Powerful Wildfires Require a New Approach, California Report Finds

Wildfires have become so deadly and vast that urban areas need to rethink their approach to fighting them, an investigation into the fires that devastated parts of Southern California last year reported on Friday. The study found that the protocols firefighters relied on as flames erupted in the Palisades and Altadena fires were overwhelmed by the disaster’s “speed, scale, and complexity.”

The comprehensive analysis found that while several state and local agencies fell fatally short in their preparation and response, the clearest lesson from the disaster was the extent to which climate-driven fires are outstripping modern firefighting. “The Southern California fires got so large, so fast, that they outpaced the capabilities of the very people trained to fight them,” Derek Alkonis, a senior research program manager for the Fire Safety Research Institute, said in a recorded news briefing.

The review, commissioned by Gov. Gavin Newsom and conducted by UL Research Institutes, was the second part of a wide-ranging examination. At least 12 wildfires raged across drought-parched Los Angeles and Ventura Counties, killing 31 people and destroying more than 16,000 buildings. The Los Angeles Fire Department failed to adequately deploy firefighters and equipment ahead of time despite heightened risk, decisions blamed on efforts to control spending and overtime.

أصبحت حرائق الغابات مميتة وواسعة النطاق لدرجة أن المناطق الحضرية بحاجة إلى إعادة التفكير في نهجها لمكافحتها، حسبما أفاد تحقيق في الحرائق التي دمرت أجزاء من جنوب كاليفورنيا العام الماضي يوم الجمعة. وجدت الدراسة أن البروتوكولات التي اعتمد عليها رجال الإطفاء عندما اندلعت ألسنة اللهب في حرائق باليساديس وألتادينا قد طغت عليها "سرعة وحجم وتعقيد" الكارثة.

وجد التحليل الشامل أنه على الرغم من أن العديد من الوكالات الحكومية والمحلية قصرت بشكل قاتل في إعدادها واستجابتها، فإن الدرس الأوضح من الكارثة هو مدى تفوق الحرائق المدفوعة بالمناخ على مكافحة الحرائق الحديثة. "أصبحت حرائق جنوب كاليفورنيا كبيرة جدًا، وسريعة جدًا، لدرجة أنها تجاوزت قدرات الأشخاص الذين تم تدريبهم على مكافحتها،" قال Derek Alkonis، مدير برنامج الأبحاث الأول في Fire Safety Research Institute، في إفادة صحفية مسجلة.

كانت المراجعة، التي كلف بها الحاكم Gavin Newsom وأجرتها UL Research Institutes، هي الجزء الثاني من فحص واسع النطاق. اندلع ما لا يقل عن 12 حريقًا في مقاطعتي لوس أنجلوس وفنتورا التي تعاني من الجفاف، مما أسفر عن مقتل 31 شخصًا وتدمير أكثر من 16,000 مبنى. فشلت إدارة الإطفاء في لوس أنجلوس في نشر رجال الإطفاء والمعدات بشكل كافٍ مسبقًا على الرغم من زيادة المخاطر، وهي قرارات ألقيت باللوم فيها على جهود السيطرة على الإنفاق والعمل الإضافي.

দাবানল এতটাই মারাত্মক এবং বিস্তৃত হয়েছে যে শহরাঞ্চলগুলিকে তাদের মোকাবিলার পদ্ধতি পুনর্বিবেচনা করতে হবে, গত বছর দক্ষিণ ক্যালিফোর্নিয়ার কিছু অংশ বিধ্বস্ত করা আগুনের একটি তদন্ত শুক্রবার রিপোর্ট করেছে। গবেষণায় দেখা গেছে যে প্যালিসেডস এবং আল্টাডেনা আগুনে শিখা ফেটে পড়ার সময় ফায়ারফাইটাররা যে প্রোটোকলগুলির উপর নির্ভর করেছিল সেগুলি দুর্যোগের "গতি, স্কেল এবং জটিলতা" দ্বারা অভিভূত হয়েছিল।

