China faces uphill battle to wean tech firms off Nvidia chips

Chinese technology companies have purchased over 1 million Nvidia gaming and workstation chips this year to meet soaring AI computing demand. The buying spree, revealed by multiple industry insiders to the Financial Times, highlights Nvidia's continued significance in China despite US export controls and Beijing's push for domestic alternatives. Domestic AI chip production has more than doubled, led by Huawei, Alibaba, Baidu, and Cambricon, but demand is growing faster as major tech groups invest billions in AI models and infrastructure.

Domestic supply is expected to reach 3.5 million chips this year, but total demand may exceed 5 million. Chinese firms are turning to Nvidia's RTX Pro 6000 D, RTX Pro 5000, and RTX 5090 chips, which comply with US restrictions but can be repurposed for simpler AI workloads. Nvidia's Cuda software system remains a key draw, as most Chinese companies previously used it before being pushed toward domestic alternatives like Huawei's Cann.

Deep Seek is collaborating with Huawei to improve hardware and software, and Huawei is using AI tools to accelerate the transition from Cuda to Cann. The shortage underscores the challenges of China's rapid AI infrastructure build-out as it races to compete with the US.

اشترت شركات التكنولوجيا الصينية أكثر من مليون شريحة ألعاب ومحطات عمل من Nvidia هذا العام لتلبية الطلب المتزايد على حوسبة الذكاء الاصطناعي. كشفت مصادر متعددة في الصناعة لصحيفة فاينانشال تايمز عن هذه موجة الشراء، مما يبرز أهمية Nvidia المستمرة في الصين رغم ضوابط التصدير الأمريكية ودفع بكين نحو بدائل محلية. تضاعف إنتاج الرقائق المحلية للذكاء الاصطناعي أكثر من مرتين، تقوده هواوي، علي بابا، بايدو، وكمبريكورن، لكن الطلب ينمو بشكل أسرع حيث تستثمر مجموعات التكنولوجيا الكبرى مليارات الدولارات في نماذج وبنية تحتية للذكاء الاصطناعي. من المتوقع أن يصل العرض المحلي إلى 3.5 مليون شريحة هذا العام، لكن الطلب الإجمالي قد يتجاوز 5 ملايين. تتجه الشركات الصينية إلى شرائح Nvidia RTX Pro 6000 D، RTX Pro 5000، وRTX 5090، والتي تمتثل للقيود الأمريكية ولكن يمكن إعادة استخدامها لأعباء عمل ذكاء اصطناعي أبسط. يظل نظام برمجيات Cuda الخاص بـ Nvidia عاملاً جاذباً رئيسياً، حيث استخدمت معظم الشركات الصينية إياه سابقًا قبل أن تُوجه نحو بدائل محلية مثل Cann من هواوي. تتعاون Deep Seek مع هواوي لتحسين الأجهزة والبرمجيات، وتستخدم هواوي أدوات الذكاء الاصطناعي لتسريع الانتقال من Cuda إلى Cann. تسلط هذه النقص الضوء على تحديات بناء البنية التحتية للذكاء الاصطناعي بسرعة في الصين بينما تتسابق للتنافس مع الولايات المتحدة.

চীনা প্রযুক্তি কোম্পানিগুলো এই বছর AI কম্পিউটিংয়ের বাড়তি চাহিদা পূরণ করতে ১ মিলিয়নের বেশি Nvidia গেমিং ও ওয়ার্কস্টেশন চিপ কেনেছে। এই কেনাকাটার উত্সাহ, ফাইনানশাল টাইমসকে একাধিক শিল্প অভ্যন্তরীণ উত্সের মাধ্যমে প্রকাশ করা হয়েছে, যা আমেরিকার রপ্তানি নিয়ন্ত্রণ এবং পেকিংয়ের দেশীয় বিকল্পের জন্য প্রচার बाबजूद Nvidia-এর চীনায় অব্যাহত গুরুত্বকে জোর দেয়। দেশীয় AI চিপ উৎপাদন দুগুণ से अधिक হয়েছে, যার নেতৃত্ব Huawei, Alibaba, Baidu এবং Cambricon করছে, কিন্তু চাহিদা আরও দ্রুত বাড়ছে কারণ প্রধান টেক গ্রুপ AI মডেল ও অবসরচারায় বিলিয়ন ডলার বিনিয়োগ করছে। দেশীয় সরবরাহ এই বছর ৩.৫ মিলিয়ন চিপে পৌঁছার আশা করা হয়, কিন্তু মোট চাহিদা ৫ মিলিয়নের বেশি হতে পারে। চীনা ফার্মস এখন Nvidia-এর RTX Pro ৬০০০ D, RTX Pro ৫০০০ এবং RTX ৫০৯০ চিপের দিকে মনোযোগ দিচ্ছে, যা আমেরিকার সীমাবদ্ধতা মেনে চলে কিন্তু সহজ AI কর্মভারের জন্য পুনর্ব্যবহার করা যেতে পারে। Nvidia-এর Cuda সফটওয়্যার সিস্টেম এখনও একটি মূল আকর্ষণ, কারণ চীনা কোম্পানিগুলো আগে এটি ব্যবহার করতো, যতক্ষণ না তারা Huawei-এর Cann মতো দেশীয় বিকল্পের দিকে দাবল করা হয়। Deep Seek Huawei-এর সাথে সহযোগিতায় হার্ডওয়্যার ও সফটওয়্যার উন্নত করছে, এবং Huawei AI টুল ব্যবহার করে Cuda থেকে Cann-এ পরিবর্তনকে ত্বরিত করছে। এই कमी চীনের দ্রুত AI অবসরচারার নির্মাণের চ্যালেঞ্জকে উজাগর করে, কারণ вона আমেরিকারের সাথে প্রতিযোগিতা করার চেষ্টা করছে।

