HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Canada’s Weston Family to Buy British Pharmacy Chain Boots for $8.9 Billion

Wall Street Journal US Business ·

🇬🇧 English

Canada’s Weston family has reached a deal to buy U.K. pharmacy chain Boots from Sycamore Partners for $8.9 billion including debt. Wittington Investments, the Weston’s holding company, said Wednesday it reached a definitive agreement to buy Boots and its associated businesses from majority-owner Sycamore, in partnership with Stefano Pessina, the former executive chairman of Walgreens Boots Alliance which once owned the Boots business, and his family. The move will see Wittington buy Boots’ retail operations in the U.K. and Ireland, the Boots Opticians chain, No7 Beauty Co., and its Thailand and franchised businesses.

Sycamore Partners, along with Pessina and his family, will retain ownership of Boots’s interests in Farmacias Benavides in Mexico and Alliance Healthcare Deutschland. The deal to buy Boots comes a little over a year after Sycamore completed the acquisition of Walgreens Boots for about $10 billion excluding debt and positioned Boots as a stand-alone business. Wittington said the Weston group brings to the deal expertise developed over decades in the retail, pharmacy and beauty industries.

The Weston family’s Wittington is the controlling shareholder of George Weston and through it Loblaw, Canada’s largest food retailer and the operator of the country’s Shoppers Drug Mart pharmacy chain. In the U.K., another part of the family is invested in Associated British Foods, a large food-processing company and retailer, and Wittington from 2003 to 2021 was owner of British department store Selfridges. Wittington said it was teaming up with Toronto-based Fairfax Financial on the acquisition.

Fairfax signed an equity commitment letter to provide up to roughly $2.3 billion, which will see it take 50% of the equity of Boots when the deal closes. Wittington will have operational control of Boots and Galen Weston, the chairman of both George Weston and Loblaw, will serve as chair of Boots. “Boots is one of Britain’s most enduring businesses, with a rich heritage, a trusted name and a vital role in everyday life across the U.K. and Ireland,” Galen Weston said. Boots traces its roots back to 1849 when John Boots opened the first store selling herbal remedies in Nottingham, England.

By 1933 it had opened its 1,000th U.K. store, and two years later it launched No7 cosmetics. The transaction remains subject to certain regulatory approvals and is expected to be completed in the first quarter of 2027.

View original article →


🇸🇦 العربية

عائلة وستون الكندية تشتري بوتس مقابل 8.9 مليار دولار

عائلة وستون الكندية توصلت إلى اتفاق لشراء سلسلة الصيدليات البريطانية بوتس من ساكامور بارتنرز مقابل 8.9 مليار دولار بما في ذلك الديون. ويتينغتون للاستثمارات، شركة القابض لعائلة وستون، قالت يوم الأربعاء إنها توصلت إلى اتفاق نهائي لشراء بوتس وشركاتها المرتبطة من ساكامور، المساهم الأغلبية، بالشراكة مع ستيفانو بيسينا، الرئيس التنفيذي السابق لشركة والتغرينز بوتس ألينس التي كانت تمتلك سابقًا أعمال بوتس، وعائلته. سيشهد الاتفاق أن ويتينغتون تشتري عمليات البيع بالتجزئة لبوتس في المملكة المتحدة وأيرلندا، وسلسلة بوتس أوبتيشيانز، ونو7 بيوتي كو، وأعمالها في تايلاند والأعمال المُフランشايز. سيحتفظ ساكامور بارتنرز، juntamente مع بيسينا وعائلته، بملكية مصالح بوتس في فارماسيا بينافيدس في المكسيك وأليانس هيلثكير دويتشلاند. يأتي اتفاق شراء بوتس بعد أكثر من سنة بقليل من إتمام ساكامور لاستحواذها على والتغرينز بوتس بحوالي 10 مليار دولار (باستثناء الديون) ووضع بوتس كعمل تجاري مستقل. قالت ويتينغتون إن مجموعة وستون تجلب إلى الصفقة خبرة تم تطويرها على مدى عقود في صناعات التجزئة والصيدليات والجمال. عائلة وستون، من خلال ويتينغتون، هي المساهم الرئيسي في جورج وستون، ومن خلالها لوبلاو، أكبر بائع تجزئة للأغذية في كندا ومشغل سلسلة صيدليات شوبيرز دروغ مارت في البلاد. في المملكة المتحدة، جزء آخر من العائلة مستثمر في أسوشييتد بريتيش فودز، شركة كبيرة لمعالجة الأغذية وتجزئة، وكانت ويتينغتون مالكة لمتجر سيلفريدجز البريطاني من عام 2003 إلى 2021. قالت ويتينغتون إنها تتعاون مع فيرفاكس فاينانشال، المقر الرئيسي في تورونتو، في عملية الاستحواذ. وقعت فيرفاكس خط التزام بالأسهم لتوفير ما يصل إلى roughly 2.3 مليار دولار، مما سيجعلها تحصل على 50% من أسهم بوتس عند إغلاق الصفقة. سيكون لويتينغتون السيطرة التشغيلية على بوتس، وسيخدم غالين وستون، رئيس كل من جورج وستون ولوبلاو، كرئيس لبوتس. “بوتس هي واحدة من أكثر الشركات استمرارًا في بريطانيا، ولها تراث غني، واسم موثوق، ودور حيوي في الحياة اليومية في جميع أنحاء المملكة المتحدة وأيرلندا”، قال غالين وستون. تعود جذور بوتس إلى عام 1849 عندما فتح جون بوتس أول متجر يبيع العلاجات العشبية في نوتنغهام، إنجلترا. بحلول عام 1933، فتحت متجرها رقم 1000 في المملكة المتحدة، وبعد عامين أطلقت مستحضرات التجميل نو7. ما زالت المعاملة تخضع لبعض الموافقات التنظيمية ومن المتوقع إكمالها في الربع الأول من عام 2027.

