Harmison signs first professional Durham deal

Charlie Harmison, son of 2005 Ashes winner Steve Harmison, has signed a two-year rookie deal with Durham. The 18-year-old fast bowler follows in his father's footsteps, who made 63 Test appearances for England between 2002 and 2009. Charlie is the fourth son of members of the 2005 Ashes-winning team to sign professional terms with a County Championship club.

Captain Michael Vaughan's son Archie is with Somerset, while all-rounder Andrew Flintoff's sons Rocky and Corey are at Lancashire and Kent respectively. "I'm buzzing to have signed my first rookie deal," Harmison told the club website, adding he looks forward to contributing to Durham's success. Steve Harmison was part of the Durham side that won the County Championship title in 2008 and 2009 before retiring in 2013. Durham were promoted back to the top flight this season after winning the Division Two title.

Wicketkeeper-batter Robbie Bowman, 19, and batter Luke Symington, 18, have also signed rookie deals with the club.

تشارلي هارميسون، ابن الفائز بكأس أشنز 2005 ستيف هارميسون، قد وقع عقد مبتدئ مدته سنتان مع دارهام. يتبع الرامي السريع البالغ من العمر 18 عامًا خطوات والده، الذي شارك في 63 مباراة اختبار مع إنجلترا بين عامي 2002 و2009. تشارلي هو الرابع من بين أبناء أعضاء فريق الفوز بكأس أشنز 2005 الذين وقعوا شروطًا احترافية مع نادٍ في بطولة المقاطعات. ابن القائد مايكل فوغان، آرش، مع سومرست، بينما أبناء اللاعب الشامل أندرو فلينتوف، روكي وكوري، في لانكشاير وكينت على التوالي. "أنا متحمس جدًا لتوقيعي عقدي الأول كمبتدئ،" قال هارميسون لموقع النادي، مضيفًا أنه يتطلع إلى المساهمة في نجاح دارهام. كان ستيف هارميسون جزءًا من فريق دارهام الذي فاز بلقب بطولة المقاطعات في عامي 2008 و2009 قبل أن يتقاعد في 2013. تم ترقية دارهام مرة أخرى إلى الدرجة الأولى هذا الموسم بعد الفوز بلقب القسم الثاني. كما وقع حارس المرمى-الضارب روبي باومان، 19 عامًا، والضارب لوك سيمينغتون، 18 عامًا، عقودًا مبتدئة مع النادي.

চার্লি হারমিসন, ২০০৫ অশেজ বিজয়ী স্টিভ হারমিসনের ছেলে, ডারহামের সাথে দুই বছরের রুকি চুক্তি স্বাক্ষর করেছেন। ১৮ বছর বয়সী ফাস্ট বোলার তার পিতার পদাঙ্ক অনুসরণ করছেন, যিনি ২০০২ থেকে ২০০৯ সালের মধ্যে ইংল্যান্ডের পক্ষে ৬৩টি টেস্ট appearances করেছেন। চার্লি হলেন ২০০৫ অশেজ বিজয়ী দলের সদস্যদের চতুর্থ ছেলে যিনি কাউন্টি চ্যাম্পিয়নশিপ ক্লাবের সাথে পেশাদার শর্তে স্বাক্ষর করেছেন। অধিনায়ক মাইকেল ভ্যানার ছেলে আর্চি সোমারসেটের সাথে আছেন, অন্যদিকে অলরাউন্ডার অ্যান্ড্রু ফ্লিনটফের ছেলেরা রকি এবং কোরি যথাক্রমে ল্যাঙ্কাশায়ার এবং কেন্টে আছেন। "আমার প্রথম রুকি চুক্তি স্বাক্ষর করে আমি খুব উত্তেজিত," হারমিসন ক্লাবের ওয়েবসাইটকে বলেছিলেন, এটি যোগ করে তিনি ডারহামের সফলতায় অবদান রাখতে উৎসুক। স্টিভ হারমিসন ২০০৮ এবং ২০০৯ সালে কাউন্টি চ্যাম্পিয়নশিপ শিরোপা জেতা ডারহাম দলের অংশ ছিলেন, এরপর ২০১৩ সালে অবসর নেন। ডারহাম এই মৌসুমে Division Two শিরোপা জেতার পর আবার শীর্ষ স্তরে উন্নীত হয়েছে। উইকেটরক্ষক-ব্যাটার রবি বোমান, ১৯, এবং ব্যাটার লুক সিমিংটন, ১৮, ক্লাবের সাথে রুকি চুক্তি স্বাক্ষর করেছেন।

Charlie Harmison, Sohn des Ashes-Siegers 2005 Steve Harmison, hat einen Zweijahres-Rookie-Vertrag bei Durham unterschrieben. Der 18-jährige Fast-Bowler folgt den Spuren seines Vaters, der zwischen 2002 und 2009 63 Test-Auftritte für England absolvierte. Charlie ist der vierte Sohn von Mitgliedern des Ashes-Siegerteams 2005, der professionelle Bedingungen mit einem County-Championship-Club unterzeichnet hat.

