Caminero, Rays vow to make adjustments after 13 strikeouts in loss

Tampa Bay kept striking out against Cleveland in Game 3 of the American League Championship Series, with Rays batters recording 13 whiffs in a 3-2 defeat to the Guardians on Thursday. The loss dropped Tampa Bay into a 2-1 deficit in the best-of-seven series. Junior Caminero struck out four times in the game.

Chandler Simpson, who recorded a two-run triple, credited the Guardians' pitching. "That's just a testament to their team, man," he said. "It's just good pitching, mixing up things and keeping everything over the plate. This is really a dog fight."

The strikeouts stand out against the Rays' regular season, when Tampa Bay batters struck out a major league-low 1,145 times. The team had struck out as many as 13 times in a game only once before, a 14-strikeout performance in a 3-2 win at Milwaukee on March 30.

Caminero, speaking through interpreter Kevin Vera, said the team must adapt quickly. "We just have to make adjustments for the next game, plain and simple." Tampa Bay went 1-for-6 with runners in scoring position, and Cade Smith struck out Yandy Díaz with a 98 mph fastball to end the eighth-inning threat. Díaz said, "He's one of the best closers in the league for a reason." Simpson added that the team's swings have been solid and it simply needs to put the ball in play.

واصل خليج تامبا معاناته من الضربات الثلاثية أمام كليفلاند في المباراة الثالثة من بطولة الدوري الأمريكي، إذ سجل لاعبو الرays 13 ضربة ثلاثية في خسارة 3-2 أمام الغوardians يوم الخميس. وأدت الخسارة إلى تأخر خليج تامبا 2-1 في سلسلة أفضل من سبع مباريات. وسجل جونيور كاميينيرو أربع ضربات ثلاثية في المباراة.

أشاد تشاندلر سيمبسون، الذي سجل ثلاثية بهدفين، بأداء فريق الغوardians الدفاعي، وقال: "هذا دليل على قوة فريقهم يا رجل. إنه أداء دفاعي جيد، يتنوعون في الرميات ويبقون كل شيء داخل منطقة الضرب. إنها مباراة شرسة حقًا".

تبرز هذه الضربات الثلاثية مقارنة بموسم الانتظام، حين سجل لاعبو خليج تامبا 1,145 ضربة ثلاثية، وهو الأدنى في الدوري الرئيسي. ولم يسبق للفريق أن سجل 13 ضربة ثلاثية في مباراة واحدة إلا مرة واحدة، وكان ذلك بـ14 ضربة في فوز 3-2 على ميلووكي في 30 مارس.

وقال كاميينيرو، متحدثًا عبر المترجم كيفن فيرا، إن الفريق يجب أن يتكيف بسرعة. "علينا ببساطة إجراء تعديلات للمباراة القادمة". وحقق خليج تامبا ضربة ناجحة من أصل 6 فرص مع عدائين في وضعية التسجيل، وأنهى كيد سميث التهديد في الشوط الثامن بضربة ثلاثية لياندي دياز بكرة سريعة بسرعة 98 ميلاً في الساعة. وقال دياز: "إنه من أفضل الحُكّام في الدوري لسبب وجيه". وأضاف سيمبسون أن أرجحة الفريق كانت جيدة، وأنه يحتاج فقط إلى إدخال الكرة في اللعب.

আমেরিকান লিগ চ্যাম্পিয়নশিপ সিরিজের তৃতীয় ম্যাচে ক্লিভল্যান্ডের বিপক্ষে টাম্পা বে আবারও স্ট্রাইকআউটের শিকার হয়েছে। বৃহস্পতিবার গার্ডিয়ানদের কাছে ৩-২ ব্যবধানে হারের ম্যাচে রেজের ব্যাটাররা ১৩ বার আউট হন। এই হারে সাত ম্যাচের সিরিজে টাম্পা বে ২-১ ব্যবধানে পিছিয়ে পড়ে। ম্যাচে জুনিয়র ক্যামিনেরো চারবার স্ট্রাইকআউট হন।

চ্যান্ডলার সিম্পসন, যিনি দুই রানের ট্রিপল মেরেছেন, গার্ডিয়ানদের পিচিংয়ের প্রশংসা করেন। তিনি বলেন, "এটা তাদের দলের সক্ষমতার প্রমাণ, ভাই। এটা শুধু ভালো পিচিং, নানা রকম বল করা এবং সব কিছু স্ট্রাইক জোনে রাখা। এটা সত্যিই কঠিন লড়াই।"