ما الذي يشمله استحواذ عائلة وستون على بوتس؟

يشمل الاستحواذ عمليات البيع بالتجزئة لبوتس في المملكة المتحدة وأيرلندا، وسلسلة بوتس أوبتيشيانز، ونو7 بيوتي كو، وأعمالها في تايلاند والأعمال المُフランشايز. سيحتفظ ساكامور بارتنرز وستيفانو بيسينا بملكية مصالح بوتس في فارماسيا بينافيدس في المكسيك وأليانس هيلثكير دويتشلاند.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

কানাডার ওয়েস্টন পরিবার 8.9 বিলিয়ন ডলারে বুটস কিনেছে

কানাডার ওয়েস্টন পরিবার ব্রিটিশ ফার্মেসি চেইন বুটসকে স্যাকমোর পার্টনার্স থেকে 8.9 বিলিয়ন ডলার (ঋণ সহ) में কিনetownের জন্য চুক্তি_done করেছে। ওয়েস্টন পরিবারের হোল্ডিং কোম্পানি উইটিংトン ইনভেস্টমেন্টস বুধবার ঘোষণা_done যে, স্যাকমোর (বহুমত स्वामी) এবং স্টेफানো পেসিনা (সাবস tidligere ওয়ালগ্রিনস বুটস আলায়נסের নির্বাহী চেয়ারম্যান, যিনি autrefois বুটস ব্যবসার মালিক ছিলেন) এবং তাদের পরিবারের সাথে একটি নিশ্চিত চুক্তি_done করেছে, jonka মাধ্যমে উইটিংトン বুটসের যুক্তরাজ্য এবং আয়ারল্যান্ডের রিটেল অপারেশনস, বুটস অপ্টিশিয়ানস চেইন, নো7 বিউটি কোম্পানি, এবং এর থাইল্যান্ড এবং ফ্র্যাঞ্চাইজিং ব্যবসা들을 কিনetown করবে। স্যাকমোর পার্টনার্স, স্টेफানো পেসিনা এবং তাদের পরিবার বুটসের মেক্সিকো ফার্মাসিয়াস বেনাবিডেস এবং জার্মানি অ্যালায়েন্স হেলথকেয়ার ডুইচল্যান্ডে অংশীদারিত্ব বজায় রাখবে। বুটসের কেনাকাটা স্যাকমোর দ্বারা ওয়ালগ্রিনস বুটসের প্রায় 10 বিলিয়ন ডলার (ঋণ বাদ দিয়ে) অধিগ্রহণের প্রায় এক বছর পরে_done হয়েছে, jolloin স্যাকমোর বুটসকে একটি স্বতন্ত্র ব্যবসা হিসেবে অবস্থান_done করেছিল। উইটিংトン বলেছে যে ওয়েস্টন গোষ্ঠী এই চুক্তিতে দশकों ধরে রetails, ফার্মেসি এবং সৌন্দর্য শিল্পে অর্জিত দক্ষতা আনছে। ওয়েস্টন পরিবারের উইটিংトン জর্জ ওয়েস্টনের নিয়ন্ত্রক শেয়ারহোল্ডার এবং এর মাধ্যমে লোব্লো, কানাডার সবচেয়ে বড় খাদ্য রetailsার এবং দেশের শপার্স ড্রাগ মার্ট ফার্মেসি চেইন পরিচালক। যুক্তরাজ্যে, পরিবারের একটি অংশ অ্যোসিয়েটেড ব্রিটিশ ফুডসে বিনিয়োগ_done হয়েছে, যা একটি বড় খাদ্য প্রসেসিং কোম্পানি এবং রetailsার, এবং উইটিংトン ২০০৩ থেকে ২০২১ পর্যন্ত ব্রিটিশ ডিপার্টমেন্ট স্টোর সেলফ্রিজসের মালিক ছিল। উইটিংトン বলেছে যে, টোরونটো-ভিত্তিক ফেয়ারফ্যাক্স ফাইনান্সিয়ালের সাথে এই অধিগ্রহণে অংশীদার_done হচ্ছে। ফেয়ারফ্যাক্স একটি ইকুইটি কমিটমেন্ট লেটার_done করেছে, jonka মাধ্যমে প্রায় ২.৩ বিলিয়ন ডলার প্রদান_done করবে, ফলে ডিল বন্ধ হলে বুটসের ইকুইটির ৫০% পাবে। উইটিংトン বুটসের অপারেশনাল নিয়ন্ত্রণ_done করবে এবং জর্জ ওয়েস্টন এবং লোব্লোর চেয়ারম্যান গ্যালেন ওয়েস্টন বুটসের চেয়ারম্যান_done হবেন। “বুটস ব্রিটেনের সবচেয়ে টেকায়ব্যাব্য ব্যবসাগুলোর মধ্যে একটি, যার একটি সমৃদ্ধ ঐতিহ্য, একটি বিশ্বাসযোগ্য নাম এবং যুক্তরাজ্য এবং আয়ারল্যান্ডের দৈনন্দিন জীবনে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা,” গ্যালেন ওয়েস্টন_done বলেছেন। বুটসের জড় ১৮৪৯ থেকে শুরু হয়, যখন জন বুটস নটিংহাম, ইंग्लैंडে প্রথম দোকান_done খুলেছিলেন যা হের্বাল উপচার বিক্রি_done করত। ১৯৩৩ পর্যন্ত, তারা যুক্তরাজ্যে ১,০০০వা দোকান_done খুলেছিলেন এবং দু বছর পরে নো৭ কসমেটিক্স_done চালু_done করেছিলেন। এই চুক্তি_done কিছু নিয়মতম অনুমো_doneশের অধীন_done আছে এবং ২০২৭ সালের প্রথম ত্রৈমাসিক_done শেষ_done হওয়ার আশা_done করা হয়েছে।

ওয়েস্টন পরিবারের বুটস অধিগ্রহণে কি অন্তর্ভুক্ত?