ব্যাপক বিশ্লেষণে দেখা গেছে যে বেশ কয়েকটি রাজ্য এবং স্থানীয় সংস্থা তাদের প্রস্তুতি এবং প্রতিক্রিয়ায় মারাত্মকভাবে ঘাটতি থাকলেও, দুর্যোগ থেকে সবচেয়ে পরিষ্কার শিক্ষা ছিল জলবায়ু-চালিত আগুন আধুনিক অগ্নিনির্বাপণকে ছাড়িয়ে যাচ্ছে। "দক্ষিণ ক্যালিফোর্নিয়ার আগুন এত বড়, এত দ্রুত হয়ে গেছে যে তারা তাদের মোকাবিলা করার জন্য প্রশিক্ষিত লোকদের ক্ষমতাকে ছাড়িয়ে গেছে," Derek Alkonis, Fire Safety Research Institute-এর একজন সিনিয়র রিসার্চ প্রোগ্রাম ম্যানেজার, একটি রেকর্ড করা নিউজ ব্রিফিংয়ে বলেছেন।

পর্যালোচনাটি, যা গভর্নর Gavin Newsom দ্বারা কমিশন করা হয়েছিল এবং UL Research Institutes দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল, একটি বিস্তৃত পরীক্ষার দ্বিতীয় অংশ ছিল। কমপক্ষে 12টি দাবানল খরা-পীড়িত লস অ্যাঞ্জেলেস এবং ভেনচুরা কাউন্টি জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে, 31 জন নিহত এবং 16,000টিরও বেশি ভবন ধ্বংস করে। লস অ্যাঞ্জেলেস ফায়ার ডিপার্টমেন্ট বর্ধিত ঝুঁকি সত্ত্বেও সময়ের আগে পর্যাপ্তভাবে ফায়ারফাইটার এবং সরঞ্জাম মোতায়েন করতে ব্যর্থ হয়েছে, এই সিদ্ধান্তগুলি ব্যয় এবং ওভারটাইম নিয়ন্ত্রণের প্রচেষ্টাকে দায়ী করা হয়েছে।

Waldbrände sind so tödlich und weitläufig geworden, dass städtische Gebiete ihren Ansatz zur Bekämpfung überdenken müssen, berichtete am Freitag eine Untersuchung der Brände, die im letzten Jahr Teile Südkaliforniens verwüsteten. Die Studie ergab, dass die Protokolle, auf die sich Feuerwehrleute beim Ausbruch der Flammen bei den Bränden in Palisades und Altadena verließen, von der „Geschwindigkeit, dem Ausmaß und der Komplexität“ der Katastrophe überwältigt wurden.

Die umfassende Analyse ergab, dass, obwohl mehrere staatliche und lokale Behörden bei ihrer Vorbereitung und Reaktion tödlich versagten, die klarste Lehre aus der Katastrophe das Ausmaß war, in dem klimabedingte Brände die moderne Brandbekämpfung übertreffen. „Die Brände in Südkalifornien wurden so groß, so schnell, dass sie die Fähigkeiten der Menschen, die zu ihrer Bekämpfung ausgebildet wurden, übertrafen“, sagte Derek Alkonis, leitender Forschungsprogrammmanager des Fire Safety Research Institute, in einem aufgezeichneten Pressebriefing.

Die Überprüfung, die von Gouverneur Gavin Newsom in Auftrag gegeben und von UL Research Institutes durchgeführt wurde, war der zweite Teil einer umfassenden Untersuchung. Mindestens 12 Waldbrände wüteten in den von Dürre heimgesuchten Bezirken Los Angeles und Ventura, töteten 31 Menschen und zerstörten mehr als 16.000 Gebäude. Die Feuerwehr von Los Angeles versäumte es, trotz erhöhten Risikos rechtzeitig ausreichend Feuerwehrleute und Ausrüstung zu stationieren, Entscheidungen, die auf Bemühungen zur Kontrolle von Ausgaben und Überstunden zurückgeführt wurden.

Los incendios forestales se han vuelto tan mortales y extensos que las áreas urbanas necesitan repensar su enfoque para combatirlos, informó el viernes una investigación sobre los incendios que devastaron partes del sur de California el año pasado. El estudio encontró que los protocolos en los que confiaban los bomberos cuando estallaron las llamas en los incendios de Palisades y Altadena fueron abrumados por la “velocidad, escala y complejidad” del desastre.

