Ronaldo 'greatest symbol' of Portugal - Fernandes

Portugal midfielder Bruno Fernandes said Cristiano Ronaldo remains the country's greatest footballing figure despite leaving the squad this week after finding out he would not start a match. Ronaldo, 41, left after coach Jorge Jesus said he would not start against Denmark in the Nations League, a match Portugal won 4-2 without him. The former Real Madrid and Manchester United forward has scored 146 goals from 234 matches with Portugal - both record figures - helping them win Euro 2016 and the Nations League twice. However, his international future now appears to be in doubt.

Manchester United's Fernandes, speaking at a Portugal news conference on Saturday, said: "Regarding Cristiano, I had a conversation with him. What I told him, and what I repeat here, is regardless of what happens, Cristiano Ronaldo will never cease to be the greatest symbol of our national team, of our football, and of the country, for what he has done not only in Portugal but throughout the world."

He has a reserved place not only among the best of all time, but also in the hearts of all Portuguese people, and the most important thing is that we stop dividing things. There are no divisions in the national team. It is one and will remain so, despite any noise that may come from outside.

We are outside of this controversy, but what I ask is that the country does not divide itself, does not make choices, that it respects all sides. Cris is and will be the biggest icon of our national team, he deserves everyone's respect, regardless of who likes him more or less.

وقال لاعب وسط البرتغال برونو فرنانديز إن كريستيانو رونالدو لا يزال أبرز شخصية كروية في البلاد، على الرغم من رحيله من الفريق هذا الأسبوع بعد أن علم أنه لن يبدأ مباراة. رونالدو، البالغ من العمر 41 عاماً، غادر بعد أن قال المدرب جورجيه جيسوس إنه لن يبدأ ضد الدنمارك في الدوري الأوطاسي، وهو مباراة فازت فيها البرتغال 4-2 بدونه. اللاعب السابق في ريال مدريد ومانشستر يونايتد سجل 146 هدفاً في 234 مباراة مع البرتغال - كلاهما رقم قياسي - مساعدة في تتويجهم بأورو 2016 وكأس الأمة مرتين. ومع ذلك، يبدو مستقبله الدولي الآن مشكوكاً فيه.

وأثناء مؤتمر صحفي للبرتغال يوم السبت، قال فرنانديز من مانشستر يونايتد: "فيما يتعلق من كريستيانو، كان لدي محادثة معه. ما قلته له، وما أكرره هنا، هو أنه بغض النظر عن ما قد يحدث، فإن كريستيانو رونالدو لن يتوقف أبداً عن كونه أكبر رمز لفريقنا الوطني، وكرة القدم لنا، والبلاد، من أجل ما قام به ليس في البرتغال فحسب، بل في جميع أنحاء العالم."

له مكان محجوز ليس بين أفضل جميع الأوقات، بل أيضاً في قلوب جميع البرتغاليين، وأهم شيء هو أن نتوقف عن تقسيم الأشياء. لا توجد أي تقسيمات في المنتخب الوطني. إنه واحد وسيظل واحداً، على الرغم من أي ضوضاء قد تأتي من الخارج.

نحن خارج هذه الجدل، لكن ما أطلبه هو أن لا يتقسم البلد، ولا يجعل اختيارات، وأن يحترم جميع الأطراف. كريس هو وسيظل أكبر رمز لفريقنا الوطني، وهو يحظى باحترام الجميع، بغض النظر عن من يحبه أكثر أو أقل.