এই চুক্তিতে যুক্তরাজ্য এবং আয়ারল্যান্ডের বুটসের রিটেল অপারেশনস, বুটস অপ্টিশিয়ানস চেইন, নো7 বিউটি কোম্পানি, এবং এর থাইল্যান্ড এবং ফ্র্যাঞ্চাইজিং ব্যবসা অন্তর্ভুক্ত। স্যাকমোর পার্টনার্স এবং স্টेफানো পেসিনা বুটসের মেক্সিকো ফার্মাসিয়াস বেনাবিডেস এবং জার্মানি অ্যালায়েন্স হেলথকেয়ার ডুইচল্যান্ডে অংশীদারিত্ব বজায় রাখবে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Die kanadische Weston-Familie kauft Boots für 8,9 Milliarden Dollar

Die kanadische Weston-Familie hat eine Vereinbarung getroffen, die britische Apothekenkette Boots von Sycamore Partners für 8,9 Milliarden Dollar einschließlich Schulden zu erwerben. Wittington Investments, die Holdinggesellschaft der Weston-Familie, erklärte am Mittwoch, dass sie eine endgültige Vereinbarung getroffen habe, um Boots und seine zugehörigen Unternehmen von Sycamore, dem Mehrheitsaktionär, in Partnerschaft mit Stefano Pessina, dem ehemaligen Executive Chairman von Walgreens Boots Alliance, der zuvor das Boots-Geschäft besaß, und seiner Familie zu erwerben. Im Rahmen dieser Vereinbarung wird Wittington die Einzelhandelsgeschäfte von Boots im Vereinigten Königreich und Irland, die Boots Opticians-Kette, No7 Beauty Co., sowie die Geschäfte von Boots in Thailand und die franchisierten Unternehmen übernehmen.

Sycamore Partners, zusammen mit Pessina und seiner Familie, werden die Eigentumsrechte an Boots' Anteilen an Farmacias Benavides in Mexiko und Alliance Healthcare Deutschland behalten. Der Deal zum Erwerb von Boots erfolgt etwas mehr als ein Jahr nachdem Sycamore die Übernahme von Walgreens Boots für etwa 10 Milliarden Dollar (ohne Schulden) abgeschlossen hatte und Boots als eigenständiges Unternehmen positioniert hatte. Wittington erklärte, dass die Weston-Gruppe dieser Transaktion Expertise aus Jahrzehnten in den Bereichen Einzelhandel, Apothekenwesen und Schönheitsindustrie einbringt.

Die Weston-Familie, über Wittington, ist die kontrollierende Aktionärin von George Weston und dadurch von Loblaw, dem größten Lebensmittelhändler Kanadas und dem Betreiber der Shoppers Drug Mart Apothekenkette im Land. Im Vereinigten Königreich ist ein anderer Teil der Familie in Associated British Foods investiert, einem großen Lebensmittelverarbeitungsunternehmen und Einzelhändler, und Wittington war von 2003 bis 2021 Eigentümer des britischen Kaufhauses Selfridges. Wittington erklärte, dass sie sich mit der in Toronto ansässigen Fairfax Financial für diese Übernahme zusammentut.

Fairfax hat ein Eigenkapitalverpflichtungsschreiben unterzeichnet, um bis zu etwa 2,3 Milliarden Dollar bereitzustellen, wodurch es 50 % des Eigenkapitals von Boots beim Abschluss des Deals erhalten wird. Wittington wird die operative Kontrolle über Boots behalten und Galen Weston, der Vorsitzende sowohl von George Weston als auch von Loblaw, wird als Vorsitzender von Boots fungieren. „Boots ist eines der beständigsten Unternehmen Großbritanniens mit einem reichen Erbe, einem vertrauenswürdigen Namen und einer wichtigen Rolle im Alltag im Vereinigten Königreich und Irland“, sagte Galen Weston. Boots führt seine Geschichte zurück auf das Jahr 1849, als John Boots den ersten Laden in Nottingham, England, eröffnete, der pflanzliche Mittel zur Heilung verkaufte.

Bis 1933 hatte es seinen 1.000. Laden im Vereinigten Königreich eröffnet, und zwei Jahre später brachte es die No7-Kosmetiklinie auf den Markt. Die Transaktion unterliegt bestimmten behördlichen Genehmigungen und wird voraussichtlich im ersten Quartal 2027 abgeschlossen.

Was ist im Boots-Erwerb durch die Weston-Familie enthalten?

