England bowler Carse charged by Cricket Regulator over nightclub incident

Brydon Carse has been charged by the Cricket Regulator in relation to events in Derby in August where he was handcuffed by police and then dropped from the England squad. Footage emerged on social media of Carse in handcuffs, having been arrested on suspicion of being drunk and disorderly in the early hours of Sunday August 23. He was subsequently "de-arrested".

The 31-year-old was celebrating with Durham players after their win at Derbyshire in the County Championship. He was dropped from England's Test squad for the rest of their series with Pakistan, after which Derbyshire Police confirmed it was looking into allegations of assault but they ended their investigation last month. Carse was later omitted from the T20I and ODI squads for the ongoing series against Sri Lanka.

The Cricket Regulator issued an update on Friday, revealing the matter will be now be referred to the independent Cricket Discipline Panel for adjudication. A statement read: "Following a Cricket Regulator investigation, Brydon Carse has been charged with breaching Regulation 3.2 of the ECB Professional Conduct Regulations, in relation to events in Derby in the early hours of the morning on August 23 2026. The matter will now be referred to the independent Cricket Discipline Panel for adjudication."

An ECB spokesperson said: "We are aware of the Cricket Regulator's decision to charge Brydon Carse. Brydon now has the opportunity to respond through the established process." White-ball captain Harry Brook said last month that he felt Carse needed time away from the international game.

اتهم منظم الكريكيت برايدون كارس فيما يتعلق بأحداث في ديربي في أغسطس حيث تم تقييده باليد من قبل الشرطة ثم تم استبعاده من فريق إنجلترا. ظهرت لقطات على وسائل التواصل الاجتماعي لكارس وهو مقيد اليدين، بعد اعتقاله للاشتباه في كونه في حالة سكر وإزعاج في الساعات الأولى من صباح الأحد 23 أغسطس. تم "إلغاء اعتقاله" لاحقًا.

كان اللاعب البالغ من العمر 31 عامًا يحتفل مع لاعبي دورهام بعد فوزهم على ديربيشاير في بطولة المقاطعات. تم استبعاده من فريق اختبار إنجلترا لبقية سلسلتهم مع باكستان، وبعد ذلك أكدت شرطة ديربيشاير أنها تبحث في مزاعم اعتداء لكنها أنهت تحقيقها الشهر الماضي. تم استبعاد كارس لاحقًا من فرق T20I و ODI للسلسلة الجارية ضد سريلانكا.

أصدر منظم الكريكيت تحديثًا يوم الجمعة، كشف فيه أن القضية ستُحال الآن إلى لجنة الانضباط المستقلة للكريكيت للبت فيها. وجاء في بيان: "بعد تحقيق منظم الكريكيت، اتهم برايدون كارس بانتهاك اللائحة 3.2 من لوائح السلوك المهني لـ ECB، فيما يتعلق بأحداث في ديربي في الساعات الأولى من صباح 23 أغسطس 2026. ستُحال القضية الآن إلى لجنة الانضباط المستقلة للكريكيت للبت فيها."

وقال متحدث باسم ECB: "نحن على علم بقرار منظم الكريكيت باتهام برايدون كارس. لدى برايدون الآن الفرصة للرد من خلال العملية المقررة." قال قائد الكرة البيضاء هاري بروك الشهر الماضي إنه شعر أن كارس بحاجة إلى وقت بعيدًا عن اللعبة الدولية.

ব্রাইডন কার্সের বিরুদ্ধে আগস্টে ডার্বিতে ঘটে যাওয়া ঘটনার সাথে সম্পর্কিত ক্রিকেট রেগুলেটর অভিযোগ এনেছে, যেখানে তাকে পুলিশ হাতকড়া পরিয়েছিল এবং তারপর ইংল্যান্ড দল থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল। সোশ্যাল মিডিয়ায় কার্সের হাতকড়া পরা অবস্থায় ফুটেজ প্রকাশিত হয়, তাকে ২৩ আগস্ট রবিবার ভোরবেলা মাতাল এবং বিশৃঙ্খল সন্দেহে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল। পরে তাকে "ডি-অ্যারেস্ট" করা হয়।

৩১ বছর বয়সী খেলোয়াড় কাউন্টি চ্যাম্পিয়নশিপে ডার্বিশায়ারের বিরুদ্ধে জয়ের পর ডারহামের খেলোয়াড়দের সাথে উদযাপন করছিলেন। পাকিস্তানের বিরুদ্ধে বাকি সিরিজের জন্য তাকে ইংল্যান্ডের টেস্ট দল থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল, এরপর ডার্বিশায়ার পুলিশ নিশ্চিত করেছিল যে তারা হামলার অভিযোগ তদন্ত করছে কিন্তু গত মাসে তাদের তদন্ত শেষ করেছে। কার্সকে পরে শ্রীলঙ্কার বিরুদ্ধে চলমান সিরিজের জন্য T20I এবং ODI দল থেকেও বাদ দেওয়া হয়েছিল।

