HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Amid Chargers' 0-5 start, Harbaugh says he, ownership 'in this fight together'

ESPN NFL ·

🇬🇧 English

Amid the Chargers' first 0-5 start since 2003, coach Jim Harbaugh said Monday that he and the team's ownership group are "in this fight together" to turn the season around. Asked whether he feels pressure from ownership, Harbaugh pointed to John Spanos, Dean Spanos, Susie Spanos and the whole Spanos family, saying, "It's shoulder to shoulder where we're in this fight together." He said he is "hell bent" on reversing course and returning to winning ways. The team faltered after back-to-back 11-6 seasons.

Harbaugh's experience as a 14-year NFL player gives him perspective on a poor stretch. During his final season as a player, he was with the then-San Diego Chargers, who went 1-15 after an 0-5 start. His message to the locker room was simple: "Keep fighting. Keep being a leader. Keep being a competitor." As coach, however, this is uncharted territory. The Chargers have lost eight straight games dating back to last season, the longest losing streak of Harbaugh's head-coaching career, college or professional, according to ESPN Research.

Injuries continue to hamper the roster, particularly on the offensive line and at wide receiver. Tackle Joe Alt is still undergoing testing for a neck injury, and left guard Kayode Awosika (fibula) is rehabbing. Four rookies started on the line against Denver. Wide receiver Tre' Harris suffered a hamstring injury and is week-to-week.

Harbaugh took responsibility for Sunday's 23-17 loss to the Broncos, blaming a fourth-and-1 call in the fourth quarter. "I regret that. I'm even sorry about that," he said. Quarterback Justin Herbert, who leads the league with eight interceptions, also struggled, and Harbaugh backed him as the team looks to salvage the season.

View original article →


🇸🇦 العربية

تشارجرز 0-5: هاربو يقول إن الملكية "معنا في هذه المعركة"

وسط أول بداية 0-5 لفريق تشارجرز منذ عام 2003، قال المدرب جيم هاربو يوم الاثنين إنه ومجموعة ملاك الفريق "معاً في هذه المعركة" لقلب الموسم. وعندما سُئل عما إذا كان يشعر بضغط من الملاك، أشار هاربو إلى John Spanos وDean Spanos وSusie Spanos وعائلة Spanos بأكملها، قائلاً: "نحن كتفاً إلى كتف، حيث نحن معاً في هذه المعركة." وأكد أنه "مصمم تماماً" على تغيير المسار والعودة إلى الانتصارات. وقد تعثر الفريق بعد موسمين متتاليين بسجل 11-6.

تمنح خبرة هاربو كلاعب في دوري NFL لمدة 14 عاماً منظوراً خاصاً لهذه الفترة الصعبة. فخلال موسمه الأخير لاعباً، كان مع فريق سان دييغو تشارجرز آنذاك، الذي أنهى الموسم بسجل 1-15 بعد بداية 0-5. وكانت رسالته إلى غرفة الملابس بسيطة: "استمروا في القتال. استمروا في أن تكونوا قادة. استمروا في أن تكونوا منافسين." أما كمدرب، فهذه منطقة غير مألوفة له. فقد خسر تشارجرز ثماني مباريات متتالية منذ الموسم الماضي، وهي أطول سلسلة خسائر في مسيرة هاربو كمدرب رئيسي، سواء في الجامعات أو الاحتراف، وفقاً لـESPN Research.

ولا تزال الإصابات تعيق التشكيلة، لا سيما في خط الهجوم ومركز المستقبِل العريض. ولا يزال المدافع Joe Alt يخضع للفحوصات بسبب إصابة في الرقبة، ويتعافى الحارس الأيسر Kayode Awosika من إصابة في الشظية. وبدأ أربعة لاعبين جدد في الخط أمام دنفر. أما المستقبِل العريض Tre' Harris فقد أصيب في وتر الركبة، ويُقيَّم حالته أسبوعياً.

