Swiss Franc Is Back as Haven as French Angst Hits Euro Markets

The Swiss franc is regaining its status as a haven currency amid rising concerns over France’s debt situation, which has unsettled European markets. After struggling in recent months due to expectations of prolonged zero interest rates from the Swiss National Bank, the franc has surged about 1.8% over two days, pushing the euro-franc pair to a two-month low of around 0.93. Trading volumes on Thursday reached roughly four times the yearly average, according to CME Group Inc., while options pricing indicates the fastest inflow into the franc in over four years.

Bullish sentiment for the currency is now at its highest level since March. Francesco Pesole, currency strategist at ING Groep NV, noted that when euro zone debt risk spikes, the franc remains the preferred haven. Michael Pfister of Commerzbank AG added that the franc’s appeal is strengthened by Switzerland’s relatively balanced budget compared to France and Italy, where fiscal scrutiny is expected to intensify ahead of 2027 elections.

Pfister now forecasts the euro-franc pair could weaken to 0.91 within a year, representing a gain of more than 2% for the franc. He emphasized that with budget season underway, debt sustainability in Europe will remain a key focus, leaving few safe alternatives for investors.

يعيد الفرنك السويسري اكتسابه لهويته كعملة آمنة في ظل القلق المتزايد حول وضع الديون في فرنسا، مما أزعر أسواق أوروبا. بعد أن عانى الفرنك في الأشهر الأخيرة بسبب توقعات بقاء معدلات الفائدة عند الصفر على المدى الطويل من قبل البنك الوطني السويسري، فقد ارتفع الفرنك حوالي 1.8% خلال يومين، مدفوعاً زوجية اليورو-فرنك إلى أدنى مستوى لشهرين يبلغ حوالي 0.93. وبحسب CME Group Inc.، بلغت أحجام التداول يوم الخميس حوالي أربعة أضعاف المتوسط السنوي، بينما يشير تسعير الخيارات إلى أسرع تدفق للأموال إلى الفرنك في أكثر من أربعة سنوات. ويشير المشاعر الإيجابية تجاه العملة إلى أنها الآن في أعلى مستوى لها منذ مارس. وقال فرانشيسكو بيزوتي، كبير محللي العملات في ING Groep NV، إنه عندما يرتفع مخاطر الديون في منطقة اليورو، يظل الفرنك هو العملة الآمنة المفضلة. وأضاف مايكل بلاينر من Commerzbank AG أن جاذبيّة الفرنك تُعزّزها ميزانية سويسرا المتوازنة نسبياً مقارنة بفرنسا وإيطاليا، حيث من المتوقع أن يتزايد الضغط المالي قبل انتخابات 2027. ويتوقع بلاينر الآن أن تضعف زوجية اليورو-فرنك إلى 0.91 خلال عام، مما يمثل ربحاً أكثر من 2% للفرنك. وأكد أنه مع دخول موسم الميزانيات، فإن استدامة الديون في أوروبا ستظل محوراً رئيسياً للاهتمام، مما يترك خيارات آمنة قليلة جداً للمستثمرين.