নিয়মিত মৌসুমের সঙ্গে এই স্ট্রাইকআউটের তুলনা করলে বিষয়টি আরও স্পষ্ট হয়, যখন টাম্পা বে-র ব্যাটাররা ১,১৪৫ বার আউট হয়েছিলেন, যা মেজর লিগে সর্বনিম্ন। এর আগে দলটি একটি ম্যাচে মাত্র একবার ১৩ স্ট্রাইকআউট হয়েছিল, ৩০ মার্চ মিলওয়াকিতে ৩-২ ব্যবধানের জয়ে যেখানে ১৪ স্ট্রাইকআউট হয়েছিল।

দোভাষী কেভিন ভেরার মাধ্যমে কথা বলতে গিয়ে ক্যামিনেরো বলেন, দলকে দ্রুত মানিয়ে নিতে হবে। "পরের ম্যাচের জন্য আমাদের সহজভাবে কিছু সমন্বয় করতে হবে।" রানিং পজিশনে থাকা রানারদের নিয়ে টাম্পা বে ৬ বারের মধ্যে ১ বার হিট করে। অষ্টম ইনিংসের হুমকি শেষ করতে কেড স্মিথ ৯৮ mph গতির ফাস্টবলে ইয়ান্ডি দিয়াজকে আউট করেন। দিয়াজ বলেন, "তিনি লিগের সেরা ক্লোজারদের একজন, এর কারণ আছে।" সিম্পসন যোগ করেন যে দলের সুইং ভালো হয়েছে এবং শুধু বলটি খেলার মধ্যে আনতে হবে।

Tampa Bay schlug auch im dritten Spiel der American League Championship Series gegen Cleveland häufig vergeblich zu, denn die Schlagmänner der Rays kassierten 13 Strikeouts bei der 2:3-Niederlage gegen die Guardians am Donnerstag. Durch die Niederlage liegt Tampa Bay in der Best-of-Seven-Serie nun mit 2:1 zurück. Junior Caminero schlug in dem Spiel viermal aus.

Chandler Simpson, der einen Zwei-Runs-Triple erzielte, lobte das Pitching der Guardians. „Das ist einfach ein Beweis für ihre Mannschaft, Mann“, sagte er. „Das ist einfach gutes Pitching, sie wechseln die Würfe ab und halten alles über der Platte. Das ist wirklich ein harter Kampf.“

Die Strikeouts fallen im Vergleich zur regulären Saison auf, in der die Schlagmänner von Tampa Bay 1.145 Mal ausschlugen, die wenigsten in der Major League. Die Mannschaft hatte zuvor nur einmal 13 Strikeouts in einem Spiel erreicht, nämlich mit 14 Strikeouts beim 3:2-Sieg in Milwaukee am 30. März.

Caminero, der über Dolmetscher Kevin Vera sprach, sagte, das Team müsse sich schnell anpassen. „Wir müssen einfach Anpassungen für das nächste Spiel vornehmen, ganz simpel.“ Tampa Bay kam bei 6 Chancen mit Läufern in Scoring-Position nur auf einen Treffer, und Cade Smith schlug Yandy Díaz mit einem Fastball von 98 mph aus, um die Gefahr in der achten Inning zu beenden. Díaz sagte: „Er ist aus einem Grund einer der besten Closer der Liga.“ Simpson ergänzte, die Schwünge des Teams seien solide gewesen und es müsse den Ball nur ins Spiel bringen.

Tampa Bay volvió a ponchar contra Cleveland en el Juego 3 de la Serie de Campeonato de la Liga Americana, con los bateadores de los Rays registrando 13 ponches en una derrota por 3-2 ante los Guardians el jueves. La derrota dejó a Tampa Bay con un déficit de 2-1 en la serie al mejor de siete. Junior Caminero ponchó cuatro veces en el juego.

Chandler Simpson, que conectó un triple de dos carreras, atribuyó el mérito al pitcheo de los Guardians. "Eso es solo un testimonio de su equipo, hombre", dijo. "Es simplemente buen pitcheo, variando las cosas y manteniendo todo en la zona. Esto es realmente una lucha encarnizada".