تحمل هاربو المسؤولية عن الخسارة 23-17 أمام برونكوس يوم الأحد، معزياً ذلك إلى قرار اللعب في المحاولة الرابعة والياردة الواحدة في الربع الرابع. وقال: "أنا آسف على ذلك. بل أعتذر عنه." كما عانى الظهير الرباعي Justin Herbert، الذي يتصدر الدوري بثماني اعتراضات، ودعمه هاربو فيما يسعى الفريق لإنقاذ الموسم.

لماذا تُعد بداية تشارجرز 0-5 مهمة؟

إنها أول بداية 0-5 للفرنشايز منذ عام 2003، وقد خسر الفريق ثماني مباريات متتالية منذ الموسم الماضي، وهي أطول سلسلة خسائر في مسيرة جيم هاربو كمدرب رئيسي.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

চার্জার্স ০-৫: হারবো বললেন, মালিকপক্ষ “এই লড়াইয়ে একসাথে” আছে

২০০৩ সালের পর চার্জার্সের প্রথম ০-৫ শুরুর মধ্যে, কোচ জিম হারবো সোমবার বলেন, তিনি ও দলের মালিকপক্ষ মৌসুম ঘুরিয়ে দিতে “এই লড়াইয়ে একসাথে” আছেন। মালিকপক্ষের কাছ থেকে চাপ অনুভব করছেন কি না জিজ্ঞেস করা হলে হারবো John Spanos, Dean Spanos, Susie Spanos এবং পুরো Spanos পরিবারের দিকে ইঙ্গিত করেন এবং বলেন, “আমরা কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে এই লড়াইয়ে একসাথে আছি।” তিনি জানান, পথ বদলাতে এবং জয়ের ধারায় ফিরতে তিনি “মরিয়া”। টানা দুই মৌসুমে ১১-৬ রেকর্ডের পর দল হোঁচট খায়।

NFL-এ ১৪ বছর খেলার অভিজ্ঞতা হারবোকে এই খারাপ সময়কে আলাদা দৃষ্টিকোণ থেকে দেখতে সাহায্য করে। খেলোয়াড় হিসেবে তাঁর শেষ মৌসুমে তিনি তৎকালীন সান দিয়েগো চার্জার্সের সঙ্গে ছিলেন, যারা ০-৫ শুরুর পর ১-১৫ রেকর্ড নিয়ে মৌসুম শেষ করে। ড্রেসিংরুমের উদ্দেশে তাঁর বার্তা ছিল সহজ: “লড়াই চালিয়ে যাও। নেতৃত্ব দিতে থাকো। প্রতিযোগী থাকো।” তবে প্রধান কোচ হিসেবে এটি তাঁর জন্য অচেনা অঞ্চল। ESPN Research-এর মতে, চার্জার্স গত মৌসুম থেকে টানা আটটি ম্যাচ হেরেছে, যা কলেজ বা পেশাদার, যেকোনো পর্যায়ে হারবোর প্রধান কোচ হিসেবে দীর্ঘতম পরাজয়ের ধারা।

আঘাত এখনও দলকে ভোগাচ্ছে, বিশেষ করে আক্রমণভাগের লাইন ও ওয়াইড রিসিভার পজিশনে। ট্যাকল Joe Alt ঘাড়ের চোটের পরীক্ষা চালিয়ে যাচ্ছেন, এবং বাম গার্ড Kayode Awosika (ফিবুলা) পুনর্বাসনে আছেন। ডেনভারের বিপক্ষে লাইনে চারজন রুকি প্রথম একাদশে খেলেন। ওয়াইড রিসিভার Tre' Harris হ্যামস্ট্রিংয়ে চোট পেয়েছেন এবং সাপ্তাহিক ভিত্তিতে তাঁর অবস্থা যাচাই করা হবে।

রবিবার ব্রঙ্কোসের কাছে ২৩-১৭ ব্যবধানে হারের দায় নিয়েছেন হারবো, চতুর্থ কোয়ার্টারে ফোর্থ-অ্যান্ড-১ সিদ্ধান্তকে দায়ী করে। তিনি বলেন, “এজন্য আমি দুঃখিত। এর জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থীও।” লিগে আট ইন্টারসেপশন নিয়ে শীর্ষে থাকা কোয়ার্টারব্যাক Justin Herbert-ও সংগ্রাম করেছেন, এবং মৌসুম বাঁচাতে দল চেষ্টা করায় হারবো তাঁকে সমর্থন জানান।

চার্জার্সের ০-৫ শুরু কেন গুরুত্বপূর্ণ?

