Chicago Stars sign Zambia star Kundananji from Bay FC

Bay FC has transferred forward Racheal Kundananji to Chicago Stars FC for $700,000 in intraleague transfer funds. The move is the first major deal for Chicago since the club hired Vlatko Andonovski as chief soccer officer.

Kundananji joined Bay FC in February 2024 on a transfer from Madrid CFF for a €735,000 fee (about $788,000 at the time), plus $75,000 in potential add-ons. At the time, the fee was a world record in women's soccer. Over nearly three NWSL seasons with Bay FC, she scored 12 goals and added 11 assists in 63 games. She also played for Zambia at the 2023 World Cup and the 2024 Olympics. Her original Bay FC contract was a four-year deal plus an option year, worth over $2 million cumulatively.

Andonovski praised the signing in a statement. "Racheal is a proven goal scorer and a fierce competitor, and we're thrilled to add a player of her quality to our roster," he said. "We look forward to seeing the impact she will make on our team as we build for 2027 and beyond."

In a separate transaction, the Washington Spirit transferred forward Gift Monday to Boston Legacy FC for $500,000 in intraleague transfer funds. The Spirit will also earn 20% on any future transfer. Monday, a Nigerian international, scored 12 goals in 48 games since joining Washington last year but had a more limited role this season. Both moves were completed before the NWSL's roster freeze at 3 p.m. ET on Thursday.

انتقلت المهاجمة راشيل كوناندجي من نادي باي إف سي إلى شيكاغو ستارز إف سي مقابل 700 ألف دولار ضمن أموال الانتقالات داخل الدوري. وتعد هذه الصفقة أول صفقة كبيرة لشيكاغو منذ تعيين فلاتكو أندونوفسكي مديرًا رياضيًا لكرة القدم.

انضمت كوناندجي إلى باي إف سي في فبراير 2024 قادمة من مدريد CFF مقابل رسوم بلغت 735 ألف يورو (نحو 788 ألف دولار آنذاك)، إضافة إلى 75 ألف دولار كمكافآت محتملة. وكانت هذه الرسوم في ذلك الوقت رقمًا قياسيًا عالميًا في كرة القدم النسائية. وخلال نحو ثلاثة مواسم في دوري NWSL مع باي إف سي، سجلت 12 هدفًا وصنعت 11 هدفًا في 63 مباراة. كما مثلت منتخب زامبيا في كأس العالم 2023 وأولمبياد 2024. وكان عقدها الأصلي مع باي إف سي لأربع سنوات مع سنة خيار، بقيمة تجاوزت مليوني دولار إجمالًا.

وأشاد أندونوفسكي بالتعاقد في بيان قال فيه: "راشيل مهاجمة مثبتة في التهديف ولاعبة شديدة المنافسة، ويسعدنا أن نضم لاعبة بمستواها إلى قائمتنا". وأضاف: "نتطلع إلى رؤية التأثير الذي ستحدثه في فريقنا ونحن نبني للموسم 2027 وما بعده".

وفي صفقة منفصلة، انتقلت المهاجمة جيفت مانداي من واشنطن سبيريت إلى بوسطن ليغاسي إف سي مقابل 500 ألف دولار ضمن أموال الانتقالات داخل الدوري. وسيحصل سبيريت أيضًا على 20% من أي انتقال مستقبلي لها. مانداي، الدولية النيجيرية، سجلت 12 هدفًا في 48 مباراة منذ انضمامها إلى واشنطن العام الماضي، لكن دورها كان أكثر محدودية هذا الموسم. وقد أُنجزت الصفقتان قبل تجميد القوائم في دوري NWSL عند الساعة 3 عصرًا بتوقيت الشرق الأمريكي يوم الخميس.

