Free agent defender Carvajal joins Getafe after Real Madrid exit

Dani Carvajal has joined Getafe on a free transfer, the La Liga club announced on Tuesday. The right-back, 34, was available as a free agent after leaving Real Madrid in May.

Carvajal has signed a deal at Getafe, who are currently 14th in La Liga, running until the end of the season. The imminent arrival of the former Spain international had been much discussed in recent weeks, with Getafe president Angel Torres confirming that the club were working on a deal.

Carvajal is a Madrid youth product who spent just one season away from the Bernabéu, at Bayer Leverkusen in 2012-13. He went on to win 27 trophies with Madrid, including six Champions Leagues, as well as winning Euro 2024 with Spain.

The move marks a new chapter for the veteran defender, who brings a long record of success at the highest level to a Getafe side looking to climb the table.

انضم داني كارفاخال إلى نادي خетافي في الدوري الإسباني بانتقال حر، وأعلن النادي عن ذلك يوم الثلاثاء. وكان المدافع الأيمن، البالغ 34 عاماً، لاعباً حراً بعد مغادرته ريال مدريد في مايو.

وقّع كارفاخال مع خетافي، الذي يحتل حالياً المركز الـ14 في الدوري الإسباني، لعقد يمتد حتى نهاية الموسم. وقد أثار قرب وصول اللاعب الدولي الإسباني السابق نقاشاً واسعاً خلال الأسابيع الماضية، إذ أكد رئيس خетافي أنخيل توريس أن النادي كان يعمل على إتمام الصفقة.

كارفاخال من نتاج أكاديمية ريال مدريد، وأمضى موسماً واحداً بعيداً عن ملعب برنابيو مع باير ليفركوزن في موسم 2012-2013. ثم حقق 27 لقباً مع ريال مدريد، من بينها ست بطولات لدوري أبطال أوروبا، إلى جانب تتويجه ببطولة يورو 2024 مع منتخب إسبانيا.

تمثل هذه الخطوة فصلاً جديداً للمدافع المخضرم، الذي سيقدم سجله الطويل من النجاح على أعلى مستوى إلى فريق خетافي الساعي للصعود في جدول الترتيب.

ড্যানি কার্ভাহাল ফ্রি ট্রান্সফারে লা লিগা ক্লাব গেতাফেতে যোগ দিয়েছেন, মঙ্গলবার ক্লাবটি এই ঘোষণা দিয়েছে। মে মাসে রিয়াল মাদ্রিদ ছাড়ার পর ৩৪ বছর বয়সী এই রাইট-ব্যাক ফ্রি এজেন্ট হিসেবে ছিলেন।

গেতাফের সঙ্গে কার্ভাহাল চুক্তি সই করেছেন, যে দল বর্তমানে লা লিগায় ১৪তম স্থানে রয়েছে। চুক্তিটি মৌসুমের শেষ পর্যন্ত বলবৎ থাকবে। সাবেক স্পেন আন্তর্জাতিক খেলোয়াড়ের আসন্ন আগমন গত কয়েক সপ্তাহ ধরে ব্যাপক আলোচিত হয়েছে, এবং গেতাফের সভাপতি আনহেল তোরেস নিশ্চিত করেছেন যে ক্লাবটি এই চুক্তির জন্য কাজ করছিল।

কার্ভাহাল মাদ্রিদের যুব একাডেমির খেলোয়াড়, যিনি ২০১২-১৩ মৌসুমে বায়ার লেভারকুসেনের হয়ে বার্নাবেউ থেকে এক মৌসুমের জন্য দূরে ছিলেন। এরপর তিনি মাদ্রিদের হয়ে ২৭টি শিরোপা জিতেছেন, যার মধ্যে ছয়টি চ্যাম্পিয়ন্স লিগ রয়েছে, এবং স্পেনের হয়ে ২০২৪ ইউরো জিতেছেন।

এই পদক্ষেপ এই অভিজ্ঞ ডিফেন্ডারের জন্য একটি নতুন অধ্যায়, যিনি শীর্ষ পর্যায়ে তাঁর দীর্ঘ সাফল্যের অভিজ্ঞতা নিয়ে এমন একটি গেতাফে দলে আসছেন যারা টেবিলে উপরে উঠতে চাইছে।

Dani Carvajal wechselt ablösefrei zu Getafe, wie der Verein aus der spanischen Primera División am Dienstag bekanntgab. Der 34-jährige Rechtsverteidiger war nach seinem Abschied von Real Madrid im Mai ohne Verein.

Carvajal hat bei Getafe unterschrieben, das derzeit auf dem 14. Platz der Primera División steht, mit einem Vertrag bis zum Saisonende. Die bevorstehende Verpflichtung des ehemaligen spanischen Nationalspielers war in den vergangenen Wochen intensiv diskutiert worden, und Getafe-Präsident Ángel Torres bestätigte, dass der Club an dem Deal arbeitete.