El análisis exhaustivo encontró que, si bien varias agencias estatales y locales fallaron fatalmente en su preparación y respuesta, la lección más clara del desastre fue la medida en que los incendios impulsados por el clima están superando a la lucha contra incendios moderna. “Los incendios del sur de California se volvieron tan grandes, tan rápido, que superaron las capacidades de las mismas personas entrenadas para combatirlos”, dijo Derek Alkonis, gerente senior de programas de investigación del Fire Safety Research Institute, en una conferencia de prensa grabada.

La revisión, encargada por el gobernador Gavin Newsom y realizada por UL Research Institutes, fue la segunda parte de un examen de gran alcance. Al menos 12 incendios forestales arrasaron los condados de Los Ángeles y Ventura, resecos por la sequía, matando a 31 personas y destruyendo más de 16,000 edificios. El Departamento de Bomberos de Los Ángeles no logró desplegar adecuadamente a los bomberos y el equipo con anticipación a pesar del mayor riesgo, decisiones atribuidas a los esfuerzos por controlar el gasto y las horas extras.

Les incendies de forêt sont devenus si mortels et vastes que les zones urbaines doivent repenser leur approche pour les combattre, a rapporté vendredi une enquête sur les incendies qui ont dévasté certaines parties du sud de la Californie l'année dernière. L'étude a révélé que les protocoles sur lesquels les pompiers comptaient lorsque les flammes ont éclaté dans les incendies de Palisades et d'Altadena ont été submergés par la « vitesse, l'ampleur et la complexité » de la catastrophe.

L'analyse complète a révélé que si plusieurs agences étatiques et locales ont gravement failli dans leur préparation et leur réponse, la leçon la plus claire de la catastrophe était la mesure dans laquelle les incendies climatiques dépassent la lutte moderne contre les incendies. « Les incendies du sud de la Californie sont devenus si grands, si rapidement, qu'ils ont dépassé les capacités des personnes mêmes formées pour les combattre », a déclaré Derek Alkonis, directeur principal de programme de recherche au Fire Safety Research Institute, lors d'un point de presse enregistré.

L'examen, commandé par le gouverneur Gavin Newsom et mené par UL Research Institutes, était la deuxième partie d'une vaste enquête. Au moins 12 incendies de forêt ont fait rage dans les comtés de Los Angeles et de Ventura, desséchés par la sécheresse, tuant 31 personnes et détruisant plus de 16 000 bâtiments. Le service d'incendie de Los Angeles n'a pas réussi à déployer adéquatement les pompiers et l'équipement à l'avance malgré un risque accru, des décisions imputées aux efforts de contrôle des dépenses et des heures supplémentaires.

जंगल की आग इतनी घातक और विशाल हो गई है कि शहरी क्षेत्रों को उनसे लड़ने के अपने दृष्टिकोण पर पुनर्विचार करने की आवश्यकता है, पिछले साल दक्षिणी कैलिफ़ोर्निया के कुछ हिस्सों को तबाह करने वाली आग की जांच ने शुक्रवार को रिपोर्ट दी। अध्ययन में पाया गया कि पैलिसेड्स और अल्टाडेना की आग में लपटें भड़कने पर फायरफाइटर जिन प्रोटोकॉल पर निर्भर थे, वे आपदा की "गति, पैमाने और जटिलता" से अभिभूत हो गए।

व्यापक विश्लेषण में पाया गया कि जबकि कई राज्य और स्थानीय एजेंसियां अपनी तैयारी और प्रतिक्रिया में घातक रूप से कम पड़ गईं, आपदा से सबसे स्पष्ट सबक यह था कि जलवायु-संचालित आग आधुनिक अग्निशमन से आगे निकल रही है। "दक्षिणी कैलिफ़ोर्निया की आग इतनी बड़ी, इतनी तेज़ हो गई कि उन्होंने उन लोगों की क्षमताओं को पीछे छोड़ दिया जो उनसे लड़ने के लिए प्रशिक्षित थे," Derek Alkonis, Fire Safety Research Institute के एक वरिष्ठ अनुसंधान कार्यक्रम प्रबंधक ने एक रिकॉर्डेड समाचार ब्रीफिंग में कहा।