বে এফসি ফরোয়ার্ড র্যাশেল কুনানজি-কে লিগের ভেতরের ট্রান্সফার তহবিলে ৭,০০,০০০ ডলারে শিকাগো স্টার্স এফসি-তে স্থানান্তর করেছে। ভ্লাটকো আন্দোনোভস্কিকে প্রধান ফুটবল কর্মকর্তা হিসেবে নিয়োগ দেওয়ার পর শিকাগোর এটিই প্রথম বড় চুক্তি।

কুনানজি ২০২৪ সালের ফেব্রুয়ারিতে মাদ্রিদ সিএফএফ থেকে বে এফসি-তে যোগ দেন, যার ফি ছিল ৭,৩৫,০০০ ইউরো (তখনকার হিসাবে প্রায় ৭,৮৮,০০০ ডলার), সাথে সম্ভাব্য অতিরিক্ত ৭৫,০০০ ডলার। সেই সময় এই ফি ছিল নারী ফুটবলে বিশ্বরেকর্ড। প্রায় তিন মৌসুমের এনডব্লিউএসএলে বে এফসি-র হয়ে তিনি ৬৩টি ম্যাচে ১২টি গোল করেন এবং ১১টি অ্যাসিস্ট দেন। তিনি ২০২৩ সালের বিশ্বকাপ এবং ২০২৪ সালের অলিম্পিকে জাম্বিয়ার হয়েও খেলেন। বে এফসি-র সাথে তাঁর মূল চুক্তি ছিল চার বছরের, সাথে একটি অপশন বছর, যার মোট মূল্য ছিল ২০ লাখ ডলারের বেশি।

একটি বিবৃতিতে আন্দোনোভস্কি এই সইয়ের প্রশংসা করেন। তিনি বলেন, "র্যাশেল একজন প্রমাণিত গোলদাতা এবং দৃঢ়চেতা প্রতিযোগী, আর তাঁর মানের একজন খেলোয়াড়কে আমাদের দলে পেয়ে আমরা অত্যন্ত আনন্দিত।" তিনি আরও বলেন, "২০২৭ সাল এবং তার পরের জন্য দল গড়ার সময় আমাদের দলের ওপর তাঁর প্রভাব দেখার জন্য আমরা উন্মুখ।"

আলাদা একটি লেনদেনে, ওয়াশিংটন স্পিরিট ফরোয়ার্ড গিফট মান্ডেকে বোস্টন লিগ্যাসি এফসি-তে ৫,০০,০০০ ডলারে লিগের ভেতরের ট্রান্সফার তহবিলে স্থানান্তর করেছে। ভবিষ্যতে তাঁর যেকোনো ট্রান্সফার থেকে স্পিরিট ২০% পাবে। নাইজেরিয়ান আন্তর্জাতিক মান্ডে গত বছর ওয়াশিংটনে যোগ দেওয়ার পর থেকে ৪৮ ম্যাচে ১২টি গোল করেছেন, তবে এবারের মৌসুমে তাঁর ভূমিকা সীমিত ছিল। বৃহস্পতিবার বিকেল ৩টায় (ইস্টার্ন টাইম) এনডব্লিউএসএলের রোস্টার ফ্রিজের আগেই দুটি চুক্তিই সম্পন্ন হয়।

Bay FC hat Stürmerin Racheal Kundananji für 700.000 $ aus dem ligainternen Transferfonds an Chicago Stars FC abgegeben. Es ist der erste große Transfer Chicagos, seit der Klub Vlatko Andonovski als Chief Soccer Officer verpflichtet hat.

Kundananji war im Februar 2024 vom Madrid CFF zu Bay FC gewechselt, für eine Ablösesumme von 735.000 € (damals rund 788.000 $), zuzüglich 75.000 $ an möglichen Zusatzzahlungen. Die Summe war damals ein Weltrekord im Frauenfußball. In knapp drei NWSL-Saisons bei Bay FC erzielte sie 12 Tore und gab 11 Vorlagen in 63 Spielen. Außerdem spielte sie für Sambia bei der WM 2023 und den Olympischen Spielen 2024. Ihr ursprünglicher Vertrag bei Bay FC war ein Vierjahresvertrag mit einer Option auf ein weiteres Jahr und hatte insgesamt einen Wert von über 2 Millionen $.

