Cheetahs to play European games in Swansea

South African side Cheetahs will play their European Challenge Cup home matches this season at St Helen's in Swansea, the home of Welsh side Ospreys. Cheetahs host Dragons on Sunday, 13 December and Perpignan on Sunday, 17 January with both games a day after Ospreys' home matches in the same competition. Cheetahs have traditionally used Europe as a base for matches in the second-tier tournament, with games in the 2025-26 season taking place in Amsterdam.

There are links between Ospreys and Cheetahs. Y11 Sports & Media owns a majority stake in the Ospreys and maintain an investment interest in the South African team with players moving between both sides. The Ospreys' first game at the redeveloped St Helen's is scheduled to be the United Rugby Championship (URC) Welsh derby against Dragons on Saturday, 24 October.

Ospreys managing director Richard Lancaster said the club is grateful to the WRU for permission to play these matches at St Helen's and excited to welcome the Toyota Cheetahs for the two EPCR Challenge Cup fixtures, noting the strong relationship between the clubs. Cheetahs director of rugby Frans Steyn said it is great to be welcomed warmly by the Ospreys, adding that St Helen's has a proud history and they are looking forward to playing there, experiencing the newly redeveloped stadium and making it their home in Europe.

ستلعب الفريق الجنوب أفريقي الفهود مبارياته المنزلية في كأس التحدي الأوروبي هذا الموسم في سانت هيلينز في سوانسي، موطن الجانب الويلزي الأوربيز. سيستضيف الفهود التنينز في 13 ديسمبر والأسبوع 17 يناير، وكلاهما في اليوم التالي لمباريات الأوربيز على أرضهم في نفس المسابقة. Historically، استخدمت الفهود أوروبا كمقر للمباريات في البطولة الثانية، مع مباريات في موسم 2025-26 في أمستردام. هناك روابط بين الأوربيز والفهود. تمتلك Y11 Sports & Media حصة أغلبية في الأوربيز وتحافظ على اهتمام استثماري في الفريق الجنوب أفريقي، مع حركة لاعبي بين الطرفين. من المقرر أن يكون أول مباراة للأوربيز في سانت هيلينز المعاد تطويرها يوم السبت 24 أكتوبر، عندما يكون ديربي ويلز من United Rugby Championship (URC) ضد التنينز. قال المدير الإداري للأوربيز، ريتشارد لانكاستر، إن النادي ممتنع للاتحاد الويلزي (WRU) للحصول على إذن لعب هذه المباريات في سانت هيلينز، وهو متحمس لاستقبال الفهود toyota للاثنين من مباريات كأس التحدي EPCR، مشيراً إلى العلاقة القوية بين الأندية. قال مدرب rugby للفهود، فرانس ستين، إنه من الرائع أن يتم الترحيب بهم بحرارة من قبل الأوربيز، مضيفاً أن سانت هيلينز لديها تاريخ فخور وهم ينتظرون اللعب هناك، تجربة الملعب المعاد تطويره وجعلها مقرهم في أوروبا.

