Capitec Ups Provisions as It Braces for Inflation, Rate Pressure

Capitec Ltd. is bracing for a tougher operating environment as the Iran war stokes inflationary pressures and weighs on client confidence at South Africa’s biggest lender by customers. The bank slowed loan growth and raised provisions for expected credit losses by 7% to 29.1 billion rand ($1.8 billion) in the first half through August. Chief Executive Officer Graham Lee stated they deliberately raised forward-looking macroeconomic provisions early, anticipating a tougher macro environment over the next 12 to 18 months.

Credit impairments climbed 21% to 5.75 billion rand. The war in the Middle East has disrupted seaborne traffic through the Strait of Hormuz, lifting energy and fertilizer costs, resulting in South African annual inflation accelerating to 5% in June, the fastest pace in two years. The South African Reserve Bank has raised its benchmark rate twice this year, citing geopolitical shocks.

Capitec's stock retreated 1.2%, paring its year-to-date gain to 5.2%. The gross loan book at Capitec’s personal-banking unit exceeded 100 billion rand for the first time, but growth will be slower than previously guided. Headline earnings climbed 19% to a record 9.5 billion rand, with an interim payout of 31.10 rand per share.

Lee, who took the role in July last year, is steering the company through intensifying competition. Its business bank reported a 52% increase in headline earnings, targeting small- and medium-sized companies. Founded by Michiel le Roux, the lender has transformed into a financial-services behemoth with more than 26.6 million clients.

كابيتك المحدودة تستعد لبيئة تشغيلية أصعب بينما تؤدي حرب إيران إلى ضغوط تضخمية وتؤثر على ثقة العملاء في أكبر مقرض في جنوب أفريقيا من قبل عدد العملاء. أبطأ البنك نمو القروض وزاد المخصصات لخسائر الائتمان المتوقعة بنسبة 7% إلى 29.1 مليار راند (1.8 مليار دولار) في النصف الأول حتى أغسطس. صرح الرئيس التنفيذي غرايم لي أنهم زادوا عمداً مخصصات التضخم前瞻ية (forward-looking macroeconomic provisions) ، متوقعين بيئة Macroeconomic أصعب خلال الـ 12 إلى 18 شهرًا القادمة. ارتفعت خسائر الائتمان بنسبة 21% إلى 5.75 مليار راند. حرب الشرق الأوسط خلت حركة الملاحة البحرية عبر مضيق هرمز، مما رفع تكاليف الطاقة والأسمدة، مما أدى إلى تسارع التضخم السنوي في جنوب أفريقيا إلى 5% في يونيو، وهو الأسرع في عامين. رفع البنك المركزي الجنوب أفريقي سعر الفائدة المرجعي مرتين هذا العام، مشيراً إلى صدمات جيوسياسية. انخفضت أسهم كابيتك بنسبة 1.2%، مخفضة مكاسبها السنوية حتى الآن إلى 5.2%. تجاوز book القروض الإجمالي في وحدة البنوك الشخصية لكابيتك 100 مليار راند لأول مرة، لكن النمو سيكون أبطأ من الموجه سابقاً. زادت الأرباح headline بنسبة 19% إلى سجل قدره 9.5 مليار راند، مع دفع interim payout (interim dividend) قدره 31.10 راند للسهم. غرام لي، الذي تولى المنصب في يوليو من العام الماضي، يوجه الشركة من خلال منافسة متزايدة. أبلغ البنك التجاري عن زيادة بنسبة 52% في الأرباح headline، مستهدفاً الشركات الصغيرة والمتوسطة. founded من قبل Michiel le Roux، وقد تحولت المقرض إلى عملاق للخدمات المالية مع أكثر من 26.6 مليون عميل.