এটি ফ্র্যাঞ্চাইজির ২০০৩ সালের পর প্রথম ০-৫ শুরু, এবং গত মৌসুম থেকে দল টানা আটটি ম্যাচ হেরেছে, যা জিম হারবোর প্রধান কোচ হিসেবে দীর্ঘতম পরাজয়ের ধারা।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Chargers 0-5: Harbaugh sagt, Eigentümer seien "gemeinsam in diesem Kampf"

Inmitten des ersten 0-5-Starts der Chargers seit 2003 sagte Trainer Jim Harbaugh am Montag, dass er und die Eigentümergruppe des Teams "gemeinsam in diesem Kampf" stehen, um die Saison zu drehen. Auf die Frage, ob er Druck von den Eigentümern verspüre, verwies Harbaugh auf John Spanos, Dean Spanos, Susie Spanos und die gesamte Spanos-Familie und sagte: "Wir stehen Schulter an Schulter, wo wir gemeinsam in diesem Kampf sind." Er sei "fest entschlossen", den Kurs zu ändern und zu den Siegen zurückzukehren. Das Team strauchelte nach zwei Saisons in Folge mit 11-6-Bilanz.

Harbaughs 14 Jahre als NFL-Spieler geben ihm Perspektive auf eine schwierige Phase. In seiner letzten Saison als Spieler war er bei den damaligen San Diego Chargers, die nach einem 0-5-Start mit 1-15 endeten. Seine Botschaft an die Kabine war einfach: "Kämpft weiter. Bleibt Anführer. Bleibt Wettkämpfer." Als Trainer ist dies jedoch unbekanntes Terrain. Laut ESPN Research haben die Chargers seit der letzten Saison acht Spiele in Folge verloren, die längste Niederlagenserie in Harbaughs Karriere als Cheftrainer, ob im College oder im Profibereich.

Verletzungen belasten den Kader weiterhin, besonders in der Offensivline und auf der Position des Wide Receivers. Tackle Joe Alt wird noch auf eine Nackenverletzung untersucht, und Linksguard Kayode Awosika (Wadenbein) befindet sich in der Reha. Gegen Denver standen vier Rookies in der Startaufstellung der Line. Wide Receiver Tre' Harris erlitt eine Hamstring-Verletzung und wird wöchentlich beurteilt.

Harbaugh übernahm die Verantwortung für die 23:17-Niederlage gegen die Broncos am Sonntag und verwies auf einen Vierter-Versuch-Spielzug über einen Yard im vierten Viertel. "Das bedauere ich. Es tut mir sogar leid", sagte er. Quarterback Justin Herbert, der mit acht Interceptions die Liga anführt, hatte ebenfalls Probleme, und Harbaugh stellte sich hinter ihn, während das Team versucht, die Saison zu retten.

Warum ist der 0-5-Start der Chargers bedeutsam?

Es ist der erste 0-5-Start der Franchise seit 2003, und das Team hat seit der letzten Saison acht Spiele in Folge verloren, die längste Niederlagenserie in Jim Harbaughs Karriere als Cheftrainer.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Chargers 0-5: Harbaugh dice que los propietarios están "juntos en esta lucha"

En medio del primer inicio 0-5 de los Chargers desde 2003, el entrenador Jim Harbaugh dijo el lunes que él y el grupo de propietarios del equipo están "juntos en esta lucha" para dar la vuelta a la temporada. Preguntado si siente presión por parte de los propietarios, Harbaugh señaló a John Spanos, Dean Spanos, Susie Spanos y a toda la familia Spanos, diciendo: "Estamos hombro con hombro, donde estamos juntos en esta lucha". Afirmó que está "decidido a muerte" a revertir el rumbo y volver a ganar. El equipo se vino abajo tras dos temporadas consecutivas de 11-6.

