HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Cards' Harrison unfazed by trade speculation as teams do due diligence on WR

ESPN NFL ·

🇬🇧 English

Arizona Cardinals wide receiver Marvin Harrison Jr. said Thursday he isn't paying attention to trade rumors swirling around him. Speculation that the No. 4 pick in the 2024 NFL draft could be moved by the Nov. 10 trade deadline has heated up in recent weeks. Fueling the talk is Harrison's decision to hire Todd France and Tory Dandy as his agents on Sept. 23, according to the NFLPA online database. Harrison did not have an agent before then.

"Truthfully, I pay it no mind," Harrison said. "I'm only focused on Detroit, helping the Cardinals win football games at the moment."

Sources told ESPN that the Cardinals are not shopping Harrison, but other teams are still doing their due diligence on the third-year receiver. The Indianapolis Colts would entertain the idea of trading for Harrison, the son of Hall of Famer Marvin Harrison Sr. The Colts placed No. 1 receiver Alec Pierce on injured reserve last month and have struggled to create explosive plays without him, recently signing former New York Giants receiver Darius Slayton to help.

Harrison has five catches for 85 yards and a touchdown through four games this season. His only touchdown came in Sunday's 36-24 loss to the Giants at MetLife Stadium, after which he made a shush gesture toward his facemask. Asked Thursday about the celebration, Harrison said: "No message." Coach Mike La Fleur said he still has faith in Harrison: "Yeah, my confidence is high in Marv."

View original article →


🇸🇦 العربية

هاريسون لاعب الكاردينالز غير مكترث بشائعات الانتقال

قال مارفن هاريسون جونيور، لاعب الاستقبال العريض في فريق أريزونا كاردينالز، يوم الخميس، إنه لا يلتفت إلى شائعات الانتقال التي تحيط به. وقد تصاعدت في الأسابيع الأخيرة التكهنات بأن الاختيار الرابع في مسودة دوري كرة القدم الأمريكية لعام 2024 قد يُنقل قبل الموعد النهائي للانتقالات في 10 نوفمبر. ويغذي هذه الأحاديث قرار هاريسون بتعيين تود فرانس وتوري داندي وكيلين له في 23 سبتمبر، وفقاً لقاعدة البيانات الإلكترونية لنقابة اللاعبين المحترفين. ولم يكن لهاريسون وكيل قبل ذلك التاريخ.

"بصراحة، لا أعير الأمر اهتماماً،" قال هاريسون عن التكهنات. "أركز فقط على ديترويت، وعلى مساعدة الكاردينالز في الفوز بالمباريات في الوقت الحالي."

وقال مصادر لشبكة ESPN إن الكاردينالز لا يعرضون هاريسون للبيع، لكن فرقاً أخرى ما زالت تجري تقييمها الدقيق للاعب في موسمه الثالث. ومن بين هذه الفرق إنديانابوليس كولتس، التي قال مصدر إنها ستنظر في فكرة التبادل للحصول على هاريسون، نجل مارفن هاريسون الأب، عضو قاعة مشاهير اللعبة الذي يملك عدة أرقام قياسية في الاستقبال بإنديانابوليس. وكان الكولتس قد وضعوا لاعب الاستقبال الأول ألك بيرس على قائمة الإصابات الطويلة الشهر الماضي، ويعانون في خلق لعبات هجومية مؤثرة من دونه، لذلك تعاقدوا مؤخراً مع لاعب نيويورك جاينتس السابق داريوس سلايتون للمساعدة.

سجل هاريسون في الموسم أربع مباريات، وفيها خمس استقبالات لمسافة 85 ياردة وهدف لمسة واحد. جاء هدفه الوحيد في خسارة الأحد أمام الجاينتس بنتيجة 36-24 في ملعب MetLife، وبعد أن سجله، أشار بإصبعه السبابة إلى منطقة الفم في قناع خوذته بحركة تدعو للصمت. وعندما سُئل يوم الخميس عن رسالة الاحتفال، قال هاريسون: "لا توجد رسالة." وقال المدرب مايك لا فلور إنه ما زال يثق بهاريسون: "نعم، ثقتي كبيرة في مارف."