পর্তুগালের মাঝারি খেলোয়াড় ব্রুনো ফার্নান্দেজ বলেছেন যে ক্রিস্টিয়ানো রোনাল্ডো এখনও দেশের সর্বোচ্চ ফুটবল ব্যক্তিত্ব, যদিও এই সপ্তাহে একটি ম্যাচে তার স্টার্ট না পাওয়ার খবার পেয়ে দল ছেড়ে যাওয়ার পর। রোনাল্ডো, 41 বছর বয়সী, নেশাংস লীগে ডেনমার্কের বিরুদ্ধে ম্যাচে স্টার্ট না পাওয়ার পরামর্শ দিয়েছিল পরিষ্কার করকে জর্জ জেসুস, যে ম্যাচটিতে পর্তুগাল 4-2 বিনা তার জয়লাভ করেছে। আগের রিয়াল মাদ্রিড ও ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড ফরওয়ার্ড 234টি ম্যাচ খেলেছেন পর্তুগালের পক্ষে 146টি গোল করেছেন - উভয়ই রেকর্ড সংখ্যা - যা তাদের ইউরো 2016 এবং নেশাংস লীগ দুইবার জয়ীকরণে সহায়তা করেছে। তবে, তার আন্তর্জাতিক ভবিষ্যৎ এখন প্রশ্নাত্মক দেখাচ্ছে।

ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের ফার্নান্দেজ, যিনি শনিবার পর্তুগালের একটি সংবাদ সম্মেলনে বক্তব্য দিয়েছিলেন, বলেছিলেন: "ক্রিস্টিয়ানো সম্পর্কে, আমি তার সাথে একটি কথাবার্তা আলাপ করেছি। যা আমি তাকে বলেছি, এবং যা আমি এখানে পুনরাবৃত্তি করি, তা হল যে যে কোনো ঘটনা ঘটুক, ক্রিস্টিয়ানো রোনাল্ডো কখনোই আমাদের জাতীয় দল, আমাদের ফুটবল এবং দেশের সর্বোচ্চ প্রতীক হিসেবে থামাতে পারবেন না, যা তিনি করেছেন শুধু পর্তুগালেই নয় বিশ্বজনীন পর্যন্ত।"

তার একটি স্থান আছে শুধু সর্বকালীন সেরাদের মধ্যে নয়, বাংলাদেশী লোকদের হৃদয়ের মধ্যেও, এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যাপারটি হল যে আমরা জিনিসগুলো ভাগ করা বন্ধ করি। জাতীয় দলে কোনো বিভাজন নেই। এটি একটি এবং এটি এমনই থাকবে, যদি বাইরের থেকে কোনো শোর আসতে পারে।

আমরা এই বিতর্ক থেকে বাইরে আছি, কিন্তু যা আমি চাই, তা হল দেশটি নিজেকে ভাগ করে না, কোনো পছন্দ না করে, যে সব পক্ষকে সম্মান জানায়। ক্রিস এবং তিনি আমাদের জাতীয় দলের সর্বোচ্চ আইকন হবে, তিনি সকলের সম্মান পান, যে কোনো যিনি বেশি বা কম পছন্দ করেন।

Der Mittelfeldspieler von Portugal Bruno Fernandes sagte, dass Cristiano Ronaldo weiterhin die bedeutendste Fußballfigur des Landes ist, trotz seines Abgangs aus der Mannschaft in dieser Woche nachdem er erfahren hatte, dass er nicht in einem Spiel beginnen würde. Ronaldo, 41, ging nachdem der Trainer Jorge Jesus sagte, dass er nicht gegen Dänemark in der Nations League antreten würde, ein Spiel, das Portugal ohne ihn mit 4:2 gewann. Der ehemalige Stürmer vom Real Madrid und Manchester United hat 146 Tore in 234 Spielen mit Portugal erzielt – beides Rekordzahlen – und sie dabei unterstützt, Euro 2016 und die Nations League zweimal zu gewinnen. Dennoch scheint seine internationale Zukunft nun fraglich zu sein.

Fernandes von Manchester United, der am Samstag bei einer Pressekonferenz Portugals sprach, sagte: "Was Cristiano betrifft, hatte ich ein Gespräch mit ihm. Was ich ihm gesagt habe und was ich hier wiederhole, ist, dass unabhängig davon, was geschieht, Cristiano Ronaldo nie aufhören wird, das größte Symbol unserer nationalen Mannschaft, unseres Fußballs und des Landes zu sein, für das, was er getan hat, nicht nur in Portugal, sondern auf der ganzen Welt."