La experiencia de Harbaugh como jugador de la NFL durante 14 años le da perspectiva sobre una mala racha. Durante su última temporada como jugador, estuvo con los entonces Chargers de San Diego, que terminaron 1-15 tras un inicio 0-5. Su mensaje al vestuario fue sencillo: "Sigan luchando. Sigan siendo líderes. Sigan siendo competidores". Como entrenador, sin embargo, esto es territorio desconocido. Los Chargers han perdido ocho partidos seguidos desde la temporada pasada, la racha perdedora más larga de la carrera de Harbaugh como entrenador en jefe, universitaria o profesional, según ESPN Research.

Las lesiones siguen afectando la plantilla, especialmente en la línea ofensiva y en receptores abiertos. El tackle Joe Alt sigue sometiéndose a pruebas por una lesión de cuello, y el guard izquierdo Kayode Awosika (peroné) se está recuperando. Cuatro novatos fueron titulares en la línea contra Denver. El receptor abierto Tre' Harris sufrió una lesión en los isquiotibiales y se evaluará semana a semana.

Harbaugh asumió la responsabilidad por la derrota 23-17 del domingo ante los Broncos, atribuyéndola a una decisión de cuarta oportunidad y una yarda en el cuarto cuarto. "Me arrepiento de eso. Incluso lo lamento", dijo. El mariscal de campo Justin Herbert, que lidera la liga con ocho intercepciones, también tuvo dificultades, y Harbaugh lo respaldó mientras el equipo busca salvar la temporada.

¿Por qué es significativo el inicio 0-5 de los Chargers?

Es el primer inicio 0-5 de la franquicia desde 2003, y el equipo ha perdido ocho partidos seguidos desde la temporada pasada, la racha perdedora más larga de la carrera de Jim Harbaugh como entrenador en jefe.

Español version →


🇫🇷 Français

Chargers 0-5 : Harbaugh affirme que la direction est « dans ce combat ensemble »

Alors que les Chargers entament leur première saison 0-5 depuis 2003, l'entraîneur Jim Harbaugh a déclaré lundi que lui et le groupe de propriétaires de l'équipe sont « dans ce combat ensemble » pour redresser la saison. Interrogé sur la pression exercée par les propriétaires, Harbaugh a désigné John Spanos, Dean Spanos, Susie Spanos et toute la famille Spanos, déclarant : « Nous sommes épaule contre épaule, dans ce combat ensemble. » Il a affirmé être « déterminé à mort » à inverser la tendance et à retrouver le chemin de la victoire. L'équipe a flanché après deux saisons consécutives à 11 victoires et 6 défaites.

L'expérience de Harbaugh, qui a joué 14 ans dans la NFL, lui donne du recul face à cette mauvaise passe. Lors de sa dernière saison comme joueur, il évoluait avec les Chargers de San Diego, qui ont terminé 1-15 après un départ 0-5. Son message aux vestiaires était simple : « Continuez à vous battre. Continuez à être des leaders. Continuez à être des compétiteurs. » En tant qu'entraîneur, cependant, il découvre un territoire inconnu. Les Chargers ont perdu huit matchs consécutifs depuis la saison dernière, la plus longue série de défaites de la carrière d'entraîneur principal de Harbaugh, au niveau universitaire comme professionnel, selon ESPN Research.

Les blessures continuent de peser sur l'effectif, surtout en ligne offensive et au poste de receveur. Le tackle Joe Alt passe toujours des examens pour une blessure au cou, et le garde gauche Kayode Awosika (péroné) est en rééducation. Quatre recrues ont débuté sur la ligne face aux Broncos. Le receveur Tre' Harris s'est blessé aux ischio-jambiers et son retour sera évalué semaine après semaine.