Capitec Ltd. সাউথ अफ্রিকার সবচেয়ে বড় কেডিটর (lender) গ্রাহক সংখ্যার ভিত্তিতে, ইrán যুদ্ধ থেকে মদ্রাস্ফীতিের চাপ এবং গ্রাহক বিশ্বাসে প্রভাব পড়ার পাশাপাশি, কঠিন পরिचালন পরিবেশের জন্য প্রস্তুত। ব্যাংক আগস্ট পর্যন্ত প্রথমে half (first half)loan growth (loan growth) দ্রুততা কমিয়ে দিয়েছে এবং আপেক্ষিক কেডিট হানির জন্য প্রাবলভন 7% বাড়িয়ে 29.1 billion rand (1.8 billion dollar) করেছি। প্রধান কার্যকর্তা Graham Lee বলেছেন, তারা আগামী 12 থেকে 18 মাসে কঠিন ম্যাক্রো পরিবেশের অনুমান করত তাই আগামী দিক থেকে ম্যাক্রোইকনমিক প্রাবলভন (forward-looking macroeconomic provisions) বাড়িয়েছে। কেডিট ইম্পairement 21% বাড়িয়ে 5.75 billion rand হয়েছে। মধ্যপ্র Osten যুদ্ধ হোরমুজ স্ট্রেট (Hormuz Strait) সমুদ্র যাত্রার বাধা পড়েছে, ফলে শক্তি এবং উর্বরক 퇴ের_cost (cost) বাড়েছে, ফলে সাউথ আফ্রিকায় বার্ষিক মদ্রাস্ফীতি জুনে 5% তে বৃদ্ধি পেয়েছে, যা দু বছর পরের সবচেয়ে দ্রুত গতি। সাউথ আফ্রিকান রিজার্ভ বেঙ্ক এই বছরে twice (twice) বেঞ্চমার্ক রেট (benchmark rate) বাড়িয়েছে, জিও-পোলিটিকাল shocks (shocks) উদ্বোধন করে। Capitec shares retreated 1.2%, তার বছর থেকে শুরু হওয়া লাভ 5.2% কটে। Capitec own personal-banking unit (personal-banking unit) এর gross loan book (gross loan book) প্রথমবার 100 billion rand überschritten (exceeded), কিন্তু বৃদ্ধি আগের নির্দেশনা (guided) চেয়ে ধীর হবে। headline earnings 19% বাড়িয়ে 9.5 billion rand রেকর্ড (record) level পেয়েছে, প্রতি শেয়ার interim payout (interim dividend) 31.10 rand। July পশchim (last year)ে জিম্মে (took the role) Lee, intensifying competition (intensifying competition) এর মাধ্যমে কোম্পানির নেতৃত্ব করছে। এর business bank (business bank) headline earnings 52% বাড়িয়ে, ছোট এবং মাঝারি কোম্পানির দিকে নির্দেশিত। Michiel le Roux দ্বারা প্রতিষ্ঠিত (Founded by Michiel le Roux) কেডিটর 26.6 million以上 (more than 26.6 million) ক্লায়েন্টের সাথে একটি ভ monetary (financial services) গিয়ান (behemoth) হতে পারি।

Capitec Ltd. bereitet sich auf eine schwierigere Betriebsumgebung vor, da der Iran-Krieg inflationsbedingte Druck ausübt und das Kundenvertrauen bei Südafrikas größtem Kreditgeber nach Kundenzahl untergräbt. Die Bank hat das Kreditwachstum gedrosselt und die Rückstellungen für erwartete Kreditverluste um 7 % auf 29,1 Milliarden Rand (1,8 Milliarden US-Dollar) im ersten Halbjahr bis August erhöht. CEO Graham Lee erklärte, dass sie bewusst vorlaufende makroökonomische Rückstellungen erhöht haben, da sie für die kommenden 12 bis 18 Monate eine schwierigere makroökonomische Umwelt erwarten.

Kreditausfälle stiegen um 21 % auf 5,75 Milliarden Rand. Der Krieg im Nahen Osten hat die Seefahrt durch die Straße von Hormuz gestört und Energie- und Düngemittelkosten erhöht, was dazu führte, dass die jährliche Inflation in Südafrika im Juni auf 5 % beschleunigte, das schnellste Tempo seit zwei Jahren. Die Südafrikanische Notenbank hat ihren Leitzins in diesem Jahr zweimal angehoben und geopolitische Schocks angegeben.