Er hat einen reservierten Platz nicht nur unter den Besten aller Zeiten, sondern auch in den Herzen aller Portugiesen, und das Wichtigste ist, dass wir aufhören, Dinge zu teilen. Es gibt keine Divisionen in der Nationalmannschaft. Sie ist eins und wird es bleiben, trotz jeglichen Lärms, der von außen kommen mag.

Wir stehen außerhalb dieser Kontroverse, aber was ich bitte, ist, dass das Land sich nicht spaltet, keine Entscheidungen trifft, dass es alle Seiten respektiert. Cris ist und wird das größte Symbol unserer nationalen Mannschaft bleiben, er verdient den Respekt aller, unabhängig davon, wer ihn mehr oder weniger mag.

El mediocampista de Portugal Bruno Fernandes dijo que Cristiano Ronaldo sigue siendo la figura futbolística más importante del país, a pesar de haber dejado el equipo esta semana después de enterarse de que no sería titular en un partido. Ronaldo, de 41 años, se fue después de que el entrenador Jorge Jesus dijo que no jugaría contra Dinamarca en la Nations League, un partido que Portugal ganó 4-2 sin él. El exdelantero del Real Madrid y Manchester United ha marcado 146 goles en 234 partidos con Portugal, ambos récords, ayudándoles a ganar la Eurocopa 2016 y la Nations League dos veces. Sin embargo, su futuro internacional ahora parece estar en duda.

El Fernandes de Manchester United, hablando en una conferencia de prensa de Portugal el sábado, dijo: "En cuanto a Cristiano, tuve una conversación con él. Lo que le dije, y lo que repito aquí, es que, independientemente de lo que suceda, Cristiano Ronaldo nunca dejará de ser el mayor símbolo de nuestro equipo nacional, de nuestro fútbol y del país, por lo que ha hecho no solo en Portugal sino en todo el mundo."

Tiene un lugar reservado no solo entre los mejores de todos los tiempos, sino también en los corazones de todos los portugueses, y lo más importante es que dejemos de dividir las cosas. No hay divisiones en el equipo nacional. Es uno y seguirá siendo así, a pesar de cualquier ruido que pueda provenir de fuera.

Estamos fuera de esta controversia, pero lo que pido es que el país no se divida, no haga elecciones, que respete todas las partes. Cris es y será el mayor ícono de nuestro equipo nacional, merece el respeto de todos, independientemente de quién le guste más o menos.

Le milieu du Portugal Bruno Fernandes a déclaré que Cristiano Ronaldo reste la figure footballistique la plus importante du pays, malgré son départ de l'effectif cette semaine après avoir appris qu'il ne serait pas titulaire dans un match. Ronaldo, 41 ans, est parti après que l'entraîneur Jorge Jesus a déclaré qu'il ne jouerait pas contre le Danemark dans la Nations League, un match que le Portugal a remporté 4-2 sans lui. L'ancien attaquant du Real Madrid et de Manchester United a marqué 146 buts en 234 matchs avec le Portugal - tous deux des chiffres record - les aidant à remporter l'Euro 2016 et la Nations League deux fois. Cependant, son avenir international semble désormais remis en question.

Fernandes de Manchester United, s'exprimant lors d'une conférence de presse du Portugal samedi, a déclaré : "En ce qui concerne Cristiano, j'ai eu une conversation avec lui. Ce que je lui ai dit, et ce que je répète ici, c'est qu'indépendamment de ce qui se passe, Cristiano Ronaldo ne cessera jamais d'être le plus grand symbole de notre équipe nationale, de notre football et du pays, pour ce qu'il a fait non seulement au Portugal mais dans le monde entier."

Il a une place réservée non seulement parmi les meilleurs de tous les temps, mais aussi dans les cœurs de tous les Portugais, et l'essentiel est que nous arrêtions de diviser les choses. Il n'y a pas de divisions dans l'équipe nationale. Elle est unie et le restera, malgré tout le bruit pouvant provenir de l'extérieur.