Carvajal ist ein Eigengewächs von Real Madrid und verbrachte in der Saison 2012/13 nur ein Jahr fernab des Bernabéu, bei Bayer Leverkusen. Danach gewann er 27 Titel mit Madrid, darunter sechs Champions-League-Siege, sowie die Europameisterschaft 2024 mit Spanien.

Der Wechsel markiert ein neues Kapitel für den erfahrenen Verteidiger, der Getafe, einem Team, das in der Tabelle nach oben klettern will, seine lange Erfolgsbilanz auf höchstem Niveau mitbringt.

Dani Carvajal ha fichado por el Getafe como jugador libre, anunció el club de LaLiga este martes. El lateral derecho, de 34 años, estaba sin equipo tras abandonar el Real Madrid en mayo.

Carvajal ha firmado con el Getafe, que actualmente ocupa el 14.º puesto de LaLiga, por un contrato que se extiende hasta el final de la temporada. La inminente llegada del exinternacional español había sido muy comentada en las últimas semanas, y el presidente del Getafe, Ángel Torres, confirmó que el club estaba trabajando en el acuerdo.

Carvajal es un producto de la cantera madridista que pasó una sola temporada lejos del Bernabéu, en el Bayer Leverkusen en 2012-13. Después ganó 27 títulos con el Madrid, entre ellos seis Ligas de Campeones, además de la Eurocopa 2024 con España.

El fichaje marca un nuevo capítulo para el veterano defensor, que lleva al Getafe, un equipo que aspira a subir en la tabla, un largo historial de éxitos en el máximo nivel.

Dani Carvajal a rejoint Getafe en transfert libre, a annoncé mardi le club de Liga. Le latéral droit, âgé de 34 ans, était sans club depuis son départ du Real Madrid en mai.

Carvajal a signé avec Getafe, actuellement 14e de Liga, jusqu'à la fin de la saison. L'arrivée imminente de l'ancien international espagnol faisait beaucoup parler d'elle ces dernières semaines, le président de Getafe, Angel Torres, ayant confirmé que le club travaillait sur ce dossier.

Carvajal est un pur produit du centre de formation madrilène, et il n'a passé qu'une saison loin du Bernabéu, au Bayer Leverkusen en 2012-2013. Il a ensuite remporté 27 trophées avec le Real, dont six Ligues des champions, ainsi que l'Euro 2024 avec l'Espagne.

Ce transfert marque un nouveau chapitre pour ce défenseur expérimenté, qui apporte à un Getafe désireux de grimper au classement le long palmarès qui est le sien au plus haut niveau.

डैनी कार्वाखाल फ्री ट्रांसफर पर ला लीगा क्लब गेटाफे में शामिल हो गए हैं, क्लब ने मंगलवार को इसकी घोषणा की। 34 वर्षीय राइट-बैक मई में रियल मैड्रिड छोड़ने के बाद फ्री एजेंट बन गए थे।

कार्वाखाल ने गेटाफे के साथ अनुबंध किया है, जो फिलहाल ला लीगा में 14वें स्थान पर है, और यह अनुबंध सीज़न के अंत तक चलेगा। पूर्व स्पेन अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी के आगमन की संभावना पिछले कुछ हफ्तों में काफी चर्चा में रही थी, और गेटाफे के अध्यक्ष एंजेल टोरेस ने पुष्टि की कि क्लब इस सौदे पर काम कर रहा था।

कार्वाखाल मैड्रिड के युवा खिलाड़ी रहे हैं, जो 2012-13 में बायर लेवरकुसेन के लिए एक सीज़न के लिए बर्नाबेउ से दूर रहे। इसके बाद उन्होंने मैड्रिड के साथ 27 ट्रॉफियां जीतीं, जिनमें छह चैंपियंस लीग खिताब शामिल हैं, और स्पेन के साथ यूरो 2024 भी जीता।

यह कदम इस अनुभवी डिफेंडर के लिए एक नए अध्याय की शुरुआत है, जो सर्वोच्च स्तर पर अपनी लंबी सफलता का अनुभव उस गेटाफे टीम तक लाएंगे जो तालिका में ऊपर उठने की कोशिश कर रही है।

Dani Carvajal telah bergabung dengan Getafe secara transfer bebas, klub La Liga itu mengumumkan pada Selasa. Bek kanan berusia 34 tahun itu berstatus pemain bebas setelah meninggalkan Real Madrid pada Mei.