لماذا تهتم فرق بالانتقال للحصول على مارفن هاريسون جونيور؟

قال مصادر لشبكة ESPN إن الكولتس وفرق أخرى تجري تقييماً دقيقاً لهاريسون، وهو لاعب في موسمه الثالث وكان الاختيار الرابع في مسودة 2024، رغم أن الكاردينالز لا يعرضونه للبيع. وتبحث إنديانابوليس عن لعبات هجومية مؤثرة بعد وضع لاعب الاستقبال الأول ألك بيرس على قائمة الإصابات الطويلة.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

কার্ডিনালসের হ্যারিসন ট্রেড গুজবে বিচলিত নন

অ্যারিজোনা কার্ডিনালসের ওয়াইড রিসিভার মার্ভিন হ্যারিসন জুনিয়র বৃহস্পতিবার বলেছেন, তাঁর আশপাশে ঘুরে বেড়ানো ট্রেড গুজবের দিকে তিনি নজর দিচ্ছেন না। ২০২৪ সালের NFL ড্রাফটে চতুর্থ পিক হিসেবে নির্বাচিত এই খেলোয়াড়কে ১০ নভেম্বরের ট্রেড ডেডলাইনের আগে সরিয়ে দেওয়া হতে পারে, এমন জল্পনা গত কয়েক সপ্তাহে তীব্র হয়েছে। NFLPA-এর অনলাইন ডেটাবেস অনুযায়ী, ২৩ সেপ্টেম্বর হ্যারিসন টড ফ্রান্স ও টরি ড্যান্ডিকে তাঁর এজেন্ট হিসেবে নিয়োগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন, যা এই আলোচনাকে উসকে দিয়েছে। এর আগে হ্যারিসনের কোনো এজেন্ট ছিল না।

"সত্যি বলতে, আমি এসবে কান দিই না," জল্পনা প্রসঙ্গে হ্যারিসন বলেন। "এখন আমার একমাত্র লক্ষ্য ডেট্রয়েট, এবং কার্ডিনালসকে ম্যাচ জিততে সাহায্য করা।"

ESPN-কে সূত্রগুলো জানিয়েছে, কার্ডিনালস হ্যারিসনকে বিক্রির চেষ্টা করছে না, তবে অন্য দলগুলো এখনও এই তৃতীয় বছরের রিসিভার সম্পর্কে যাচাই-বাছাই চালিয়ে যাচ্ছে। এর মধ্যে রয়েছে ইন্ডিয়ানাপোলিস কোল্টস, যারা হ্যারিসনকে ট্রেডে নেওয়ার বিষয়টি বিবেচনা করতে রাজি বলে এক সূত্র জানিয়েছে। হ্যারিসন হল-অফ-ফেমার মার্ভিন হ্যারিসন সিনিয়রের ছেলে, যিনি ইন্ডিয়ানাপোলিসের একাধিক রিসিভিং রেকর্ডের মালিক। গত মাসে কোল্টস তাদের ১ নম্বর রিসিভার অ্যালেক পিয়ার্সকে ইনজুরি রিজার্ভে পাঠিয়েছে এবং তাঁকে ছাড়া দলটি আক্রমণে বিস্ফোরক প্লে তৈরিতে হিমশিম খাচ্ছে। সেই কারণে তারা সম্প্রতি সাবেক নিউ ইয়র্ক জায়ান্টস রিসিভার ডারিয়াস স্লেটনকে দলে নিয়েছে।

এই মৌসুমের চার ম্যাচে হ্যারিসনের পাঁচটি ক্যাচ, ৮৫ ইয়ার্ড ও একটি টাচডাউন রয়েছে। রবিবার জায়ান্টসের বিপক্ষে ৩৬-২৪ ব্যবধানের হারের ম্যাচে মেটলাইফ স্টেডিয়ামে তাঁর একমাত্র টাচডাউনটি আসে। স্কোর করার পর তিনি ফেসমাস্কের মুখের অংশে ডান হাতের তর্জনী রেখে চুপ থাকার ইশারা করেন। বৃহস্পতিবার উদযাপনের বার্তা কী ছিল জানতে চাইলে হ্যারিসন বলেন: "কোনো বার্তা নেই।" কোচ মাইক লা ফ্লের বলেন, হ্যারিসনের প্রতি তাঁর আস্থা এখনো অটুট: "হ্যাঁ, মার্ভের ওপর আমার আস্থা অনেক।"

দলগুলো মার্ভিন হ্যারিসন জুনিয়রকে ট্রেড করতে আগ্রহী কেন?