Harbaugh a assumé la responsabilité de la défaite 23-17 de dimanche face aux Broncos, en pointant un choix de quatrième tentative sur 1 yard au quatrième quart-temps. « Je le regrette. Je m'en excuse même », a-t-il déclaré. Le quarterback Justin Herbert, qui mène la ligue avec huit interceptions, a également connu des difficultés, et Harbaugh l'a soutenu alors que l'équipe cherche à sauver la saison.

Pourquoi le départ 0-5 des Chargers est-il significatif ?

C'est le premier départ 0-5 de la franchise depuis 2003, et l'équipe a perdu huit matchs consécutifs depuis la saison dernière, la plus longue série de défaites de la carrière d'entraîneur principal de Jim Harbaugh.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

चार्जर्स 0-5: हार्बो बोले, मालिकाना हक “इस लड़ाई में साथ” है

2003 के बाद चार्जर्स की पहली 0-5 शुरुआत के बीच, मुख्य कोच जिम हार्बो ने सोमवार को कहा कि वे और टीम का मालिकाना समूह सीज़न को पलटने के लिए “इस लड़ाई में साथ” हैं। मालिकों की ओर से दबाव महसूस करने के सवाल पर, हार्बो ने John Spanos, Dean Spanos, Susie Spanos और पूरे Spanos परिवार की ओर इशारा किया और कहा, “हम कंधे से कंधा मिलाकर इस लड़ाई में साथ हैं।” उन्होंने कहा कि वे रास्ता बदलने और जीत की राह पर लौटने के लिए “पूरी तरह दृढ़” हैं। लगातार दो 11-6 सीज़न के बाद टीम लड़खड़ा गई।

NFL में 14 साल खेलने का हार्बो का अनुभव उन्हें खराब दौर पर एक अलग नज़रिया देता है। अपने खिलाड़ी के रूप में आखिरी सीज़न में वे तत्कालीन सैन डिएगो चार्जर्स के साथ थे, जो 0-5 की शुरुआत के बाद 1-15 पर समाप्त हुए। ड्रेसिंग रूम के लिए उनका संदेश सरल था: “लड़ते रहो। नेता बने रहो। प्रतिस्पर्धी बने रहो।” लेकिन मुख्य कोच के रूप में यह उनके लिए अनजान क्षेत्र है। ESPN Research के अनुसार, चार्जर्स पिछले सीज़न से लगातार आठ मैच हार चुके हैं, जो कॉलेज या पेशेवर, किसी भी स्तर पर हार्बो के मुख्य कोच करियर की सबसे लंबी हार की लकीर है।

चोटें टीम को लगातार परेशान कर रही हैं, खासकर ऑफेंसिव लाइन और वाइड रिसीवर पोज़िशन पर। टैकल Joe Alt की गर्दन की चोट की जांच अभी जारी है, और लेफ्ट गार्ड Kayode Awosika (फिबुला) का पुनर्वास चल रहा है। डेनवर के खिलाफ चार रूकी लाइन में शुरू हुए। वाइड रिसीवर Tre' Harris की हैमस्ट्रिंग में चोट लगी है और वे हर हफ्ते आकलन पर हैं।

हार्बो ने रविवार को ब्रोंकोस से मिली 23-17 की हार की ज़िम्मेदारी ली, और चौथे क्वार्टर में फोर्थ-एंड-1 के फैसले को दोषी ठहराया। “मुझे इसका अफ़सोस है। इसके लिए मैं माफ़ी भी माँगता हूँ,” उन्होंने कहा। लीग में सबसे ज़्यादा आठ इंटरसेप्शन के साथ शीर्ष पर चल रहे क्वार्टरबैक Justin Herbert भी संघर्ष करते दिखे, और हार्बो ने सीज़न बचाने की कोशिश में उनका समर्थन किया।

चार्जर्स की 0-5 शुरुआत क्यों मायने रखती है?