Chinesische Technologieunternehmen haben dieses Jahr mehr als 1 Million Nvidia-Gaming- und Arbeitsstationschips gekauft, um der steigenden Nachfrage nach KI-Rechenleistung zu begegnen. Dieser Kaufrausch, der von mehreren Brancheninsidern dem Financial Times mitgeteilt wurde, unterstreicht die weiterhin bedeutende Rolle von Nvidia in China trotz der US-Exportkontrollen und des Drucks Pekings auf heimische Alternativen. Die heimische Produktion von KI-Chips hat sich mehr als verdoppelt, angeführt von Huawei, Alibaba, Baidu und Cambricon, doch die Nachfrage wächst noch schneller, da große Technologiekonzerne Milliarden in KI-Modelle und -Infrastruktur investieren.

Die heimische Versorgung wird voraussichtlich dieses Jahr auf 3,5 Millionen Chips steigen, während die Gesamtbedarf möglicherweise über 5 Millionen liegen könnte. Chinesische Unternehmen wenden sich den Nvidia-Chips RTX Pro 6000 D, RTX Pro 5000 und RTX 5090 zu, die den US-Beschränkungen entsprechen, aber für einfachere KI-Arbeitslasten umfunktioniert werden können. Das Cuda-Softwaresystem von Nvidia bleibt ein wichtiger Anziehungspunkt, da die meisten chinesischen Unternehmen es zuvor genutzt hatten, bevor sie zu heimischen Alternativen wie Huaweis Cann gedrängt wurden.

Deep Seek arbeitet mit Huawei zusammen, um Hardware und Software zu verbessern, und Huawei nutzt KI-Tools, um den Übergang von Cuda zu Cann zu beschleunigen. Dieser Engpass verdeutlicht die Herausforderungen beim schnellen Aufbau der KI-Infrastruktur in China, während das Land versucht, mit den USA konkurrieren zu können.

Las empresas tecnológicas chinas han comprado más de 1 millón de chips de juego y estación de trabajo de Nvidia este año para satisfacer la creciente demanda de computación de IA. El auge de las compras, revelado por múltiples fuentes de la industria al Financial Times, destaca la continua importancia de Nvidia en China pese a los controles de exportación de EE. UU. y el impulso de Pekín hacia alternativas nacionales.

La producción nacional de chips de IA se ha más que duplicado, liderada por Huawei, Alibaba, Baidu y Cambricon, pero la demanda crece más rápido ya que los grandes grupos tecnológicos invierten miles de millones en modelos e infraestructura de IA. Se espera que la oferta nacional alcance los 3,5 millones de chips este año, pero la demanda total podría superar los 5 millones. Las empresas chinas se están volviendo hacia los chips RTX Pro 6000 D, RTX Pro 5000 y RTX 5090 de Nvidia, que cumplen con las restricciones de EE.

UU. pero pueden reutilizarse para cargas de trabajo de IA más simples. El sistema de software Cuda de Nvidia sigue siendo un atractivo clave, ya que la mayoría de las empresas chinas lo utilizaban previamente antes de ser impulsadas hacia alternativas nacionales como el Cann de Huawei. Deep Seek está colaborando con Huawei para mejorar el hardware y el software, y Huawei está utilizando herramientas de IA para acelerar la transición de Cuda a Cann.

Esta escasez subraya los desafíos de la rápida construcción de infraestructura de IA de China mientras compite para ponerse al nivel de EE. UU.