Nous sommes en dehors de cette controverse, mais ce que je demande, c'est que le pays ne se divise pas, ne fasse pas de choix, qu'il respecte tous les camps. Cris est et restera le plus grand symbole de notre équipe nationale, il mérite le respect de chacun, indépendamment de qui l'aime plus ou moins.

पुर्तुगल के मिधली खिलाड़ी ब्रूनो फर्नांडेज ने कहा कि क्रिस्टियानो रोनाल्डो अभी भी देश का सबसे बड़ा फुटबॉल खिलाड़ी है, हालांकि इस सप्ताह एक मैच में अपने स्टार्ट न होने की जानकारी प्राप्त करने के बाद टीम छोड़ दी। रोनाल्डो, 41 वर्ष के हैं, जो नेशंस लीग में डेनमार्क के खिलाफ मैच में स्टार्ट न होने के बोले शिक्षक जॉर्जेजेसुस की बात कान में लेकर टीम छोड़ दी, जिस मुकाबले में पुर्तुगल ने उसके बिना 4-2 से जीत हासिल की। पूर्व रियल मैड्रिड और मैनचेस्टर यूनाइटेड के फॉरवर्ड ने पुर्तुगल के साथ 234 मैचों में 146 गोल्स्कोर करने का विक्रम किया है - दोनों ही रिकॉर्ड नंबर हैं - जिनकी मदद से उन्होंने यूरो 2016 और नेशंस लीग दो बार जीताई। हालांकि, उनका अंतरराष्ट्रीय भविष्य अब शंका के साथ दिखाई देता है।

मैनचेस्टर यूनाइटेड के फर्नांडेज, जो शनिवार को पुर्तुगल की एक समाचार सम्मेलन में बोले, ने कहा: "क्रिस्टियानो के बारे में, मैंने उससे एक बातचीत की थी। जो मैंने उसे कहा, और जो मैं यहाँ दोहराता हूँ, वह यह है कि चाहे कुछ भी हो, क्रिस्टियानो रोनाल्डो कभी भी हमारी राष्ट्रीय टीम, हमारे फुटबॉल और देश के सबसे बड़े प्रतीक के रूप में खड़े नहीं रहेंगे, जो वह कर चुए है न केवल पुर्तुगल में बल्कि पूरे दुनिया में।"

उसके पास केवल सभी समय के सर्वश्रेष्ठों में से एक नहीं, बल्कि सभी पुर्तुगीज़ लोगों के दिलों में भी एक स्थान है, और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि हम चीजों को बाँटना बंद कर दें। राष्ट्रीय टीम में कोई विभाजन नहीं है। वह एक है और वह ऐसी ही रहेगा, चाहे बाहर से कोई शोर हो सकता है।

हम इस विवाद के बाहर हैं, लेकिन जो मैं माँगता हूँ, वह यह है कि देश अपने आप को बाँटे, कोई चुनाव न करे, कि वह सभी पक्षों का सम्मान करे। क्रिस अब और हमेशा के लिए हमारी राष्ट्रीय टीम का सबसे बड़ा आइकन है, उसे सभी का सम्मान प्राप्त है, चाहे वह किसी को अधिक या कम पसंद हो।

Pemain tengah Portugal Bruno Fernandes berkata bahwa Cristiano Ronaldo tetap menjadi tokoh sepak bola paling penting di negara itu, meskipun meninggalkan skuad minggu ini setelah mengetahui bahwa ia tidak akan memulai sebuah pertandingan. Ronaldo, 41, pergi setelah pelatih Jorge Jesus berkata bahwa ia tidak akan memulai melawan Denmark dalam Nations League, sebuah pertandingan yang Portugal menang 4-2 tanpanya. Mantan penyerang Real Madrid dan Manchester United telah mencetak 146 gol dari 234 pertandingan dengan Portugal - keduanya angka rekor - membantu mereka memenangkan Euro 2016 dan Nations League dua kali. Namun, masa depan internasionalnya kini tampaknya tidak pasti.

