S. Gibson, um advogado da área de Los Angeles, serviria como governador interino da organização durante a suspensão de um ano de Ballmer.

A investigação da NBA concluiu que o Clippers violou as regras da liga ao organizar oportunidades de endosso para o ala All-Star Kawhi Leonard, que foi negociado para o Toronto Raptors no início deste mês. Além das suspensões, o Clippers foi forçado a pagar uma multa de 30 milhões de dólares e perder cinco escolhas de primeira rodada. O Clippers inicialmente "rejeitou as conclusões da NBA" quando os resultados da investigação foram divulgados em agosto, mas Ballmer eventualmente mudou de curso e disse que aceitaria as punições da liga.

O técnico Ty Lue disse que permanece comprometido com o Clippers e é "leal até o fim" a Ballmer. O Clippers parece caminhar para uma temporada de reconstrução após negociar Leonard por Brandon Ingram, Gradey Dick e ativos de draft. Redden disse na segunda-feira que Ingram perderá o início da temporada enquanto se recupera de uma cirurgia em maio para tratar uma lesão no calcanhar direito e uma ruptura parcial do tendão de Aquiles.

LA Clippers открыли медиа-день в понедельник, извинившись перед болельщиками после расследования НБА по обходу потолка зарплат, которое наложило жесткие санкции на организацию. Поскольку владелец Steve Ballmer, президент по баскетбольным операциям Lawrence Frank и президент по коммерческим операциям Gillian Zucker отбывают обязательные дисквалификации от лиги, временный президент по баскетбольным операциям Trent Redden заявил, что организация стремится вернуть доверие своих болельщиков.

"Наши болельщики заслуживают услышать нас до этого, и за это мы извиняемся", - сказал Redden. "Мы слушали мысли, опасения и чувствовали эмоции наших болельщиков". Clippers объявили на прошлой неделе, что John S. Gibson, юрист из района Лос-Анджелеса, будет исполнять обязанности временного губернатора организации во время годичной дисквалификации Ballmer.

Расследование НБА пришло к выводу, что Clippers нарушили правила лиги, организовав возможности для рекламных контрактов для форварда All-Star Kawhi Leonard, который был обменян в Toronto Raptors ранее в этом месяце. В дополнение к дисквалификациям, Clippers были вынуждены заплатить штраф в размере 30 миллионов долларов и потерять пять пиков первого раунда. Clippers первоначально "отклонили выводы НБА", когда результаты расследования были опубликованы в августе, но Ballmer в конце концов изменил курс и заявил, что примет наказания лиги.

Тренер Ty Lue заявил, что остается преданным Clippers и "верен до конца" Ballmer. Clippers, похоже, направляются к сезону перестройки после обмена Leonard на Brandon Ingram, Gradey Dick и драфт-активы. Redden заявил в понедельник, что Ingram пропустит начало сезона, восстанавливаясь после майской операции по поводу травмы правой пятки и частичного разрыва ахиллова сухожилия.

洛杉矶快船队周一开启媒体日，就NBA工资帽规避调查对球队施加的严厉处罚向球迷道歉。由于老板Steve Ballmer、篮球运营总裁Lawrence Frank和商业运营总裁Gillian Zucker均被联盟强制停赛，篮球运营临时总裁Trent Redden表示，球队致力于重新赢得球迷的信任。

"我们的球迷理应在此之前听到我们的声音，对此我们感到抱歉，"Redden说。"我们一直在倾听球迷的想法、担忧，感受他们的情绪。"快船队上周宣布，洛杉矶地区律师John S. Gibson将在Ballmer为期一年的停赛期间担任球队临时总督。

NBA的调查结论是，快船队为全明星前锋Kawhi Leonard安排代言机会，违反了联盟规则，Leonard本月早些时候被交易至多伦多猛龙队。除了停赛，快船队还被罚款3000万美元，并失去五个首轮选秀权。调查结果8月公布时，快船队最初"拒绝接受NBA的调查结果"，但Ballmer最终改变立场，在9月13日的声明中表示接受联盟的处罚。

教练Ty Lue表示，他仍然忠于快船队，对Ballmer"忠诚到底"。在将Leonard交易换来Brandon Ingram、Gradey Dick和选秀资产后，快船队似乎将进入重建赛季。Redden周一表示，Ingram将缺席赛季初的比赛，因为他正在从5月的手术中恢复，该手术解决了右脚跟受伤和部分跟腱撕裂的问题。