Andonovski lobte die Verpflichtung in einer Erklärung: „Racheal ist eine erprobte Torjägerin und eine kämpferische Konkurrentin, und wir freuen uns sehr, eine Spielerin ihrer Klasse in unseren Kader aufzunehmen.“ Er fügte hinzu: „Wir freuen uns darauf, zu sehen, welchen Einfluss sie auf unser Team haben wird, während wir für 2027 und darüber hinaus aufbauen.“

In einem separaten Transfer gab Washington Spirit Stürmerin Gift Monday für 500.000 $ aus dem ligainternen Transferfonds an Boston Legacy FC ab. Die Spirit erhalten außerdem 20 % jeder künftigen Ablöse. Monday, nigerianische Nationalspielerin, hatte seit ihrem Wechsel nach Washington im vergangenen Jahr 12 Tore in 48 Spielen erzielt, spielte in dieser Saison jedoch eine geringere Rolle. Beide Transfers wurden vor dem Roster-Freeze der NWSL am Donnerstag um 15 Uhr ET abgeschlossen.

El Bay FC ha traspasado a la delantera Racheal Kundananji al Chicago Stars FC por 700.000 $ en fondos de traspaso intraligas. La operación es el primer gran fichaje del Chicago desde que el club contratara a Vlatko Andonovski como director deportivo de fútbol.

Kundananji llegó al Bay FC en febrero de 2024 procedente del Madrid CFF por una cuota de 735.000 € (unos 788.000 $ en aquel momento), más 75.000 $ en posibles complementos. En ese momento, la cuota era un récord mundial en el fútbol femenino. En casi tres temporadas en la NWSL con el Bay FC, anotó 12 goles y añadió 11 asistencias en 63 partidos. También jugó con Zambia en el Mundial de 2023 y en los Juegos Olímpicos de 2024. Su contrato original con el Bay FC era de cuatro años más un año opcional, con un valor acumulado superior a 2 millones de dólares.

Andonovski elogió la contratación en un comunicado. "Racheal es una goleadora probada y una competidora feroz, y estamos encantados de sumar a una jugadora de su calidad a nuestra plantilla", afirmó. "Esperamos ver el impacto que tendrá en nuestro equipo mientras construimos para 2027 y más allá".

En una operación aparte, el Washington Spirit traspasó a la delantera Gift Monday al Boston Legacy FC por 500.000 $ en fondos de traspaso intraligas. El Spirit también recibirá el 20 % de cualquier traspaso futuro. Monday, internacional nigeriana, anotó 12 goles en 48 partidos desde que llegó a Washington el año pasado, pero tuvo un papel más limitado esta temporada. Ambas operaciones se completaron antes del bloqueo de plantillas de la NWSL a las 15:00 h (hora del este de EE. UU.) del jueves.

Le Bay FC a transféré l'attaquante Racheal Kundananji aux Chicago Stars FC pour 700 000 $ de fonds de transfert intraligue. Cette opération est la première grande transaction de Chicago depuis que le club a recruté Vlatko Andonovski au poste de directeur sportif du football.

Kundananji avait rejoint le Bay FC en février 2024 après un transfert en provenance du Madrid CFF, pour des frais de 735 000 € (environ 788 000 $ à l'époque), auxquels s'ajoutaient 75 000 $ de bonus potentiels. À l'époque, ce montant constituait un record mondial dans le football féminin. En près de trois saisons de NWSL avec le Bay FC, elle a marqué 12 buts et délivré 11 passes décisives en 63 matchs. Elle a également joué pour la Zambie lors de la Coupe du monde 2023 et des Jeux olympiques de 2024. Son contrat initial avec le Bay FC était de quatre ans, assorti d'une année en option, pour une valeur cumulée de plus de 2 millions de dollars.