Die Capitec-Aktie fiel um 1,2 % und reduzierte ihr Jahresstart-Gewinn auf 5,2 %. Das Bruttodarlehen des persönlichen Bankgeschäftsbereichs von Capitec überschritt erstmals 100 Milliarden Rand, aber das Wachstum wird langsamer verlaufen als bisher angegeben. Die headline earnings stiegen um 19 % auf einen Rekord von 9,5 Milliarden Rand, mit einer interim Ausschüttung (interim payout) von 31,10 Rand pro Aktie.

Lee, der im Juli letzten Jahres die Position übernahm, lenkt das Unternehmen durch zunehmende Konkurrenz. Seine Firmenbank berichtete über ein Wachstum der headline earnings um 52 % und zielt auf kleine und mittlere Unternehmen ab. Gegründet von Michiel le Roux, hat der Kreditinstitut sich zu einem Finanzdienstleistungsriemchen mit mehr als 26,6 Millionen Kunden entwickelt.

Capitec Ltd. se prepara para un entorno operativo más difícil a medida que la guerra de Irán presiona las presiones inflacionarias y pesa en la confianza del cliente del mayor prestamista de Sudáfrica por número de clientes. El banco ralentizó el crecimiento de préstamos y aumentó las provisiones por pérdidas crediticias esperadas en un 7% a 29.1 mil millones de rand (1.800 millones de dólares) en el primer semestre hasta agosto. El director ejecutivo Graham Lee afirmó que aumentaron deliberadamente las provisiones macroeconómicas orientadas al futuro, anticipando un entorno macroeconómico más difícil en los próximos 12 a 18 meses.

Las impayudas crediticias aumentaron un 21% a 5.75 mil millones de rand. La guerra en el Medio Oriente ha interrumpido el tráfico marítimo a través del Estrecho de Hormuz, elevando los costos de energía y fertilizantes, lo que provocó que la inflación anual de Sudáfrica acelerara al 5% en junio, la tasa más rápida en dos años. El Banco Central de Sudáfrica ha subido su tasa de referencia dos veces este año, citando choques geopolíticos.

Las acciones de Capitec retrocedieron un 1.2%, reduciendo su ganancia año hasta la fecha al 5.2%. El libro bruto de préstamos de la unidad bancaria personal de Capitec superó por primera vez los 100 mil millones de rand, pero el crecimiento será más lento de lo anteriormente orientado. Las ganancias headline aumentaron un 19% a un récord de 9.5 mil millones de rand, con un pago interino de 31.10 rand por acción.

Lee, quien asumió el cargo en julio del año pasado, está guiando a la empresa a través de una competencia cada vez más intensa. Su banco empresarial informó un aumento del 52% en las ganancias headline, dirigiéndose a pequeñas y medianas empresas. Fundado por Michiel le Roux, el prestamista se ha transformado en un gigante de servicios financieros con más de 26.6 millones de clientes.

Capitec Ltd. se prépare à un environnement d'exploitation plus difficile alors que la guerre en Iran fait pression sur les tensions inflationnettes et pèse sur la confiance des clients de la plus grande banque d'Afrique du Sud par nombre de clients. La banque a ralenti la croissance des prêts et augmenté les provisionnements pour les pertes creditrices attendues de 7 % à 29,1 milliards de rand (1,8 milliard de dollars) au premier semestre jusqu'en août. Le directeur général Graham Lee a déclaré qu'ils avaient augmenté délibérément les provisionnements macroéconomiques orientés vers l'avenir, anticipant un environnement macroéconomique plus difficile dans les 12 à 18 prochains mois.

Les impayés creditrices ont augmenté de 21 % à 5,75 milliards de rand. La guerre au Moyen-Orient a perturbé le trafic maritime à travers le détroit d'Hormuz, faisant augmenter les coûts de l'énergie et des engrais, ce qui a entraîné une accélération de l'inflation annuelle en Afrique du Sud à 5 % en juin, le rythme le plus rapide depuis deux ans. La Banque centrale sud-africaine a relevé deux fois son taux directeur cette année, invoquant des chocs géopolitiques.