Der Erwerb umfasst die Einzelhandelsgeschäfte von Boots im Vereinigten Königreich und Irland, die Boots Opticians-Kette, No7 Beauty Co., sowie die Geschäfte von Boots in Thailand und die franchisierten Unternehmen. Sycamore Partners und Stefano Pessina behalten die Eigentumsrechte an Boots' Anteilen an Farmacias Benavides in Mexiko und Alliance Healthcare Deutschland.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

La familia Weston de Canadá compra Boots por 8.900 millones de dólares

La familia Weston de Canadá ha alcanzado un acuerdo para comprar la cadena de farmacias británica Boots a Sycamore Partners por 8.900 millones de dólares, incluyendo deuda. Wittington Investments, la empresa holding de la familia Weston, dijo el miércoles que había alcanzado un acuerdo definitivo para comprar Boots y sus negocios asociados de la mano de Sycamore, el accionista mayoritario, en asociación con Stefano Pessina, el ex presidente ejecutivo de Walgreens Boots Alliance, que alguna vez poseyó el negocio de Boots, y su familia. El movimiento verá a Wittington comprar las operaciones minoristas de Boots en el Reino Unido e Irlanda, la cadena Boots Opticians, No7 Beauty Co., y sus negocios en Tailandia y franquiciados.

Sycamore Partners, junto con Pessina y su familia, retendrán la propiedad de los intereses de Boots en Farmacias Benavides en México y Alliance Healthcare Deutschland. El acuerdo para comprar Boots llega un poco más de un año después de que Sycamore completara la adquisición de Walgreens Boots por aproximadamente 10.000 millones de dólares, excluyendo deuda, y posicionara a Boots como un negocio independiente. Wittington dijo que el grupo Weston aporta al acuerdo la experiencia desarrollada durante décadas en las industrias minorista, farmacéutica y de belleza.

La familia Weston, a través de Wittington, es el accionista mayoritario de George Weston y, a través de ella, de Loblaw, el mayor minorista de alimentos de Canadá y el operador de la cadena de farmacias Shoppers Drug Mart del país. En el Reino Unido, otra parte de la familia está invertida en Associated British Foods, una gran empresa de procesamiento de alimentos y minorista, y Wittington fue propietario de la tienda departamental británica Selfridges desde 2003 hasta 2021. Wittington dijo que se estaba asociando con Fairfax Financial, con sede en Toronto, para la adquisición.

Fairfax firmó una carta de compromiso de capital para proporcionar hasta aproximadamente 2.300 millones de dólares, lo que le daría el 50% del capital de Boots cuando se cierre el acuerdo. Wittington tendrá el control operativo de Boots y Galen Weston, el presidente de tanto George Weston como Loblaw, servirá como presidente de Boots. “Boots es uno de los negocios más duraderos de Gran Bretaña, con una rica herencia, un nombre de confianza y un papel vital en la vida cotidiana en todo el Reino Unido e Irlanda”, dijo Galen Weston. Boots rastrea sus raíces hasta 1849, cuando John Boots abrió la primera tienda que vendía remedios herbales en Nottingham, Inglaterra.

Para 1933, había abierto su tienda número 1.000 en el Reino Unido, y dos años después lanzó la línea de cosméticos No7. La transacción sigue sujeta a ciertas aprobaciones regulatorias y se espera que se complete en el primer trimestre de 2027.

¿Qué está incluido en la adquisición de Boots por parte de la familia Weston?

El acuerdo incluye las operaciones minoristas de Boots en el Reino Unido e Irlanda, la cadena Boots Opticians, No7 Beauty Co., y sus negocios en Tailandia y franquiciados. Sycamore Partners y Stefano Pessina retendrán la propiedad de los intereses de Boots en Farmacias Benavides en México y Alliance Healthcare Deutschland.

Español version →


🇫🇷 Français

La famille Weston du Canada acquiert Boots pour 8,9 milliards de dollars

La famille Weston du Canada a conclu un accord pour acquérir la chaîne de pharmacies britannique Boots auprès de Sycamore Partners pour 8,9 milliards de dollars, dette incluse. Wittington Investments, la société holding de la famille Weston, a déclaré mercredi qu'elle avait conclu un accord définitif pour acquérir Boots et ses activités associées auprès de Sycamore, l'actionnaire majoritaire, en partenariat avec Stefano Pessina, l'ancien président exécutif de Walgreens Boots Alliance, qui possédait autrefois l'activité Boots, et sa famille. Cet accord verra Wittington acquérir les opérations de détail de Boots au Royaume-Uni et en Irlande, la chaîne Boots Opticians, No7 Beauty Co., ainsi que les activités de Boots en Thaïlande et ses activités franchisées.

Sycamore Partners, ainsi que Pessina et sa famille, conserveront la propriété des intérêts de Boots dans Farmacias Benavides au Mexique et dans Alliance Healthcare Deutschland. L'accord pour acquérir Boots intervient un peu plus d'un an après que Sycamore ait terminé l'acquisition de Walgreens Boots pour environ 10 milliards de dollars, dette exclue, et ait positionné Boots comme une entreprise autonome. Wittington a déclaré que le groupe Weston apporte à cet accord l'expertise développée au cours de décennies dans les secteurs de la distribution, de la pharmacie et de la beauté.

La famille Weston, par l'intermédiaire de Wittington, est l'actionnaire majoritaire de George Weston et, par conséquent, de Loblaw, le plus grand détaillant alimentaire du Canada et l'opérateur de la chaîne de pharmacies Shoppers Drug Mart du pays. Au Royaume-Uni, une autre branche de la famille est investie dans Associated British Foods, une grande entreprise de transformation alimentaire et de détaillant, et Wittington a été propriétaire du grand magasin britannique Selfridges de 2003 à 2021. Wittington a déclaré qu'elle s'associait à Fairfax Financial, basée à Toronto, pour cette acquisition.