ESPN-কে সূত্রগুলো জানিয়েছে, কার্ডিনালস হ্যারিসনকে ছাড়তে না চাইলেও কোল্টস ও অন্যান্য দল তাঁর বিষয়ে যাচাই-বাছাই করছে। তিনি তৃতীয় বছরের রিসিভার এবং ২০২৪ ড্রাফটে চতুর্থ পিক। ১ নম্বর রিসিভার অ্যালেক পিয়ার্স ইনজুরি রিজার্ভে যাওয়ায় ইন্ডিয়ানাপোলিস বিস্ফোরক আক্রমণাত্মক প্লের সন্ধানে রয়েছে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Cardinals-Star Harrison lässt sich von Trade-Gerüchten nicht beirren

Cardinals-Receiver Marvin Harrison Jr. erklärte am Donnerstag, dass er den Transfergerüchten, die ihn umgeben, keine Beachtung schenke. Die Spekulationen, dass der Viertrundenpick des NFL-Drafts 2024 vor der Trade-Deadline am 10. November abgegeben werden könnte, haben in den vergangenen Wochen zugenommen. Befeuert werden die Gerüchte dadurch, dass Harrison am 23. September Todd France und Tory Dandy als seine Berater verpflichtete, wie aus der Online-Datenbank der NFLPA hervorgeht. Zuvor hatte Harrison keinen Berater.

„Ehrlich gesagt kümmert mich das nicht“, sagte Harrison über die Spekulationen. „Im Moment konzentriere ich mich nur auf Detroit und darauf, den Cardinals zu helfen, Footballspiele zu gewinnen.“

Quellen berichteten ESPN, dass die Cardinals Harrison nicht anbieten, andere Teams jedoch weiterhin Nachforschungen über den Receiver im dritten Jahr anstellen. Dazu gehören die Indianapolis Colts, die laut einer Quelle bereit wären, über einen Tausch für Harrison nachzudenken. Harrison ist der Sohn von Hall-of-Famer Marvin Harrison Sr., der mehrere Empfangsrekorde in Indianapolis hält. Die Colts setzten ihren Top-Receiver Alec Pierce im vergangenen Monat auf die Verletzungsliste, und ohne ihn fällt es dem Team schwer, explosive Spielzüge zu kreieren. Deshalb verpflichtete man kürzlich den früheren Receiver der New York Giants, Darius Slayton, zur Verstärkung.

In vier Spielen dieser Saison kommt Harrison auf fünf Catches für 85 Yards und einen Touchdown. Sein einziger Touchdown fiel beim 36:24-Verlust gegen die Giants am Sonntag im MetLife Stadium. Nach dem Score setzte er sich auf den Rasen und legte den rechten Zeigefinger an den Mund seines Gesichtsschutzes, als Zeichen zum Schweigen. Auf die Frage am Donnerstag, welche Botschaft er mit dem Jubel vermitteln wollte, sagte Harrison: „Keine Botschaft.“ Head Coach Mike La Fleur äußerte weiterhin Vertrauen: „Ja, mein Vertrauen in Marv ist groß.“

Warum sind Teams an einem Trade für Marvin Harrison Jr. interessiert?

Quellen berichteten ESPN, dass die Colts und andere Teams Harrison, einen Receiver im dritten Jahr und Viertrundenpick des Drafts 2024, prüfen, obwohl die Cardinals ihn nicht anbieten. Indianapolis sucht nach explosiven Offensivspielzügen, nachdem der Top-Receiver Alec Pierce auf die Verletzungsliste gesetzt wurde.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Harrison, de los Cardinals, no se inmuta ante los rumores de traspaso

El receptor abierto de los Arizona Cardinals, Marvin Harrison Jr., dijo el jueves que no presta atención a los rumores de traspaso que lo rodean. Las especulaciones de que la cuarta selección del draft de la NFL de 2024 podría ser traspasada antes de la fecha límite del 10 de noviembre se han intensificado en las últimas semanas. Lo que alimenta los rumores es la decisión de Harrison de contratar a Todd France y Tory Dandy como sus agentes el 23 de septiembre, según la base de datos en línea de la NFLPA. Harrison no tenía agente antes de esa fecha.