यह फ्रेंचाइज़ी की 2003 के बाद पहली 0-5 शुरुआत है, और टीम पिछले सीज़न से लगातार आठ मैच हार चुकी है, जो जिम हार्बो के मुख्य कोच करियर की सबसे लंबी हार की लकीर है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Chargers 0-5: Harbaugh Sebut Pemilik 'Berjuang Bersama'

Di tengah awal musim 0-5 pertama Chargers sejak 2003, pelatih Jim Harbaugh mengatakan pada Senin bahwa dirinya dan kelompok pemilik tim 'berjuang bersama dalam pertarungan ini' untuk membalikkan keadaan musim. Ketika ditanya apakah ia merasakan tekanan dari pemilik, Harbaugh menunjuk John Spanos, Dean Spanos, Susie Spanos dan seluruh keluarga Spanos, dengan mengatakan, "Kami bahu-membahu, di mana kami berjuang bersama dalam pertarungan ini." Ia mengatakan bertekad 'habis-habisan' untuk membalikkan arah dan kembali meraih kemenangan. Tim tersandung setelah dua musim berturut-turut dengan catatan 11-6.

Pengalaman Harbaugh sebagai pemain NFL selama 14 tahun memberinya perspektif atas masa sulit ini. Pada musim terakhirnya sebagai pemain, ia bersama San Diego Chargers saat itu, yang finis 1-15 setelah memulai 0-5. Pesannya kepada ruang ganti sederhana: "Terus berjuang. Terus menjadi pemimpin. Terus menjadi kompetitor." Namun sebagai pelatih kepala, ini adalah wilayah baru baginya. Menurut ESPN Research, Chargers telah kalah delapan pertandingan beruntun sejak musim lalu, rentetan kekalahan terpanjang dalam karier kepelatihan Harbaugh, baik di perguruan tinggi maupun profesional.

Cedera terus membebani skuad, terutama di lini serang dan posisi wide receiver. Tackle Joe Alt masih menjalani pemeriksaan cedera leher, dan guard kiri Kayode Awosika (fibula) sedang menjalani rehabilitasi. Empat rookie menjadi starter di lini saat melawan Denver. Wide receiver Tre' Harris mengalami cedera hamstring dan kondisinya dievaluasi setiap minggu.

Harbaugh mengambil tanggung jawab atas kekalahan 23-17 dari Broncos pada Minggu, dengan menyalahkan keputusan fourth-and-1 di kuarter keempat. "Saya menyesal akan hal itu. Saya bahkan minta maaf," katanya. Quarterback Justin Herbert, yang memimpin liga dengan delapan intersepsi, juga kesulitan, dan Harbaugh mendukungnya saat tim berusaha menyelamatkan musim.

Mengapa awal musim 0-5 Chargers itu signifikan?

Ini adalah awal musim 0-5 pertama franchise sejak 2003, dan tim telah kalah delapan pertandingan beruntun sejak musim lalu, rentetan kekalahan terpanjang dalam karier pelatih kepala Jim Harbaugh.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

チャージャーズ0勝5敗:ハーボー監督「オーナーとともに戦う」

チャージャーズは2003年以来初となる0勝5敗のスタートを切った。月曜日、ジム・ハーボー監督は、シーズンを好転させるため自分とチームのオーナーグループは「この戦いを共にしている」と語った。オーナーからのプレッシャーを感じているか問われると、ハーボーはJohn Spanos、Dean Spanos、Susie SpanosをはじめとするSpanos一族全体に言及し、「我々は肩を並べて、この戦いを共にしている」と述べた。そして、流れを変え、勝利への道に戻るために「全力を尽くす」と強調した。チームは11勝6敗の成績を2年連続で残した後、つまずいた。

NFLで14年間プレーした経験から、ハーボーはこの苦しい時期を広い視野で捉えている。現役最後のシーズンは、当時のサンディエゴ・チャージャーズでプレーしており、同チームは0-5のスタートの後、1勝15敗で終わった。ロッカールームへのメッセージはシンプルだった。「戦い続けろ。リーダーであり続けろ。競争心を持ち続けろ」。しかし、ヘッドコーチとしては未知の領域だ。ESPN Researchによると、チャージャーズは前シーズンから8連敗中で、これはカレッジとプロを含め、ハーボーのヘッドコーチとしてのキャリアで最長の連敗となる。