Fairfax a signé une lettre d'engagement en capitaux propres pour fournir jusqu'à environ 2,3 milliards de dollars, ce qui lui permettrait de détenir 50 % du capital de Boots à la clôture de l'opération. Wittington aura le contrôle opérationnel de Boots et Galen Weston, président de George Weston et de Loblaw, occupera le poste de président de Boots. « Boots est l'une des entreprises les plus durables de Grande-Bretagne, avec un riche héritage, un nom de confiance et un rôle essentiel dans la vie quotidienne au Royaume-Uni et en Irlande », a déclaré Galen Weston. Boots remonte ses racines à 1849, lorsque John Boots a ouvert le premier magasin vendant des remèdes à base de plantes à Nottingham, en Angleterre.

En 1933, elle avait ouvert son 1 000e magasin au Royaume-Uni, et deux ans plus tard, elle a lancé la gamme de cosmétiques No7. La transaction reste soumise à certaines approbations réglementaires et devrait être achevée au premier trimestre de 2027.

Qu'est-ce qui est inclus dans l'acquisition de Boots par la famille Weston ?

L'acquisition comprend les opérations de détail de Boots au Royaume-Uni et en Irlande, la chaîne Boots Opticians, No7 Beauty Co., ainsi que les activités de Boots en Thaïlande et ses activités franchisées. Sycamore Partners et Stefano Pessina conserveront la propriété des intérêts de Boots dans Farmacias Benavides au Mexique et dans Alliance Healthcare Deutschland.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

कनाडा के वेस्टन परिवार ने 8.9 बिलियन डॉलर में बूट्स खरीदा

कनाडा के वेस्टन परिवार ने ब्रिटिश फार्मेसी चेन बूट्स को सायाकोर पार्टनर्स से 8.9 बिलियन डॉलर (ऋण सहित) में खरीदने का समझौता किया है। वेस्टन परिवार की होल्डिंग कंपनी विटिंगटन इन्वेस्टमेंट्स ने बुधवार को कहा कि उसने सायाकोर (बहुमत स्वामी) के साथ और स्टेफानो पेसिना के साथ एक अंतिम समझौता किया है, जो पहले वॉल्ग्रीन्स बूट्स अलायंस के कार्यकारी अध्यक्ष थे और जिनके परिवार ने पहले बूट्स व्यवसाय का स्वामित्व रखा था। इस समझौते के तहत विटिंगटन बूट्स के यूके और आयरलैंड में रिटेल ऑपरेशंस, बूट्स ऑप्टिशियंस चेन, नो7 ब्यूटी कंपनी, और इसके थाईलैंड और फ्रैंचाइज़ी व्यवसायों को खरीदेगा। सायाकोर पार्टनर्स, स्टेफानो पेसिना और उनके परिवार द्वारा बूट्स के मैक्सिको में फार्मासियास बेनेविड्स और जर्मनी में एलायंस हेल्थकेयर ड्यूtschलैंड में हिस्सेदारी बरकरार रखी जाएगी। बूट्स की खरीददारी सायाकोर द्वारा वॉल्ग्रीन्स बूट्स के लगभग 10 बिलियन डॉलर (ऋण को छोड़कर) के अधिग्रहण के लगभग एक साल बाद हुई है, जब सायाकोर ने बूट्स को एक स्वतंत्र व्यवसाय के रूप में स्थापित किया था। विटिंगटन ने कहा कि वेस्टन समूह इस समझौते में खुदरा, फार्मेसी और सौंदर्य उद्योगों में दशकों से विकसित हुई विशेषज्ञता लाता है। वेस्टन परिवार की विटिंगटन जॉर्ज वेस्टन की नियंत्रक शेयरधारक है, और इसके माध्यम से लोब्लॉ, कनाडा का सबसे बड़ा खाद्य खुदरा विक्रेता और देश की शॉपर्स ड्रग मार्ट फार्मेसी चेन का संचालक है। यूके में, परिवार का एक हिस्सा एसोसिएटेड ब्रिटिश फूड्स में निवेशित है, जो एक बड़ा खाद्य प्रसंस्करण कंपनी और खुदरा विक्रेता है, और विटिंगटन ने 2003 से 2021 तक ब्रिटिश डिपार्टमेंट स्टोर सेल्फ्रिजेज़ का स्वामित्व रखा था। विटिंगटन ने कहा कि वह टोरंटो-आधारित फेयरफैक्स फाइनेंशियल के साथ इस अधिग्रहण में साझेदारी कर रहा है। फेयरफैक्स ने एक इक्विटी प्रतिबद्धता पत्र पर हस्ताक्षर किए हैं, जिसमें लगभग 2.3 बिलियन डॉलर तक का योगदान देने की पेशकश की गई है, जिससे इसे डील बंद होने पर बूट्स के इक्विटी का 50% मिलेगा। विटिंगटन के पास बूट्स का संचालन नियंत्रण होगा, और जॉर्ज वेस्टन और लोब्लॉ के अध्यक्ष गैलन वेस्टन बूट्स के अध्यक्ष के रूप में कार्य करेंगे। “बूट्स ब्रिटेन के सबसे टिकाऊ व्यवसायों में से एक है, जिसकी एक समृद्ध विरासत, एक विश्वसनीय नाम है और यह यूके और आयरलैंड के दैनिक जीवन में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है,” गैलन वेस्टन ने कहा। बूट्स की जड़ें 1849 तक जाती हैं, जब जॉन बूट्स ने नॉटिंघम, इंग्लैंड में पहला स्टोर खोला जो हर्बल उपचार बेचता था। 1933 तक, इसने अपने यूके में 1,000वां स्टोर खोल दिया था, और दो साल बाद इसने नो7 कॉस्मेटिक्स लॉन्च किया। यह लेनदेन कुछ नियामक स्वीकृतियों के अधीन रहता है और इसकी उम्मीद 2027 की पहली तिमाही में पूरी होने की है।

वेस्टन परिवार द्वारा बूट्स के अधिग्रहण में क्या शामिल है?