Le cours de l'action de Capitec a reculé de 1,2 %, réduisant sa gain année à date à 5,2 %. Le livre brut de prêts de l'unité bancaire personnelle de Capitec a dépassé 100 milliards de rand pour la première fois, mais la croissance sera plus lente que précédemment guidée. Les bénéfices headline ont grimpé de 19 % à un record de 9,5 milliards de rand, avec un paiement interim de 31,10 rand par action.

Lee, qui a pris ses fonctions en juillet de l'année dernière, dirige l'entreprise à travers une concurrence de plus en plus intense. Sa banque d'entreprise a signalé une augmentation de 52 % des bénéfices headline, ciblant les petites et moyennes entreprises. Fondé par Michiel le Roux, le prêteur s'est transformé en un géant des services financiers avec plus de 26,6 millions de clients.

Capitec Ltd. दक्षिण अफ्रीका के सबसे बड़े ऋणदाता द्वारा ग्राहकों की संख्या के रूप में, ईरान युद्ध से मुद्रास्फीति के दबाव और ग्राहक विश्वास पर असर के बीच कठिन परिचालन माहौल के लिए तैयार है। बैंक ने अगस्त तक के पहले छमाही में ऋण वृद्धि को धीमा कर दिया और अपेक्षित ऋण हानियों के लिए प्रावधान को 7% बढ़ाकर 29.1 अरब रैंड (1.8 अरब डॉलर) कर दिया। मुख्य कार्यकारी अधिकारी Graham Lee ने कहा कि उन्होंने कठिन मैक्रो पर्यावरण का अनुमान लगाते हुए अग्रिम रूप से आगे की ओर देखने वाले मैक्रोइकॉनॉमिक प्रावधान बढ़ाए हैं, जिसे अगले 12 से 18 महीनों में और कठिन होने की उम्मीद है। क्रेडिट इम्पेयरमेंट्स 21% बढ़कर 5.75 अरब रैंड हो गए। मध्य पूर्व में युद्ध ने होरमुज जलडमरूमध्य के समुद्री यातायात में बाधा डाली है, जिससे ऊर्जा और उर्वरक लागत बढ़ी है, जिससे दक्षिण अफ्रीका की वार्षिक मुद्रास्फीति जून में 5% तक पहुंच गई है, जो दो साल में सबसे तेज दर है। दक्षिण अफ्रीकी रिजर्व बैंक ने इस साल दो बार अपनी बेंचमार्क दर बढ़ाई है, भू-राजनीतिक झटकों का हवाला देते हुए। Capitec के शेयर में 1.2% की गिरावट आई है, जिससे वर्ष-दर-वर्ष लाभ 5.2% रह गया है। Capitec के व्यक्तिगत बैंकिंग इकाई का सक्रिय ऋण पुस्तिका पहली बार 100 अरब रैंड से अधिक हो गया है, लेकिन वृद्धि पहले की तुलना में धीमी होगी। headline earnings 19% बढ़कर 9.5 अरब रैंड के रिकॉर्ड स्तर पर पहुंच गया है, प्रति शेयर अंतरिम भुगतान 31.10 रैंड। जुलाई पिछले साल में भूमिका ग्रहण करने वाले Lee, intensifying competition (intensifying competition) के माध्यम से कंपनी का नेतृत्व कर रहे हैं। इसके बिजनेस बैंक ने headline earnings में 52% की वृद्धि की है, मध्यम और छोटी कंपनियों को लक्षित करते हुए। Michiel le Roux द्वारा स्थापित ऋणदाता ने 26.6 मिलियन से अधिक ग्राहकों के साथ एक वित्तीय सेवाओं की विशालकाय में रूपांतरित कर लिया है।

Capitec Ltd. siap menghadapi lingkungan operasi yang lebih sulit sementara perang Iran menstimulasi tekanan inflasi dan menurunkan keyakinan klien di bank terbesar Afrika Selatan berdasarkan jumlah klien. Bank memperlambat pertumbuhan pinjaman dan menambah cadangan untuk kerugian kredit yang dijangka sebesar 7% menjadi 29,1 miliar rand (1,8 miliar dolar) di semester pertama hingga Agustus. CEO Graham Lee menyatakan bahwa mereka sadar meningkatkan cadangan makroekonomi yang menghadap depan, mengasumsikan lingkungan makroekonomis yang lebih sulit dalam 12 hingga 18 bulan mendatang.