Los ponches destacan frente a la temporada regular de los Rays, cuando los bateadores de Tampa Bay ponchados 1,145 veces, la cifra más baja de las Grandes Ligas. El equipo solo había registrado 13 ponches en un juego una vez antes, con 14 ponches en una victoria por 3-2 en Milwaukee el 30 de marzo.

Caminero, hablando a través del intérprete Kevin Vera, dijo que el equipo debe adaptarse rápidamente. "Solo tenemos que hacer ajustes para el próximo juego, así de simple". Tampa Bay bateó 1 de 6 con corredores en posición de anotar, y Cade Smith ponchó a Yandy Díaz con una recta de 98 mph para terminar la amenaza de la octava entrada. Díaz dijo: "Es uno de los mejores cerradores de la liga por algo". Simpson añadió que los swings del equipo han sido sólidos y que simplemente necesita poner la pelota en juego.

Tampa Bay a une nouvelle fois multiplié les retraits sur strikes face à Cleveland lors du troisième match de la finale de la Ligue américaine, les frappeurs des Rays en enregistrant 13 lors d'une défaite 3-2 face aux Guardians jeudi. Cette défaite place Tampa Bay à 2-1 de déficit dans la série au meilleur des sept matchs. Junior Caminero a été retiré sur strikes à quatre reprises dans la rencontre.

Chandler Simpson, auteur d'un triple productif de deux points, a salué le travail des lanceurs des Guardians. "C'est simplement la preuve de la valeur de leur équipe, mon pote", a-t-il déclaré. "C'est juste de bons lancers, avec des variations et des balles bien placées dans la zone. C'est vraiment un combat acharné."

Ces retraits sur strikes tranchent avec la saison régulière, où les frappeurs de Tampa Bay ont été retirés 1 145 fois, le plus faible total des ligues majeures. L'équipe n'avait atteint 13 retraits sur strikes dans un match qu'une seule fois auparavant, avec 14 retraits lors d'une victoire 3-2 à Milwaukee le 30 mars.

S'exprimant par l'intermédiaire de l'interprète Kevin Vera, Caminero a estimé que l'équipe doit s'adapter rapidement. "Nous devons simplement faire des ajustements pour le prochain match, tout simplement." Tampa Bay a réussi 1 coup sûr en 6 occasions avec des coureurs en position de marquer, et Cade Smith a retiré sur strikes Yandy Díaz avec un lancer rapide à 98 mph pour mettre fin à la menace de la huitième manche. Díaz a déclaré : "C'est l'un des meilleurs releveurs de la ligue, et il y a une bonne raison à cela." Simpson a ajouté que les swings de l'équipe ont été solides et qu'il lui suffit de mettre la balle en jeu.

अमेरिकन लीग चैंपियनशिप सीरीज़ के गेम 3 में टाम्पा बे का क्लीवलैंड के खिलाफ स्ट्राइकआउट का सिलसिला जारी रहा, और गुरुवार को गार्डियन्स से 3-2 की हार में रेज़ के बल्लेबाज़ 13 बार आउट हुए। इस हार से टाम्पा बे सात मैचों की सीरीज़ में 2-1 से पिछड़ गया। जूनियर कैमिनेरो इस मैच में चार बार स्ट्राइकआउट हुए।

चैंडलर साइमन, जिन्होंने दो रन वाला ट्रिपल लगाया, ने गार्डियन्स की पिचिंग को श्रेय दिया। उन्होंने कहा, "यह उनकी टीम का सबूत है, यार। यह बस अच्छी पिचिंग है, तरह-तरह की गेंदें डालना और सब कुछ स्ट्राइक ज़ोन में रखना। यह वाकई कड़ा मुकाबला है।"

ये स्ट्राइकआउट नियमित सीज़न से अलग हैं, जब टाम्पा बे के बल्लेबाज़ 1,145 बार आउट हुए थे, जो मेजर लीग में सबसे कम था। इससे पहले टीम एक मैच में सिर्फ एक बार 13 स्ट्राइकआउट तक पहुँची थी, 30 मार्च को मिल्वौकी में 3-2 की जीत में 14 स्ट्राइकआउट के साथ।