ক্রিকেট রেগুলেটর শুক্রবার একটি আপডেট জারি করে জানিয়েছে যে বিষয়টি এখন স্বাধীন ক্রিকেট ডিসিপ্লিন প্যানেলে বিচারের জন্য পাঠানো হবে। একটি বিবৃতিতে বলা হয়েছে: "ক্রিকেট রেগুলেটরের তদন্তের পর, ব্রাইডন কার্সের বিরুদ্ধে ২৩ আগস্ট ২০২৬ ভোরবেলা ডার্বিতে ঘটে যাওয়া ঘটনার সাথে সম্পর্কিত ECB পেশাদার আচরণ বিধিমালার ৩.২ ধারা লঙ্ঘনের অভিযোগ আনা হয়েছে। বিষয়টি এখন স্বাধীন ক্রিকেট ডিসিপ্লিন প্যানেলে বিচারের জন্য পাঠানো হবে।"

ECB-এর একজন মুখপাত্র বলেছেন: "আমরা ব্রাইডন কার্সের বিরুদ্ধে অভিযোগ আনার ক্রিকেট রেগুলেটরের সিদ্ধান্ত সম্পর্কে অবগত। ব্রাইডনের এখন প্রতিষ্ঠিত প্রক্রিয়ার মাধ্যমে জবাব দেওয়ার সুযোগ রয়েছে।" হোয়াইট-বল অধিনায়ক হ্যারি ব্রুক গত মাসে বলেছিলেন যে তিনি মনে করেন কার্সের আন্তর্জাতিক খেলা থেকে কিছু সময় দূরে থাকা দরকার।

Brydon Carse wurde vom Cricket-Regulator in Bezug auf Ereignisse in Derby im August angeklagt, bei denen er von der Polizei gefesselt und dann aus dem England-Kader gestrichen wurde. In den sozialen Medien tauchten Aufnahmen von Carse in Handschellen auf, nachdem er in den frühen Morgenstunden des Sonntags, 23. August, unter dem Verdacht der Trunkenheit und Ruhestörung festgenommen worden war. Er wurde anschließend "enthaftet".

Der 31-Jährige feierte mit Durham-Spielern nach ihrem Sieg in Derbyshire in der County Championship. Er wurde für den Rest seiner Serie gegen Pakistan aus dem Testkader Englands gestrichen, woraufhin die Polizei von Derbyshire bestätigte, dass sie Vorwürfe der Körperverletzung untersuche, aber ihre Ermittlungen letzten Monat einstellte. Carse wurde später auch aus den T20I- und ODI-Kadern für die laufende Serie gegen Sri Lanka gestrichen.

Der Cricket-Regulator gab am Freitag ein Update bekannt und enthüllte, dass die Angelegenheit nun zur Entscheidung an das unabhängige Cricket-Disziplinarpanel verwiesen wird. In einer Erklärung hieß es: "Nach einer Untersuchung des Cricket-Regulators wurde Brydon Carse angeklagt, gegen Regel 3.2 der ECB-Berufsverhaltensregeln verstoßen zu haben, im Zusammenhang mit Ereignissen in Derby in den frühen Morgenstunden des 23. August 2026. Die Angelegenheit wird nun zur Entscheidung an das unabhängige Cricket-Disziplinarpanel verwiesen."

Ein ECB-Sprecher sagte: "Wir sind uns der Entscheidung des Cricket-Regulators bewusst, Brydon Carse anzuklagen. Brydon hat nun die Möglichkeit, durch den etablierten Prozess zu antworten." White-Ball-Kapitän Harry Brook sagte letzten Monat, dass er der Meinung sei, dass Carse eine Auszeit vom internationalen Spiel brauche.

Brydon Carse ha sido acusado por el Regulador de Críquet en relación con los hechos ocurridos en Derby en agosto, donde fue esposado por la policía y luego excluido del equipo de Inglaterra. En las redes sociales aparecieron imágenes de Carse esposado, tras ser arrestado bajo sospecha de estar ebrio y alterar el orden en la madrugada del domingo 23 de agosto. Posteriormente fue "desarrestado".