Andonovski a salué la signature dans un communiqué : « Racheal est une buteuse confirmée et une compétitrice farouche, et nous sommes ravis d'ajouter à notre effectif une joueuse de sa qualité. » Il a ajouté : « Nous avons hâte de voir l'impact qu'elle aura sur notre équipe alors que nous nous préparons pour 2027 et au-delà. »

Dans une transaction distincte, les Washington Spirit ont transféré l'attaquante Gift Monday aux Boston Legacy FC pour 500 000 $ de fonds de transfert intraligue. Les Spirit toucheront également 20 % de tout futur transfert. Monday, internationale nigériane, a marqué 12 buts en 48 matchs depuis son arrivée à Washington l'an dernier, mais son rôle a été plus limité cette saison. Les deux opérations ont été finalisées avant le gel des effectifs de la NWSL, fixé à 15 h (heure de l'Est) jeudi.

बे एफसी ने फॉरवर्ड रेचल कुनानदजी को लीग के भीतर ट्रांसफर फंड में 700,000 डॉलर में शिकागो स्टार्स एफसी को ट्रांसफर किया है। यह सौदा वलात्को एंड्रोनोव्स्की को मुख्य सॉकर अधिकारी नियुक्त करने के बाद शिकागो का पहला बड़ा सौदा है।

कुनानदजी फरवरी 2024 में मैड्रिड सीएफएफ से ट्रांसफर होकर बे एफसी में शामिल हुई थीं, जिसकी फीस 735,000 यूरो (उस समय लगभग 788,000 डॉलर) थी, साथ ही संभावित अतिरिक्त भुगतान के रूप में 75,000 डॉलर भी थे। उस समय यह फीस महिला फुटबॉल में विश्व रिकॉर्ड थी। बे एफसी के साथ लगभग तीन NWSL सीज़न में, उन्होंने 63 मैचों में 12 गोल किए और 11 असिस्ट दिए। वे 2023 विश्व कप और 2024 ओलंपिक में ज़ाम्बिया की ओर से भी खेलीं। बे एफसी के साथ उनका मूल अनुबंध चार साल का था, साथ में एक विकल्प वर्ष भी था, जिसकी कुल कीमत 20 लाख डॉलर से अधिक थी।

एंड्रोनोव्स्की ने इस साइनिंग की एक बयान में सराहना की। उन्होंने कहा, "रेचल एक साबित गोल स्कोरर और जुझारू खिलाड़ी हैं, और हमें उनके स्तर की खिलाड़ी को अपनी टीम में शामिल करके बेहद खुशी है।" उन्होंने आगे कहा, "हम देखने के लिए उत्सुक हैं कि वे 2027 और उसके बाद की तैयारी में हमारी टीम पर कैसा प्रभाव डालेंगी।"

एक अलग लेन-देन में, वाशिंगटन स्पिरिट ने फॉरवर्ड गिफ्ट मंडे को बोस्टन लीगेसी एफसी को 500,000 डॉलर में लीग के भीतर ट्रांसफर फंड के बदले ट्रांसफर किया। स्पिरिट को भविष्य के किसी भी ट्रांसफर पर 20% हिस्सा भी मिलेगा। नाइजीरियाई अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी मंडे ने पिछले साल वाशिंगटन में शामिल होने के बाद से 48 मैचों में 12 गोल किए, लेकिन इस सीज़न उनकी भूमिका सीमित रही। दोनों सौदे NWSL के गुरुवार दोपहर 3 बजे (ET) रोस्टर फ्रीज़ से पहले पूरे किए गए।

Bay FC telah mentransfer penyerang Racheal Kundananji ke Chicago Stars FC dengan dana transfer intraliga sebesar $700.000. Langkah ini merupakan kesepakatan besar pertama bagi Chicago sejak klub itu merekrut Vlatko Andonovski sebagai kepala urusan sepak bola.

Kundananji bergabung dengan Bay FC pada Februari 2024 melalui transfer dari Madrid CFF dengan biaya €735.000 (sekitar $788.000 saat itu), ditambah $75.000 dalam bonus potensial. Pada saat itu, biaya tersebut merupakan rekor dunia dalam sepak bola wanita. Selama hampir tiga musim NWSL bersama Bay FC, ia mencetak 12 gol dan 11 assist dalam 63 pertandingan. Ia juga memperkuat Zambia di Piala Dunia 2023 dan Olimpiade 2024. Kontrak awalnya bersama Bay FC berdurasi empat tahun ditambah opsi satu tahun, dengan nilai kumulatif lebih dari $2 juta.