負傷者はロスターを苦しめ続けており、特にオフェンシブラインとワイドレシーバーの位置が深刻だ。タックルのJoe Altは首の負傷の検査を受けており、左ガードのKayode Awosika(腓骨)はリハビリ中である。デンバー戦では、ラインに新人4人が先発した。ワイドレシーバーのTre' Harrisはハムストリングを負傷し、週単位で状態を見極める。

ハーボーは日曜日のブロンコス戦での23対17の敗戦について責任を認め、第4クォーターの4thダウン1ヤードでの判断を挙げた。「それは悔やまれる。申し訳なく思っている」と彼は語った。リーグ最多の8インターセプトを喫しているクォーターバックのJustin Herbertも苦戦しており、ハーボーはチームがシーズン挽回を目指す中で彼を支持した。

チャージャーズの0-5スタートはなぜ重要なのか?

フランチャイズとして2003年以来初の0-5スタートであり、前シーズンから8連敗中です。これはジム・ハーボー監督のヘッドコーチとしてのキャリアで最長の連敗となります。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Chargers 0-5: Harbaugh diz que a diretoria está "juntos nessa luta"

Em meio à primeira largada 0-5 dos Chargers desde 2003, o técnico Jim Harbaugh disse na segunda-feira que ele e o grupo de proprietários da equipe estão "juntos nessa luta" para virar a temporada. Perguntado se sente pressão dos proprietários, Harbaugh citou John Spanos, Dean Spanos, Susie Spanos e toda a família Spanos, dizendo: "Estamos lado a lado, onde estamos juntos nessa luta." Ele afirmou estar "determinado" a reverter o rumo e voltar a vencer. A equipe tropeçou após duas temporadas seguidas com campanhas de 11-6.

A experiência de Harbaugh como jogador da NFL por 14 anos lhe dá perspectiva sobre um período ruim. Em sua última temporada como atleta, ele estava com o então San Diego Chargers, que terminou com 1-15 após começar 0-5. Sua mensagem aos vestiários foi simples: "Continuem lutando. Continuem sendo líderes. Continuem sendo competidores." Como técnico, porém, este é território desconhecido. Os Chargers perderam oito jogos seguidos desde a temporada passada, a maior sequência de derrotas da carreira de Harbaugh como técnico principal, no college ou no profissional, segundo a ESPN Research.

As lesões continuam prejudicando o elenco, especialmente na linha ofensiva e no setor de recebedores abertos. O tackle Joe Alt ainda passa por exames por uma lesão no pescoço, e o guard esquerdo Kayode Awosika (fíbula) está em reabilitação. Quatro calouros foram titulares na linha contra o Denver. O recebedor Tre' Harris sofreu lesão nos isquiotibiais e está sendo avaliado semana a semana.

Harbaugh assumiu a responsabilidade pela derrota por 23-17 para os Broncos no domingo, culpando uma decisão de quarta descida com uma jarda no quarto período. "Eu me arrependo disso. Até peço desculpas", disse. O quarterback Justin Herbert, que lidera a liga com oito interceptações, também teve dificuldades, e Harbaugh o apoiou enquanto a equipe tenta salvar a temporada.

Por que a largada 0-5 dos Chargers é significativa?

É a primeira largada 0-5 da franquia desde 2003, e a equipe perdeu oito jogos seguidos desde a temporada passada, a maior sequência de derrotas da carreira de técnico principal de Jim Harbaugh.

Português version →


🇷🇺 Русский

Чарджерс 0-5: Харбо заявил, что владельцы «вместе в этой борьбе»

На фоне первого старта 0-5 у «Чарджерс» с 2003 года главный тренер Джим Харбо заявил в понедельник, что он и группа владельцев команды «вместе в этой борьбе», чтобы переломить ход сезона. Отвечая на вопрос, ощущает ли он давление со стороны владельцев, Харбо назвал John Spanos, Dean Spanos, Susie Spanos и всю семью Спаносов и сказал: «Мы плечом к плечу, мы вместе в этой борьбе». Он заявил, что полон решимости изменить ход событий и вернуться к победам. Команда споткнулась после двух сезонов подряд с результатом 11-6.