স্বিস ফ্রাঁক ফ্রান্সের ঋণ অবস্থা সম্পর্কে বাড়তি উদ্বেগের মধ্যে নিরাপত্তাকর আশ্রয় মুদ্রার পরিচয় পুনরায় অর্জন করছে, যা ইউরোপীয় বাজারকে অস্থির করেছে। স্বিস জাতীয় ব্যাংকের দীর্ঘ সময় শূন্য সুদের হার বজায় রাখার প্রত্যাশা কারণে গত কয়েক মাসে ফ্রাঁক অসুবিধায় পড়েছিল, কিন্তু ফ্রাঁক দুই দিনের মধ্যে প্রায় 1.8% বেড়েছে, যা ইউরো-ফ্রাঁক জোড়াকে প্রায় 0.93-এর নিচে দুই মাসের নিম্নতম মানে ধাবিত করে। CME Group Inc. এর প্রতিবেদন অনুযায়ী, বৃহস্পতিবারের বাণিজ্য আয়তন বার্ষিক গড়ের প্রায় চারগুণ, যেখানে অপশন মূল্য নির্ধারণ চার বছরের বেশি পুরোনো সময়ের মধ্যে ফ্রাঁকে প্রবাহের সবচেয়ে দ্রুত গতি প্রদর্শন করে। মুদ্রাটির বুলিশ অনুভূতি এখন মার্চ থেকে সর্বোচ্চ স্তরে রয়েছে। ING Groep NV-এর মুদ্রা কৌশলবিশারদ Francesco Pesole উল্লেখ করেছেন যে যখন ইউরোজোন ঋণ ঝুঁকি বাড়ে, তখন ফ্রাঁকই সবসময় পছন্দের নিরাপত্তাকর আশ্রয় মুদ্রা থাকে। Commerzbank AG-এর Michael Pfister বলেছেন যে ফ্রাঁকের আকর্ষণীয়তা স্বিট্জার্ল্যান্ডের তুলনামূলকভাবে সামঞ্জস্যপূর্ণ বাজেটের কারণে বাড়ে, যা ফ্রান্স এবং ইটালির সাথে তুলনায় পড়ে, যেখানে 2027 সালের নির্বাচনের আগে আর্থিক পর্যালোচনা শক্তিশালী করার প্রত্যাশা রয়েছে। Pfister এখন পূর্বাভাস দিচ্ছেন যে ইউরো-ফ্রাঁক জোড়া এক বছরের মধ্যে 0.91-এ দুর্বল হতে পারে, যা ফ্রাঁকের জন্য 2% বেশি লাভের প্রতিনিধিত্ব করে। তিনি জোর দিয়েছেন যে বাজেট ঋতু চলছে, তাই ইউরোপে ঋণ টেকসইয়তা একটি মূল ফোকাস থাকবে, যা বিনিয়োগকারীদের জন্য নিরাপত্তাকর বিকল্পগুলি সীমিত করে তুলবে।

Der Schweizer Franken gewinnt wieder seinen Status als sicheres Geflüsterdevalut während steigender Sorgen um die Schuldensituation in Frankreich, was die europäischen Märkte unruhig gemacht hat. Nachdem der Franken in den letzten Monaten unter den Erwartungen einer langen Niedrigzins-Politik der Schweizerischen Nationalbank gelitten hat, ist der Franken in zwei Tagen um etwa 1,8% gestiegen und hat das Euro-Franken-Paar auf ein zweimonatiges Tief von etwa 0,93 gebracht. Laut CME Group Inc. erreichte das Handelsvolumen am Donnerstag etwa das vierfache des jährlichen Durchschnitts, während die Optionspreisbildung den schnellsten Kapitalzufluss in den Franken in über vier Jahren anzeigt.

Die bullische Stimmung für die Währung liegt nun auf dem höchsten Stand seit März. Francesco Pesole, Währungsstrategist bei ING Groep NV, bemerkte, dass der Franken bei steigenden Schuldenrisiken in der Eurozone weiterhin die bevorzugte sichere Währung bleibt. Michael Pfister von Commerzbank AG fügte hinzu, dass die Attraktivität des Frankens durch das relativ ausgeglichene Haushaltsbudget der Schweiz gestärkt wird im Vergleich zu Frankreich und Italien, wo eine verschärfte steuerliche Kontrolle vor den Wahlen 2027 erwartet wird.

Pfister prognostiziert nun, dass das Euro-Franken-Paar innerhalb eines Jahres auf 0,91 fallen könnte, was einen Gewinn von mehr als 2% für den Franken darstellt. Er betonte, dass mit der laufenden Haushaltszeit die Schuldenhaltbarkeit in Europa ein weiterer zentraler Fokus bleibt und wenig sichere Alternativen für Investoren hinterlässt.