Andonovski memuji penandatanganan tersebut dalam pernyataannya. "Racheal adalah pencetak gol yang sudah terbukti dan pemain yang gigih, dan kami senang dapat menambahkan pemain dengan kualitasnya ke skuad kami," ujarnya. "Kami menantikan dampak yang akan ia berikan kepada tim kami saat kami membangun untuk 2027 dan seterusnya."

Dalam transaksi terpisah, Washington Spirit mentransfer penyerang Gift Monday ke Boston Legacy FC dengan dana transfer intraliga sebesar $500.000. Spirit juga akan memperoleh 20% dari transfer masa depan apa pun. Monday, pemain internasional Nigeria, mencetak 12 gol dalam 48 pertandingan sejak bergabung dengan Washington tahun lalu, namun perannya lebih terbatas musim ini. Kedua transaksi diselesaikan sebelum pembekuan roster NWSL pada pukul 15.00 ET hari Kamis.

ベイFCは、FWレイチェル・クナンジをリーグ内移籍金70万ドルでシカゴ・スターズFCへ移籍させました。ウラトコ・アンドノフスキーをチーフ・サッカー・オフィサーとして迎えて以来、シカゴにとって初の大型取引です。

クナンジは2024年2月、マドリードCFFからの移籍でベイFCに加入しました。移籍金は73万5000ユーロ（当時で約78万8000ドル）に加え、最大7万5000ドルのボーナスが含まれていました。当時、この移籍金は女子サッカーの世界記録でした。ベイFCでのほぼ3シーズンにわたるNWSLでの出場は63試合で、12ゴールと11アシストを記録しています。ザンビア代表としては2023年のワールドカップと2024年のオリンピックにも出場しました。ベイFCとの当初の契約は4年間に1年のオプションが付いたもので、総額は200万ドルを超えていました。

アンドノフスキーは声明でこの契約を称賛しました。「レイチェルは実績のあるゴールゲッターであり、闘志あふれる選手です。彼女のような質の高い選手をチームに迎えられることを嬉しく思います」と述べ、「2027年以降に向けてチームを築いていく中で、彼女がチームにどのような影響をもたらすのか楽しみにしています」と続けました。

別の取引では、ワシントン・スピリットがFWギフト・マンデーをリーグ内移籍金50万ドルでボストン・レガシーFCへ移籍させました。スピリットは今後の彼女の移籍において20%を受け取る権利も得ました。ナイジェリア代表のマンデーは、昨年ワシントンに加入して以来48試合で12ゴールを挙げましたが、今シーズンは出場機会が限られていました。両取引は、木曜日の午後3時（東部時間）に行われたNWSLのロースター凍結前に完了しています。

O Bay FC transferiu a atacante Racheal Kundananji para o Chicago Stars FC por US$ 700 mil em fundos de transferência intraliga. A operação é o primeiro grande negócio do Chicago desde que o clube contratou Vlatko Andonovski como diretor de futebol.

Kundananji chegou ao Bay FC em fevereiro de 2024, transferida do Madrid CFF por uma taxa de € 735 mil (cerca de US$ 788 mil na época), mais US$ 75 mil em possíveis bônus. Na época, a taxa era um recorde mundial no futebol feminino. Em quase três temporadas na NWSL com o Bay FC, ela marcou 12 gols e deu 11 assistências em 63 jogos. Também atuou pela Zâmbia na Copa do Mundo de 2023 e nos Jogos Olímpicos de 2024. Seu contrato original com o Bay FC era de quatro anos, mais um ano opcional, com valor acumulado superior a US$ 2 milhões.

Andonovski elogiou a contratação em comunicado: "Racheal é uma artilheira comprovada e uma competidora feroz, e estamos muito felizes em acrescentar uma jogadora de seu nível ao nosso elenco". Ele acrescentou: "Esperamos ver o impacto que ela terá em nossa equipe enquanto construímos para 2027 e além".