Carvajal telah menandatangani kontrak dengan Getafe, yang saat ini berada di peringkat ke-14 La Liga, berlaku hingga akhir musim. Kedatangan mantan pemain timnas Spanyol ini sudah banyak dibicarakan dalam beberapa pekan terakhir, dan presiden Getafe, Angel Torres, mengonfirmasi bahwa klub sedang mengupayakan kesepakatan tersebut.

Carvajal adalah produk akademi Madrid yang hanya menghabiskan satu musim jauh dari Bernabéu, yaitu di Bayer Leverkusen pada 2012-13. Setelah itu ia meraih 27 trofi bersama Madrid, termasuk enam gelar Liga Champions, serta juara Euro 2024 bersama Spanyol.

Langkah ini menandai babak baru bagi bek berpengalaman tersebut, yang membawa catatan sukses panjangnya di level tertinggi ke Getafe yang berupaya naik ke papan atas klasemen.

ダニ・カルバハルがフリー移籍でラ・リーガのヘタフェに加入したと、同クラブが火曜日に発表しました。34歳の右サイドバックは、5月にレアル・マドリーを離れて以来フリーの状態でした。

カルバハルは、現在ラ・リーガで14位のヘタフェと、シーズン終了までの契約を結びました。元スペイン代表のこの選手の加入は、ここ数週間大きな注目を集めており、ヘタフェのアンヘル・トーレス会長もクラブが交渉を進めていたことを認めています。

カルバハルはマドリーのユースアカデミー出身で、2012-13シーズンにはバイエル・レバークーゼンでプレーするためベルナベウを離れた時期が1シーズンだけありました。その後マドリーで27のタイトルを獲得し、そこには6度のチャンピオンズリーグ優勝も含まれます。さらにスペイン代表としてユーロ2024も制しています。

この移籍はベテランディフェンダーにとって新たな章の始まりであり、トップレベルで積み上げてきた豊富な実績を、順位の浮上を目指すヘタフェに持ち込むことになります。

Dani Carvajal acertou sua transferência para o Getafe em regime de contrato livre, anunciou o clube da La Liga nesta terça-feira. O lateral-direito, de 34 anos, estava sem clube após deixar o Real Madrid em maio.

Carvajal assinou com o Getafe, que atualmente ocupa a 14ª posição na La Liga, em contrato válido até o fim da temporada. A iminente chegada do ex-internacional espanhol vinha sendo muito comentada nas últimas semanas, e o presidente do Getafe, Ángel Torres, confirmou que o clube estava trabalhando no acordo.

Carvajal é um produto da base do Madrid que passou apenas uma temporada longe do Bernabéu, no Bayer Leverkusen, em 2012-13. Depois, ele conquistou 27 títulos pelo Madrid, incluindo seis Ligas dos Campeões, além da Eurocopa 2024 com a Espanha.

A transferência marca um novo capítulo para o veterano defensor, que leva ao Getafe, equipe que busca subir na tabela, um longo histórico de sucesso no mais alto nível.

Дани Карвахаль перешёл в «Хетафе» на правах свободного агента, сообщил во вторник клуб Ла Лиги. 34-летний правый защитник оставался без клуба после ухода из «Реала» в мае.

Карвахаль подписал контракт с «Хетафе», который сейчас занимает 14-е место в Ла Лиге, до конца сезона. Скорое появление бывшего игрока сборной Испании активно обсуждалось в последние недели, а президент «Хетафе» Анхель Торрес подтвердил, что клуб работает над этой сделкой.

Карвахаль — воспитанник академии «Реала», который провёл один сезон вдали от «Бернабеу», в «Байер» Леверкузен в 2012–2013 годах. Затем он выиграл с «Реалом» 27 трофеев, в том числе шесть Лиг чемпионов, а также выиграл Евро-2024 со сборной Испании.

Этот переход открывает новую главу в карьере опытного защитника, который принесёт команде «Хетафе», стремящейся подняться в турнирной таблице, свой богатый опыт успехов на высшем уровне.

丹尼·卡瓦哈尔已以自由转会身份加盟西甲俱乐部赫塔菲，俱乐部周二宣布了这一消息。这名34岁的右后卫在5月离开皇家马德里后成为自由球员。

卡瓦哈尔已与目前位列西甲第14位的赫塔菲签约，合同期至本赛季结束。这位前西班牙国家队国脚即将到来的消息，在最近几周备受关注，赫塔菲主席安赫尔·托雷斯也证实，俱乐部一直在推进这笔交易。

卡瓦哈尔是皇马的青训产品，在2012-13赛季曾短暂离开伯纳乌，效力于拜耳勒沃库森。此后他在皇马赢得了27座冠军奖杯，其中包括六次欧冠冠军，并随西班牙队夺得2024年欧洲杯。

这次转会标志着这位老将职业生涯的新篇章。他将把在最高水平赛场上积累的丰富成功经验带到正努力向积分榜上游攀升的赫塔菲。