El franco suizo está recuperando su estatus como moneda refugio en medio del creciente nervadismo sobre la situación de deuda de Francia, lo que ha inquietado los mercados europeos. Después de luchar en los últimos meses debido a las expectativas de tipos de interés prolongados en cero por parte del Banco Nacional Suizo, el franco ha subido alrededor de un 1.8% en dos días, empujando la pareja euro-franco a un mínimo de dos meses de alrededor de 0.93. Según CME Group Inc., los volúmenes de negociación del jueves alcanzaron aproximadamente cuatro veces el promedio anual, mientras que la fijación de precios de opciones indica la entrada más rápida de fondos en el franco en más de cuatro años.

El sentimiento alcista para la moneda ahora está en su nivel más alto desde marzo. Francesco Pesole, estrategista de divisas en ING Groep NV, señaló que cuando el riesgo de deuda en la zona euro aumenta, el franco sigue siendo la moneda refugio preferida. Michael Pfister de Commerzbank AG añadió que el atractivo del franco se ve fortalecido por el presupuesto relativamente equilibrado de Suiza en comparación con Francia e Italia, donde se espera que el escoramiento fiscal se intensifique antes de las elecciones de 2027.

Pfister ahora prevé que la pareja euro-franco podría debilitarse hasta 0.91 dentro de un año, representando una ganancia de más del 2% para el franco. Destacó que con la temporada presupuestaria en marcha, la sostenibilidad de la deuda en Europa seguirá siendo un enfoque clave, dejando pocas alternativas seguras para los inversores.

Le franc suisse reprend son statut de monnaie refuge face à la montée des inquiétudes sur la situation de la dette en France, ce qui a secoué les marchés européens. Après avoir lutté au cours des derniers mois en raison des anticipations d’un taux d’intérêt prolongé à zéro par la Banque nationale suisse, le franc a bondi d’environ 1,8 % en deux jours, poussant la paire euro-franc à un minimum de deux mois d’environ 0,93. Selon CME Group Inc., les volumes de trading du jeudi ont atteint environ quatre fois la moyenne annuelle, tandis que la tarification des options indique le flux le plus rapide vers le franc depuis plus de quatre ans.

Le sentiment haussier pour la monnaie est désormais au plus haut niveau depuis mars. Francesco Pesole, stratège de devises chez ING Groep NV, a noté que lorsque le risque de dette dans la zone euro augmente, le franc reste la monnaie refuge préférée. Michael Pfister de Commerzbank AG a ajouté que l’attractivité du franc est renforcée par l’équilibre budgétaire relatif de la Suisse par rapport à la France et à l’Italie, où une surveillance fiscale accrue est attendue avant les élections de 2027.

Pfister prévoit désormais que la paire euro-franc pourrait s’affaiblir jusqu’à 0,91 d’ici un an, représentant une plus-value de plus de 2 % pour le franc. Il a souligné que, avec la saison budgétaire en cours, la soutenabilité de la dette en Europe restera un point clé, laissant peu d’alternatives sûres pour les investisseurs.

स्विस फ्रांक फ्रांच ऋण स्थिति पर बढ़ती चिंताओं के बीच सुरक्षित-शरण मुद्रा की पहचान में वापसी कर रहा है, जिसने यूरोपीय बाजारों को अस्थिर किया है। हालिया महीनों में स्विस राष्ट्रीय बैंक द्वारा लंबे समय तक शून्य ब्याज दरों की उम्मीद के कारण फ्रांक कठिनाई से जूझ रहा था, लेकिन फ्रांक दो दिनों में लगभग 1.8% की वृद्धि हासिल कर चुका है, जिससे यूरो-फ्रांक जोड़ी दो महीने के नीचे ले आई 0.93 के आसपास। CME Group Inc. के अनुसार, गुरुवार के व्यापार मात्रा वार्षिक औसत के लगभग चार गुना थे, जबकि विकल्प मूल्य निर्धारण के संकेत चार साल से अधिक पुराने समय में फ्रांक में प्रवाह की सबसे तेज़ दर्शा दिखाते हैं। अब मुद्रा के लिए बुलिश भावना मार्च के बाद से सबसे ऊँचे स्तर पर है। ING Groep NV में मुद्रा रणनीतिकार Francesco Pesole ने कहा कि जब यूरोज़ोन ऋण जोखिम बढ़ता है, तो फ्रांक हमेशा से पसंदीदा सुरक्षित-शरण मुद्रा रहती है। Commerzbank AG के Michael Pfister ने कहा कि फ्रांक का आकर्षण स्विट्ज़रलैंड के तुलनात्मक संतुलित बजट के कारण बढ़ता है, जो फ्रांच और इटली के साथ तुलना करता है, जहाँ 2027 के चुनावों से पहले वित्तीय जाँच की उम्मीद है। Pfister अब यह पूर्वानुमान लगाते हैं कि यूरो-फ्रांक जोड़ी एक साल के भीतर 0.91 तक कमजोर हो सकती है, जो फ्रांक के लिए 2% से अधिक के लाभ का प्रतिनिधित्व करता है। उन्होंने जोड़ा कि बजट सीजन चल रहा है, इसलिए यूरोप में ऋण टिकाऊता वहीं एक प्रमुख ध्यान का विषय रहेगा, जिससे निवेशकों के लिए सुरक्षित विकल्प बहुत कम रहेंगे।