দक्षिण আফ্রিকান টিম চিটাহawk এই sezonu সোয়েন্সিতে সেন্ট হেলেন্সে ইউরোপীয় চ্যালেঞ্জ কাপের ঘরেলি ম্যাচ খেলবে, যা ওয়ার্সি পক্ষের ঘর। চিটাহawk 13 ডিসেম্বর এবং 17 জানুয়ারিতে ড্র্যাগনস এবং পেরিগনন przeciwko খেলবে, উভয়েই ওয়ার্সি ঘরেলি ম্যাচের এক দিন পরে। চিটাহawk পরম্পরamente ইউরোপকে দ্বিতীয় স্তরের টুরনামেন্টের ভিত্তি হিসেবে ব্যবহার করেছে, 2025-26 সেজনে ম্যাচ AMSTERDAMে হবে। চিটাহawk ওয়ার্সি সাথে সম্পর্ক আছে। Y11 Sports & Media ওয়ার্সির অধিকাংশ অংশ ownership রাখে এবং দক্ষিণ আফ্রিকান টিমে আর্থিক আগ্রহ রাখে, যেখানে উভয় পক্ষের মধ্যে খেলোয়াড় গতিশীল। ওয়ার্সি পুনর্বিকশিত সেন্ট হেলেন্সে প্রথম ম্যাচ 24 অক্টোবর সেটা আছে, যেখানে URC ওয়ার্সি ডার্বি ড্র্যাগনস Against হবে। ওয়ার্সি পরিচালক পরিচালক রিচার্ড ল্যানকাস্টার বলেছেন ক্লাব WRU অনুমতি জন্য আভারী তে এই ম্যাচগুলো সেন্ট হেলেন্সে খেলতে এবং টয়োটা চিটাহawk জন্য দুই EPCR চ্যালেঞ্জ কাপ ম্যাচের জন্য স্বাগতমতো, ক্লাবদের মধ্যে ঘন সম্পর্ক উল্লেখ করে। চিটাহawk rugby director ফ্র্যান্স স্টেইন বলেছেন এটি ওয়ার্সি দ্বারা গরমজোরে স্বাগতমতো হওয়া শানदार, সেন্ট হেলেন্সের একটি গৌরবশালী ইতিহাস আছে এবং তারা সেখানে খেলা জন্য उत्सুক, নতুন রিনভেড স্টেডিয়ামের অভিজ্ঞতা নেওয়া এবং এটি তাদের ইউrope ঘরে বাঁধা।

Südafrikanische Seite Geparden bestreitet ihre European Challenge Cup Heimspiele diese Saison in Swansea, Heimstätte des walisischen Ospreys. Geparden empfangen Dragons am Sonntag, 13. Dezember und Perpignan am Sonntag, 17.

Januar, beide einen Tag nach den Heimspielen der Ospreys in derselben Wettbewerb. Geparden nutzen traditionell Europa als Basis für Spiele im Zweitliga-Wettbewerb, Spiele in der Saison 2025-26 finden in Amsterdam statt. Es gibt Verbindungen zwischen Ospreys und Geparden.

Y11 Sports & Media hält eine Mehrheit an Ospreys und unterhält ein Investitionsinteresse an dem südafrikanischen Team, mit Spielern, die zwischen beiden Seiten wechseln. Das erste Heimspiel der Ospreys im renovierten St Helen's ist für Samstag, 24. Oktober angesetzt, dann steht das walisische Derby der United Rugby Championship (URC) gegen Dragons an.

Ospreys Managing Director Richard Lancaster sagte, das Club sei dankbar der WRU für die Erlaubnis, diese Spiele im St Helen's auszutragen, und freue sich auf die Toyota Geparden für die zwei EPCR Challenge Cup Partien, wobei er die starke Beziehung zwischen den Clubs hervorhebt. Geparden Rugby Director Frans Steyn sagte, es sei großartig, warm von den Ospreys empfangen zu werden, und fügte hinzu, dass St Helen's eine stolze Geschichte habe und sie sich freuen, dort zu spielen, den neu renovierten Stadion zu erleben und es zu ihrem Europa-Heim zu machen.

El equipo sudafricano Los Chitas jugará como local en el St Helen's esta temporada, sede del equipo galés los Ospreys. Los Chitas recibirán a los Dragons el domingo 13 de diciembre y a Perpignan el domingo 17 de enero, ambos un día después de los partidos como local de los Ospreys en la misma competición. Los Chitas han utilizado tradicionalmente Europa como base para partidos en el torneo de segunda división, con juegos en la temporada 2025-26 en Ámsterdam.

Existen lazos entre los Ospreys y Los Chitas. Y11 Sports & Media posee una participación mayoritaria en los Ospreys y mantiene un interés de inversión en el equipo sudafricano, con jugadores que se mueven entre ambos lados. El primer partido de los Ospreys en el St Helen's reformado está programado para el sábado 24 de octubre, cuando se dispute el derby galés de la United Rugby Championship (URC) contra los Dragons.

