Bulgaria to Summon Russian Ambassador as Drones Hit More Ships

Bulgaria will summon Russia’s ambassador to Sofia after two ships were struck by drones near Bulgarian territorial waters, Prime Minister Rumen Radev said. Chelsea 3, a Ukrainian-owned cargo vessel flying the Maltese flag, was hit around 01:30 a.m. Tuesday, 18 nautical miles off the coast near Byala. Crew members reported attacks by three aerial drones but were all rescued.

Another vessel sank 17 nautical miles from the village of Krapets. Radev stated there is no solid evidence to accuse any specific party, but noted the outcome appears to benefit the Russian Federation.

بلغاريا ستستدعي سفير روسيا في صوفيا بعد أن صُدمت سفينتان على متن طائرات مُسيّرة قرب المياه الإقليمية لبلغاريا، قال رئيس الوزراء رومين راديف. كانت سفينة البضائع تابعة لأوكرانيا وتحمل علم مالطة، تميزت باسم تشيلسي 3، وقد تعرضت حوالي الساعة 01:30 من صباح الثلاثاء، على بعد 18 ميلاً بحرياً من السواحل قرب بيالا. أفاد أفراد الطاقم بهجمات من ثلاث طائرات مُسيّرة جوية، لكن جميعهم نجوا. غرقت سفينة أخرى على بعد 17 ميلاً بحرياً من قرية كرابيتس. وقال راديف إنه لا توجد أدلة قاطعة لاتهام أي طرف محدد، لكنه لاحظ أن النتيجة تبدو كأنها تفيد الاتحاد الروسي.

বুলগারিয়া ড্রোন আক্রমণ করে দুইটি জাহাজকে বুলগারিয়ার প্রাদেশিক পানির কাছে আক্রমণ করার পর রাশিয়ার সোফিয়ায় রাজদূতকে ডাকাবে, প্রধানমন্ত্রী রূমেন রাদেভ বলেছেন। মাল্টিজ পতাকা বহনকারী ইউক্রেনীয় স্বামীত্বযুক্ত বাণিজ্য জাহাজ চেলসি 3, মঙ্গলবার সকাল 01:30 এর দিকে ব্যালা নগ্নগোল্য থেকে 18 নাটিক মাইল দূরে আক্রমণ করা হয়। সদস্যরা তিনটি বিমানজাত ড্রোন আক্রমণের রিপোর্ট করেছেন, কিন্তু সবাই উদ্ধার হয়েছে। আরেকটি জাহাজ ক্রাপেটস গ্রাম থেকে 17 নাটিক মাইল দূরে ডুবে গিয়েছে। রাদেভ বলেছেন যে কোনও নির্দিষ্ট পক্ষকে অভিযুক্ত করার জন্য কোনও ঠিকান প্রমাণ নেই, কিন্তু ফলাফল রাশিয়ান ফেডারেশনের জন্য সুবিধাজনক বলে মনে হয়।

Bulgarien wird den russischen Botschafter in Sofia nach dem Drohnenangriff auf zwei Schiffe in der Nähe der bulgarischen Hoheitsgewässer einbestellen, sagte Ministerpräsident Rumen Radev. Das ukrainische Frachtschiff Chelsea 3 mit maltesischem Flaggenregister wurde gegen 01:30 Uhr am Dienstag, 18 nautische Meilen von der Küste nahe Byala, getroffen. Die Besatzungsmitglieder meldetten Angriffe durch drei Drohnen, alle wurden jedoch gerettet.

Ein weiteres Schiff sank 17 nautische Meilen vom Dorf Krapets entfernt. Radev erklärte, dass es keine soliden Beweise gibt, um einen bestimmten Akteur zu beschuldigen, stellte jedoch fest, dass das Ergebnis scheinbar dem russischen Bund zugutekommt.

Bulgaria convocará al embajador de Rusia en Sofía después de que dos barcos fueran alcanzados por drones cerca de las aguas territoriales de Bulgaria, dijo el primer ministro Rumen Radev. El barco mercante ucraniano propiedad, Chelsea 3, con bandera maltesa, fue alcanzado alrededor de las 01:30 del martes, a 18 millas náuticas de la costa cerca de Byala. Los miembros de la tripulación informaron ataques de tres drones aéreos, pero todos fueron rescatados.

Otro barco se hundió a 17 millas náuticas del pueblo de Krapets. Radev declaró que no hay evidencia sólida para acusar a ninguna parte específica, pero señaló que el resultado parece beneficiar a la Federación Rusa.

La Bulgarie convoquera l'ambassadeur de Russie à Sofia après que deux navires aient été touchés par des drones près des eaux territoriales de la Bulgarie, a déclaré le Premier ministre Rumen Radev. Le cargo ukrainien propriété, Chelsea 3, battant le drapeau maltais, a été touché vers 01h30 mardi, à 18 milles nautiques de la côte près de Byala. Les membres d'équipage ont signalé des attaques par trois drones aériens, mais tous ont été secourus.