Kerugian kredit naik 21% menjadi 5,75 miliar rand. Perang di Timur Tengah mengganggu lalu lintas laut melalui Selat Hormuz, menaikkan biaya energi dan pupuk, sehingga inflasi tahunan Afrika Selatan mempercepat menjadi 5% pada Juni, laju tercepat dalam dua tahun. Bank Sentral Afrika Selatan telah menaikkan suku bensin dua kali tahun ini, mengutip kejutan geopolitik.

Saham Capitec menurun 1,2%, mengurangi untung tahun hingga sekarang menjadi 5,2%. Gross loan book unit perbankan pribadi Capitec telah melebihi 100 miliar rand untuk pertama kalinya, tetapi pertumbuhannya akan lebih lambat dari yang sebelumnya ditetapkan. headline earnings naik 19% menjadi catatan 9,5 miliar rand, dengan pembayaran interim 31,10 rand per saham. Lee, yang menjabat sebagai CEO Juli lalu tahun, memimpin perusahaan melalui persaingan yang semakin ketat.

Perbankan usaha melaporkan peningkatan headline earnings sebesar 52%, menargetkan perusahaan kecil dan menengah. Didirikan oleh Michiel le Roux, pemberi pinjaman ini telah bertransformasi menjadi raksasa jasa keuangan dengan lebih dari 26,6 juta klien.

Capitec Ltd. は、イラン戦争がインフレ圧力を助長し、南アフリカ最大の預金機関（カスタマー数ベース）の顧客信頼を圧迫しているため、より厳しい運営環境に備えています。同行は8月までの前半に貸出成長を鈍化させ、期待される信用損失に対する準備金を7%引き上げ、291億ランド（18億ドル）としました。最高経営責任者（CEO）のGraham Leeは、12〜18カ月後により厳しいマクロ環境が来ると見込んで、前向きなマクロ経済準備金を積極的に増額したと述べました。信用損失は21%増加し、57.5億ランドとなりました。中東の戦争はホルムズ海峡の海上交通を妨害し、エネルギーと肥料のコストを上昇させ、南アフリカの年間インフレ率が6月に5%に加速し、2年ぶりの最速ペースとなりました。南アフリカ準備銀行は今年、地政学的ショックを理由に基準利率を2回引き上げました。Capitecの株価は1.2%下落し、年初来の上昇幅を5.2%に縮小しました。Capitecの個人銀行部門の貸出残高は初めて100億ランドを超えましたが、成長は以前のガイドラインより遅くなると見込まれています。ヘッドライン earnings は19%増加し、記録的な95億ランドとなり、1株あたり31.10ランドの interim 配当 が支払われました。7月に就任したLeeは、ますます激化する競争の中、会社を率いています。その事業銀行は headline earnings が52%増加し、中小企業をターゲットにしています。Michiel le Rouxによって設立されたこの貸し手は、2660万人以上の顧客を持つ金融サービスの巨大企業に変貌を遂げました。

Capitec Ltd. está se preparando para um ambiente operacional mais difícil enquanto a guerra da Irã pressiona as pressões inflacionárias e pesa na confiança do cliente do maior credor da África do Sul por número de clientes. O banco diminuiu o crescimento de empréstimos e aumentou as provisões para perdas de crédito esperadas em 7% a 29,1 bilhões de rand (1,8 bilhão de dólares) no primeiro semestre até agosto. O diretor executivo Graham Lee afirmou que aumentaram deliberadamente as provisões macroeconômicas de olho no futuro, antecipando um ambiente macroeconômico mais difícil nos próximos 12 a 18 meses.