Der Sohn des Kapitäns Michael Vaughan, Archie, ist bei Somerset, während die Söhne des Allrounders Andrew Flintoff, Rocky und Corey, jeweils bei Lancashire und Kent sind. "Ich bin begeistert, meinen ersten Rookie-Vertrag unterschrieben zu haben", sagte Harmison der Club-Website und fügte hinzu, dass er sich darauf freut, zum Erfolg von Durham beizutragen. Steve Harmison war Teil des Durham-Teams, das den County-Championship-Titel 2008 und 2009 gewann, bevor er 2013 zurücktrat. Durham wurde in dieser Saison nach dem Gewinn des Division-Two-Titels wieder in die erste Liga befördert.

Der Wicketkeeper-Batter Robbie Bowman, 19, und der Batter Luke Symington, 18, haben ebenfalls Rookie-Verträge mit dem Club unterschrieben.

Charlie Harmison, hijo del ganador de las Ashes 2005 Steve Harmison, ha firmado un contrato de novato de dos años con Durham. El lanzador rápido de 18 años sigue los pasos de su padre, quien hizo 63 apariciones en Test para Inglaterra entre 2002 y 2009. Charlie es el cuarto hijo de miembros del equipo ganador de las Ashes 2005 en firmar términos profesionales con un club del Campeonato de Condado.

El hijo del capitán Michael Vaughan, Archie, está con Somerset, mientras que los hijos del todo terreno Andrew Flintoff, Rocky y Corey, están en Lancashire y Kent respectivamente. "Estoy encantado de haber firmado mi primer contrato de novato", dijo Harmison al sitio web del club, añadiendo que espera contribuir al éxito de Durham. Steve Harmison formó parte del equipo de Durham que ganó el título del Campeonato de Condado en 2008 y 2009 antes de retirarse en 2013. Durham fue ascendido de nuevo a la máxima categoría esta temporada tras ganar el título de la División Dos.

El guardameta-bateador Robbie Bowman, de 19 años, y el bateador Luke Symington, de 18 años, también han firmado contratos de novato con el club.

Charlie Harmison, fils du vainqueur des Ashes 2005 Steve Harmison, a signé un contrat de rookie de deux ans avec Durham. Le lanceur rapide de 18 ans suit les pas de son père, qui a fait 63 apparitions en Test pour l'Angleterre entre 2002 et 2009. Charlie est le quatrième fils de membres de l'équipe victorieuse des Ashes 2005 à signer des termes professionnels avec un club du Championnat du Comté.

Le fils du capitaine Michael Vaughan, Archie, est avec Somerset, tandis que les fils du joueur complet Andrew Flintoff, Rocky et Corey, sont respectivement à Lancashire et Kent. "Je suis ravi d'avoir signé mon premier contrat de rookie", a déclaré Harmison au site web du club, ajoutant qu'il a hâte de contribuer au succès de Durham. Steve Harmison faisait partie de l'équipe de Durham qui a remporté le titre du Championnat du Comté en 2008 et 2009 avant de prendre sa retraite en 2013. Durham a été promu de nouveau dans l'élite cette saison après avoir remporté le titre de la Division Two.

Le gardien-batteur Robbie Bowman, 19 ans, et le batteur Luke Symington, 18 ans, ont également signé des contrats de rookie avec le club.

Charlie Harmison, 2005 एशेज विजेता Steve Harmison के बेटे, डरहम के साथ दो साल के रॉकी समझौते पर हस्ताक्षर कर चुके हैं। 18 वर्षीय फास्ट बॉलर अपने पिता के कदमों पर चल रहे हैं, जिन्होंने 2002 से 2009 के बीच इंग्लैंड के लिए 63 टेस्ट appearances किए। Charlie 2005 एशेज जीतने वाली टीम के सदस्यों के चौथे बेटे हैं जिन्होंने काउंटी चैंपियनशिप क्लब के साथ पेशेवर शर्तें साइन की हैं। कप्तान Michael Vaughan के बेटे Archie Somerset के साथ हैं, जबकि ऑलराउंडर Andrew Flintoff के बेटे Rocky और Corey क्रमशः Lancashire और Kent में हैं। "मुझे अपनी पहली रॉकी डील साइन करके बहुत खुशी हो रही है," Harmison ने क्लब की वेबसाइट को बताया, यह जोड़ते हुए कि वे डरहम की सफलता में योगदान करने की उम्मीद करते हैं। Steve Harmison 2008 और 2009 में काउंटी चैंपियनशिप खिताब जीतने वाली डरहम टीम के हिस्से थे, इसके बाद 2013 में रिटायर हो गए। डरहम इस सीजन में Division Two का खिताब जीतने के बाद वापस टॉप फ्लाइट में प्रमोट हो गए हैं। विकेटकीपर-बैटर Robbie Bowman, 19, और बैटर Luke Symington, 18, ने भी क्लब के साथ रॉकी डील साइन की हैं।