El jugador de 31 años estaba celebrando con los jugadores de Durham después de su victoria en Derbyshire en el Campeonato del Condado. Fue excluido del equipo de prueba de Inglaterra para el resto de su serie con Pakistán, después de lo cual la Policía de Derbyshire confirmó que estaba investigando denuncias de agresión, pero cerraron la investigación el mes pasado. Carse también fue omitido de los equipos T20I y ODI para la serie en curso contra Sri Lanka.

El Regulador de Críquet emitió una actualización el viernes, revelando que el asunto será remitido al Panel Independiente de Disciplina de Críquet para su adjudicación. Un comunicado decía: "Tras una investigación del Regulador de Críquet, Brydon Carse ha sido acusado de violar el Reglamento 3.2 de las Normas de Conducta Profesional de la ECB, en relación con los hechos ocurridos en Derby en la madrugada del 23 de agosto de 2026. El asunto será remitido ahora al Panel Independiente de Disciplina de Críquet para su adjudicación".

Un portavoz de la ECB dijo: "Somos conscientes de la decisión del Regulador de Críquet de acusar a Brydon Carse. Brydon ahora tiene la oportunidad de responder a través del proceso establecido". El capitán de bola blanca Harry Brook dijo el mes pasado que sentía que Carse necesitaba un tiempo fuera del juego internacional.

Brydon Carse a été inculpé par le régulateur du cricket en relation avec des événements à Derby en août où il a été menotté par la police puis écarté de l'équipe d'Angleterre. Des images sont apparues sur les réseaux sociaux montrant Carse menotté, après avoir été arrêté pour suspicion d'ivresse et de désordre public aux premières heures du dimanche 23 août. Il a ensuite été "désarrêté".

Le joueur de 31 ans fêtait avec les joueurs de Durham après leur victoire à Derbyshire dans le championnat des comtés. Il a été écarté de l'équipe de test d'Angleterre pour le reste de leur série contre le Pakistan, après quoi la police de Derbyshire a confirmé qu'elle enquêtait sur des allégations d'agression mais a mis fin à son enquête le mois dernier. Carse a ensuite été omis des équipes T20I et ODI pour la série en cours contre le Sri Lanka.

Le régulateur du cricket a publié une mise à jour vendredi, révélant que l'affaire sera désormais renvoyée au panel indépendant de discipline du cricket pour adjudication. Un communiqué indiquait : "Suite à une enquête du régulateur du cricket, Brydon Carse a été inculpé pour violation du règlement 3.2 des règlements de conduite professionnelle de l'ECB, en relation avec des événements à Derby aux premières heures du matin du 23 août 2026. L'affaire sera désormais renvoyée au panel indépendant de discipline du cricket pour adjudication."

Un porte-parole de l'ECB a déclaré : "Nous sommes conscients de la décision du régulateur du cricket d'inculper Brydon Carse. Brydon a désormais l'opportunité de répondre via le processus établi." Le capitaine de la balle blanche Harry Brook a déclaré le mois dernier qu'il estimait que Carse avait besoin de temps loin du jeu international.

ब्रायडन कार्से पर अगस्त में डर्बी में हुई घटनाओं के संबंध में क्रिकेट रेगुलेटर द्वारा आरोप लगाए गए हैं, जहां उन्हें पुलिस ने हथकड़ी लगाई और फिर इंग्लैंड टीम से बाहर कर दिया गया। सोशल मीडिया पर कार्से की हथकड़ी लगी हुई तस्वीरें सामने आईं, जिन्हें 23 अगस्त रविवार को सुबह के समय नशे में और अव्यवस्थित होने के संदेह में गिरफ्तार किया गया था। बाद में उन्हें "डी-अरेस्ट" कर दिया गया।

31 वर्षीय खिलाड़ी काउंटी चैंपियनशिप में डर्बीशायर पर जीत के बाद डरहम के खिलाड़ियों के साथ जश्न मना रहे थे। उन्हें पाकिस्तान के खिलाफ शेष श्रृंखला के लिए इंग्लैंड की टेस्ट टीम से बाहर कर दिया गया, जिसके बाद डर्बीशायर पुलिस ने पुष्टि की कि वह हमले के आरोपों की जांच कर रही है, लेकिन उन्होंने पिछले महीने अपनी जांच समाप्त कर दी। कार्से को बाद में श्रीलंका के खिलाफ चल रही श्रृंखला के लिए T20I और ODI टीमों से भी बाहर रखा गया।