El director gerente de los Ospreys, Richard Lancaster, dijo que el club está agradecido al WRU por permitir jugar estos partidos en el St Helen's y está emocionado por recibir a los Toyota Chitas para los dos encuentros de la Copa de Desafío EPCR, señalando la fuerte relación entre los clubes. El director de rugby de los Chitas, Frans Steyn, dijo que es genial ser recibido cálidamente por los Ospreys, añadiendo que el St Helen's tiene una historia orgullosa y están ansiosos por jugar allí, experimentar el estadio reformado y hacer de él su sede en Europa.

L'équipe sud-africaine des guépards jouera à domicile cette saison au St Helen's à Swansea, domicile du côté gallois des Ospreys. Les guépards accueilleront les Dragons le dimanche 13 décembre et Perpignan le dimanche 17 janvier, tous deux un jour après les matches à domicile des Ospreys dans la même compétition. Les guépards ont traditionnellement utilisé l'Europe comme base pour les matches du tournoi de deuxième division, avec des jeux en saison 2025-26 à Amsterdam.

Il existe des liens entre les Ospreys et les guépards. Y11 Sports & Media possède une majorité des Ospreys et conserve un intérêt d'investissement dans l'équipe sud-africaine avec des joueurs se déplaçant entre les deux côtés. Le premier match des Ospreys au St Helen's rénové est prévu le samedi 24 octobre.

Il s'agira du derby gallois de la United Rugby Championship (URC) contre les Dragons. Le directeur général des Ospreys, Richard Lancaster, a déclaré que le club est reconnaissant au WRU pour la permission de jouer ces matches au St Helen's et est impatient d'accueillir les Toyota Guépards pour les deux rencontres de la Coupe de défi EPCR, soulignant la forte relation entre les clubs. Le directeur de rugby des guépards, Frans Steyn, a déclaré que c'est génial d'être accueilli chaleureusement par les Ospreys, ajoutant que le St Helen's a une histoire fière et qu'ils ont hâte de jouer là, d'expérimenter le stade rénové et de faire de lui leur domicile en Europe.

दक्षिण अफ्रीकी टीम चीता इस सीजन स्वानसी में सेंट हेलेन्स में यूरोपीय चुनौती कप के घरेलू मैच खेलेगी, जो वेल्श पक्ष ऑस्ट्रेलिया के घर है। चीता 13 दिसंबर को ड्रैगनस और 17 जनवरी को पेरीग्नॉन के खिलाफ होंगे, दोनों दिन ऑस्ट्रेलिया के घरेलू मैच के एक दिन बाद। चीता ने परंपरा के अनुसार यूरोप को दूसरी स्तरीय टूर्नामेंट के लिए आधार के रूप में उपयोग किया है, जिसमें 2025-26 सीजन में मैच एम्स्टर्डम में होंगे। चीता और ऑस्ट्रेलिया के बीच संबंध हैं। Y11 Sports & Media के पास ऑस्ट्रेलिया के स्वामित्व का बहुमत है और दक्षिण अफ्रीकी टीम में निवेश हित बनाए रखते हैं, जिसमें दोनों पक्षों के बीच खिलाड़ियों का आवागमन होता है। ऑस्ट्रेलिया के पुनर्विकसित सेंट हेलेन्स में पहली खेल 24 अक्टूबर को यूनाइटेड रग्बी चैंपियनशिप (URC) वेल्स डर्बी बनाम ड्रैगन के रूप में निर्धारित है। ऑस्ट्रेलिया के प्रबंध निदेशक रिचर्ड लैंकेस्टर ने कहा कि क्लब WRU की अनुमति के लिए आभारी है ताकि सेंट हेलेन्स में इन मैचों को खेला जा सके और टोयोटा चीता के लिए दो EPCR चुनौती कप मैचों के लिए स्वागत करने के लिए उत्साहित है, इस बात का उल्लेख करते हुए कि क्लबों के बीच मजबूत संबंध है। चीता के rugby director Frans Steyn ने कहा कि ऑस्ट्रेलिया द्वारा गर्मजोशी से स्वागत करना शानदार है, यह कहते हुए कि सेंट हेलेन्स का एक गौरवशाली इतिहास है और वे वहां खेलने के लिए उत्सुक हैं, नवीनीकृत स्टेडियम का अनुभव कर रहे हैं और इसे अपने यूरोपीय घर के रूप में बनाना।