"Sinceramente, no le presto atención", dijo Harrison sobre las especulaciones. "Solo me concentro en Detroit, en ayudar a los Cardinals a ganar partidos en este momento."

Fuentes le dijeron a ESPN que los Cardinals no están ofreciendo a Harrison, pero otros equipos siguen realizando su diligencia debida sobre el receptor de tercer año. Entre ellos están los Indianapolis Colts, que considerarían la idea de canjear por Harrison, hijo del miembro del Salón de la Fama Marvin Harrison Sr. Los Colts pusieron al receptor No. 1 Alec Pierce en la lista de lesionados el mes pasado y han tenido dificultades para crear jugadas explosivas sin él, por lo que recientemente firmaron al exreceptor de los New York Giants Darius Slayton para ayudar.

Harrison tiene cinco recepciones para 85 yardas y un touchdown en cuatro partidos esta temporada. Su único touchdown llegó en la derrota del domingo por 36-24 ante los Giants en el MetLife Stadium, tras la cual hizo un gesto de silencio con el dedo índice hacia la máscara. Consultado el jueves sobre la celebración, Harrison respondió: "Ningún mensaje". El entrenador Mike La Fleur dijo que sigue confiando en Harrison: "Sí, tengo mucha confianza en Marv".

¿Por qué hay equipos interesados en canjear a Marvin Harrison Jr.?

Fuentes le dijeron a ESPN que los Colts y otros equipos están realizando su diligencia debida sobre Harrison, receptor de tercer año y cuarta selección del draft de 2024, aunque los Cardinals no lo están ofreciendo. Indianapolis busca jugadas ofensivas explosivas tras poner al receptor No. 1 Alec Pierce en la lista de lesionados.

Español version →


🇫🇷 Français

Harrison, des Cardinals, ne se laisse pas perturber par les rumeurs de transfert

Le receveur des Arizona Cardinals, Marvin Harrison Jr., a déclaré jeudi qu'il ne prêtait pas attention aux rumeurs de transfert qui circulent autour de lui. Les spéculations selon lesquelles le quatrième choix de la draft NFL 2024 pourrait être échangé avant la date limite des transferts du 10 novembre se sont intensifiées ces dernières semaines. Ce qui alimente les rumeurs, c'est la décision de Harrison d'engager Todd France et Tory Dandy comme agents le 23 septembre, selon la base de données en ligne de la NFLPA. Harrison n'avait pas d'agent auparavant.

« Honnêtement, je m'en moque », a déclaré Harrison au sujet des spéculations. « Je ne pense qu'à Detroit et à aider les Cardinals à gagner des matchs pour le moment. »

Des sources ont indiqué à ESPN que les Cardinals ne cherchent pas à se séparer de Harrison, mais que d'autres équipes effectuent toujours leurs vérifications sur ce receveur de troisième année. Parmi elles, les Indianapolis Colts envisageraient d'échanger contre Harrison, fils du membre du Temple de la renommée Marvin Harrison Sr., qui détient plusieurs records de réception à Indianapolis. Les Colts ont placé leur receveur numéro 1, Alec Pierce, sur la liste des blessés de longue durée le mois dernier, et peinent à créer des jeux explosifs sans lui. L'équipe a récemment recruté l'ancien receveur des New York Giants Darius Slayton pour renforcer le poste.

Harrison compte cinq réceptions pour 85 yards et un touchdown en quatre matchs cette saison. Son seul touchdown est venu lors de la défaite de dimanche face aux Giants, sur le score de 36-24, au MetLife Stadium. Après l'avoir marqué, il a fait un geste de silence en portant son index droit à la bouche de son masque. Interrogé jeudi sur cette célébration, Harrison a répondu : « Aucun message. » L'entraîneur Mike La Fleur a affirmé qu'il avait toujours confiance en Harrison : « Oui, ma confiance en Marv est grande. »

Pourquoi des équipes s'intéressent-elles à un transfert de Marvin Harrison Jr. ?