दुभाषिए केविन वेरा के माध्यम से बोलते हुए कैमिनेरो ने कहा कि टीम को जल्दी अनुकूलन करना होगा। "अगले मैच के लिए हमें बस बदलाव करने होंगे, सीधी सी बात है।" टाम्पा बे ने स्कोरिंग पोज़िशन में रनर्स के साथ 6 में से 1 हिट लगाई, और केड स्मिथ ने आठवें इनिंग के खतरे को खत्म करने के लिए 98 mph की फास्टबॉल पर यैंडी डियाज़ को आउट किया। डियाज़ ने कहा, "वह लीग के सबसे बेहतरीन क्लोज़र में से एक हैं, और इसकी वजह है।" साइमन ने जोड़ा कि टीम के स्विंग अच्छे रहे हैं और उसे बस गेंद को खेल में लाना है।

Tampa Bay kembali mengalami banyak strikeout melawan Cleveland di Game 3 Final Liga Amerika, dengan pemukul Rays mencatat 13 strikeout dalam kekalahan 3-2 dari Guardians pada Kamis. Kekalahan ini membuat Tampa Bay tertinggal 2-1 dalam seri best-of-seven. Junior Caminero mengalami empat strikeout dalam pertandingan tersebut.

Chandler Simpson, yang mencetak triple dua angka, memuji permainan lemparan Guardians. "Itu hanya bukti kekuatan tim mereka, bro," katanya. "Itu permainan lemparan yang bagus, mengombinasikan berbagai pitch dan menjaga semuanya tetap di zona. Ini benar-benar pertarungan sengit."

Strikeout ini mencolok dibandingkan musim reguler, ketika pemukul Tampa Bay mengalami strikeout 1.145 kali, jumlah terendah di liga utama. Sebelumnya tim hanya sekali mencapai 13 strikeout dalam satu pertandingan, yaitu 14 strikeout dalam kemenangan 3-2 atas Milwaukee pada 30 Maret.

Caminero, yang berbicara melalui penerjemah Kevin Vera, mengatakan tim harus beradaptasi dengan cepat. "Kami hanya perlu melakukan penyesuaian untuk pertandingan berikutnya, sederhana saja." Tampa Bay hanya mencetak 1 pukulan dari 6 kesempatan dengan pelari di posisi mencetak angka, dan Cade Smith mengeliminasi Yandy Díaz dengan fastball 98 mph untuk mengakhiri ancaman di inning kedelapan. Díaz berkata, "Dia salah satu closer terbaik di liga karena alasan tertentu." Simpson menambahkan bahwa ayunan tim sudah solid dan mereka hanya perlu memukul bola ke lapangan.

タンパベイは、アメリカンリーグ優勝決定シリーズ第3戦でもクリーブランドに対して三振を重ね、木曜日のガーディアンズ戦では3-2で敗れ、レイズの打者は13三振を記録しました。この敗戦により、タンパベイは7戦制シリーズで2-1のビハインドとなりました。ジュニア・カミネロはこの試合で4三振を喫しました。

2点三塁打を放ったチャンドラー・シンプソンは、ガーディアンズの投手陣を称えました。「それはチームの力を物語っている、本当にそうだよ」と彼は語りました。「良い投球で、球種を変えて、すべてをストライクゾーンに収めている。本当に激しい戦いだ」

この三振数は、レギュラーシーズンの記録と比べて際立っています。レギュラーシーズンでは、タンパベイの打者は1,145三振を喫し、メジャーリーグ最少でした。チームが1試合で13三振を喫したのは、3月30日にミルウォーキーで3-2で勝利した試合の14三振以来、これが2度目でした。

通訳のケビン・ベラを通じて話したカミネロは、チームは迅速に適応する必要があると述べました。「次の試合に向けて修正しなければならない、それだけだよ」。タンパベイは得点圏にランナーがいる場面で6打数1安打にとどまり、クレイド・スミスは8回の危機を終わらせるため、ヤンディ・ディアスを時速98マイルのファストボールで三振に切って取りました。ディアスは「彼はリーグ屈指のクローザーの一人だ、理由がある」と語りました。シンプソンは、チームのスイングは好調で、あとはボールをフィールドに飛ばすだけだと付け加えました。

O Tampa Bay continuou sofrendo strikeouts contra o Cleveland no Jogo 3 da Final da Liga Americana, com os rebatedores dos Rays registrando 13 strikeouts em uma derrota por 3-2 para os Guardians na quinta-feira. A derrota deixou o Tampa Bay em desvantagem de 2-1 na série melhor de sete. Junior Caminero teve quatro strikeouts no jogo.