Tim Selatan Afrika Cheetah akan memainkan resistance Piala Cabaran Eropa di St Helen's di Swansea, rumah pihak Wales Ospreys. Cheetah akan menghadapi Dragons pada Ahad, 13 Disember dan Perpignan pada Ahad, 17 Januari dengan kedua-dua hari selepas resistance Rumah Cheetah dalam kompetisi yang sama. Cheetah secara tradisional menggunakan Eropa sebagai platform untuk resistance dalam tournament kedua, dengan resistance pada musim 2025-26 di Amsterdam.

Ada ikatan antara Cheetah dan Ospreys. Y11 Sports & Media mempunyai mayoriti saham kepada Ospreys dan mempertahankan minat pelaburan kepada pasukan Selatan Afrika, dengan pemain berpindah di antara kedua-dua pihak. Pertandingan rumah pertama Ospreys di St Helen's yang telah diredakan dijadualkan untuk Ahad, 24 Oktober.

Ini adalah derby United Rugby Championship (URC) Wales melawan Dragons. Pengurus Pentad Ospreys, Richard Lancaster, berkata pihak klub bersyukur kepada WRU untuk mengizinkan resistance ini di St Helen's dan bersedia untuk menghadapi Toyota Cheetah untuk dua resistance Piala Cabaran Eropa EPCR, dengan menyebut hubungan yang kuat antara pihak-pihak tersebut. Direktur rugby Cheetah, Frans Steyn, berkata suka menerima hangat oleh Ospreys, menambah St Helen's mempunyai sejarah yang gemar dan mereka menantikan bermain di sana, mengalami stadium yang diredakan dan menjadikannya rumah mereka di Eropa.

南アフリカ代表チーターは今シーズン、スワンジのセントヘレンで欧州チャレンジカップのホームゲームを行う。ウェールズ代表オスプリーズのホームスタジアム。チーターは12月13日にドラゴンズ、1月17日にはペリグノンと対戦し、両方ともオスプリーズのホームゲームの翌日に行われる。チーターは従来、2巡目トーナメントの試合でヨーロッパを拠点としてきた。2025-26シーズンの試合はアムステルダムで行われる。チーターとオスプリーズには関連がある。Y11 Sports & Mediaはオスプリーズの過半数の株式を所有し、南アフリカ代表チームへの投資保持を維持し、両チーム間で選手が移動している。オスプリーズの再開発されたセントヘレンでの初試合は、10月24日土曜日に予定されており、URCウェールズダービー対ドラゴンズが行われる。オスプリーズ管理監督リチャード・ランカスターは、クラブがWRUの許可を得てセントヘレンでこれらの試合を行うことに感謝しており、2つのEPCRチャレンジカップ試合のためにトヨタチーターを歓迎するのを楽しみにしていると表明し、クラブ間の強い関係を指摘した。チーター rugby ディレクターのフランソワ・ステインは、オスプリーズから温かく歓迎されるのは素晴らしいことだと述べ、セントヘレンには誇り高い歴史があり、そこでプレーし、全面改装されたスタジアムを体験し、ヨーロッパのホームにすることを楽しみにしていると語った。

Equipe sul-africana dos Guitões jogará como mandante esta temporada no St Helen's em Swansea, lar do lado galês dos Ospreys. Os Guitões receberão os Dragons no domingo, 13 de dezembro e Perpignan no domingo, 17 de janeiro, ambos um dia depois dos mandantes dos Ospreys na mesma competição. Os Guitões têm usado tradicionalmente a Europa como base para partidas no torneio de segunda divisão, com jogos na temporada 2025-26 em Amsterdam.