Les entreprises technologiques chinoises ont acheté plus d'un million de puces de jeu et de stations de travail Nvidia cette année afin de répondre à la demande croissante de calcul en IA. Cette frénésie d'achat, révélée par plusieurs initiés de l'industrie au Financial Times, souligne l'importance continue de Nvidia en Chine malgré les contrôles d'exportation américains et la poussée de Pékin vers des alternatives nationales. La production nationale de puces d'IA a plus que doublé, menée par Huawei, Alibaba, Baidu et Cambricon, mais la demande augmente encore plus rapidement alors que les grands groupes technologiques investissent des milliards dans les modèles et l'infrastructure d'IA.

L'offre nationale devrait atteindre 3,5 millions de puces cette année, mais la demande totale pourrait dépasser 5 millions. Les entreprises chinoises se tournent vers les puces RTX Pro 6000 D, RTX Pro 5000 et RTX 5090 de Nvidia, qui respectent les restrictions américaines mais peuvent être réaffectées à des charges de travail IA plus simples. Le système logiciel Cuda de Nvidia reste un attrait clé, car la plupart des entreprises chinoises l'utilisaient auparavant avant d'être poussées vers des alternatives nationales telles que le Cann de Huawei.

Deep Seek collabore avec Huawei pour améliorer le matériel et le logiciel, et Huawei utilise des outils d'IA pour accélérer la transition de Cuda vers Cann. Cette pénurie souligne les défis liés à la construction rapide de l'infrastructure d'IA en Chine alors qu'elle tente de rivaliser avec les États-Unis.

चीनी टेक्नोलॉजी कंपनियों ने इस साल AI कंप्यूटिंग की बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए 1 मिलियन से अधिक Nvidia गेमिंग और वर्कस्टेशन चिप्स खरीदी हैं। इस खरीदारी की बढ़त, जिसे वित्तीय टाइम्स को कई उद्योग अंदरूनी सूत्रों ने बताया है, दर्शाती है कि अमेरिकी निर्यात नियंत्रण और बीजिंग के घरेलू विकल्पों के लिए धक्का के बावजूद Nvidia का चीन में महत्व बना हुआ है। घरेलू AI चिप उत्पादन दोगुना से अधिक हो गया है, जिसकी अगुवाई हुआwei, अलीबाबा, बाइडू और कैंबricon कर रहे हैं, लेकिन मांग तेजी से बढ़ रही है क्योंकि प्रमुख टेक समूह AI मॉडल और बुनियादी ढांचे में अरबों डॉलर का निवेश कर रहे हैं। घरेलू आपूर्ति इस साल 3.5 मिलियन चिप्स तक पहुंचने की उम्मीद है, लेकिन कुल मांग 5 मिलियन से अधिक हो सकती है। चीनी फर्में Nvidia के RTX Pro 6000 D, RTX Pro 5000 और RTX 5090 चिप्स की ओर रुख कर रही हैं, जो अमेरिकी प्रतिबंधों का पालन करते हैं लेकिन सरल AI कार्यभार के लिए पुन: उपयोग किए जा सकते हैं। Nvidia की Cuda सॉफ्टवेयर प्रणाली अभी भी एक मुख्य आकर्षण बनी हुई है, क्योंकि अधिकांश चीनी कंपनियों ने पहले इसका उपयोग किया था, जब तक कि उन्हें हुआwei के Cann जैसे घरेलू विकल्पों की ओर धकेल नहीं दिया गया। Deep Seek हुआwei के साथ सहयोग कर रहा है ताकि हार्डवेयर और सॉफ्टवेयर में सुधार लाया जा सके, और हुआwei AI उपकरणों का उपयोग करके Cuda से Cann में संक्रमण को तेज कर रहा है। यह कमी चीन के तेजी से AI बुनियादी ढांचे के विकास में आने वाली चुनौतियों पर प्रकाश डालती है, क्योंकि वह अमेरिका के साथ प्रतिस्पर्धा करने की कोशिश कर रहा है।

Perusahaan teknologi Cina telah membeli lebih dari 1 juta chip gaming dan stasiun kerja Nvidia tahun ini untuk memenu

中国のテクノロジー企業は今年、AIコンピューティングの需要の高まりに応えるために、Nvidiaのゲームおよびワークステーションチップを100万個以上購入しました。この購入ラッシュは、複数の業界関係者がFinancial Timesに明らかにしたもので、米国の輸出規制と北京の国内代替品への推進にもかかわらず、Nvidiaが中国において依然として重要であることを示しています。国内のAIチップ生産は2倍以上に増え、Huawei、Alibaba、Baidu、Cambriconが牽引していますが、需要はさらに急速に伸びており、主要なテクノロジー企業グループがAIモデルとインフラストラクチャに数十億ドルを投資しているためです。国内供給は今年350万個に達すると予想されていますが、総需要は500万個を超える可能性があります。中国企業は、米国の制限に準拠しながらもよりシンプルなAIワークロードに転用できるNvidiaのRTX Pro 6000 D、RTX Pro 5000、RTX 5090チップに注目しています。NvidiaのCudaソフトウェアシステムは依然として主要な引き付け要因であり、多くの中国企業が以前これを使用していたものの、HuaweiのCannなどの国内代替品へシフトさせられてきました。Deep SeekはHuaweiと協力してハードウェアとソフトウェアの改善に取り組んでおり、HuaweiはAIツールを使ってCudaからCannへの移行を加速しています。この不足は、米国と競争するために中国が急速にAIインフラストラクチャを構築する上での課題を浮き彫りにしています。