Опыт Харбо, 14 лет проведённого в НФЛ в качестве игрока, помогает ему смотреть на тяжёлый период с перспективой. В последнем сезоне в качестве игрока он выступал за тогдашних «Сан-Диего Чарджерс», которые после старта 0-5 завершили год с результатом 1-15. Его послание раздевалке было простым: «Продолжайте бороться. Продолжайте быть лидерами. Продолжайте быть бойцами». Однако в роли главного тренера это для него неизведанная территория. По данным ESPN Research, «Чарджерс» проиграли восемь матчей подряд, начиная с прошлого сезона, — это самая длинная серия поражений в тренерской карьере Харбо, как в колледже, так и в профессиональном спорте.

Травмы продолжают сказываться на составе, особенно в линии нападения и на позиции широкого приёмника. Тэкл Joe Alt всё ещё проходит обследование из-за травмы шеи, а левый гард Kayode Awosika (малоберцовая кость) восстанавливается. Против «Денвера» в стартовом составе линии вышли четыре новичка. Широкий приёмник Tre' Harris получил травму задней поверхности бедра, его состояние будет оцениваться по неделям.

Харбо взял на себя ответственность за поражение 23-17 от «Бронкос» в воскресенье, указав на решение разыграть четвёртый дюйм в четвёртой четверти. «Я сожалею об этом. Мне даже жаль», — сказал он. Квотербек Justin Herbert, лидирующий в лиге с восемью перехватами, тоже испытывал трудности, и Харбо поддержал его, пока команда пытается спасти сезон.

Почему старт «Чарджерс» 0-5 имеет значение?

Это первый старт 0-5 для франшизы с 2003 года, а команда проиграла восемь матчей подряд, начиная с прошлого сезона, — это самая длинная серия поражений в тренерской карьере Джима Харбо.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

闪电队0-5开局:哈博说老板与他“同心协力”

在洛杉矶闪电队自2003年以来首个0-5开局之际,主教练吉姆·哈博周一表示,他与球队老板团队“同心协力”,力求扭转赛季局面。被问及是否感受到来自老板的压力时,哈博提到John Spanos、Dean Spanos、Susie Spanos以及整个Spanos家族,并表示:“我们肩并肩,同心协力应对这场战斗。”他说自己“全力以赴”,决心扭转局势,重回胜利之路。在连续两个11胜6负的赛季之后,球队陷入低谷。

哈博作为14年NFL球员的经历,让他对这段低迷时期有着独到的看法。在他退役前的最后一个赛季,他效力于当时的圣地亚哥闪电队,该队在0-5开局后最终以1胜15负收场。他对更衣室的寄语很简单:“坚持下去,继续做领导者,继续做一个有竞争力的人。”然而,作为主教练,他如今面临的是全新的局面。据ESPN Research统计,闪电队自上赛季起已连续输掉八场比赛,这是哈博执教生涯(无论大学还是职业)中最长的连败纪录。

伤病持续困扰阵容,尤其是进攻线和外接手位置。边锋Joe Alt仍在接受颈部伤势检查,左卫Kayode Awosika(腓骨)正在康复中。对阵丹佛时,首发的四名五线球员均为新秀。外接手Tre' Harris腿筋受伤,需按周评估。

哈博对周日以23-17负于野马队一役承担责任,并将原因归咎于第四节的第四档一分球战术。“我对此感到遗憾,甚至为此道歉。”他说。四分卫Justin Herbert以八次拦截领跑全联盟,同样表现挣扎,哈博表示会继续支持他,力争挽救本赛季。

闪电队0-5的开局为何如此重要?

这是球队自2003年以来首次0-5开局,而且球队自上赛季起已连续输掉八场比赛,这是吉姆·哈博执教生涯中最长的连败纪录。

简体中文 version →