Existem ligações entre os Ospreys e os Guitões. Y11 Sports & Media possui uma maioria acionista nos Ospreys e mantém um interesse de investimento no time sul-africano, com jogadores se movendo entre ambos os lados. O primeiro jogo dos Ospreys no St Helen's reformado está programado para o sábado, 24 de outubro.

Será o derby galês da United Rugby Championship (URC) contra os Dragons. O diretor-gerente dos Ospreys, Richard Lancaster, disse que o clube está grato ao WRU pela permissão de jogar essas partidas no St Helen's e está ansioso para receber os Toyota Guitões para os dois confrontos da Copa Europeia de Desafio EPCR, ressaltando a forte relação entre os clubes. O diretor de rugby dos Guitões, Frans Steyn, disse que é ótimo ser bem-vindo calorosamente pelos Ospreys, acrescentando que o St Helen's tem uma história orgulhosa e estão ansiosos para jogar lá, experimentar o estádio reformado e fazê-lo sua casa na Europa.

Южноафриканская команда Гепардов будет играть домашние матчи Еврокубка вызова в этом сезоне в Сан-Хельен в Сванси, дом валлийской команды Ospreys. Гепарды примут драконов 13 декабря и Перпиньяна 17 января, оба матча будут проходить на следующий день после домашних матчей Ospreys в той же конкуренции. Гепарды традиционно использовали Европу как базу для матчей во втором дивизионе, матчи в сезоне 2025-26 пройдут в Амстердаме. Есть связи между Ospreys и Гепардами. Y11 Sports & Media владеет большинством Ospreys и сохраняет инвестиционный интерес в 남아ф리카канскую команду с перемещением игроков между обеими сторонами. Первое домашнее матчей Ospreys в переделанном Сан-Хельен назначено на субботу, 24 октября. Это будет вилсский дерби United Rugby Championship (URC) против драконов. Управляющий директор Ospreys Ричард Ланкастер сказал, что клуб благодарен WRU за разрешение играть эти матчи в Сан-Хельен и с нетерпением ждет приветствия Toyota Гепардов для двух матчей Еврокубка вызова EPCR, отмечая крепкие отношения между клубами. Директор по rugby Гепардов Фраנס Стейн сказал, что приятно тепло приветствовать Ospreys, добавив, что Сан-Хельен имеет гордую историю и они с нетерпением ждут игры там, переживание переделанного стадиона и сделать его своим домом в Европе.

南非球队猎豹本赛季将在斯旺西的圣海伦斯球场主场作战，该球场是威尔士球队橄榄球运动员的主场。猎豹将于12月13日主场对阵龙队，1月17日主场对阵佩里格农，均在同一竞技场内的橄榄球运动员主场赛后进行。猎豹传统上将欧洲作为第二级别赛事的基地，2025-26赛季的比赛将在阿姆斯特丹举行。猎豹与橄榄球运动员之间存在联系。Y11体育与媒体拥有橄榄球运动员的多数股份，并保持对南非球队的投资兴趣，双方球员均在两支球队之间流动。橄榄球运动员重新开发的圣海伦斯球场的首场比赛定于10月24日周六举行，届时将进行URC威尔士德比对阵龙队。橄榄球运动员总经理理查德·兰开斯特表示，俱乐部感谢威尔士橄榄球联合会允许在圣海伦斯举行这些比赛，并期待欢迎丰田猎豹参加两场EPCR挑战杯比赛，他指出两家俱乐部之间有着紧密的关系。猎豹橄榄球总监弗朗斯·斯泰恩表示，能被橄榄球运动员 warmly欢迎真好，他补充说，圣海伦斯有着光荣的历史，他们期待在那里比赛，体验全新装修的球场，并将其作为欧洲主场。