क्रिकेट रेगुलेटर ने शुक्रवार को एक अपडेट जारी किया, जिसमें बताया गया कि मामला अब स्वतंत्र क्रिकेट डिसिप्लिन पैनल को निर्णय के लिए भेजा जाएगा। एक बयान में कहा गया: "क्रिकेट रेगुलेटर की जांच के बाद, ब्रायडन कार्से पर 23 अगस्त 2026 की सुबह डर्बी में हुई घटनाओं के संबंध में ECB पेशेवर आचार नियमों के नियम 3.2 का उल्लंघन करने का आरोप लगाया गया है। मामला अब स्वतंत्र क्रिकेट डिसिप्लिन पैनल को निर्णय के लिए भेजा जाएगा।"

ECB के प्रवक्ता ने कहा: "हम ब्रायडन कार्से पर आरोप लगाने के क्रिकेट रेगुलेटर के फैसले से अवगत हैं। ब्रायडन के पास अब स्थापित प्रक्रिया के माध्यम से जवाब देने का अवसर है।" व्हाइट-बॉल कप्तान हैरी ब्रूक ने पिछले महीने कहा था कि उन्हें लगता है कि कार्से को अंतरराष्ट्रीय खेल से कुछ समय दूर रहने की जरूरत है।

Brydon Carse telah didakwa oleh Regulator Kriket sehubungan dengan peristiwa di Derby pada bulan Agustus di mana ia diborgol polisi dan kemudian dikeluarkan dari skuad Inggris. Rekaman muncul di media sosial menunjukkan Carse diborgol, setelah ditangkap karena dicurigai mabuk dan mengganggu ketertiban pada dini hari Minggu, 23 Agustus. Ia kemudian "dibebaskan dari tahanan".

Pemain berusia 31 tahun itu sedang merayakan bersama pemain Durham setelah kemenangan mereka di Derbyshire dalam Kejuaraan County. Ia dikeluarkan dari skuad Tes Inggris untuk sisa seri mereka melawan Pakistan, setelah itu Polisi Derbyshire mengonfirmasi bahwa mereka sedang menyelidiki tuduhan penyerangan tetapi mengakhiri penyelidikan mereka bulan lalu. Carse kemudian juga dikeluarkan dari skuad T20I dan ODI untuk seri yang sedang berlangsung melawan Sri Lanka.

Regulator Kriket mengeluarkan pembaruan pada hari Jumat, mengungkapkan bahwa masalah ini sekarang akan dirujuk ke Panel Disiplin Kriket independen untuk diadili. Sebuah pernyataan berbunyi: "Setelah penyelidikan Regulator Kriket, Brydon Carse telah didakwa melanggar Peraturan 3.2 dari Peraturan Perilaku Profesional ECB, sehubungan dengan peristiwa di Derby pada dini hari tanggal 23 Agustus 2026. Masalah ini sekarang akan dirujuk ke Panel Disiplin Kriket independen untuk diadili."

Seorang juru bicara ECB mengatakan: "Kami mengetahui keputusan Regulator Kriket untuk mendakwa Brydon Carse. Brydon sekarang memiliki kesempatan untuk menanggapi melalui proses yang telah ditetapkan." Kapten bola putih Harry Brook mengatakan bulan lalu bahwa ia merasa Carse perlu waktu jauh dari pertandingan internasional.

ブライドン・カースは、8月にダービーで発生した事件に関連してクリケット規制当局から告発され、警察に手錠をかけられた後、イングランド代表から外された。ソーシャルメディアには、8月23日日曜日の早朝に酩酊および秩序紊乱の疑いで逮捕され、手錠をかけられたカースの映像が流出した。その後、彼は「逮捕解除」された。

31歳の彼は、カウンティ・チャンピオンシップでダービーシャーに勝利した後、ダラムの選手たちと祝賀を行っていた。彼はパキスタンとのシリーズの残り期間、イングランドのテストチームから外され、その後ダービーシャー警察は暴行の申し立てを調査していると確認したが、先月捜査を終了した。カースはその後、進行中のスリランカとのシリーズのT20IおよびODIチームからも外された。

クリケット規制当局は金曜日に最新情報を発表し、この件は現在、独立したクリケット懲戒パネルに審理のために付託されることを明らかにした。声明では「クリケット規制当局の調査の結果、ブライドン・カースは2026年8月23日早朝のダービーでの事件に関連して、ECB職業行動規則の規則3.2に違反したとして告発されました。この件は現在、独立したクリケット懲戒パネルに審理のために付託されます」と述べられた。

ECBのスポークスパーソンは「クリケット規制当局がブライドン・カースを告発する決定を下したことを認識しています。ブライドンには確立されたプロセスを通じて回答する機会があります」と述べた。白球キャプテンのハリー・ブルックは先月、カースには国際試合から離れる時間が必要だと感じていると述べた。

Brydon Carse foi acusado pelo Regulador de Críquete em relação a eventos em Derby em agosto, onde foi algemado pela polícia e depois retirado da seleção inglesa. Imagens surgiram nas redes sociais de Carse algemado, tendo sido preso sob suspeita de embriaguez e desordem nas primeiras horas de domingo, 23 de agosto. Ele foi subsequentemente "despreso".