Un autre navire a coulé à 17 milles nautiques du village de Krapets. Radev a déclaré Qu'il n'y avait pas de preuves solides pour accuser une partie spécifique, mais a noté que le résultat semble profiter à la Fédération russe.

बुल्गारिया ने ड्रोनों द्वारा दो जहाज़ों को बुल्गारिया की पट्रीया पानीों के पास मारा जाने के बाद रूस के सोफ़िया के राजदूत को बुलाया, प्रधानमंत्री रूमेन रादेव ने कहा। माल्टीज झंझावत वाला यूक्रेनीय स्वामित्व वाला मालगिरही जहाज़ चेल्सी 3, मंगलवार की सुबह 01:30 के भीतर ब्याला के तट से 18 समुद्री मील पर पड़ गया। सदस्यों ने तीन हवाई ड्रोनों के आक्रमण की रिपोर्ट की, लेकिन सभी बचाव में आए। एक अन्य जहाज़ क्रापेट्स गाँव से 17 समुद्री मील पर डूब गया। रादेव ने कहा कि किसी विशिष्ट पक्ष को blame करने के लिए कोई ठोस प्रमाण नहीं है, लेकिन इसका परिणाम रूसी संघ के लिए लाभदायक पड़ रहा है।

Bulgaria akan memanggil Duta Besar Rusia di Sofia setelah dua kapal diserang oleh drone di dekat perairan wilayah Bulgaria, kata Perdana Menteri Rumen Radev. Kapal kargo berkepemilikan Ukraina, Chelsea 3, dengan bendera Malta, terkena serangan sekitar pukul 01:30 Selasa, 18 mil laut dari pesisir dekat Byala. Anggota awak melaporkan serangan oleh tiga drone udara, tetapi semua berhasil diselamatkan.

Kapal lain tenggelam 17 mil laut dari desa Krapets. Radev menyatakan bahwa tidak ada bukti yang cukup untuk menyalahkan pihak tertentu, tetapi mencatat bahwa hasilnya tampaknya menguntungkan Federasi Rusia.

ブルガリアは、ドローンによって2隻の船がブルガリアの領海付近で攻撃された後、ソフィアのロシア大使を召喚する、首相ルメン・ラデフが述べた。マルタ旗を掲げるウクライナ所有の貨物船チェルシー3は、バイアラ近海の沖から18海里の地点で火曜日午前01:30頃に攻撃を受けた。乗組員は3機の空中ドローンによる攻撃を報告したが、全員が救出された。もう1隻の船は、クラペチ村から17海里の地点で沈没した。ラデフは、特定の当事者を非難する確固たる証拠はないが、結果としてロシア連邦に利益があるように見えると述べた。

A Bulgária convocará o embaixador da Rússia em Sofia após dois navios serem atingidos por drones perto das águas territoriais da Bulgária, disse o primeiro-ministro Rumen Radev. O navio mercante de propriedade ucraniana, Chelsea 3, com bandeira maltesa, foi atingido por volta das 01h30 de terça-feira, a 18 milhas náuticas da costa perto de Byala. Os membros da tripulação relataram ataques de três drones aéreos, mas todos foram resgatados.

Outro navio afundou a 17 milhas náuticas do vilarejo de Krapets. Radev declarou que não há evidências sólidas para acusar qualquer parte específica, mas observou que o resultado parece beneficiar a Federação Russa.

Болгария вызовет посла России в Софии после того как два судна были поражены дронами вблизи территориальных вод Болгарии, заявил премьер-министр Румен Радев. Судно гражданского флота Украины, Chelsea 3, с флагом Мальты, было поражено около 01:30 во вторник, в 18 милях от берегов близ Бяла. Члены экипажа сообщили об атаках трёх воздушных дронов, но все спасены. Другой корабль затонул в 17 милях от деревни Крапец. Радев заявил, что нет достаточных доказательств, чтобы обвинить любую конкретную сторону, но отметил, что исход, кажется, благоприятствует Российской Федерации.

保加利亚将在两艘船被无人机击击保加利亚领海附近 waters 后召见俄罗斯驻索菲亚大使，保加利亚总理拉登·拉德夫表示。马耳他旗悬的乌克兰籍货轮《切尔西3号》于当地星期二凌晨01:30左右在比亚拉海岸18海里处被击中。船员报告称遭到三架无人机攻击，但全部获救。另一艘船在克拉佩茨村17海里处沉没。拉德夫表示，尚无确凿证据指控任何特定方面，但事故结果似乎对俄罗斯联邦有利。