As empresas de tecnologia chinesas compraram mais de 1 milhão de chips de jogo e estações de trabalho da Nvidia este ano para atender à crescente demanda de computação em IA. Essa onda de compras, revelada por várias fontes da indústria ao Financial Times, destaca a importância contínua da Nvidia na China apesar dos controles de exportação dos EUA e do impulso de Pequim por alternativas nacionais. A produção nacional de chips de IA mais que dobrou, liderada pela Huawei, Alibaba, Baidu e Cambricon, mas a demanda está crescendo ainda mais rápido enquanto os grandes grupos de tecnologia investem bilhões em modelos e infraestrutura de IA.

A oferta nacional deve atingir 3,5 milhões de chips este ano, mas a demanda total pode ultrapassar 5 milhões. As empresas chinesas estão recorrendo aos chips RTX Pro 6000 D, RTX Pro 5000 e RTX 5090 da Nvidia, que cumprem as restrições dos EUA, mas podem ser reaproveitados para cargas de trabalho de IA mais simples. O sistema de software Cuda da Nvidia continua sendo um atrativo chave, pois a maioria das empresas chinesas o utilizava anteriormente antes de ser direcionada para alternativas nacionais como o Cann da Huawei.

A Deep Seek está colaborando com a Huawei para melhorar o hardware e o software, e a Huawei está usando ferramentas de IA para acelerar a transição de Cuda para Cann. Essa escassez destaca os desafios da rápida construção da infraestrutura de IA na China enquanto ela tenta competir com os EUA.

Китайские технологические компании приобрели более 1 миллиона игровых и рабочих станций чипов Nvidia в этом году для удовлетворения растущего спроса на вычисления в области ИИ. Эта покупательская лихорадка, раскрытая несколькими инсайдерами отрасли перед Financial Times, подчеркивает продолжающееся значение Nvidia в Китае несмотря на экспортные ограничения США и давление Пекина в сторону отечественных альтернатив. Производство отечественных чипов для ИИ более чем удвоилось, возглавляемое Huawei, Alibaba, Baidu и Cambricon, но спрос растет еще быстрее, поскольку крупные технологические группы инвестируют миллиарды в модели и инфраструктуру ИИ. Ожидается, что внутреннее предложение достигнет 3,5 миллиона чипов в этом году, но общий спрос может превысить 5 миллионов. Китайские компании обращаются к чипам Nvidia RTX Pro 6000 D, RTX Pro 5000 и RTX 5090, которые соответствуют ограничениям США, но могут быть перепрофилированы для более простых рабочих нагрузок ИИ. Программная система Cuda от Nvidia остается ключевым привлекательным фактором, поскольку большинство китайских компаний ранее использовали ее, прежде чем быть направленными к отечественным альтернативам, таким как Cann от Huawei. Deep Seek сотрудничает с Huawei для улучшения аппаратного и программного обеспечения, а Huawei использует инструменты ИИ для ускорения перехода от Cuda к Cann. Этот дефицит подчеркивает проблемы быстрого развития инфраструктуры ИИ в Китае, поскольку страна стремится конкурировать с США.

中国科技公司今年已购买超过100万枚Nvidia游戏和工作站芯片，以满足不断增长的AI计算需求。多位行业内部人士向《金融时报》透露了这一采购热潮，凸显了Nvidia在美国出口管制和北京推动国内替代方案的情况下，在中国仍然具有重要意义。国内AI芯片产量已翻倍以上，由华为、阿里巴巴、百度和寒武纪领衔，但需求增长更快，因为主要科技集团正在向AI模型和基础设施投入数十亿美元。国内供应预计今年将达到350万枚芯片，但总需求可能超过500万枚。中国公司正在转向符合美国限制但可用于更简单AI工作负载的Nvidia RTX Pro 6000 D、RTX Pro 5000和RTX 5090芯片。Nvidia的Cuda软件系统仍然是一个关键吸引点，因为大多数中国公司之前一直在使用它，直到被推向国内替代方案如华为的Cann。Deep Seek正在与华为合作改进硬件和软件，华为也在使用AI工具加速从Cuda到Cann的过渡。这一短缺凸显了中国在快速构建AI基础设施过程中面临的挑战，因为它正竞争着赶超美国。