O jogador de 31 anos estava celebrando com jogadores de Durham após sua vitória em Derbyshire no Campeonato do Condado. Ele foi retirado do time de teste da Inglaterra para o resto de sua série contra o Paquistão, após o que a Polícia de Derbyshire confirmou que estava investigando alegações de agressão, mas encerrou sua investigação no mês passado. Carse foi posteriormente omitido dos times T20I e ODI para a série em andamento contra o Sri Lanka.

O Regulador de Críquete emitiu uma atualização na sexta-feira, revelando que o assunto será agora encaminhado ao Painel Independente de Disciplina do Críquete para julgamento. Um comunicado dizia: "Após uma investigação do Regulador de Críquete, Brydon Carse foi acusado de violar o Regulamento 3.2 dos Regulamentos de Conduta Profissional da ECB, em relação a eventos em Derby nas primeiras horas da manhã de 23 de agosto de 2026. O assunto será agora encaminhado ao Painel Independente de Disciplina do Críquete para julgamento."

Um porta-voz da ECB disse: "Estamos cientes da decisão do Regulador de Críquete de acusar Brydon Carse. Brydon agora tem a oportunidade de responder através do processo estabelecido." O capitão da bola branca Harry Brook disse no mês passado que sentia que Carse precisava de um tempo longe do jogo internacional.

Брайдон Карс был обвинен Регулятором крикета в связи с событиями в Дерби в августе, где он был закован в наручники полицией, а затем исключен из сборной Англии. В социальных сетях появились кадры, на которых Карс в наручниках, после того как он был арестован по подозрению в нахождении в состоянии алкогольного опьянения и нарушении порядка ранним утром в воскресенье, 23 августа. Впоследствии он был "освобожден из-под ареста".

31-летний игрок праздновал с игроками Дарема после их победы в Дербишире в чемпионате графств. Он был исключен из тестовой команды Англии на оставшуюся часть серии с Пакистаном, после чего полиция Дербишира подтвердила, что расследует заявления о нападении, но прекратила расследование в прошлом месяце. Позже Карс был исключен из составов T20I и ODI на текущую серию против Шри-Ланки.

Регулятор крикета опубликовал обновление в пятницу, сообщив, что дело теперь будет передано в независимый дисциплинарный комитет по крикету для рассмотрения. В заявлении говорилось: "После расследования Регулятора крикета Брайдон Карс был обвинен в нарушении Правила 3.2 Правил профессионального поведения ECB в связи с событиями в Дерби ранним утром 23 августа 2026 года. Дело будет передано в независимый дисциплинарный комитет по крикету для рассмотрения."

Представитель ECB сказал: "Мы осведомлены о решении Регулятора крикета обвинить Брайдона Карса. У Брайдона теперь есть возможность ответить через установленный процесс." Капитан белого мяча Гарри Брук заявил в прошлом месяце, что, по его мнению, Карсу нужно время вдали от международной игры.

布莱登·卡斯因8月在德比发生的事件被板球监管机构指控，当时他被警方戴上手铐，随后被英格兰队除名。社交媒体上出现了卡斯被戴上手铐的画面，他因涉嫌在8月23日周日凌晨醉酒和扰乱秩序而被捕。随后他被“解除逮捕”。

这位31岁的球员在郡锦标赛中与达勒姆球员一起庆祝战胜德比郡后，被排除在英格兰对阵巴基斯坦的测试赛剩余阵容之外。此后，德比郡警方确认正在调查袭击指控，但上个月结束了调查。卡斯后来也被排除在正在进行的对阵斯里兰卡的T20I和ODI系列赛阵容之外。

板球监管机构周五发布更新，透露此事将提交给独立的板球纪律小组进行裁决。一份声明称：“经过板球监管机构的调查，布莱登·卡斯被指控违反ECB职业行为准则第3.2条，涉及8月23日凌晨在德比发生的事件。此事将提交给独立的板球纪律小组进行裁决。”

ECB发言人表示：“我们注意到板球监管机构决定指控布莱登·卡斯。布莱登现在有机会通过既定程序作出回应。”白球队长哈里·布鲁克上个月表示，他认为卡斯需要暂时离开国际赛场。