Em uma transação separada, o Washington Spirit transferiu a atacante Gift Monday para o Boston Legacy FC por US$ 500 mil em fundos de transferência intraliga. O Spirit também receberá 20% de qualquer transferência futura. Monday, internacional nigeriana, marcou 12 gols em 48 jogos desde que chegou a Washington no ano passado, mas teve um papel mais limitado nesta temporada. Ambas as operações foram concluídas antes do congelamento de elencos da NWSL, às 15h (horário do leste dos EUA) de quinta-feira.

«Бей ФК» передал нападающую Рейчел Кунанджи в «Чикаго Старз» за 700 000 долларов из внутрилигового трансферного фонда. Это первая крупная сделка «Чикаго» после назначения Влатко Андоновски главным футбольным директором клуба.

Кунанджи присоединилась к «Бей ФК» в феврале 2024 года в рамках трансфера из мадридского «Мадрид СФФ» за 735 000 евро (около 788 000 долларов на тот момент), плюс 75 000 долларов в виде возможных бонусов. На тот момент эта сумма стала мировым рекордом в женском футболе. За почти три сезона в НСЖЛ в составе «Бей ФК» она забила 12 голов и отдала 11 голевых передач в 63 матчах. Она также играла за сборную Замбии на чемпионате мира 2023 года и Олимпийских играх 2024 года. Её первоначальный контракт с «Бей ФК» был рассчитан на четыре года плюс опционный год и в совокупности стоил более 2 миллионов долларов.

Андоновски высоко оценил подписание в заявлении: «Рейчел — проверенный бомбардир и бескомпромиссный соперница, и мы рады пополнить состав игроком её уровня». Он добавил: «Мы с нетерпением ждём, какое влияние она окажет на нашу команду, пока мы готовимся к 2027 году и последующим сезонам».

В отдельной сделке «Вашингтон Спирит» передал нападающую Гифт Монди в «Бостон Лигаси ФК» за 500 000 долларов из внутрилигового трансферного фонда. «Спирит» также получит 20% от любого будущего трансфера игрока. Монди, международница из Нигерии, забила 12 голов в 48 матчах с момента перехода в «Вашингтон» в прошлом году, однако в этом сезоне её роль была более ограниченной. Обе сделки были завершены до заморозки составов НСЖЛ в 15:00 по восточному времени в четверг.

湾区足球俱乐部以70万美元的联盟内转会费，将前锋雷切尔·库南丹吉转会至芝加哥星星足球俱乐部。这是芝加哥队自聘请瓦特科·安多诺夫斯基担任首席足球官以来的第一笔重大交易。

库南丹吉于2024年2月从马德里CFF转会加入湾区足球俱乐部，转会费为735,000欧元（当时约合788,000美元），另加75,000美元的潜在附加费。当时，这笔转会费创下了女子足球的世界纪录。在近三个NWSL赛季中，她在湾区足球俱乐部出场63次，打进12球，并送出11次助攻。她还代表赞比亚出战了2023年女足世界杯和2024年奥运会。她与湾区足球俱乐部最初签订的合同为四年加一个选择年，累计价值超过200万美元。

安多诺夫斯基在声明中对这笔签约表示赞赏。他说：“雷切尔是一名身经百战的射手，也是一位好胜心极强的球员，我们很高兴能将她这样实力的球员纳入阵容。”他还表示：“我们期待她将为球队带来的影响，我们正为2027年及以后的发展做准备。”

另有一笔交易中，华盛顿精神队以50万美元的联盟内转会费，将前锋吉夫特·蒙代转会至波士顿传奇足球俱乐部。华盛顿精神队还将在她未来的任何转会中获得20%的分成。蒙代是一名尼日利亚国家队球员，自去年加入华盛顿以来，她在48场比赛中打进12球，但本赛季的出场机会有所减少。两笔交易均在美国职业女子足球联盟周四下午3点（美东时间）的阵容冻结期之前完成。