Des sources ont indiqué à ESPN que les Colts et d'autres équipes effectuent des vérifications sur Harrison, receveur de troisième année et quatrième choix de la draft 2024, bien que les Cardinals ne cherchent pas à le céder. Indianapolis recherche des jeux offensifs explosifs depuis que son receveur numéro 1, Alec Pierce, a été placé sur la liste des blessés de longue durée.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

कार्डिनल्स के हैरिसन ट्रेड अफवाहों से विचलित नहीं

एरिज़ोना कार्डिनल्स के वाइड रिसीवर मार्विन हैरिसन जूनियर ने गुरुवार को कहा कि वे अपने इर्द-गिर्द घूम रही ट्रेड अफवाहों पर ध्यान नहीं दे रहे। 2024 NFL ड्राफ्ट में चौथे नंबर के चुनाव को 10 नवंबर की ट्रेड डेडलाइन से पहले ट्रेड किए जाने की अटकलें पिछले कुछ हफ्तों में तेज़ हो गई हैं। इन चर्चाओं को हवा इस बात से मिली है कि हैरिसन ने 23 सितंबर को टॉड फ्रांस और टोरी डैंडी को अपना एजेंट नियुक्त किया, जैसा कि NFLPA के ऑनलाइन डेटाबेस में दर्ज है। इससे पहले हैरिसन का कोई एजेंट नहीं था।

"सच कहूँ तो मैं इस पर ध्यान नहीं देता," हैरिसन ने अटकलों के बारे में कहा। "फिलहाल मेरा पूरा ध्यान डेट्रॉइट पर है, और कार्डिनल्स को गेम जिताने में मदद करना है।"

ESPN को सूत्रों ने बताया कि कार्डिनल्स हैरिसन को बेचने की कोशिश नहीं कर रहे, लेकिन अन्य टीमें इस तीसरे वर्ष के रिसीवर के बारे में अब भी अपनी जाँच-पड़ताल कर रही हैं। इनमें इंडियानापोलिस कोल्ट्स भी शामिल है, जो हैरिसन को ट्रेड करने के विचार पर विचार करने को तैयार होगी। हैरिसन हॉल ऑफ फेमर मार्विन हैरिसन सीनियर के बेटे हैं, जिनके नाम इंडियानापोलिस के कई रिसीविंग रिकॉर्ड हैं। कोल्ट्स ने पिछले महीने अपने नंबर 1 रिसीवर एलेक पियर्स को इंजर्ड रिज़र्व में डाल दिया था और उनके बिना टीम के लिए बड़े प्ले बनाना मुश्किल रहा है। इसलिए उन्होंने हाल ही में पूर्व न्यूयॉर्क जायंट्स रिसीवर डारियस स्लेटन को मदद के लिए साइन किया है।

इस सीज़न के चार गेमों में हैरिसन के पाँच कैच, 85 यार्ड और एक टचडाउन हैं। उनका इकलौता टचडाउन रविवार को MetLife Stadium में जायंट्स से 36-24 की हार में आया। स्कोर करने के बाद उन्होंने फेसमास्क के मुँह वाले हिस्से के पास उँगली रखकर "शश" वाला इशारा किया। गुरुवार को उत्सव के इस संकेत का मतलब पूछे जाने पर हैरिसन ने कहा: "कोई संदेश नहीं।" कोच माइक ला फ्लर ने कहा कि उन्हें अब भी हैरिसन पर भरोसा है: "हाँ, मेरा मार्व पर पूरा भरोसा है।"

टीमें मार्विन हैरिसन जूनियर को ट्रेड करने में दिलचस्पी क्यों ले रही हैं?