समीक्षा, जो गवर्नर Gavin Newsom द्वारा कमीशन की गई थी और UL Research Institutes द्वारा आयोजित की गई थी, एक व्यापक जांच का दूसरा भाग थी। कम से कम 12 जंगल की आग सूखाग्रस्त लॉस एंजिल्स और वेंचुरा काउंटियों में भड़की, जिसमें 31 लोग मारे गए और 16,000 से अधिक इमारतें नष्ट हो गईं। लॉस एंजिल्स फायर डिपार्टमेंट बढ़ते जोखिम के बावजूद समय से पहले फायरफाइटर और उपकरणों को पर्याप्त रूप से तैनात करने में विफल रहा, ये निर्णय खर्च और ओवरटाइम को नियंत्रित करने के प्रयासों पर दोषी ठहराए गए।

Kebakaran hutan telah menjadi sangat mematikan dan luas sehingga daerah perkotaan perlu memikirkan kembali pendekatan mereka untuk memadamkannya, sebuah investigasi terhadap kebakaran yang melanda sebagian California Selatan tahun lalu melaporkan pada hari Jumat. Studi ini menemukan bahwa protokol yang diandalkan petugas pemadam kebakaran saat api berkobar dalam kebakaran Palisades dan Altadena dilumpuhkan oleh "kecepatan, skala, dan kompleksitas" bencana.

Analisis komprehensif menemukan bahwa sementara beberapa lembaga negara bagian dan lokal gagal fatal dalam persiapan dan respons mereka, pelajaran paling jelas dari bencana tersebut adalah sejauh mana kebakaran yang didorong oleh iklim melampaui pemadaman kebakaran modern. "Kebakaran California Selatan menjadi begitu besar, begitu cepat, sehingga melampaui kemampuan orang-orang yang terlatih untuk memadamkannya," kata Derek Alkonis, manajer program riset senior untuk Fire Safety Research Institute, dalam briefing berita yang direkam.

Tinjauan tersebut, yang ditugaskan oleh Gubernur Gavin Newsom dan dilakukan oleh UL Research Institutes, adalah bagian kedua dari pemeriksaan yang luas. Setidaknya 12 kebakaran hutan berkobar di Los Angeles dan Ventura County yang dilanda kekeringan, menewaskan 31 orang dan menghancurkan lebih dari 16.000 bangunan. Dinas Pemadam Kebakaran Los Angeles gagal mengerahkan petugas pemadam kebakaran dan peralatan secara memadai sebelumnya meskipun ada peningkatan risiko, keputusan yang disalahkan pada upaya mengendalikan pengeluaran dan lembur.

山火事は非常に致命的かつ広範囲に及んでいるため、都市部はそれらと戦うためのアプローチを再考する必要があると、昨年南カリフォルニアの一部を壊滅させた火災に関する調査が金曜日に報告した。調査では、パリセーズとアルタデナの火災で炎が噴出した際に消防士が頼りにしていたプロトコルが、災害の「速度、規模、複雑さ」によって圧倒されたことが判明した。

包括的な分析により、いくつかの州および地方機関が準備と対応において致命的に不足していた一方で、災害から得られた最も明確な教訓は、気候変動による火災が現代の消防を上回っている程度であることが判明した。「南カリフォルニアの火災は非常に大きく、非常に速くなり、それらと戦うために訓練された人々の能力を上回った」と、Fire Safety Research Instituteの上級研究プログラムマネージャーであるDerek Alkonis氏は録音されたニュースブリーフィングで述べた。

Gavin Newsom知事が委託し、UL Research Institutesが実施したこのレビューは、広範囲にわたる調査の第2部でした。少なくとも12件の山火事が干ばつに見舞われたロサンゼルス郡とベンチュラ郡で猛威を振るい、31人が死亡、16,000棟以上の建物が破壊された。ロサンゼルス消防局は、リスクが高まっているにもかかわらず、事前に消防士と装備を適切に配備できず、その決定は支出と時間外労働の抑制努力のせいにされた。

Os incêndios florestais tornaram-se tão mortais e vastos que as áreas urbanas precisam repensar sua abordagem para combatê-los, informou na sexta-feira uma investigação sobre os incêndios que devastaram partes do sul da Califórnia no ano passado. O estudo descobriu que os protocolos em que os bombeiros confiavam quando as chamas irromperam nos incêndios de Palisades e Altadena foram sobrecarregados pela “velocidade, escala e complexidade” do desastre.