Franc Swiss sedang memulihkan statusnya sebagai mata uang aman di tengah kekhawatiran yang meningkat tentang situasi utang Prancis, yang telah mengganggu pasar Eropa. Setelah kesulitan dalam beberapa bulan terakhir akibat ekspektasi suku bunga nol yang berkepanjangan dari Bank Nasional Swiss, franc telah naik sekitar 1,8% dalam dua hari, mendorong pasangan euro-franc ke level terendah dua bulan yaitu sekitar 0,93. Menurut CME Group Inc., volume perdagangan Kamis mencapai kira-kira empat kali rata-rata tahunan, sementara penetapan harga opsi menunjukkan aliran dana yang paling cepat ke franc dalam lebih dari empat tahun.

Sentimen bullish untuk mata uang ini kini berada di level tertinggi sejak Maret. Francesco Pesole, strateg pemburu mata uang di ING Groep NV, menyatakan bahwa ketika risiko utang zona euro meningkat, franc tetap menjadi mata uang aman yang disukai. Michael Pfister dari Commerzbank AG menambahkan bahwa daya tarik franc diperkuat oleh anggaran yang relatif seimbang di Swiss dibandingkan dengan Prancis dan Italia, di mana pengawasan fiskal diperkirakan akan semakin ketat sebelum pemilihan 2027.

Pfister kini memperkirakan bahwa pasangan euro-franc bisa melemah hingga 0,91 dalam setahun, yang mewakili keuntungan lebih dari 2% bagi franc. Ia menekankan bahwa dengan musim anggaran sedang berlangsung, keberlanjutan utang di Eropa akan tetap menjadi fokus utama, meninggalkan sedikit alternatif aman bagi para investor.

スイスフランは、フランスの国債状況に対する懸念が高まる中で、安全通貨の地位を取り戻しています。この懸念はヨーロッパ市場に波紋を広げました。スイス国立銀行が長期間金利を0%に抑える可能性の期待により、最近数カ月フランは苦戦していましたが、フランは2日間で約1.8%上昇し、ユーロフランペアを2カ月安の0.93付近まで押し込めました。 CME Group Inc.によると、木曜日の取引量は年平均の約4倍に達しました。また、オプション価格設定は、過去4年以上の中でフランへの資金流入が最も速いことを示しています。現在、この通貨の牛相 sentiment は3月以来最高水準です。 ING Groep NVの通貨ストラテジストFrancesco Pesoleは、ユーロゾーンの国債リスクが急上昇すると、フランは依然として最も好まれる安全通貨であると指摘しました。 Commerzbank AGのMichael Pfisterは、フランの魅力は、2027年選挙の前に財政監査が一層厳しくなることが予想されるフランスやイタリアと比べて、スイスの比較的バランスの取れた予算によって強化されると補足しました。 Pfisterは現在、ユーロフランペアが1年以内に0.91まで弱含む可能性を予測しており、これはフランにとって2%以上の利益を意味します。彼は、予算シーズンが進行中であるため、ヨーロッパの国債持続可能性は引き続き重要な焦点となり、投資家にとって安全な選択肢はほとんどないままであると強調しました。