ESPN को सूत्रों ने बताया कि कोल्ट्स और अन्य टीमें हैरिसन की जाँच कर रही हैं, जो तीसरे वर्ष के रिसीवर और 2024 ड्राफ्ट में चौथे नंबर के चुनाव हैं, हालांकि कार्डिनल्स उन्हें बेचने की कोशिश नहीं कर रहे। नंबर 1 रिसीवर एलेक पियर्स के इंजर्ड रिज़र्व में जाने के बाद इंडियानापोलिस को तेज़ आक्रामक प्ले की तलाश है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Harrison dari Cardinals Tak Terpengaruh Spekulasi Transfer

Wide receiver Arizona Cardinals, Marvin Harrison Jr., mengatakan pada hari Kamis bahwa ia tidak memperhatikan rumor transfer yang beredar di sekitarnya. Spekulasi bahwa pilihan keempat dalam draf NFL 2024 bisa dipindahkan sebelum batas waktu transfer 10 November semakin memanas dalam beberapa pekan terakhir. Yang memicu pembicaraan itu adalah keputusan Harrison menunjuk Todd France dan Tory Dandy sebagai agennya pada 23 September, menurut basis data daring NFLPA. Sebelumnya Harrison tidak memiliki agen.

"Sejujurnya, saya tidak memedulikannya," kata Harrison tentang spekulasi tersebut. "Saya hanya fokus pada Detroit, membantu Cardinals memenangi pertandingan saat ini."

Sumber kepada ESPN menyebutkan bahwa Cardinals tidak menawarkan Harrison, tetapi tim lain masih melakukan uji tuntas terhadap wide receiver tahun ketiga ini. Di antaranya adalah Indianapolis Colts, yang menurut salah satu sumber bersedia mempertimbangkan pertukaran untuk Harrison, putra dari anggota Hall of Fame Marvin Harrison Sr., yang memegang beberapa rekor penerimaan Indianapolis. Colts menempatkan receiver nomor 1 mereka, Alec Pierce, dalam daftar cedera pada bulan lalu dan kesulitan menciptakan permainan eksplosif tanpanya. Tim tersebut baru-baru ini merekrut mantan receiver New York Giants, Darius Slayton, untuk membantu posisi itu.

Harrison memiliki lima tangkapan untuk 85 yard dan satu touchdown dalam empat pertandingan musim ini. Satu-satunya touchdown-nya datang pada kekalahan 36-24 dari Giants di MetLife Stadium hari Minggu, setelah itu ia membuat gerakan diam dengan mengangkat jari telunjuk kanannya ke area mulut pada pelindung wajahnya. Ketika ditanya pada hari Kamis tentang perayaan itu, Harrison menjawab: "Tidak ada pesan." Pelatih Mike La Fleur mengatakan ia masih percaya pada Harrison: "Ya, keyakinan saya pada Marv tinggi."

Mengapa tim tertarik untuk memperdagangkan Marvin Harrison Jr.?

Sumber kepada ESPN menyebutkan bahwa Colts dan tim lain sedang melakukan uji tuntas terhadap Harrison, wide receiver tahun ketiga dan pilihan keempat draf 2024, meskipun Cardinals tidak menawarkannya. Indianapolis mencari permainan serangan yang eksplosif setelah menempatkan receiver nomor 1 Alec Pierce dalam daftar cedera.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

カーディナルスのハリソン、トレード観測に動じず

アリゾナ・カーディナルスのワイドレシーバー、マーヴィン・ハリソン・ジュニアは木曜日、自身を取り巻くトレードの噂には関心がないと語った。2024年NFLドラフトの全体4位指名選手が11月10日のトレード期限までに放出される可能性があるという憶測は、ここ数週間で高まっている。NFLPAのオンラインデータベースによると、9月23日にトッド・フランスとトリー・ダンディをエージェントに起用したことも、その話題に拍車をかけている。ハリソンはそれ以前にはエージェントがいなかった。

「正直なところ、気にしていない」とハリソンは憶測について語った。「今はディトロイトのことと、カーディナルスが試合に勝てるように手助けすることだけに集中している。」

ESPNの情報筋によると、カーディナルスはハリソンを売りに出してはいないが、他のチームは入団3年目のこのレシーバーについて今も慎重に調査を続けているという。その中にはインディアナポリス・コルツも含まれ、コルツはハリソンとのトレードを検討する用意があると情報筋は語った。ハリソンは殿堂入りしたマーヴィン・ハリソン・シニアの息子で、父はインディアナポリスで複数のレシービング記録を持つ。コルツは先月、エースレシーバーのアレック・ピアースを負傷者リストに入れ、その後は爆発的なプレーを生み出せずに苦しんでいる。そのためチームは最近、元ニューヨーク・ジャイアンツのレシーバー、ダリウス・スレイトンを補強として獲得した。