チャーリー・ハーミソン、2005年アッシュズ優勝者のスティーブ・ハーミソンの息子、はダーハムと2年間のルーキー契約を締結した。18歳の速球投手は、2002年から2009年の間にイングランド代表として63試合のテスト出場を果たした父親の足跡をたどっている。チャーリーは、2005年アッシュズ優勝チームのメンバーの息子の中で4人目で、カウンティ・チャンピオンシップのクラブとプロ契約を結んだ。マイケル・ヴォーハンの息子アーチーはサマセットに所属し、オールラウンダーのアンドリュー・フリントフの息子ロックイとコリーはそれぞれランカシャーとケントにいる。「初めてのルーキー契約を結べてとても興奮している」とハーミソンはクラブのウェブサイトに語り、ダーハムの成功に貢献できることを楽しみにしていると付け加えた。スティーブ・ハーミソンは2008年と2009年にカウンティ・チャンピオンシップのタイトルを獲得したダーハムチームの一員であり、2013年に引退した。ダーハムはこのシーズン、ディビジョン2のタイトルを獲得してトップリーグに昇格した。19歳のウィケットキーパー・バッター、ロビー・ボウマンと18歳のバッター、ルーク・シンギントンもクラブとルーキー契約を結んだ。

Charlie Harmison, filho do vencedor das Ashes 2005 Steve Harmison, assinou um contrato de novato de dois anos com Durham. O arremessador rápido de 18 anos segue os passos de seu pai, que fez 63 aparições em Teste pela Inglaterra entre 2002 e 2009. Charlie é o quarto filho de membros da equipe vencedora das Ashes 2005 a assinar termos profissionais com um clube do Campeonato de Condado.

O filho do capitão Michael Vaughan, Archie, está com Somerset, enquanto os filhos do jogador completo Andrew Flintoff, Rocky e Corey, estão respectivamente em Lancashire e Kent. "Estou animado por ter assinado meu primeiro contrato de novato", disse Harmison ao site do clube, acrescentando que espera contribuir para o sucesso de Durham. Steve Harmison fez parte da equipe de Durham que venceu o título do Campeonato de Condado em 2008 e 2009 antes de se aposentar em 2013. Durham foi promovido de volta à elite nesta temporada após vencer o título da Divisão Dois.

O guarda-wicket-batedor Robbie Bowman, de 19 anos, e o batedor Luke Symington, de 18 anos, também assinaram contratos de novato com o clube.

Чарли Хармисон, сын победителя Ашес 2005 Стива Хармисона, подписал двухлетний контракт новичка с Дархэмом. 18-летний быстрый боулер следует по стопам своего отца, который провел 63 матча Теста за Англию между 2002 и 2009 годами. Чарли — четвертый сын членов команды, выигравшей Ашес 2005, подписавших профессиональные условия с клубом Чемпионата графств. Сын капитана Майкла Фогана, Арчи, играет за Сомерсет, в то время как сыны универсального игрока Эндрю Флинтоффа, Рокки и Кори, находятся в Ланкашире и Кенте соответственно. «Я в восторге от того, что подписал свой первый контракт новичка», — сказал Хармисон на сайте клуба, добавив, что он с нетерпением ждет возможности внести вклад в успех Дархэма. Стив Хармисон был частью команды Дархэма, выигравшей титул Чемпионата графств в 2008 и 2009 годах, перед тем как уйти на пенсию в 2013 году. Дархэм был повышен обратно в элиту в этом сезоне после победы в титуле Второго дивизиона. Вратарь-бьютер Робби Боумен, 19 лет, и бьютер Люк Симингтон, 18 лет, также подписали контракты новичков с клубом.

Charlie Harmison，2005年灰烬杯冠军Steve Harmison之子，已与达勒姆签下两年新秀合同。这位18岁的快投手追随父亲的脚步，其父在2002年至2009年间为英格兰队出场63次测试赛。Charlie是2005年灰烬杯冠军队成员的儿子中第四位与郡冠军联赛俱乐部签订职业合同的。队长Michael Vaughan之子Archie在萨默塞特，而全能选手Andrew Flintoff之子Rocky和Corey分别在兰开夏郡和肯特郡。"很高兴签下我的第一份新秀合同，"Harmison告诉俱乐部网站，并表示期待为达勒姆的成功做出贡献。Steve Harmison曾是2008年和2009年赢得郡冠军联赛冠军的达勒姆队成员，之后于2013年退役。达勒姆本赛季在赢得第二级别联赛冠军后重返顶级联赛。19岁的捕手兼击球手Robbie Bowman和18岁的击球手Luke Symington也与俱乐部签下了新秀合同。