Fernandes dari Manchester United, berbicara di konferensi pers Portugal pada hari Sabtu, berkata: "Sehubungan dengan Cristiano, saya pernah berbincang dengan dia. Apa yang saya katakan kepadanya, dan apa yang saya ulangi di sini, adalah terlepas dari apa yang terjadi, Cristiano Ronaldo tidak akan pernah berhenti menjadi simbol terbesar dari tim nasional kami, sepak bola kami, dan negara, untuk apa yang telah dilakukannya tidak hanya di Portugal tetapi di seluruh dunia."

Dia memiliki tempat yang dicadokan tidak hanya di antara terbaik sepanjang waktu, tetapi juga di dalam hati semua orang Portugal, dan yang paling penting adalah bahwa kita harus berhenti membagi hal-hal. Tidak ada divisi dalam tim nasional. Ia adalah satu dan akan tetap menjadi satu, meskipun ada kebisingan yang mungkin berasal dari luar.

Kami berada di luar kontroversi ini, tetapi yang saya minta adalah agar negara tidak membagi dirinya sendiri, tidak membuat pilihan, bahwa ia menghormati semua pihak. Cris adalah dan akan menjadi ikon terbesar dari tim nasional kami, ia layak mendapatkan penghargaan dari semua orang, terlepas dari siapa yang lebih atau kurang menyukainya.

ポルトガルの中盤ブルーノ・フェルナンデスは、クリスティアーノ・ロナルドが今週試合でスタメン出場しないということを知った後、チームを離れたにもかかわらず、依然として国の最偉大なサッカー選手であると述べた。ロナルドは41歳で、ナションズリーグでデンマークとの試合でスタメン出場しないとコーチのジョルジュ・エゼスが言った後、チームを離れた。ポルトガルは彼なしに4-2でデンマークを破り勝利した。元リアル・マドリーとマンチェスター・ユナイテッドのフォワードは、ポルトガルで234試合で146ゴールを決め、それぞれ記録となった。これにより、彼らは2016年のヨーロッパ選手権とナションズリーグを2回勝ち取るのに役立った。しかしながら、彼の国際的未来は今、疑問視されている。

マンチェスター・ユナイテッドのフェルナンデスは土曜日にポルトガルの記者会見で、「クリスティアーノについて、私は彼と会話をしました。私が彼に言ったこと、そしてここで繰り返すことは、何が起きようとも、クリスティアーノ・ロナルドは決して私たちの国家チーム、私たちのサッカー、そして国の最偉大な象徴であり続けるでしょう。それは彼がポルトガルだけでなく、世界中で行ったことです。」と述べた。

彼は、すべての時代の最高の選手の中でだけでなく、すべてのポルトガル人の心の中にも特別な場所を持っており、最も重要なことは、私たちは物事を分断するのをやめるべきである。国家チームには分断はありません。それは一つであり、外部から何かノイズが来ようとも、そうであり続けるでしょう。

私たちはこの論争の外側にありますが、私が求めるのは、国が自分自身を分断しないこと、選択をしないこと、すべての立場を尊重することです。クリスは今でもそしてこれからも、私たちの国家チームの最も偉大なアイコンであり、誰が彼をもっとまたはそれ以下で好きであろうと、すべての人の尊重に値するでしょう。

O meia de Portugal Bruno Fernandes disse que Cristiano Ronaldo ainda é a figura futebolística mais importante do país, apesar de ter deixado a equipe esta na semana após descobrir que não iria começar um jogo. Ronaldo, de 41 anos, saiu após o técnico Jorge Jesus dizer que não iria jogar contra a Dinamarca na Nations League, um jogo que Portugal venceu por 4 a 2 sem ele. O ex-atacante do Real Madrid e Manchester United marcou 146 gols em 234 jogos com Portugal — ambos números recorde — ajudando-os a vencer a Euro 2016 e a Nations League duas vezes. No entanto, seu futuro internacional agora parece estar em dúvida.