今シーズンの4試合を終えて、ハリソンは5回のキャッチで85ヤードと1タッチダウンを記録している。今季唯一のタッチダウンは日曜日のジャイアンツ戦(MetLife Stadium)での36対24の敗戦で生まれた。得点後に芝の上に座った彼は、右手の人差し指をフェイスマスクの口元に当て、静かにするようなジェスチャーを見せた。木曜日にその祝い方に込めたメッセージを尋ねられると、ハリソンは「メッセージはない」と答えた。マイク・ラフルール監督は、ハリソンへの信頼は変わらないと述べた。「ええ、マーヴへの私の信頼は高いです。」

なぜチームはマーヴィン・ハリソン・ジュニアのトレードに関心を示しているのですか?

ESPNの情報筋によると、カーディナルスは彼を放出しようとはしていないものの、コルツや他のチームは、入団3年目で2024年ドラフト全体4位のハリソンについて慎重に調査を行っている。インディアナポリスは、エースレシーバーのアレック・ピアースが負傷者リストに入ったため、爆発的な攻撃プレーを生み出せる選手を求めている。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Harrison, dos Cardinals, não se abala com rumores de troca

O recebedor do Arizona Cardinals, Marvin Harrison Jr., disse na quinta-feira que não está prestando atenção aos rumores de troca que o cercam. As especulações de que a quarta escolha do draft da NFL de 2024 pode ser negociada antes do prazo de 10 de novembro se intensificaram nas últimas semanas. O que alimenta os boatos é a decisão de Harrison de contratar Todd France e Tory Dandy como seus agentes em 23 de setembro, segundo o banco de dados online da NFLPA. Harrison não tinha agente antes disso.

"Sinceramente, não ligo para isso", disse Harrison sobre as especulações. "Estou focado apenas em Detroit, em ajudar os Cardinals a vencer jogos no momento."

Fontes disseram à ESPN que os Cardinals não estão oferecendo Harrison, mas outras equipes ainda estão fazendo sua due diligence sobre o recebedor do terceiro ano. Entre elas estão os Indianapolis Colts, que considerariam a ideia de trocar por Harrison, filho do membro do Hall da Fama Marvin Harrison Sr., que detém vários recordes de recepção em Indianápolis. Os Colts colocaram o recebedor número 1, Alec Pierce, na lista de lesionados no mês passado e têm tido dificuldade para criar jogadas explosivas sem ele. A equipe contratou recentemente o ex-recebedor do New York Giants Darius Slayton para ajudar.

Harrison tem cinco recepções para 85 jardas e um touchdown em quatro jogos nesta temporada. Seu único touchdown veio na derrota de domingo por 36-24 para os Giants no MetLife Stadium, após o qual ele fez um gesto de silêncio, levando o dedo indicador da mão direita à região da boca da máscara. Questionado na quinta-feira sobre a comemoração, Harrison respondeu: "Nenhuma mensagem." O técnico Mike La Fleur disse que ainda tem fé em Harrison: "Sim, minha confiança no Marv é alta."

Por que equipes têm interesse em trocar por Marvin Harrison Jr.?

Fontes disseram à ESPN que os Colts e outras equipes estão fazendo due diligence sobre Harrison, recebedor do terceiro ano e quarta escolha do draft de 2024, mesmo que os Cardinals não o estejam oferecendo. Indianápolis busca jogadas ofensivas explosivas depois de colocar o recebedor número 1, Alec Pierce, na lista de lesionados.

Português version →


🇷🇺 Русский

Харрисон из «Кардиналс» не реагирует на слухи о трейде

Ресивер «Аризона Кардиналс» Марвин Харрисон-младший заявил в четверг, что не обращает внимания на слухи о трейде, которые вокруг него ходят. Предположения о том, что четвёртый пик драфта НФЛ 2024 года может быть обменян до крайнего срока трейдов 10 ноября, в последние недели усилились. Поводом для разговоров стало решение Харрисона 23 сентября нанять агентами Тодда Франса и Тори Дэнди, согласно онлайн-базе данных NFLPA. До этого у Харрисона агента не было.