Chandler Simpson, que rebateu um triplo de dois pontos, creditou o arremesso dos Guardians. "Isso é apenas um testemunho da equipe deles, cara", disse. "É simplesmente um bom arremesso, variando os lançamentos e mantendo tudo na zona. Isso é realmente uma batalha feroz."

Os strikeouts se destacam em relação à temporada regular, quando os rebatedores do Tampa Bay sofreram 1.145 strikeouts, o menor número da liga principal. A equipe havia chegado a 13 strikeouts em um jogo apenas uma vez antes, com 14 strikeouts em uma vitória por 3-2 sobre Milwaukee em 30 de março.

Falando por meio do intérprete Kevin Vera, Caminero disse que a equipe precisa se adaptar rapidamente. "Só temos que fazer ajustes para o próximo jogo, simples assim." O Tampa Bay acertou 1 em 6 com corredores em posição de pontuar, e Cade Smith eliminou Yandy Díaz com uma bola rápida de 98 mph para encerrar a ameaça do oitavo inning. Díaz disse: "Ele é um dos melhores fechadores da liga por um motivo." Simpson acrescentou que os swings da equipe têm sido sólidos e que ela só precisa colocar a bola em jogo.

«Тампа-Бэй» снова столкнулся с большим числом страйкаутов в матче против «Кливленда» в третьей игре финала Американской лиги: в четверг их отбивающие записали 13 страйкаутов в поражении 2:3 от «Гардианс». Это поражение оставило «Тампа-Бэй» с отставанием 2:1 в серии до четырёх побед из семи. Хуниор Камиnero оформил четыре страйкаута в этой игре.

Чендлер Симпсон, отбивший трёхбазовый удар с двумя очками, отдал должное подаче «Гардианс». «Это просто свидетельство силы их команды, дружище, — сказал он. — Это просто хорошая подача, смена подач и попадание в зону страйка. Это действительно жёсткая борьба».

Эти страйкауты выделяются на фоне регулярного чемпионата, когда отбивающие «Рэйс» получали страйкаут 1 145 раз, что стало наименьшим показателем в Высшей лиге. До этого команда лишь однажды за игру получала 13 страйкаутов: 14 страйкаутов в победе 3:2 над «Милуоки» 30 марта.

Камиnero, говоря через переводчика Кевина Веру, заявил, что команде нужно быстро адаптироваться. «Нам просто нужно внести коррективы к следующей игре, и всё». «Тампа-Бэй» реализовал 1 удар из 6 с бегунами в позиции для результативного удара, а Кейд Смит выбил Яндри Диаса быстрым мячом со скоростью 98 миль в час и закрыл угрозу в восьмом иннинге. Диас сказал: «Он один из лучших клоузеров в лиге не просто так». Симпсон добавил, что замахи команды были надёжными и нужно лишь отправлять мяч в игру.

坦帕湾在美国联盟冠军赛第三场对阵克利夫兰时继续遭遇三振，周四雷队击球手在3-2输给守护者的比赛中被三振13次。此役失利使坦帕湾在七场四胜制的系列赛中以2-1落后。小何塞·卡米内罗在比赛中被三振四次。

录得两分三垒打的钱德勒·辛普森将原因归于守护者的投手表现。他说：“这恰恰证明了他们球队的实力，伙计。他们投得很好，不断变化球路，并且把球控制在好位置。这真是一场硬仗。”

这些三振与雷队的常规赛表现形成鲜明对比：坦帕湾击球手在常规赛中被三振次数为大联盟最少的1,145次。此前球队在单场比赛中被三振最多也只有一次达到13次，即3月30日在密尔沃基以3-2获胜的那场比赛中，当时被三振14次。

卡米内罗通过翻译凯文·维拉表示，球队必须迅速适应。他说：“下一场比赛我们必须做出调整，就是这么简单。”坦帕湾在有跑者在得分位置时仅1次命中，共6次机会。第八局出现的威胁局面中，塞德·史密斯用时速98英里的快速球三振了扬迪·迪亚斯。迪亚斯说：“他之所以是联盟最好的终结者之一，是有原因的。”辛普森补充说，球队的挥棒状态一直不错，只需要把球打进场内即可。