Fernandes do Manchester United, falando em uma conferência de imprensa de Portugal no sábado, disse: "Em relação ao Cristiano, eu tive uma conversa com ele. O que eu lhe disse, e o que eu repito aqui, é que independentemente do que aconteça, Cristiano Ronaldo nunca deixará de ser o maior símbolo da nossa equipe nacional, do nosso futebol e do país, pelo que ele fez não apenas em Portugal mas em todo o mundo."

Ele tem um lugar reservado não apenas entre os melhores de todos os tempos, mas também nos corações de todos os portugueses, e o mais importante é que paramos de dividir as coisas. Não há divisões na equipe nacional. Ela é uma e permanecerá assim, apesar de qualquer ruído que possa vir de fora.

Estamos fora dessa controvérsia, mas o que eu peço é que o país não se divida, não faça escolhas, que respeite todos os lados. Cris é e será o maior ícone da nossa equipe nacional, ele merece o respeito de todos, independentemente de quem gosta mais ou menos dele.

Полузащитник Португалии Бруно Фернандес сказал, что Криштиану Роналду остается важнейшей фигурой страны в футболе, несмотря на то, что он покинул сборную на этой неделе после того, как узнал, что не выйдет в стартовый состав матча. Роналду, 41, ушел после того, как тренер Жорже Жесус сказал, что он не выйдет против Дании в Лиге наций, матч, который Португалия выиграла со счетом 4-2 без него. Бывший нападающий «Реала» и «Манчестер Юнайтед» забил 146 голов в 234 матчах с Португалией — оба рекорда — помогая им выиграть Евро-2016 и Лигу наций дважды. Однако его международное будущее теперь, кажется, под вопросом.

Фернандес из «Манчестер Юнайтед», выступая на пресс-конференции Португалии в субботу, сказал: «Что касается Криштиану, я поговорил с ним. То, что я сказал ему, и то, что я повторяю здесь, заключается в том, что независимо от того, что произойдет, Криштиану Роналду никогда не перестанет быть величайшим символом нашей национальной команды, нашего футбола и страны, за все, что он сделал не только в Португалии, но и во всем мире».

У него есть место не только среди лучших всех времен, но и в сердцах всех португальцев, и самое важное, что мы должны перестать делить вещи. Нет никаких разделений в национальной команде. Она едина и останется таковой, несмотря на любой шум, который может исходить извне.

Мы находимся вне этой споры, но я прошу, чтобы страна не делилась, не делала выборов, чтобы она уважала все стороны. Крис есть и всегда будет самым большим символом нашей национальной команды, он заслуживает уважения всех, независимо от того, кто любит его больше или меньше.

葡萄牙中场布鲁诺·费尔南德斯表示，克里斯蒂亚诺·罗纳尔多尽管本周在得知自己不会首发比赛后离开球队，但仍然是该国最伟大的足球人物。罗纳尔多，41岁，因教练霍尔赫·耶稣表示他不会在国家联赛对丹麦的比赛中首发而离开，葡萄牙在没有他的情况下以4-2战胜丹麦。前皇家马德里和曼彻斯特联球员在代表葡萄牙出场的234场比赛中打进了146粒进球，这都是纪录数字，帮助葡萄牙赢得了2016年欧洲杯和两次国家联赛冠军。然而，他的国际生涯未来似乎蒙上了阴影。

曼彻斯特联的费尔南德斯在周六的葡萄牙新闻发布会上说：“关于克里斯蒂亚诺，我和他有过一次谈话。我告诉他，也在这里重复的是，无论发生什么，克里斯蒂亚诺·罗纳尔多都将永远是我们国家队、我们的足球以及该国的最大象征，正是因为他在葡萄牙乃至全世界所做的贡献。”

他不仅占据着与所有时代最佳球员一样的保留位置，也占据着所有葡萄牙人心中最重要的位置，最重要的是我们应该停止分裂。国家队中没有任何分歧。它是统一的，并且将保持统一，尽管可能来自外部的各种噪音。

我们站在这场争论的外部，但我所要求的是该国不要分裂自己，不做出选择，应该尊重所有立场。克里斯无论是现在还是将来，都是我们国家队的最大图标，他值得所有人的尊重，无论谁喜欢他多或少。