इस समझौते में बूट्स के यूके और आयरलैंड में रिटेल ऑपरेशंस, बूट्स ऑप्टिशियंस चेन, नो7 ब्यूटी कंपनी, और इसके थाईलैंड और फ्रैंचाइज़ी व्यवसाय शामिल हैं। सायाकोर पार्टनर्स और स्टेफानो पेसिना बूट्स के मैक्सिको में फार्मासियास बेनेविड्स और जर्मनी में एलायंस हेल्थकेयर ड्यूtschलैंड में हिस्सेदारी बरकरार रखेंगे।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Keluarga Weston Kanada Membeli Boots Seharga 8,9 Miliar Dollar

Keluarga Weston Kanada telah mencapai perjanjian untuk membeli rantai apotek Inggris Boots dari Sycamore Partners seharga 8,9 miliar dollar termasuk utang. Wittington Investments, perusahaan holding keluarga Weston, menyatakan pada Rabu bahwa mereka telah mencapai perjanjian definitif untuk membeli Boots dan usaha terkaitnya dari Sycamore, pemegang mayoritas, dalam kemitraan dengan Stefano Pessina, mantan Presiden Eksekutif Walgreens Boots Alliance yang sebelumnya memiliki bisnis Boots, dan keluarganya. Dalam perjanjian ini, Wittington akan membeli operasi ritel Boots di Inggris dan Irlandia, rantai Boots Opticians, No7 Beauty Co., serta usaha Boots di Thailand dan usaha waralaba.

Sycamore Partners, bersama dengan Pessina dan keluarganya, akan tetap memegang kepemilikan atas kepentingan Boots di Farmacias Benavides di Meksiko dan Alliance Healthcare Deutschland. Perjanjian untuk membeli Boots ini terjadi sedikit lebih dari satu tahun setelah Sycamore menyelesaikan akuisisi Walgreens Boots sekitar 10 miliar dollar (tidak termasuk utang) dan menempatkan Boots sebagai bisnis mandiri. Wittington menyatakan bahwa kelompok Weston membawa ke dalam perjanjian ini keahlian yang telah dikembangkan selama dekade di industri ritel, apotek, dan kecantikan.

Keluarga Weston, melalui Wittington, adalah pemegang saham mayoritas George Weston dan melalui itu Loblaw, ritel makanan terbesar di Kanada dan operator rantai apotek Shoppers Drug Mart di negara tersebut. Di Inggris, sebagian dari keluarga terinvestasi di Associated British Foods, sebuah perusahaan pengolahan makanan besar dan ritel, dan Wittington adalah pemilik toko departemen Inggris Selfridges dari tahun 2003 hingga 2021. Wittington menyatakan bahwa mereka sedang bekerjasama dengan Fairfax Financial yang berbasis di Toronto untuk akuisisi ini.

Fairfax telah menandatangani surat komitmen ekuitas untuk menyediakan hingga sekitar 2,3 miliar dollar, yang akan memberikan mereka 50% ekuitas Boots ketika transaksi selesai. Wittington akan memiliki kendali operasional atas Boots dan Galen Weston, ketua baik George Weston maupun Loblaw, akan menjabat sebagai ketua Boots. “Boots adalah salah satu bisnis yang paling tahan lama di Britania Raya, dengan warisan yang kaya, nama yang dipercaya, dan peran vital dalam kehidupan sehari-hari di seluruh Reino Raya dan Irlandia,” kata Galen Weston. Boots dapat mengakarnya kembali ke tahun 1849, ketika John Boots membuka toko pertama yang menjual obat herbal di Nottingham, Inggris.

Pada tahun 1933, Boots telah membuka toko ke-1.000 di Inggris, dan dua tahun kemudian meluncurkan kosmetik No7. Transaksi ini masih tunduk pada beberapa persetujuan regulasi dan diperkirakan akan selesai pada kuartal pertama tahun 2027.

Apa yang termasuk dalam akuisisi Boots oleh keluarga Weston?

Akuisisi ini mencakup operasi ritel Boots di Inggris dan Irlandia, rantai Boots Opticians, No7 Beauty Co., serta usaha Boots di Thailand dan usaha waralaba. Sycamore Partners dan Stefano Pessina akan tetap memegang kepemilikan atas kepentingan Boots di Farmacias Benavides di Meksiko dan Alliance Healthcare Deutschland.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