O franco suíço está retomando seu status como moeda refugio diante do crescente nervosismo sobre a situação de dívida da França, o que tem perturbado os mercados europeus. Após lutar nas últimas semanas devido às expectativas de taxas de juros prolongadas em zero pelo Banco Nacional Suíço, o franco subiu cerca de 1,8% em dois dias, empurrando o par euro-franco para um mínimo de dois meses de cerca de 0,93. Segundo CME Group Inc., os volumes de negociação de quinta-feira atingiram aproximadamente quatro vezes a média anual, enquanto a precificação de opções indica o fluxo mais rápido para o franco em mais de quatro anos.

O sentimento alcista para a moeda agora está no nível mais alto desde março. Francesco Pesole, estrategista de moedas na ING Groep NV, observou que quando o risco de dívida na zona do euro sobe, o franco permanece como a moeda refugio preferida. Michael Pfister da Commerzbank AG acrescentou que o apelo do franco é fortalecido pelo orçamento relativamente equilibrado da Suíça em comparação com a França e a Itália, onde uma fiscalização fiscal mais rigorosa é esperada antes das eleições de 2027.

Pfister agora projeta que o par euro-franco possa enfraquecer para 0,91 dentro de um ano, representando um ganho de mais de 2% para o franco. Ele enfatizou que, com a temporada orçamentária em andamento, a sustentabilidade da dívida na Europa permanecerá um foco-chave, deixando poucas alternativas seguras para os investidores.

Франк Швейцарии возвращает себе статус валюты-убежища на фоне растущих опасений по поводу ситуации с государственным долгом Франции, что озадачило европейские рынки. После того как франк в последние месяцы страдал из-за ожиданий продления нулевых процентных ставок Швейцарского национального банка, франк вырос примерно на 1,8% за два дня, доведя пару евро-франк до двухмесячного минимума около 0,93. По данным CME Group Inc., объемы торгов в четверг достигли примерно в четыре раза годового среднего, в то время как ценообразование опционов указывает на самый быстрый приток средств в франк за более чем четыре года. Бычье настроение для валюты сейчас находится на самом высоком уровне с марта. Фрэнчеscо Пезоте, стратег по валютам в ING Groep NV, отметил, что когда риски государственного долга в зоне евро возрастают, франк остается предпочтительной валютой-убежищем. Майкл Пфистер от Commerzbank AG добавил, что привлекательность франка усиливается по сравнению с Францией и Италией, где ожидается ужесточение бюджетной политики перед выборами 2027 года. Пфистер теперь прогнозирует, что пара евро-франк может ослабнуть до 0,91 в течение года, что означает рост более 2% для франка. Он подчеркнул, что с началом бюджетного сезона устойчивость государственного долга в Европе останется ключевой темой, ограничивая безопасные варианты для инвестиций.

瑞士法郎正在重新获得避险货币的地位,因为对法国债务状况的担忧日益增加,这打扰了欧洲市场。由于瑞士国民银行可能长期维持零利率的预期,最近几个月法郎一直表现疲弱,但法郎在两天内上涨约1.8%,将欧元法郎货币对推至两个月低点0.93附近。根据CME集团公司(CME Group Inc.)的消息,周四的交易量达到年度平均值的大约四倍,而期权定价显示法郎吸纳资金的速度是四年多来最快。该货币的看涨情绪现已达到3月以来的最高水平。ING集团公司(ING Groep NV)的货币战略师Francesco Pesole指出,当欧元区债务风险飙升时,法郎仍然是投资者偏好选择的避险货币。Commerzbank AG的Michael Pfister补充称,法郎的吸引力得益于瑞士相对较为平衡的预算,与法国和意大利形成对比,后者在2027年选举之前预计将面临更严格的财政审查。Pfister现在预测欧元法郎货币对一年内可能贬值至0.91,这意味着法郎将获得超过2%的收益。他强调称,随着预算季节的展开,欧洲的债务可持续性将继续成为一个关键关注点,为投资者所剩的安全选择寥少。