As impairments de crédito aumentaram 21% a 5,75 bilhões de rand. A guerra no Oriente Médio interrompeu o tráfego marítimo pelo Estreito de Hormuz, elevando os custos de energia e fertilizantes, resultando em inflação anual da África do Sul acelerando para 5% em junho, a taxa mais rápida em dois anos. O Banco Central da África do Sul elevou sua taxa de referência duas vezes este ano, citando choques geopolíticos.

As ações da Capitec recuaram 1,2%, reduzindo seu ganho ano a data a 5,2%. O livro bruto de empréstimos da unidade bancária pessoal da Capitec ultrapassou 100 bilhões de rand pela primeira vez, mas o crescimento será mais lento do que anteriormente orientado. Os headline earnings aumentaram 19% a um recorde de 9,5 bilhões de rand, com um pagamento interim de 31,10 rand por ação.

Lee, que assumiu o cargo em julho do ano passado, está conduzindo a empresa através de uma concorrência cada vez mais intensa. Seu banco empresarial relatou um aumento de 52% nos headline earnings, mirando pequenas e médias empresas. Fundado por Michiel le Roux, o credor se transformou em um gigante de serviços financeiros com mais de 26,6 milhões de clientes.

Capitec Ltd. готовится к более сложной операционной среде по мере того, как война в Иране провоцирует инфляционные давления и влияет на уверенность клиентов в крупнейшем кредиторе Южной Африки по числу клиентов. Банк замедлил рост кредитов и увеличил резервы на ожидаемые кредитные потери на 7% до 29,1 млрд руанда (1,8 млрд долларов) за первый полугодие до августа. Главный исполнительный директор Graham Lee заявил, что они намеренно увеличили前瞻性 (forward-looking) макроэкономические резервы, ожидая более сложную макроэкономическую среду в течение следующих 12-18 месяцев. Кредитные убытки выросли на 21% до 5,75 млрд руанда. Война на Ближнем Востоке нарушила морскую перевозку через Страт Хормуз, повысив цены на энергию и удобрения, что привело к ускорению годовой инфляции в Южной Африке до 5% в июне, самого быстрого темпа за два года. Южный резервный банк повысил свою базовую ставку дважды в этом году, ссылаясь на геополитические шоки. Акции Capitec отступили на 1,2%, снижая их годовые накопленные доходы до 5,2%. Общая сумма кредитной книги в личном банковском подразделении Capitec впервые превысила 100 млрд руанда, но темп роста будет медленнее, чем ранее планировалось. Headline earnings выросли на 19% до рекордных 9,5 млрд руанда, с interim выплатой (interim payout) 31,10 руанда за акцию. Lee, который взял должность в июле прошлого года, управляет компанией через нарастающую конкуренцию. Его корпоративный банк сообщил о росте headline earnings на 52%, направляясь на малые и средние предприятия. Основанный Михилем ле Рю, кредитор превратился в гигант финансовых услуг с более чем 26,6 млн клиентов.

Capitec Ltd. 正因伊朗战争推高通胀压力并拖累南非最大客户贷款机构的客户信心，做好更艰难的经营环境准备。该行在截至8月的首六个月中，将预期信用损失准备金从291亿兰特（18亿美元）提升7%。首席执行官Graham Lee表示，他们提前提高了前瞻性宏观经济准备金，预计未来12至18个月将面临更艰难的宏观环境。信用减值增加21%至57.5亿兰特。中东战争扰乱了霍尔木兹海峡的海上交通，推高了能源和化肥成本，导致南非年度通胀在6月加速至5%，为两年最快速度。南非央行今年已两次上调基准利率，引用地缘政治冲击。Capitec股价下跌1.2%，将今年迄今的涨幅从5.2%削减。Capitec个人银行业务的贷款组合首次突破1000亿兰特，但增长速度将低于此前指引。 headline earnings（ headline earnings是南非上市公司常用的盈利指标）攀升19%至创纪录的95亿兰特，每股 interim payout（ interim payout是指 interim dividend， interim interim dividend）31.10兰特。自去年7月担任首席执行官的Lee，正引导公司度过日益激烈的竞争。其业务银行报告 headline earnings 增长52%，瞄准中小企业。由Michiel le Roux创立的该贷款机构已转型为拥有2660万以上客户的金融服务巨无霸。