カナダのウェストン家がブーツを89億ドルで買収

カナダのウェストン家は、英国の薬局チェーンブーツをサカモア・パートナーズから89億ドル(債務含む)で買収することに合意しました。ウェストン家の持株会社であるウィッティントン・インベストメンツは水曜日、サカモア(主要株主)とステファノ・ペッシナ(元ウォルグリーンズ・ブーツ・アライアンスの執行役員会長、かつてブーツ事業を所有していた)およびその家族との間で、ブーツおよびその関連事業を買収する最終的な合意に達したことを発表しました。この合意により、ウィッティントンはブーツの英国およびアイルランドにおける小売事業、ブーツ・オプティシャンズチェーン、No7 ビューティー・カンパニー、およびタイとフランチャイズ事業を取得します。サカモア・パートナーズ、ペッシナおよびその家族は、メキシコのファルマシアス・ベナビデスおよびドイツのアライアンス・ヘルスケア・デッチュラントにおけるブーツの権益を保持します。ブーツの買収は、サカモアがウォルグリーンズ・ブーツを約100億ドル(債務を除く)で買収し、ブーツを独立した事業として位置付けてからわずか1年以上経った後に行われます。ウィッティントンは、ウェストン家がこの取引に小売、薬局、美容業界での数十年にわたる専門知識をもたらすと述べました。ウェストン家のウィッティントンは、ジョージ・ウェストンの支配株主であり、それを通じてカナダ最大の食品小売業者であるロブローおよびそのショッパーズ・ドラッグ・マート薬局チェーンの運営会社です。英国では、ウェストン家の一部がアソシエイテッド・ブリティッシュ・フーズ(大規模な食品加工会社および小売業者)に投資しており、ウィッティントンは2003年から2021年まで英国のデパートセルフリッジズの所有者でした。ウィッティントンは、トロントを拠点とするフェアファックス・ファイナンシャルと提携してこの買収を行うと述べました。フェアファックスは、約23億ドルまでの株式出資を提供する株式出資コミットメントレターに署名し、取引完了時にブーツの株式の50%を取得します。ウィッティントンはブーツの運営管理権を持ち、ジョージ・ウェストンとロブローの会長であるガレン・ウェストンがブーツの会長を務めます。「ブーツは英国で最も長く続く事業の一つであり、豊かな伝統、信頼できる名前、そして英国とアイルランドの日常生活において重要な役割を果たしています」とガレン・ウェストンは述べました。ブーツの歴史は1849年にさかのぼり、そのときジョン・ブーツがノッティンガム、イングランドで最初の店を開き、ハーブ療法を販売しました。1933年までに英国で1000店目を開店し、さらに2年後にNo7化粧品を発売しました。この取引は特定の規制当局の承認を条件とし、2027年第1四半期に完了する見込みです。

ウェストン家によるブーツの買収には何が含まれますか?

この買収には、ブーツの英国およびアイルランドにおける小売事業、ブーツ・オプティシャンズチェーン、No7 ビューティー・カンパニー、およびタイとフランチャイズ事業が含まれます。サカモア・パートナーズとステファノ・ペッシナは、メキシコのファルマシアス・ベナビデスおよびドイツのアライアンス・ヘルスケア・デッチュラントにおけるブーツの権益を保持します。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Família Weston do Canadá compra Boots por 8,9 bilhões de dólares

A família Weston do Canadá chegou a um acordo para comprar a cadeia de farmácias britânica Boots da Sycamore Partners por 8,9 bilhões de dólares, incluindo dívida. A Wittington Investments, a empresa holding da família Weston, disse na quarta-feira que havia chegado a um acordo definitivo para comprar a Boots e seus negócios associados da Sycamore, a acionista majoritária, em parceria com Stefano Pessina, o ex-presidente executivo da Walgreens Boots Alliance, que anteriormente possuía o negócio da Boots, e sua família. O acordo verá a Wittington comprar as operações de varejo da Boots no Reino Unido e na Irlanda, a cadeia Boots Opticians, a No7 Beauty Co., e os negócios da Boots na Tailândia e os negócios franqueados.

A Sycamore Partners, juntamente com Pessina e sua família, manterá a propriedade dos interesses da Boots nas Farmacias Benavides no México e na Alliance Healthcare Deutschland. O acordo para comprar a Boots vem um pouco mais de um ano após a Sycamore ter concluído a aquisição da Walgreens Boots por aproximadamente 10 bilhões de dólares, excluindo dívida, e ter posicionado a Boots como um negócio independente. A Wittington disse que o grupo Weston traz para o acordo a expertise desenvolvida ao longo de décadas nas indústrias de varejo, farmácia e beleza.

A família Weston, por meio da Wittington, é a acionista majoritária da George Weston e, através dela, da Loblaw, o maior varejista de alimentos do Canadá e o operador da cadeia de farmácias Shoppers Drug Mart do país. No Reino Unido, outra parte da família está investida na Associated British Foods, uma grande empresa de processamento de alimentos e varejista, e a Wittington foi proprietária da loja de departamento britânica Selfridges de 2003 a 2021. A Wittington disse que estava se associando à Fairfax Financial, com sede em Toronto, para esta aquisição.

A Fairfax assinou uma carta de compromisso de capital próprio para fornecer até aproximadamente 2,3 bilhões de dólares, o que lhe dará 50% do capital da Boots quando o acordo for fechado. A Wittington terá o controle operacional da Boots e Galen Weston, o presidente da George Weston e da Loblaw, servirá como presidente da Boots. “Boots é um dos negócios mais duradouros da Grã-Bretanha, com uma rica herança, um nome confiável e um papel vital na vida cotidiana em todo o Reino Unido e na Irlanda”, disse Galen Weston. A Boots remonta suas raízes a 1849, quando John Boots abriu a primeira loja que vendia remédios à base de ervas em Nottingham, Inglaterra.

Em 1933, ela havia aberto sua 1.000ª loja no Reino Unido, e dois anos depois lançou a linha de cosméticos No7. A transação permanece sujeita a certas aprovações regulatórias e espera-se que seja concluída no primeiro trimestre de 2027.

O que está incluído na aquisição da Boots pela família Weston?

O acordo inclui as operações de varejo da Boots no Reino Unido e na Irlanda, a cadeia Boots Opticians, a No7 Beauty Co., e os negócios da Boots na Tailândia e os negócios franqueados. A Sycamore Partners e Stefano Pessina manterão a propriedade dos interesses da Boots nas Farmacias Benavides no México e na Alliance Healthcare Deutschland.