«Честно говоря, мне всё равно», — сказал Харрисон о слухах. «Сейчас я думаю только о Детройте и о том, чтобы помочь «Кардиналс» выигрывать матчи».

Источники сообщили ESPN, что «Кардиналс» не предлагают Харрисона на обмен, однако другие клубы всё ещё изучают этого ресивера третьего сезона. Среди них — «Индианаполис Колтс», которые, по словам одного из источников, готовы рассмотреть возможность обмена на Харрисона, сына члена Зала славы Марвина Харрисона-старшего, владеющего несколькими рекордами «Индианаполиса» по приёмам. В прошлом месяце «Колтс» отправили своего первого ресивера Алека Пирса в список травмированных, и без него команде трудно создавать опасные атаки. Недавно клуб подписал бывшего ресивера «Нью-Йорк Джайантс» Дариуса Слейтона, чтобы усилить эту позицию.

За четыре игры в этом сезоне у Харрисона пять приёмов на 85 ярдов и один тачдаун. Его единственный тачдаун пришёлся на воскресную игру, проигранную «Джайантс» со счётом 36:24 на стадионе MetLife. После этого он, сидя на газоне, поднёс правый указательный палец ко рту на маске шлема, показывая жест «тише». В четверг, отвечая на вопрос о смысле этого празднования, Харрисон сказал: «Никакого послания». Главный тренер Майк Ла Флёр заявил, что по-прежнему верит в Харрисона: «Да, моя уверенность в Марве высока».

Почему команды заинтересованы в обмене Марвина Харрисона-младшего?

Источники сообщили ESPN, что «Колтс» и другие команды изучают Харрисона, ресивера третьего сезона и четвёртого пика драфта 2024 года, хотя «Кардиналс» его не предлагают. «Индианаполис» ищет опасные атаки после того, как первый ресивер Алек Пирс попал в список травмированных.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

红雀队哈里森对交易传闻不为所动

亚利桑那红雀队外接手小马文·哈里森周四表示,他并不关注围绕自己的交易传闻。有关2024年NFL选秀第4顺位球员可能在11月10日交易截止日前被交易的猜测,近几周愈演愈烈。助长这些传闻的,是哈里森于9月23日聘请托德·法兰斯和托里·丹迪担任经纪人,这一信息来自NFLPA在线数据库。此前哈里森没有经纪人。

"说实话,我不在乎,"哈里森谈到这些猜测时说,"目前我只专注于底特律,帮助红雀队赢球。"

据ESPN消息人士透露,红雀队并未主动寻求交易哈里森,但其他球队仍在对这名第三年外接手进行尽职调查。其中包括印第安纳波利斯小马队,一位消息人士称,小马队愿意考虑交易哈里森。哈里森是名人堂成员小马文·哈里森之子,其父拥有多项印第安纳波利斯的接球纪录。上月,小马队将1号外接手亚历克·皮尔斯列入伤停名单,此后球队在制造爆发性进攻方面一直吃力,并近期签下了前纽约巨人队外接手达里乌斯·斯莱顿来补强。

本赛季四场比赛后,哈里森有5次接球,获得85码,并有1次达阵。他唯一的达阵出现在周日以36比24负于巨人队的比赛中,地点是大都会人寿体育场。得分后,他坐在草地上,将右手食指举到面罩嘴部位置做出"嘘"的手势。周四被问及这一庆祝动作想传达什么信息时,哈里森回答:"没有任何信息。"主教练迈克·拉弗勒表示,他仍然信任哈里森:"是的,我对马文很有信心。"

为什么有球队对交易小马文·哈里森感兴趣?

据ESPN消息人士透露,尽管红雀队并未主动寻求交易,小马队及其他球队仍在对这名2024年选秀第4顺位、第三年外接手哈里森进行尽职调查。印第安纳波利斯小马队在将1号外接手亚历克·皮尔斯列入伤停名单后,正寻求能够制造爆发性进攻的球员。

简体中文 version →