A análise abrangente descobriu que, embora várias agências estaduais e locais tenham falhado fatalmente em sua preparação e resposta, a lição mais clara do desastre foi a extensão em que os incêndios impulsionados pelo clima estão superando o combate a incêndios moderno. “Os incêndios do sul da Califórnia ficaram tão grandes, tão rápido, que superaram as capacidades das próprias pessoas treinadas para combatê-los”, disse Derek Alkonis, gerente sênior de programa de pesquisa do Fire Safety Research Institute, em uma coletiva de imprensa gravada.

A revisão, encomendada pelo governador Gavin Newsom e conduzida pela UL Research Institutes, foi a segunda parte de um amplo exame. Pelo menos 12 incêndios florestais assolaram os condados de Los Angeles e Ventura, ressequidos pela seca, matando 31 pessoas e destruindo mais de 16.000 edifícios. O Corpo de Bombeiros de Los Angeles não conseguiu implantar adequadamente bombeiros e equipamentos com antecedência, apesar do risco elevado, decisões atribuídas aos esforços para controlar gastos e horas extras.

Лесные пожары стали настолько смертоносными и обширными, что городские районы должны пересмотреть свой подход к их тушению, сообщило в пятницу расследование пожаров, опустошивших части Южной Калифорнии в прошлом году. Исследование показало, что протоколы, на которые полагались пожарные, когда вспыхнуло пламя в пожарах в Палисейдс и Альтадене, были overwhelmed «скоростью, масштабом и сложностью» катастрофы.

Всесторонний анализ показал, что, хотя несколько государственных и местных агентств фатально не справились с подготовкой и реагированием, самым ясным уроком катастрофы стала степень, в которой климатические пожары превосходят современные возможности пожаротушения. «Пожары в Южной Калифорнии стали такими большими, такими быстрыми, что они превзошли возможности самих людей, обученных их тушить», — сказал Derek Alkonis, старший менеджер исследовательских программ Fire Safety Research Institute, в записанном брифинге для новостей.

Обзор, заказанный губернатором Gavin Newsom и проведенный UL Research Institutes, был второй частью широкомасштабного исследования. По меньшей мере 12 лесных пожаров бушевали в иссушенных засухой округах Лос-Анджелес и Вентура, убив 31 человека и уничтожив более 16 000 зданий. Пожарная служба Лос-Анджелеса не смогла должным образом развернуть пожарных и оборудование заблаговременно, несмотря на повышенный риск, решения, которые были возложены на усилия по контролю расходов и сверхурочной работы.

野火已变得如此致命和广泛，以至于城市地区需要重新思考应对它们的方法，一项针对去年摧毁南加州部分地区的火灾的调查于周五报告。研究发现，消防员在帕利塞兹和阿尔塔迪纳火灾爆发时所依赖的协议被灾难的“速度、规模和复杂性”所压倒。

全面分析发现，尽管几个州和地方机构在准备和响应方面严重不足，但灾难最清晰的教训是气候驱动的火灾正在超越现代消防能力。“南加州的火灾变得如此之大、如此之快，以至于它们超出了训练有素的消防员的能力，”Derek Alkonis，消防安全研究所的高级研究项目经理，在一次录制的新闻简报中说。

这项审查由州长Gavin Newsom委托，由UL Research Institutes进行，是广泛调查的第二部分。至少12场野火在干旱的洛杉矶和文图拉县肆虐，造成31人死亡，摧毁了超过16,000栋建筑。洛杉矶消防局未能在高风险前充分部署消防员和设备，这些决定被归咎于控制支出和加班的努力。