Português version →


🇷🇺 Русский

Семья Уэстон из Канады покупает Boots за 8,9 миллиарда долларов

Семья Уэстон из Канады достигла соглашения о покупке британской аптечной сети Boots у Sycamore Partners за 8,9 миллиарда долларов, включая долг. Wittington Investments, холдинговая компания семьи Уэстон, заявила в среду, что достигла окончательного соглашения о покупке Boots и связанных с ней бизнесов у Sycamore, majority-owner, в партнерстве со Стефано Пессиной, бывшим исполнительным председателем Walgreens Boots Alliance, которая ранее владела бизнесом Boots, и его семьей. В рамках этой сделки Wittington приобретет розничные операции Boots в Великобритании и Ирландии, сеть Boots Opticians, No7 Beauty Co., а также бизнесы Boots в Таиланде и франчайзинговые операции. Sycamore Partners, вместе с Пессиной и его семьей, сохранят владение интересами Boots в Farmacias Benavides в Мексике и Alliance Healthcare Deutschland. Сделка по покупке Boots происходит чуть более чем через год после того, как Sycamore завершила приобретение Walgreens Boots примерно за 10 миллиардов долларов (без учета долга) и позиционировала Boots как самостоятельный бизнес.

Wittington заявила, что группа Уэстон привнесет в эту сделку экспертизу, накопленную за десятилетия в розничной торговле, фармацевтике и индустрии красоты. Семья Уэстон, через Wittington, является контролирующим акционером George Weston и, следовательно, Loblaw, крупнейшим ритейлером продуктов питания в Канаде и оператором сети аптек Shoppers Drug Mart в стране. В Великобритании другая часть семьи инвестирована в Associated British Foods, крупную компанию по переработке продуктов питания и ритейлер, а Wittington с 2003 по 2021 год была владельцем британского универмага Selfridges. Wittington заявила, что сотрудничает с Toronto-базированной Fairfax Financial в этом приобретении. Fairfax подписала письмо о приверженности акционерному капиталу на предоставление до примерно 2,3 миллиарда долларов, что позволит ей получить 50% акций Boots при закрытии сделки.

Wittington будет иметь операционный контроль над Boots, а Гален Уэстон, председатель как George Weston, так и Loblaw, будет выступать в качестве председателя Boots. «Boots — один из самых долговечных бизнесов Великобритании, обладающий богатым наследием, доверенным именем и играющий важную роль в повседневной жизни по всей Великобритании и Ирландии», — сказал Гален Уэстон. Boots ведет свою историю с 1849 года, когда Джон Бутс открыл первый магазин, продававший травяные средства, в Ноттингеме, Англия. К 1933 году она открыла свой 1000-й магазин в Великобритании, а через два года запустила линию косметики No7. Сделка остается подлежащей определенным регуляторным одобрениям и ожидается завершением в первом квартале 2027 года.

Что включено в приобретение Boots семьей Уэстон?

Сделка включает розничные операции Boots в Великобритании и Ирландии, сеть Boots Opticians, No7 Beauty Co., а также бизнесы Boots в Таиланде и франчайзинговые операции. Sycamore Partners и Стефано Пессина сохранят владение интересами Boots в Farmacias Benavides в Мексике и Alliance Healthcare Deutschland.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

加拿大韦斯顿家族以89亿美元收购Boots

加拿大韦斯顿家族已达成协议,以89亿美元(含债务)从Sycamore Partners收购英国药店连锁Boots。韦斯顿家族的控股公司Wittington Investments周三表示,已达成最终协议,将从Sycamore(多数股东)及其合作伙伴Stefano Pessina手中收购Boots及其相关业务,Pessina曾是Walgreens Boots Alliance的执行董事长,该公司曾拥有Boots业务。此次收购将使Wittington获得Boots在英国和爱尔兰的零售业务、Boots Opticians连锁店、No7 Beauty Co.以及其在泰国和特许经营业务。Sycamore Partners及Pessina及其家庭将保留Boots在墨西哥Farmacias Benavides和德国Alliance Healthcare Deutschland的股权。此次收购发生在Sycamore完成对Walgreens Boots约100亿美元(不含债务)收购之后一年多,当时Sycamore将Boots定位为独立业务。Wittington表示,韦斯顿家族在零售、药店和美容行业拥有数十年积累的专业知识。韦斯顿家族的Wittington是George Weston的控股股东,通过其控制加拿大最大食品零售商Loblaw及其运营的Shoppers Drug Mart药店连锁。在英国,家族另一部分投资于Associated British Foods,这是一家大型食品加工公司和零售商,而Wittington在2003年至2021年期间曾拥有英国百货公司Selfridges。Wittington表示,将与总部位于多伦多的Fairfax Financial合作完成此次收购。Fairfax已签署股权承诺函,承诺提供最高约23亿美元,以在交易完成后获得Boots 50%的股权。Wittington将拥有Boots的运营控制权,George Weston和Loblaw的董事长Galen Weston将担任Boots的董事长。“Boots是英国最持久的企业之一,拥有丰富的传承、值得信赖的品牌,并在英国和爱尔兰的日常生活中发挥着重要作用,”Galen Weston表示。Boots的历史可追溯至1849年,当时John Boots在诺丁汉开设了首家销售草药疗法的商店。到1933年,其在英国已开设第1000家店铺,两年后推出了No7化妆品。该交易仍需获得某些监管批准,预计将在2027年第一季度完成。

韦斯顿家族收购Boots包含哪些内容?

收购内容包括Boots在英国和爱尔兰的零售业务、Boots Opticians连锁店、No7 Beauty Co.以及其在泰国和特许经营业务。Sycamore Partners和Stefano Pessina将保留Boots在墨西哥Farmacias Benavides和德国Alliance Healthcare Deutschland的股权。

简体中文 version →